Hire a translator I am translator

Translate "draußen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "draußen" from German to Spanish

Translations of draußen

"draußen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

draußen a a la a los afuera ahora al al aire libre algo así cada casa como con cualquier cuando de de la de las de los del dentro desde después donde dos el en en el en el exterior en la en los entre es esta estas este están exterior exteriores fuera hace hacer hasta hay incluso interior la la naturaleza las le lo los lugar mejores mucho muchos más naturaleza no o para para el pero por porque puede que salir ser si siguiente sin sin embargo sitios sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todo todos tu un una uno ver y

Translation of German to Spanish of draußen

German
Spanish

DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte baseball glauben die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte glauben

ES la verdad está ahí fuera x archivos quiero creer fundas para laptop

German Spanish
wahrheit verdad
x x
dateien archivos
möchte quiero
glauben creer
draußen para

DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte baseball glauben die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte glauben buttons

ES la verdad está ahí fuera x archivos quiero creer fundas para laptop chapas

German Spanish
wahrheit verdad
x x
dateien archivos
möchte quiero
glauben creer
buttons chapas
draußen para

DE akte x, ich möchte glauben, die wahrheit ist da draußen, aliens, ufo, außerirdischer, weltraum, dana scully, fuchs mulder, sci fi, fernseher, science fiction, popkultur, geek, nerd, lustig, ich will gehen

ES los archivos x, quiero creer, la verdad está ahí fuera, extranjeros, ovni, extraterrestre, espacio, dana scully, zorro mulder, ciencia ficción, televisión, cultura popular, friki, gracioso, quiero irme

German Spanish
x x
glauben creer
wahrheit verdad
draußen fuera
weltraum espacio
dana dana
fuchs zorro
fernseher televisión
science ciencia
popkultur popular
geek friki
lustig gracioso
will quiero

DE baumumarmer, waldbaden, wald, bäume, hippie, retro, jahrgang, regenbogen, wandern, natur, naturliebhaber, abenteuer, draußen, im freien, wanderwege, enthusiast, tag der erde, erde

ES abrazador de árboles, bañarse en el bosque, bosque, arboles, hippie, retro, clásico, arco iris, excursionismo, naturaleza, amante de la naturaleza, aventuras, al aire libre, buenas vistas, caminos, entusiasta, día de la tierra, tierra

German Spanish
wandern excursionismo
abenteuer aventuras
freien libre
wanderwege caminos
enthusiast entusiasta
tag día
erde tierra
bäume árboles
retro retro
im en el
wald bosque
natur naturaleza

DE die birken in blau, fuchs, birke, wald, natur, rot, blau, immergrün, aquarell, ruhig, umwelt, farne, meditativ, bäume, blätter, landschaft, tier, sommer, herbst, frühling, draußen, tierwelt, wild, abenteuer

ES los abedules en azul, zorro, abedul, bosque, naturaleza, rojo, azul, bígaro, acuarela, tranquilo, ambiente, helechos, meditativo, árboles, hojas, paisaje, animal, verano, otoño, primavera, al aire libre, fauna, salvaje, aventura

German Spanish
fuchs zorro
birke abedul
aquarell acuarela
ruhig tranquilo
blätter hojas
wild salvaje
abenteuer aventura
umwelt ambiente
bäume árboles
herbst otoño
wald bosque
in en
natur naturaleza
landschaft paisaje
tier animal
sommer verano
frühling primavera
blau azul
rot rojo
die los
tierwelt fauna

DE verlockender Tee da draußen! Oder es könnte tödliches Gift sein. Aber das ist nur ein Risiko, das Sie eingehen müssen. Tasse (Standard)

ES El delicioso té de Iroh Taza clásica

German Spanish
tasse taza
oder de

DE lichtstrahlen, wald, hügel, laubwälder, neblig, landschaft, blätter, herbst, natur, üppig, atmosphäre, morgenlicht, bäume, texturen, launischer wald, dirk wüstenhagen, draußen, wandern, zauberwald

ES rayos de luz, bosque, colina, maderas de hoja caduca, brumoso, paisaje, hojas, otoño, naturaleza, lozano, atmósfera, luz de la mañana, árboles, texturas, bosque cambiante, dirk wuestenhagen, al aire libre, excursionismo, bosque mágico

German Spanish
lichtstrahlen rayos
hügel colina
herbst otoño
texturen texturas
wandern excursionismo
bäume árboles
wald bosque
landschaft paisaje
natur naturaleza
atmosphäre atmósfera
blätter hojas
draußen de

DE windhundhund sitzt in der wärme und beobachtet den schnee draußen fallen, windhund, whippet, galgo, lurcher, gazehound, fallender schnee, schneefall, heiligabend, hund, susan alison, susanalisonart, susan alison hundekunst, schnee beobachten

ES perro galgo se sienta en el cálido ver la nieve caer afuera, galgo, lebrel, acechador, sabueso, nieve que cae, nevada, nochebuena, perro, susan alison, susanalisonart, de perro susan alison, viendo nieve, mascaras, mascara facial

German Spanish
sitzt se sienta
schnee nieve
fallen caer
windhund galgo
hund perro
in en
beobachten que

DE Wächst dir die Welt da draußen ein wenig über den Kopf? Dann stürz dich doch besser kopfüber in den Puzzlehaufen und erfreu dich an jedem passenden Teil, das du findest.

ES Cuando el mundo se hace demasiado cuesta arriba, coge un puzzle, una mesa y encuentra algo de paz con cada pieza.

German Spanish
findest encuentra
welt mundo
und y
wenig un
teil de

DE Machen Sie es sich mit einer Tasse Kaffee am Fenster gemütlich und beobachten Sie den nebligen Wald draußen! Postkarte

ES Ventana brumosa del bosque || Ilustración de otoño acogedor Postal

German Spanish
fenster ventana
gemütlich acogedor
wald bosque
postkarte postal

DE Wir haben ein Mantra in unserem Marketingteam: „Die Antwort findest du da draußen.“

ES En nuestro equipo de marketing tenemos un mantra que dice: “la respuesta no está en la oficina”.

DE wald, bäume, nacht, schnee, winter, kalt, literarisch, gedicht, poesie, muster, nahtlos, zweig, gespenstisch, november, dezember, januar, weihnachten, saison, ferien, natur, landschaft, draußen, umwelt

ES bosque, árboles, noche, nieve, invierno, frío, literario, poema, poesía, patrón, sin costura, rama, fantasmal, noviembre, diciembre, enero, navidad, temporada, vacaciones, naturaleza, paisaje, al aire libre, ambiente

German Spanish
nacht noche
schnee nieve
poesie poesía
zweig rama
weihnachten navidad
ferien vacaciones
bäume árboles
winter invierno
november noviembre
dezember diciembre
januar enero
saison temporada
umwelt ambiente
wald bosque
kalt frío
muster patrón
natur naturaleza
landschaft paisaje
draußen al

DE große, ehrenwerte eule, kiefer, tannenzapfen, nadelbaum, baum, wald, draußen, natur, tier, vogel, geometrisch, aquarell, braun, grün, umwelt, winter, weihnachten

ES gran búho cornado, pino, piña, conífera, árbol, bosque, al aire libre, naturaleza, animal, pájaro, geométrico, acuarela, marrón, verde, ambiente, invierno, navidad

German Spanish
eule búho
kiefer pino
tier animal
vogel pájaro
geometrisch geométrico
aquarell acuarela
winter invierno
weihnachten navidad
baum árbol
wald bosque
umwelt ambiente
große gran
natur naturaleza
braun marrón
grün verde
draußen al

DE gelb, blau und grün, ein tag am ii see, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch

ES amarillo, azul y verde, un día en el lago ii, un dia en el lago, brillante, geométrico, paisaje, rosa, azul, verde, día, lago, al aire libre, amanecer, atardecer, río, orilla del lago, orilla, cámping, navegación, pesca, tubería

German Spanish
hell brillante
geometrisch geométrico
sonnenuntergang atardecer
fluss río
segeln navegación
angeln pesca
ii ii
am en el
see lago
landschaft paisaje
rosa rosa
sonnenaufgang amanecer
und y
tag día
gelb amarillo
grün verde
ein un
blau azul

DE orange, blau und grün, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch

ES naranja, azul y verde, un dia en el lago, brillante, geométrico, paisaje, rosa, azul, verde, día, lago, al aire libre, amanecer, atardecer, río, orilla del lago, orilla, cámping, navegación, pesca, tubería

German Spanish
hell brillante
geometrisch geométrico
sonnenuntergang atardecer
fluss río
segeln navegación
angeln pesca
am en el
see lago
landschaft paisaje
rosa rosa
sonnenaufgang amanecer
und y
orange naranja
tag día
grün verde
ein un
blau azul

DE orange, blau und grün, ein tag am lake medium, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, sonnenaufgang, sonnenuntergang, draußen, seeufer, flussufer, camping, angeln, segeln, schlauch, fluss

ES naranja, azul y verde, un día en el lago mediano, un dia en el lago, brillante, geométrico, paisaje, rosa, azul, verde, día, lago, amanecer, atardecer, al aire libre, orilla del lago, orilla, cámping, pesca, navegación, tubería, río

German Spanish
hell brillante
geometrisch geométrico
sonnenuntergang atardecer
angeln pesca
segeln navegación
fluss río
am en el
landschaft paisaje
rosa rosa
sonnenaufgang amanecer
und y
orange naranja
tag día
see lago
grün verde
ein un
blau azul

DE die wahrheit ist da draußen sticker

ES la verdad está ahí fuera pegatinas

German Spanish
wahrheit verdad
draußen fuera
sticker pegatinas

DE pop art, comic, farbe, popkultur, pop, landschaft, fluss, eilen, rosa, blau, gelb, sonnenuntergang, pastell, natur, natürlich, schlucht, draußen, cool, retro, retroart

ES pop art, cómic, color, cultura popular, pop, paisaje, río, corriendo, rosa, azul, amarillo, atardecer, pastel, naturaleza, natural, cañón, al aire libre, guay, retro, retro

German Spanish
art art
comic cómic
fluss río
sonnenuntergang atardecer
pastell pastel
schlucht cañón
cool guay
retro retro
pop pop
rosa rosa
farbe color
landschaft paisaje
blau azul
gelb amarillo
natur naturaleza
natürlich natural
draußen al

DE die wahrheit ist da draußen bodenkissen

ES la verdad está ahí fuera cojines de suelo

German Spanish
wahrheit verdad

DE wald, patchwork, elch, bär, hirsch, geweih, waldbaumschule, kabine, kabinendekor, draußen, abenteuer, waldtiere, blau und braun, leinen, blau, braun, beige, bräunen

ES lentejuelas, morado, brillante, brillantina, glamour, deslumbrante, iridiscente, lynn lewis, señora loca del

German Spanish
und del

DE die wahrheit ist da draußen buttons

ES la verdad está ahí fuera chapas

German Spanish
wahrheit verdad
draußen fuera
buttons chapas

DE "TV-Show in den 90er Jahren die Wahrheit ist da draußen" Button von MimieTrouvetou | Redbubble

ES Chapa «programa de televisión en los años 90 La verdad está ahí fuera» de MimieTrouvetou | Redbubble

German Spanish
wahrheit verdad
tv televisión
redbubble redbubble
jahren años
in a

DE TV-Show in den 90er Jahren die Wahrheit ist da draußen Button

ES programa de televisión en los años 90 La verdad está ahí fuera Chapa

German Spanish
wahrheit verdad
tv televisión
jahren años
in a
den de

DE die x dateien die wahrheit ist da draußen ich möchte von mimie glauben buttons

ES los archivos x dicen que la verdad está ahí afuera quiero creer por mimie chapas

German Spanish
x x
dateien archivos
wahrheit verdad
möchte quiero
glauben creer
buttons chapas

DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte glauben buttons

ES la verdad está ahí fuera x archivos que quiero creer chapas

German Spanish
wahrheit verdad
draußen fuera
x x
dateien archivos
möchte quiero
glauben creer
buttons chapas

DE die x dateien die wahrheit ist da draußen ich möchte von mimie glauben

ES los archivos x dicen que la verdad está ahí afuera quiero creer por mimie

German Spanish
x x
dateien archivos
wahrheit verdad
möchte quiero
glauben creer

DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte glauben

ES la verdad está ahí fuera x archivos que quiero creer

German Spanish
wahrheit verdad
draußen fuera
x x
dateien archivos
möchte quiero
glauben creer

DE die x dateien die wahrheit ist da draußen ich möchte von mimie glauben t-shirts

ES los archivos x dicen que la verdad está ahí afuera quiero creer por mimie camisetas

German Spanish
x x
dateien archivos
wahrheit verdad
möchte quiero
glauben creer
shirts camisetas

DE die x dateien die wahrheit ist da draußen ich möchte von mimie glauben sticker

ES los archivos x dicen que la verdad está ahí afuera quiero creer por mimie pegatinas

German Spanish
x x
dateien archivos
wahrheit verdad
möchte quiero
glauben creer
sticker pegatinas

DE die x dateien die wahrheit ist da draußen ich möchte von mimie glauben masken

ES los archivos x dicen que la verdad está ahí afuera quiero creer por mimie mascarillas

German Spanish
x x
dateien archivos
wahrheit verdad
möchte quiero
glauben creer
masken mascarillas

DE die x dateien die wahrheit ist da draußen ich möchte von mimie glauben handyhüllen

ES los archivos x dicen que la verdad está ahí afuera quiero creer por mimie fundas de móvil

German Spanish
x x
dateien archivos
wahrheit verdad
möchte quiero
glauben creer
von de

DE die x dateien die wahrheit ist da draußen ich möchte von mimie glauben poster

ES los archivos x dicen que la verdad está ahí afuera quiero creer por mimie pósters

German Spanish
x x
dateien archivos
wahrheit verdad
möchte quiero
glauben creer
poster pósters

DE die x dateien die wahrheit ist da draußen ich möchte von mimie glauben sweatshirts & hoodies

ES los archivos x dicen que la verdad está ahí afuera quiero creer por mimie sudaderas

German Spanish
x x
dateien archivos
wahrheit verdad
möchte quiero
glauben creer

DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte laptop hüllen glauben buttons

ES la verdad está ahí fuera x archivos que quiero creer chapas

German Spanish
wahrheit verdad
draußen fuera
x x
dateien archivos
möchte quiero
glauben creer
buttons chapas

DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte laptop hüllen glauben

ES la verdad está ahí fuera x archivos que quiero creer

German Spanish
wahrheit verdad
draußen fuera
x x
dateien archivos
möchte quiero
glauben creer

DE verlockender Tee da draußen! Oder es könnte tödliches Gift sein. Aber das ist nur ein Risiko, das Sie eingehen müssen. Thermobecher

ES El delicioso té de Iroh Taza de viaje

German Spanish
oder de

DE die wahrheit ist da draußen thermobecher

ES la verdad está ahí fuera tazas de viaje

German Spanish
wahrheit verdad

DE Die beste undeletion ist da draußen: Benchmarks zeigen, dass wir Tausende von Pro Tools einsetzen

ES La mejor recuperación del mercado: los puntos de referencia muestran que analizamos herramientas profesionales de miles de dólares

German Spanish
benchmarks puntos de referencia
zeigen muestran
tools herramientas
beste la mejor
tausende miles de

DE Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Interview aufzunehmen: draußen oder drinnen, sitzend oder stehend, geplant oder spontan, nur Video oder nur Audio und wahrscheinlich mehr, woran ich noch nicht gedacht habe.

ES Hay muchas formas diferentes de grabar una entrevista: fuera o dentro, sentada o de pie, planeada o improvisada, en video o en audio, y probablemente más que no he pensado.

German Spanish
interview entrevista
stehend de pie
gedacht pensado
aufzunehmen grabar
video video
audio audio
und y
möglichkeiten formas
verschiedene diferentes
wahrscheinlich probablemente
woran que
oder o
nicht no
mehr más
es hay
viele muchas
ein de

DE Der Yeti ist eines der schwereren Mikrofone da draußen, also musst du das bei der Wahl eines Auslegerarms im Hinterkopf behalten

ES El Yeti es uno de los micrófonos más pesados que hay, así que tendrás que tenerlo en cuenta cuando elijas un brazo de explosión

German Spanish
yeti yeti
mikrofone micrófonos
wahl elijas
musst tendrás
ist es
da hay
bei de

DE Es gibt viele Menschen da draußen, die von sich behaupten "Prezi-Experten" zu sein

ES Hay muchas personas que afirman ser "expertos" de Prezi

German Spanish
viele muchas
menschen personas
experten expertos
prezi prezi
es hay
von de
sein ser

DE Es gibt da draußen so viele Webseiten mit guten Verbindungen sowie hoher Domain Authority und Page Authority. Wie sehr wünschst Du Dir, auf einer Seite mit diesen Kennzahlen verlinkt zu werden?

ES Hay muchos sitios de relaciones públicas con gran Autoridad de Dominio. ¿Cuánto te gustaría poner tus enlaces en un sitio con éstas métricas?

German Spanish
verbindungen enlaces
kennzahlen métricas
domain dominio
dir te
zu a
webseiten sitios
authority autoridad
und tus
es hay
mit de

DE Unsere bidirektionale Firewall schützt vor eingehenden und ausgehenden Angriffen, blockiert Eindringlinge an der Haustür und erwischt sie sogar auf dem Weg nach draußen.

ES Nuestro firewall de dos vías protege ante ataques entrantes y salientes, bloqueando a los intrusos en la puerta de entrada e incluso atrapándoles cuando salen.

German Spanish
firewall firewall
schützt protege
ausgehenden salientes
angriffen ataques
blockiert bloqueando
haustür puerta
sogar incluso
und e
weg de

DE Bei Manutti sind wir davon überzeugt, dass sich diese Momente am besten draußen genießen lassen – unter den wärmenden Sonnenstrahlen und in Gegenwart der Menschen, die wir lieben

ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos

German Spanish
draußen exteriores
genießen disfrutar
momente momentos
menschen seres
und y
besten mejor
in en
unter bajo
die la
diese estos
sind son
wir estamos
der el

DE Die Nest Cam 2021 ist batteriebetrieben und funktioniert sowohl draußen als auch drinnen – du hast die Wahl. Aber ist es ein Qualitätssprung oder

ES La Nest Cam 2021 funciona con batería y funciona tanto en el exterior como en el interior; la elección es tuya. Pero, ¿es un paso adelante en

German Spanish
funktioniert funciona
draußen exterior
drinnen interior
wahl elección
ein un
und y
nest nest
aber pero
ist es
die la

DE Hasbros Marke Nerf hat eine neue Blaster-Serie vorgestellt, die sich in diesem Jahr als großer Erfolg erweisen wird - wenn jemand nach draußen gehen

ES La marca Nerf de Hasbro ha presentado una nueva serie de blásters que seguramente resultará un gran éxito este año, si alguien puede salir a jugar

German Spanish
neue nueva
vorgestellt presentado
erfolg éxito
wenn si
großer gran
jahr año
jemand alguien
serie serie
marke marca

DE Mit FortiCameras behalten Sie drinnen wie draußen den totalen Überblick

ES Obtenga cobertura visual completa en el interior y exterior con FortiCamera

German Spanish
mit con

DE Der Markt, der schon seit über 100 Jahren sowohl drinnen als auch draußen veranstaltet wird, befindet sich in unmittelbarer Nähe zu den angesagtesten Restaurants und Brauereien der Stadt.

ES Este mercado cuenta con zonas en el interior y al aire libre, ha estado en funcionamiento por más de un siglo y está convenientemente rodeado por los mejores restaurantes y cervecerías de la ciudad.

German Spanish
brauereien cervecerías
markt mercado
restaurants restaurantes
stadt ciudad
und y
seit de
in en

DE Der Markt, der schon seit über 100 Jahren sowohl drinnen als auch draußen veranstaltet wird, befindet sich in unmittelbarer Nähe zu den angesagtesten Restaurants und Brauereien der Stadt.

ES Este mercado cuenta con zonas en el interior y al aire libre, ha estado en funcionamiento por más de un siglo y está convenientemente rodeado por los mejores restaurantes y cervecerías de la ciudad.

German Spanish
brauereien cervecerías
markt mercado
restaurants restaurantes
stadt ciudad
und y
seit de
in en

DE Zu anderen Zeiten, vor allem draußen, sah es natürlicher und farbtreuer aus als das Samsung

ES Otras veces, especialmente en el exterior, parecía más natural y fiel a los colores que el Samsung

German Spanish
zeiten veces
natürlicher natural
samsung samsung
und y
zu a
anderen otras
vor allem especialmente

Showing 50 of 50 translations