DE Dollar Shave Club hat in seinem Instagram-Profil einen Link zu seiner Website eingefügt, über den Nutzer sich für ein Abonnement anmelden und sich ihren Rasierbedarf direkt an die Haustür liefern lassen können
Translate "haustür" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "haustür" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of haustür
German
Spanish
ES En su perfil, Dollar Shave Club incluye un enlace donde sus seguidores se redirigen a su sitio web para que se suscriban y reciban productos de afeitado que se envían directamente a su puerta
| German | Spanish |
|---|---|
| club | club |
| direkt | directamente |
| haustür | puerta |
| profil | perfil |
| dollar | dollar |
| link | enlace |
| und | y |
| in | en |
| zu | a |
DE Vergleichen Sie es mit Ihrer Haustür
ES Compáralo con tu puerta principal
| German | Spanish |
|---|---|
| haustür | puerta |
| ihrer | tu |
| vergleichen | con |
DE In der Taupō Region befinden sich einige der fantastischsten Landschaften der Nordinsel gleich vor der Haustür. Auf in ausgiebige Outdoor-Abenteuer!
ES Con algunos de los paisajes más impresionantes de la Isla Norte muy cerca, la región de Taupō es perfecta para las aventuras al aire libre.
| German | Spanish |
|---|---|
| region | región |
| landschaften | paisajes |
| abenteuer | aventuras |
| in | cerca |
| einige | algunos |
DE Unsere bidirektionale Firewall schützt vor eingehenden und ausgehenden Angriffen, blockiert Eindringlinge an der Haustür und erwischt sie sogar auf dem Weg nach draußen.
ES Nuestro firewall de dos vías protege ante ataques entrantes y salientes, bloqueando a los intrusos en la puerta de entrada e incluso atrapándoles cuando salen.
| German | Spanish |
|---|---|
| firewall | firewall |
| schützt | protege |
| ausgehenden | salientes |
| angriffen | ataques |
| blockiert | bloqueando |
| haustür | puerta |
| sogar | incluso |
| und | e |
| weg | de |
DE Wir wenden uns an den Biologen, Abenteurer und Fernsehmoderator Steve Backshall. Er erklärte, was wir alle tun können, um das Meeresleben vor unserer Haustür zu schätzen und wie Technologie dabei helfen kann.
ES Saludamos al biólogo, aventurero y presentador de televisión, Steve Backshall. Explicó lo que todos podemos estar haciendo para apreciar la vida marina en nuestra puerta y cómo la tecnología puede ayudar.
| German | Spanish |
|---|---|
| steve | steve |
| haustür | puerta |
| schätzen | apreciar |
| technologie | tecnología |
| helfen | ayudar |
| und | y |
| alle | todos |
| zu | a |
| um | para |
DE Es macht Spaß, sich vorzustellen, wie eine Welt aussehen würde, wenn Waren per Drohne an Ihre Haustür geliefert werden, aber wir sind der Realität
ES Es divertido imaginar cómo sería un mundo con los productos que se entregan a su puerta por drones, pero estamos muy cerca de que eso sea una
| German | Spanish |
|---|---|
| spaß | divertido |
| welt | mundo |
| drohne | drones |
| haustür | puerta |
| geliefert | con |
| aussehen | que |
| würde | sería |
| aber | pero |
| an | cerca |
| wie | cómo |
| waren | los |
| per | de |
| wir sind | estamos |
DE Seit 2012 bietet Deliveroo Lieferservice für Spitzenrestaurants: Eine Flotte von Radfahrern bringt Mahlzeiten direkt vor die Haustür hungriger Kunden.
ES Deliveroo, una empresa fundada en 2012, presta a los mejores restaurantes su flota de ciclistas para que puedan llevar sus platos directamente desde sus fogones a la mesa de sus hambrientos clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| flotte | flota |
| radfahrern | ciclistas |
| direkt | directamente |
| kunden | clientes |
| seit | de |
DE Mit Lieferauftragsformularen werden Adressen für Unternehmen gesammelt, die ihre Waren bis zu Ihrer Haustür liefern
ES Los Formularios de Órdenes a Domicilio recogen direcciones para empresas que entregan sus productos directamente en su puerta
| German | Spanish |
|---|---|
| adressen | direcciones |
| haustür | puerta |
| unternehmen | empresas |
| zu | a |
| waren | los |
DE Das Päckchen, das jeden Monat vor der Haustür ankommt, ist eine Einladung zu einem gesunden Ritual
ES Para nosotros es un kit que te permite vivir una experiencia de baño relajante
| German | Spanish |
|---|---|
| zu | para |
DE Lassen Sie sich kundenspezifische, beidseitig designte Visitenkarten an Ihre Haustür liefern.
ES Obtén docenas de diseñadores diversos y creativos o contrata uno de nustros diseñadores de 1.001.940
DE Mit dieser personalisierten, freundlich klingenden Sprach-App können Sie die Details ihres Kaufs direkt vor der Haustür überprüfen, ohne ihnen die Möglichkeit zu geben, sie zu unterbrechen oder zu hinterfragen
ES Esta aplicación de voz personalizada y de sonido amigable le permite revisar los detalles de su compra justo en la puerta de su casa sin darles la oportunidad de interrumpirla o cuestionarla
| German | Spanish |
|---|---|
| personalisierten | personalizada |
| freundlich | amigable |
| kaufs | compra |
| haustür | puerta |
| überprüfen | revisar |
| details | detalles |
| app | aplicación |
| möglichkeit | oportunidad |
| oder | o |
| ohne | sin |
DE Mann trägt Baby Tochter in Schlinge öffnet Haustür des Hauses
ES Sostiene tubo de ensayo con agua. Joven trabajador de invernadero en uniforme amarillo tienen trabajo dentro de invernadero
| German | Spanish |
|---|---|
| mann | joven |
| in | en |
| des | de |
DE Mit über 45 Transportern stehen wir bis zu 6-mal täglich mit Ihren Bestellungen bei Ihnen vor der Haustür
ES Con más de 45 furgonetas de reparto, llevamos su pedido a su puerta hasta en 6 ocasiones al día
| German | Spanish |
|---|---|
| bestellungen | pedido |
| haustür | puerta |
| täglich | día |
| mal | ocasiones |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Ein Premium-Produkt mit einer 160-Grad-, 1600 x 1200-HD- und 30-FPS-Ansicht Ihrer Haustür
ES Un producto premium que ofrece una vista de 160 grados, 1600 x 1200 HD, 30 FPS de su puerta principal
| German | Spanish |
|---|---|
| x | x |
| haustür | puerta |
| produkt | producto |
| premium | premium |
| ansicht | vista |
| grad | grados |
| hd | hd |
| fps | fps |
| mit | de |
| und | que |
DE Sobald Sie Nest Hello beigebracht haben, wer die Leute sind, wird es über Ihren Google Home-Lautsprecher die Anwesenheit von Freunden und Familie an der Haustür ankündigen
ES Una vez que le hayas enseñado a Nest Hello quiénes son las personas, anunciará la presencia de amigos y familiares en la puerta principal a través de tu altavoz de Google Home
| German | Spanish |
|---|---|
| anwesenheit | presencia |
| familie | familiares |
| haustür | puerta |
| ankündigen | anunciar |
| lautsprecher | altavoz |
| leute | personas |
| und | y |
| home | home |
| nest | nest |
| sobald | una vez |
| an | través |
| sie | hayas |
| sind | son |
| freunden | una |
DE Öffnen Sie die Haustür vom Hinterhof aus oder nehmen Sie eine Lieferung entgegen, während Sie noch im Büro sind
ES Responda a la puerta principal desde el patio trasero o acepte una entrega mientras sigue en la oficina
| German | Spanish |
|---|---|
| haustür | puerta |
| lieferung | entrega |
| büro | oficina |
| oder | o |
| eine | una |
DE Wenn Sie möchten, dass ein köstliches Essen direkt an Ihre Haustür geliefert wird, mit welchem Service sind Sie am besten dran?
ES Si desea que le entreguen una comida deliciosa directamente en su puerta, ¿con qué servicio es mejor para usted?
| German | Spanish |
|---|---|
| möchten | desea |
| köstliches | deliciosa |
| haustür | puerta |
| service | servicio |
| besten | mejor |
| direkt | directamente |
| geliefert | con |
| essen | comida |
| ein | una |
| ihre | su |
| wenn | si |
DE Denn mit dem grossen Spielplatz aus Bergen, Flüssen und dem wunderbaren See vor der Haustür, ist Thun ein Paradies für Freizeitsportler, Sonnenanbeter und Badefreunde
ES Y es que, al tener tan cerca montañas, ríos y el magnífico lago, Thun es todo un paraíso para deportistas amateurs, amantes del sol y bañistas
| German | Spanish |
|---|---|
| bergen | montañas |
| flüssen | ríos |
| see | lago |
| thun | thun |
| paradies | paraíso |
| und | y |
| ist | es |
| ein | un |
| der | el |
DE Jetzt müssen Sie nur noch warten. Ihre Zeitschriften oder Kataloge werden nach Maß gefertigt und direkt an Ihre Haustür geliefert.
ES Ahora, solo tienes que esperar. Tus revistas o catálogos están siendo hechos a la medida, y serán enviados directamente a la puerta de tu hogar u oficina.
| German | Spanish |
|---|---|
| warten | esperar |
| zeitschriften | revistas |
| kataloge | catálogos |
| maß | medida |
| haustür | puerta |
| geliefert | enviados |
| jetzt | ahora |
| direkt | directamente |
| und | y |
| nur | solo |
| werden | siendo |
| oder | o |
| sie | serán |
| nach | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| haustür | puerta |
| German | Spanish |
|---|---|
| global | globalmente |
| outsourcing | subcontratación |
| kunden | clientes |
| ist | es |
| bringt | el |
DE Gibt es Gesichtserkennung? Dies ist ideal, wenn Sie eine schnelle Nachricht wünschen, um zu bestätigen, dass die Person vor Ihrer Haustür der Hundeführer oder Ihr Kind ist, das von der Schule nach Hause kommt.
ES ¿Tiene reconocimiento facial? Esto es ideal si desea un mensaje rápido para confirmar que la persona en su puerta es el paseador de perros o su hijo que llega a casa de la escuela.
| German | Spanish |
|---|---|
| gesichtserkennung | reconocimiento facial |
| ideal | ideal |
| schnelle | rápido |
| nachricht | mensaje |
| wünschen | desea |
| haustür | puerta |
| schule | escuela |
| person | persona |
| oder | o |
| ist | es |
| bestätigen | confirmar |
| wenn | si |
| zu | a |
| hause | casa |
| kommt | que |
DE Es besteht kaum Zweifel daran, dass viele, die sich dafür entscheiden, in Bendinat zu leben oder Zweitwohnungen zu kaufen, sich von den hervorragenden Golfanlagen direkt vor ihrer Haustür angezogen fühlen
ES No hay duda de que muchos de los que eligen vivir o comprar segundas residencias en Bendinat se sienten atraídos por las excelentes instalaciones de golf que se encuentran a los pies de esta urbanización
| German | Spanish |
|---|---|
| zweifel | duda |
| entscheiden | eligen |
| bendinat | bendinat |
| leben | vivir |
| kaufen | comprar |
| hervorragenden | excelentes |
| fühlen | sienten |
| es | hay |
| in | en |
| oder | o |
| zu | a |
DE Da alles vor der Haustür liegt, gibt es keine Ausrede mehr, nicht ein gesünderes und ausgeglicheneres Leben in Bendinat zu führen ? und die meisten seiner Bewohner tun genau das.
ES Con una oferta tan amplia justo al salir de tu casa, no hay excusa para no vivir una vida más sana y equilibrada en Bendinat y la mayoría de sus residentes es lo que hacen precisamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| ausrede | excusa |
| bendinat | bendinat |
| bewohner | residentes |
| und | y |
| leben | vida |
| liegt | es |
| zu | a |
| es | hay |
| mehr | más |
DE Dieses Einkaufzentrum gehört schon genauso zu der Stadt wie die Yachten, die im Hafen gegenüber liegen und konkurriert mit dem glitzernden Mittelmeer vor seiner Haustür
ES Este centro comercial forma parte del paisaje tanto como los yates que se mecen en el puerto que se encuentra enfrente
| German | Spanish |
|---|---|
| hafen | puerto |
| im | en el |
| genauso | que |
| der | el |
| wie | como |
| vor | en |
DE Aktivitäten im Freien sind der Hauptbestandteil des Lebensstils von Banyalbufar, mit einer Vielzahl von Sportarten wie Schwimmen, Wassersport, Wandern und Radfahrtouren gleich vor der Haustür
ES Las actividades al aire libre forman parte del día a día de la vida en Banyalbufar, con una variedad de deportes que va desde natación en el mar, deportes acuáticos, hasta senderismo y ciclismo
| German | Spanish |
|---|---|
| aktivitäten | actividades |
| freien | libre |
| wandern | senderismo |
| banyalbufar | banyalbufar |
| im | en el |
| schwimmen | natación |
| und | y |
| sportarten | deportes |
| vielzahl | variedad |
DE Es ist eine beliebte Wahl bei Auswanderern, die vor ihrer Haustür nach einheimischen Produkten suchen, sowie für Wander-, Fahrrad- und Kletterrouten
ES Es una opción popular para los nuevos residentes internacionales que valoran los productos locales, las rutas de senderismo, ciclismo y escalada
| German | Spanish |
|---|---|
| beliebte | popular |
| wahl | opción |
| fahrrad | ciclismo |
| und | y |
| ist | es |
| bei | de |
DE Aktivitäten in der freien Natur stehen im Mittelpunkt des Lebensstils in Camp de Mar, mit einer Vielzahl von Sportarten wie Schwimmen, Wassersport, Wandern und Radfahren direkt vor der Haustür
ES Las actividades al aire libre están en el corazón de la vida en Camp de Mar, con una variedad de deportes que van desde la natación en el mar, deportes acuáticos, hasta senderismo y ciclismo justo en la puerta de tu casa
| German | Spanish |
|---|---|
| freien | libre |
| natur | al aire libre |
| mar | mar |
| wandern | senderismo |
| haustür | puerta |
| aktivitäten | actividades |
| im | en el |
| schwimmen | natación |
| und | y |
| sportarten | deportes |
| radfahren | ciclismo |
| in | en |
| stehen | está |
| mittelpunkt | corazón |
| vielzahl | variedad |
| direkt | con |
DE Sicher, entspannt und mit allem, was man braucht vor der Haustür, haben sich viele Auswanderer entschieden, sich hier in Pollensa niederzulassen und eine Familie zu gründen
ES Seguro, tranquilo y con todos los servicios a solo unos pasos, son muchos los nuevos residentes los que han optado por establecerse y vivir con su familia aquí
| German | Spanish |
|---|---|
| entschieden | optado |
| familie | familia |
| und | y |
| hier | aquí |
| zu | a |
| mit | con |
DE Wohnen Sie hoch oberhalb Son Vida mit einer Weltklasse-Golfanlage vor der Haustür
ES Vive en lo alto de las colinas de Son Vida con el golf de clase mundial en su puerta
| German | Spanish |
|---|---|
| haustür | puerta |
| vida | vida |
DE Ein Immobilienkauf hier ist ideal für diejenigen, die den Komfort eines Hauses suchen, das man unkompliziert abschließen und verlassen kann mit einer großen Auswahl an Bars und Restaurants vor der Haustür hat.
ES La compra de una propiedad aquí es ideal para aquellos que desean la comodidad de un hogar cerrado y poder disponer una gran cantidad de bares y restaurantes en la puerta de casa.
| German | Spanish |
|---|---|
| komfort | comodidad |
| haustür | puerta |
| ideal | ideal |
| restaurants | restaurantes |
| und | y |
| bars | bares |
| hier | aquí |
| großen | gran |
| ist | es |
| diejenigen | aquellos |
DE Die besten Wohnungen der Luxusklasse finden Sie in der Carrer Joan Maragall, mit garantiertem Meerblick und einem Sandstrand praktisch vor der Haustür
ES Los apartamentos más lujosos se pueden encontrar en la calle Joan Maragall, con vistas al mar garantizadas y una playa de arena prácticamente en la puerta de tu casa
| German | Spanish |
|---|---|
| wohnungen | apartamentos |
| haustür | puerta |
| und | y |
| finden | encontrar |
| in | en |
| sandstrand | arena |
| praktisch | prácticamente |
DE Sie vereinen das Beste -einen goldenen Sand und Wassersport, buchstäblich vor der Haustür. Die meisten verfügen über Terrassen oder Balkone, von denen man die Aussicht maximal genießen kann, manche profitieren von Gärten und Gemeinschaftspools.
ES Ofrecen lo mejor de la ubicación, con arena dorada y deportes acuáticos, literalmente en la puerta de casa. La mayoría tiene terrazas o balcones desde los que maximizar las vistas y algunos se benefician de jardín y piscina comunitarias.
| German | Spanish |
|---|---|
| goldenen | dorada |
| sand | arena |
| buchstäblich | literalmente |
| haustür | puerta |
| terrassen | terrazas |
| balkone | balcones |
| maximal | maximizar |
| profitieren | benefician |
| gärten | jardín |
| aussicht | vistas |
| und | y |
| oder | o |
| beste | mejor |
DE Die Hafen- Umgebung ist perfekt für Bootsfahrer, Alcanada Golf wurde zu einem der besten Plätze Europas gewählt und es gibt viele Wassersportmöglichkeiten und Wanderungen direkt vor der Haustür.
ES El puerto deportivo y el paseo Marítimo son perfectos para la gente que dispone de su propio barco, Alcanada Golf fue votado como uno de los mejores campos de golf de Europa y se pueden practicar muchos deportes acuáticos y caminatas en la zona «.
| German | Spanish |
|---|---|
| umgebung | zona |
| perfekt | perfectos |
| wanderungen | caminatas |
| hafen | puerto |
| golf | golf |
| und | y |
| wurde | fue |
| viele | muchos |
| die | barco |
| besten | mejores |
| ist | dispone |
| europas | de europa |
| gibt | su |
DE Ich lebe in einer ruhigen Straße, Bushaltestelle vor meiner Haustür bringt Sie 10 Minuten, in die Stadt. Supermarkt, McDonalds 5 Minuten entfernt. ...
ES yo vivo en una calle tranquila, parada de autobús en la puerta de mi casa, le lleva 10 minutos, a la ciudad. supermercados, McDonalds 5 minutos de ...
| German | Spanish |
|---|---|
| lebe | vivo |
| ruhigen | tranquila |
| haustür | puerta |
| bringt | lleva |
| stadt | ciudad |
| minuten | minutos |
| in | en |
| ich | mi |
| entfernt | de |
DE Egal, ob du vor der Haustür tauchst oder lieber ins Ausland reist, vergewissere dich, dass auch eine gute Tauchversicherung von einem zuverlässigen Anbieter auf deiner Checkliste steht.
ES Aunque bucees localmente o prefieras bucear en el extranjero, asegúrate de disponer de un buen seguro de buceo, confiable, en tu lista de verificación.
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buen |
| deiner | tu |
| oder | o |
| ausland | extranjero |
| zuverlässigen | confiable |
DE Das bedeutet, dass viele Lieferungen vor der Haustür stehen, mit dem Potenzial, dass die Dinge herumlaufen
ES Eso significa que hay una gran cantidad de entregas en las puertas, con el potencial de que las cosas se vuelvan locas
| German | Spanish |
|---|---|
| lieferungen | entregas |
| potenzial | potencial |
| bedeutet | significa |
| dinge | cosas |
DE Erleben Sie den Nervenkitzel im Skigebiet Nr. 1 in Nordamerika, direkt vor Ihrer Haustür! Sparen Sie 15 % auf Luxusunterkünfte in Whistler und erhalten Sie pro Nacht zwei Skitickets für das Whistler Blackcomb-Gebiet während Ihres Aufenthalts!
ES Viva la emoción del principal resort del esquí de Norteamérica, ¡en su propio patio trasero! Ahorre un 15% en alojamiento de lujo en Whistler y reciba dos boletos para los medios de elevación de Whistler Blackcomb por noche durante su estancia.
| German | Spanish |
|---|---|
| nervenkitzel | emoción |
| nordamerika | norteamérica |
| sparen | ahorre |
| erhalten | reciba |
| nacht | noche |
| aufenthalts | estancia |
| und | y |
| in | en |
DE (Pocket-lint) - Arlo ist ein großer Name in der Heimsicherheit mit einer großen Auswahl an Kameras , daher ist es sehr sinnvoll, sein Angebot auf die Haustür auszudehnen.
ES (Pocket-lint) - Arlo es un gran nombre en seguridad para el hogar, con una amplia gama de cámaras , por lo que tiene mucho sentido extender su oferta a la puerta de entrada.
| German | Spanish |
|---|---|
| arlo | arlo |
| auswahl | gama |
| kameras | cámaras |
| angebot | oferta |
| in | en |
| es | lo |
| name | nombre |
| ist | es |
| daher | que |
| haustür | puerta |
DE Große Penthouse-Wohnung mit öffentlichen Verkehrsmitteln an der Haustür. Restaurants, Parks, Theatern, Diskotheken, Cafés, Mode alle innerhalb dieses Zone. ..
ES Gran ático con el transporte público en la puerta delantera. Restaurantes, parques, teatros, discotecas, cafeterías, moda todo dentro de este recinto. ..
| German | Spanish |
|---|---|
| öffentlichen | público |
| verkehrsmitteln | transporte |
| haustür | puerta |
| parks | parques |
| mode | moda |
| penthouse | ático |
| große | gran |
| restaurants | restaurantes |
| innerhalb | en |
DE Die festlichen Türklingelabdeckungen von Ring bringen mehr Urlaubsspaß in Ihre Haustür
ES Las cubiertas festivas para timbres de Ring agregan más diversión navideña a su puerta
| German | Spanish |
|---|---|
| haustür | puerta |
| ring | ring |
| von | de |
| mehr | más |
| German | Spanish |
|---|---|
| deiner | tu |
| finden | encontrar |
| vor | en |
DE Weite Küstenlandschaften, malerische Gebirgs- und Felsformationen oder urige Wälder findest du auch direkt vor deiner Haustür – in Deutschland
ES Europa cuenta con una impresionante variedad de parques nacionales para satisfacer este deseo (que los alemanes llaman Wanderlust)
| German | Spanish |
|---|---|
| deutschland | alemanes |
| du | una |
DE Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Geräte mit dem besten WLAN verbunden sind, von der Haustür bis zum Hinterhof. Keine Totzonen oder Pufferung mehr, nur leistungsstarkes WLAN für alle.
ES Asegúrate de que todos tus dispositivos están conectados a la mejor conexión WiFi, desde la puerta principal hasta el patio trasero. No más zonas muertas o buffering, solo potente WiFi para todos.
| German | Spanish |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| wlan | wifi |
| haustür | puerta |
| leistungsstarkes | potente |
| verbunden | conectados |
| sicher | asegúrate |
| keine | no |
| nur | solo |
| alle | todos |
| oder | o |
| besten | mejor |
| bis | hasta |
| mehr | más |
DE Von der Haustür Installieren Sie preisgekrönte Bitdefender Sicherheit als Teil Ihres NETGEAR Armor-Abonnements, um geschützt zu bleiben, wo immer Sie gehen.in den Hinterhof und in jeder Ecke Ihres Hauses
ES Desde la puerta principal Instale la galardonada Seguridad Bitdefender como parte de su suscripción NETGEAR Armor para permanecer protegido dondequiera que vaya, desde el patio trasero a cada esquina de su casa
| German | Spanish |
|---|---|
| haustür | puerta |
| installieren | instale |
| bitdefender | bitdefender |
| netgear | netgear |
| ecke | esquina |
| abonnements | suscripción |
| wo | dondequiera |
| immer | que |
| teil | de |
| zu | a |
| sicherheit | seguridad |
| um | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| william | william |
| strecke | pista |
| fort | fort |
| ella | ella |
| und | y |
| zu | a |
DE Ein Premium-Produkt, das eine 160-Grad-, 1600 x 1200 HD- und 30-FPS-Ansicht Ihrer Haustür bietet
ES Un producto premium que ofrece una vista de 160 grados, 1600 x 1200 HD, 30 FPS de su puerta principal
| German | Spanish |
|---|---|
| x | x |
| haustür | puerta |
| bietet | ofrece |
| premium | premium |
| grad | grados |
| hd | hd |
| fps | fps |
| produkt | producto |
| ansicht | vista |
DE Mit unserem neuen Chauffeur-Service, der Sie abholt und direkt zum Flughafen bringt, beginnt Ihr nahtloses Kreuzfahrterlebnis ab jetzt sobald Sie aus Ihrer Haustür treten
ES Comience su crucero nada más salir de casa gracias a nuestro nuevo servicio de chófer
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnt | comience |
| service | servicio |
| neuen | nuevo |
| sie | nada |
DE Im Haushalt können Sie Magnetbuchstaben und -zahlen als besondere Magnetschilder einsetzen: Sie können diese als Ersatz für Namensschilder und Hausnummern am Briefkasten oder an der Haustür nutzen
ES En el hogar puede usar las cifras y letras magnéticas como letreros magnéticos: puede usarlas para remplazar etiquetas identificativas y números de vivienda en buzones o en la puerta de casa
| German | Spanish |
|---|---|
| haustür | puerta |
| und | y |
| im | en el |
| haushalt | casa |
| können | puede |
| oder | o |
| nutzen | usarlas |
| zahlen | números |
| besondere | en |
DE An einem magnetischen Schlüsselbrett warten Haustür-, Auto-, Briefkasten- und weitere Schlüssel griffbereit auf Sie
ES En un portallaves magnético tendrá siempre a mano las llaves de casa, del coche, del buzón y cualquier otro tipo de llave
| German | Spanish |
|---|---|
| magnetischen | magnético |
| weitere | otro |
| auto | coche |
| und | y |
| schlüssel | llaves |
| sie | tendrá |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese