Hire a translator I am translator

Translate "senderismo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "senderismo" from Spanish to German

Translations of senderismo

"senderismo" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

senderismo dem die ihre reisen tour touren wandern wanderung wanderungen

Translation of Spanish to German of senderismo

Spanish
German

ES Por ejemplo, en lugar de tener un podcast "al aire libre", hablar de senderismo - o incluso más específico, como el senderismo 14ers.

DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.

Spanish German
podcast podcast
senderismo wandern
al aire libre outdoor
en lugar de anstatt
ejemplo beispiel
o oder
como wie

ES Desde la Baja Engadina se llega a Vinschgau atravesando Val d'Uina (garganta de Uina). Esta ruta de senderismo, en parte esculpida en la roca, es especialmente apreciada por los apasionados del senderismo.

DE Vom Unterengadin kommt man durchs Val d'Uina (Uina-Schlucht) ins Vinschgau. Der zum Teil in den Felsen gehauene Wanderweg ist besonders bei passionierten Wanderern beliebt.

Spanish German
garganta schlucht
roca felsen
val val
es ist
por durchs
en in
especialmente besonders
de teil

ES ¿Le apetece hacer senderismo por toda Suiza? Entonces estas 7 rutas de senderismo nacionales son justo lo que necesita.

DE Lust, einmal quer durch die ganze Schweiz zu wandern? Dann sind diese 7 nationalen Wanderrouten genau das Richtige für Sie.

Spanish German
senderismo wandern
suiza schweiz
nacionales nationalen
hacer zu
por quer
necesita sie
son sind

ES Como guía de senderismo de nivel 2, la vasta experiencia, el conocimiento y el entusiasmo de Nicky la convierten en la persona perfecta para gestionar pequeños grupos de senderismo de hasta 12 personas

DE Als Wanderführerin der Stufe 2 ist Nicky aufgrund ihrer großen Erfahrung, ihres Wissens und ihres Enthusiasmus die perfekte Begleiterin für Wandergruppen bis 12 Personen

Spanish German
nivel stufe
entusiasmo enthusiasmus
perfecta perfekte
experiencia erfahrung
y und
de aufgrund
convierten die
para für
hasta bis

ES Como nuestras botas de montaña y equipamiento de senderismo, las mochilas de montaña y senderismo The North Face han sido diseñadas para viajes largos y expediciones al aire libre

DE Wie unsere Wanderschuhe und Wanderausrüstung bieten auch unsere Funktionsrucksäcke, Outdoorrucksäcke und Wanderrucksäcke für Herren und Damen zuverlässige und robuste Unterstützung bei langen Reisen und Outdoor-Expeditionen

Spanish German
largos langen
y und
viajes reisen
como wie
de bei

ES Por ejemplo, en lugar de tener un podcast "al aire libre", hablar de senderismo - o incluso más específico, como el senderismo 14ers.

DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.

Spanish German
podcast podcast
senderismo wandern
al aire libre outdoor
en lugar de anstatt
ejemplo beispiel
o oder
como wie

ES Descubra las montañas y los valles de Eslovenia de primera mano en nuestras vacaciones de senderismo autoguiadas y guiadas en Eslovenia, aptas para cualquier aficionado al senderismo.

DE Entdecken Sie die slowenischen Berge und Täler aus erster Hand auf unseren geführten und selbstgeführten Wanderreisen in Slowenien, die für jeden Wanderbegeisterten geeignet sind.

Spanish German
descubra entdecken
montañas berge
valles täler
eslovenia slowenien
mano hand
guiadas geführten
y und
en in

ES Ofrecemos vacaciones planificadas de senderismo en Eslovenia con estupendas rutas de senderismo, y cuentan con los conocimientos y la experiencia necesarios para crear también cualquier excursión personalizada

DE Wir bieten Geplanter Wanderurlaub in Slowenien mit tollen Wanderwegen und verfügen über das Wissen und die Erfahrung, auch individuelle Wanderungen zu gestalten

Spanish German
senderismo wanderungen
eslovenia slowenien
personalizada individuelle
y und
en in
también auch
ofrecemos wir bieten
experiencia erfahrung

ES Senderismo de cabaña a cabaña en Eslovenia Excursión a las cascadas de Martuljek Excursión a los 7 lagos de Triglav Triglav Hut to Hut Tour de Triglav Excursión al mirador del Triglav Senderismo en Velika Planina Vía Ferrata Mojstrana

DE Hütte zu Hütte Wandern Slowenien Wanderung zu den Wasserfällen von Martuljek Triglav 7-Seen-Wanderung Triglav Hütte zu Hütte Triglav Tour Triglav-Aussichtspunkt-Wanderung Velika Planina Wandern Klettersteig Mojstrana

Spanish German
cabaña hütte
eslovenia slowenien
cascadas wasserfällen
lagos seen
triglav triglav
tour tour
senderismo wandern
to zu
excursión wanderung

ES Las vacaciones de senderismo en Eslovenia fueron mis primeras vacaciones de senderismo hasta ahora y me encantaron

DE Der Wanderurlaub in Slowenien war mein erster Wanderurlaub und ich habe ihn geliebt

Spanish German
eslovenia slowenien
y und
en in
fueron war
me ich
de der

ES Como guía de senderismo de nivel 2, la vasta experiencia, el conocimiento y el entusiasmo de Nicky la convierten en la persona perfecta para gestionar pequeños grupos de senderismo de hasta 12 personas

DE Als Wanderführerin der Stufe 2 ist Nicky aufgrund ihrer großen Erfahrung, ihres Wissens und ihres Enthusiasmus die perfekte Begleiterin für Wandergruppen bis 12 Personen

Spanish German
nivel stufe
entusiasmo enthusiasmus
perfecta perfekte
experiencia erfahrung
y und
de aufgrund
convierten die
para für
hasta bis

ES Desde la Baja Engadina se llega a Vinschgau atravesando Val d'Uina (garganta de Uina). Esta ruta de senderismo, en parte esculpida en la roca, es especialmente apreciada por los apasionados del senderismo.

DE Vom Unterengadin kommt man durchs Val d'Uina (Uina-Schlucht) ins Vinschgau. Der zum Teil in den Felsen gehauene Wanderweg ist besonders bei passionierten Wanderern beliebt.

Spanish German
garganta schlucht
roca felsen
val val
es ist
por durchs
en in
especialmente besonders
de teil

ES ¿Le apetece hacer senderismo por toda Suiza? Entonces estas 7 rutas de senderismo nacionales son justo lo que necesita.

DE Lust, einmal quer durch die ganze Schweiz zu wandern? Dann sind diese 7 nationalen Wanderrouten genau das Richtige für Sie.

Spanish German
senderismo wandern
suiza schweiz
nacionales nationalen
hacer zu
por quer
necesita sie
son sind

ES Usando el ejemplo del senderismo de antes, si elegimos "El reparto de los 14" como nombre, ¿qué pasa cuando queremos hablar de mochileros y de camping ultraligero también?

DE Wenn wir das Wanderbeispiel von vorhin verwenden und "The 14er Cast" als Namen wählen, was passiert, wenn wir auch über Rucksacktourismus & Ultraleicht-Camping sprechen wollen?

Spanish German
usando verwenden
nombre namen
camping camping
queremos wir
y und
también auch
qué was
si wenn

ES Se celebran eventos sobre prácticamente cualquier tema que se te ocurra, desde juegos en línea y fotografía hasta yoga y senderismo.

DE Es finden Events zu nahezu jedem erdenklichen Thema statt, von Online-Spielen über Fotografie bis hin zu Yoga und Wandern.

Spanish German
eventos events
tema thema
juegos spielen
fotografía fotografie
yoga yoga
senderismo wandern
y und
a zu
que statt
en nahezu
desde hin
hasta bis

ES Las excursiones de varios días en Nueva Zelanda le permiten disfrutar de unas vacaciones de senderismo al aire libre por épicos paisajes. Realice una excursión autoguiada durante sus vacaciones o con el apoyo de guías como Ultimate Hikes.

DE Neuseelands Mehrtageswanderungen ermöglichen Trekkingurlaub der Extraklasse. Wandern auf eigene Faust oder mit einem Guide, z.B. von Ultimate Hikes.

Spanish German
permiten ermöglichen
ultimate ultimate
nueva zelanda neuseelands
guías guide
senderismo wandern
o oder

ES Es la época del año ideal para disfrutar de actividades al aire libre tales como el senderismo

DE Es ist die perfekte Jahreszeit, um Outdoor-Aktivitäten wie Wandern zu genießen

Spanish German
ideal perfekte
disfrutar genießen
actividades aktivitäten
senderismo wandern
a zu
es ist

ES En otoño, Nueva Zelanda disfruta del clima más estable de todo el año. Disfrutá de días largos y soleados y hojas doradas haciendo senderismo, ciclismo o kayak.

DE Das Wetter in Neuseeland ist im Herbst am beständigsten. Genieße lange, sonnige Tage und goldenes Laub beim Wandern, Radfahren oder Kajakfahren.

Spanish German
otoño herbst
disfruta genieße
clima wetter
largos lange
senderismo wandern
ciclismo radfahren
kayak kajakfahren
días tage
y und
zelanda neuseeland
o oder
de beim
a in
el das

ES Bosquejo de montaña de esquí y senderismo Pegatina

DE Ski- und Wanderbergskizze Sticker

Spanish German
esquí ski
y und
pegatina sticker

ES Pegatina «Bosquejo de montaña de esquí y senderismo» de Claireandrewss | Redbubble

DE "Ski- und Wanderbergskizze" Sticker von Claireandrewss | Redbubble

Spanish German
pegatina sticker
esquí ski
redbubble redbubble
y und
de von

ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.

DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.

Spanish German
occidental westen
esquí skifahren
rafting rafting
galardonado preisgekrönten
libre offen
senderismo wandern
escalada klettern
en el im
estado bundesstaat
restaurante restaurants
en in
o oder

ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.

DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.

Spanish German
occidental westen
esquí skifahren
rafting rafting
galardonado preisgekrönten
libre offen
senderismo wandern
escalada klettern
en el im
estado bundesstaat
restaurante restaurants
en in
o oder

ES Descubra Element Huntsville, nuestra nueva ubicación conectada con Bridge Street Town Centre y cerca del jardín botánico de Huntsville, Big Spring Park, y numerosas rutas de senderismo.

DE Besuchen Sie mit dem Element Huntsville unser neuestes Hotel mit Anbindung an das Bridge Street Town Centre und Nähe zum Huntsville Botanical Garden, dem Big Spring Park und mehreren Wanderwegen.

Spanish German
bridge bridge
street street
centre centre
big big
element element
y und
park park
cerca nähe
nuestra sie
jardín garden
de mit

ES Las 20 rutas de senderismo más top en Highlands | Komoot

DE Die 20 schönsten Wanderungen in den Highlands | Komoot

Spanish German
senderismo wanderungen
komoot komoot
en in
de den

ES Las 20 rutas de senderismo más top en Peak District | Komoot

DE Die 20 schönsten Wanderungen rund um Peak District | Komoot

Spanish German
senderismo wanderungen
komoot komoot
peak peak
district district
en rund
de die

ES Las 20 mejores Rutas de senderismo

DE Die 20 schönsten Wanderungen rund um Peak District

Spanish German
senderismo wanderungen
mejores rund
de die

ES Las mejores Rutas de senderismo

DE Karte der 20 schönsten Wanderungen rund um Peak District

Spanish German
senderismo wanderungen
mejores rund
de der

ES ¿No has encontrado lo que querías? Echa un vistazo a estas Rutas de senderismo y elige tu próximo destino.

DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Wanderungen in Peak District an und finde die perfekte Tour in deiner Region.

Spanish German
vistazo schau
encontrado gefunden
que wonach
senderismo wanderungen
y und
tu deiner
rutas tour
no nicht
a unten

ES Las 20 rutas de senderismo más top en Brecon Beacons | Komoot

DE Die 20 schönsten Wanderungen rund um Brecon Beacons | Komoot

Spanish German
senderismo wanderungen
komoot komoot
en rund
de die

ES Las 20 rutas de senderismo más top en Cotswold | Komoot

DE Die 20 schönsten Wanderungen rund um Cotswold | Komoot

Spanish German
senderismo wanderungen
komoot komoot
en rund
de die

ES Hacé una caminata o senderismo en el monte Taranaki

DE Spazieren, Wandern und Bergsteigen in Taranaki

Spanish German
en in
taranaki taranaki
senderismo wandern

ES Los glaciares más grandes de la región de West Coast, Fox y Franz Josef, se extienden casi al nivel del mar, por lo que se puede acceder fácilmente a ciertas partes para la práctica de senderismo.

DE Die größten Gletscher der West Coast Region, Fox und Franz Josef, reichen fast bis auf Meereshöhe ins Tal und bieten endlose Möglichkeiten für Wanderungen und Spaziergänge mit Gletscherblick.

Spanish German
glaciares gletscher
región region
west west
franz franz
senderismo wanderungen
grandes größten
y und
casi fast

ES Fiordland es un paraíso del senderismo, y alberga tres de los caminos Great Walks de Nueva Zelanda: Milford Track, Routeburn Track y Kepler Track.

DE Fiordland ist neben drei von Neuseelands neun Great Walks gibt es in der Region zahlreiche wunderbare Tageswander.

Spanish German
fiordland fiordland
nueva zelanda neuseelands
es ist

ES El senderismo es una buena forma de explorar la costa hermosa de la península de Coromandel y las zonas montañosas interiores.

DE Dank mildem Wetter und atemberaubender Küstenlandschaften ist die Coromandel Halbinsel wie geschaffen zum Wandern und Spaziergehen.

Spanish German
senderismo wandern
península halbinsel
forma geschaffen
y und
es ist
de zum
la die

ES Las actividades populares incluyen cruceros por el lago, senderismo, kayak y exploración de las cuevas con luciérnagas de Te Anau.

DE Zu den beliebten Aktivitäten in der Region zählen außerdem Bootstouren auf den Seen der Umgebung, Wanderungen, Kajakausflüge und Touren in die Glühwürmchenhöhlen von Te Anau.

Spanish German
actividades aktivitäten
populares beliebten
lago seen
anau anau
te te
senderismo wanderungen
y und

ES Explore la región de Northland en profundidad a través de la Twin Coast Discovery Highway o las numerosas rutas de ciclismo y senderismo. Consulte este itinerario para obtener más información.

DE Reise tief in die Northland-Region und entdecke die Geheimnisse des Twin Coast Discovery Highway sowie zahlreiche Rad- und Wanderwege. Mehr Infos hier.

Spanish German
región region
profundidad tief
discovery discovery
highway highway
rutas wanderwege
itinerario reise
información infos
y und
en in

ES Ropa de montaña mujer para el trekking y el senderismo

DE Outdoorbekleidung Damen und Funktionskleidung

Spanish German
mujer damen
y und

ES Botas alpinismo Calcetines trekking Pies de gato Zapatillas aproximación Zapatillas trekking y botas senderismo

DE Bergsteiger Schuhe Funktionssocken Kletterschuhe & Boulderschuhe Wanderschuhe und Trekkingschuhe Zustiegsschuhe & Multifunktionsschuhe

Spanish German
y und
zapatillas schuhe

ES Zapatillas trekking y botas senderismo mujer

DE Wanderschuhe und Trekkingschuhe für Damen

Spanish German
mujer damen
y und

ES Botas alpinismo mujer Pies de gato Zapatillas aproximación Zapatillas trail running Zapatillas trekking y botas senderismo Zapatos y Botas Esquí Travesía

DE Bergsteiger Schuhe Damen Bergschuhe Skitouren Kletterschuhe & Boulderschuhe Trailrunning Schuhe & Trailschuhe Wanderschuhe und Trekkingschuhe Zustiegsschuhe & Multifunktionsschuhe

Spanish German
mujer damen
trail trailrunning
y und
zapatos schuhe

ES ARTÍCULOS TÉCNICOS Y VERSÁTILES DISEÑADOS PARA USO MULTIFUNCIÓN EN LA MONTAÑA: SENDERISMO, APROXIMACIÓN Y CAMINATA.

DE TECHNISCHE UND VIELSEITIGE EINZELTEILE FÜR DEN MEHRFUNKTIONSGEBRAUCH IN DEN BERGEN: HIKING, APPROACH UND TREKKING.

Spanish German
senderismo trekking
y und
la den
a in

ES Aquí no solo encontrará singulares rutas de senderismo, sino también sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una reserva de la biosfera y numerosos parques

DE Hier treffen Sie nämlich nicht nur auf einzigartige Wanderrouten, sondern auch auf UNESCO-Welterbestätten, ein Biosphärenreservat und zahlreiche Pärke

Spanish German
unesco unesco
encontrar treffen
y und
aquí hier
no nicht
sino sondern
también auch
la sie
solo nur

ES Haga senderismo o recorra en bicicleta la relajante naturaleza en verano. En otoño pasee por bosques dorados y no se pierda el tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

DE Wandern oder radeln Sie im Sommer durch die wohltuende Natur. Und im Herbst sollten Sie durch goldene Wälder spazieren und einen traditionellen Alpabzug besuchen.

Spanish German
senderismo wandern
naturaleza natur
bosques wälder
dorados goldene
tradicional traditionellen
verano sommer
otoño herbst
y und
o oder

ES Practicar el senderismo en familia: itinerarios de los que disfrutarán los senderistas de todas las edades.

DE Wandern mit der ganzen Familie: Hier kommen kleine und grosse Wanderer voll auf ihre Kosten.

Spanish German
senderismo wandern
familia familie
senderistas wanderer
todas voll
las und
en ganzen

ES Aquí tendrán la oportunidad de conocer las especies más diversas, ya sea en una ruta de senderismo por prados y campos, o en el espacio protegido de zoos y parques.

DE Bei uns haben Sie nämlich die Gelegenheit, die unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen, sei es auf einer Wanderung inmitten von Wiesen und Feldern oder im geschützten Rahmen von Zoos und Pärken.

Spanish German
conocer kennenzulernen
senderismo wanderung
prados wiesen
campos feldern
protegido geschützten
y und
en el im
más unterschiedlichsten
en inmitten
o oder
oportunidad gelegenheit

ES Tirarse en tirolina sobre preciosos bosques nevados, hacer senderismo con raquetas de nieve por paisajes invernales de ensueño o visitar un palacio de hielo. Inspírese en las sugerencias de Suiza Turismo y nuestros socios.

DE Am Seil über verschneite Wälder gleiten, auf Schneeschuhen durch verträumte Winterlandschaften wandern, einen Palast aus Eis besuchen – lassen Sie sich von den Empfehlungen von Schweiz Tourismus und seinen Partner inspirieren.

Spanish German
bosques wälder
senderismo wandern
visitar besuchen
un einen
palacio palast
sugerencias empfehlungen
suiza schweiz
turismo tourismus
socios partner
hielo eis
y und
de von
en auf
nuestros sie

ES Más información sobre: Ruta de senderismo guiada desde Chandolin hasta Dixence

DE Mehr erfahren über: Geführte Wandertour von Chandolin nach Dixence

Spanish German
guiada geführte
más información erfahren
más mehr

ES Más información sobre: + Ruta de senderismo guiada desde Chandolin hasta Dixence

DE Mehr erfahren über: + Geführte Wandertour von Chandolin nach Dixence

Spanish German
guiada geführte
más información erfahren
más mehr

ES Vive Nevada, lugar repleto de aventuras: escalada, tirolesa, senderismo, ciclismo y montañismo. Ven a disfrutar los hermosos viajes por carretera y vistas espectaculares.

DE Nevada besticht durch seine Vielseitigkeit! Tauch ab in den Großstadtdschungel von Las Vegas oder entdecke das tolle Outdoor-Angebot! Auf ins nächste Nevada-Abenteuer!

Spanish German
aventuras abenteuer

ES Practica senderismo en el Badlands National Park

DE Wanderung durch den Badlands-Nationalpark

Spanish German
senderismo wanderung

Showing 50 of 50 translations