Hire a translator I am translator

Translate "interior" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interior" from Spanish to German

Translations of interior

"interior" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

interior alle als am an auch auf auf der aus aus dem bei beim bis darin das dem den der des die diese dieser drinnen du durch ein eine einer eines einfach es für ganz haben hat im im inneren in indoor innen innenausstattung innenbereich innenraum innenräumen innenseite innere inneren ins interieur ist mehr mit nach nicht ohne sehen sein sie um und unsere unter vom von vor was wenn werden wir wird während zu zum zur zwei zwischen über

Translation of Spanish to German of interior

Spanish
German

ES antepecho, de campo, afroamericano, mujer de color, chica negro, plantas de interior, collage, amante de las plantas, ratón de biblioteca, amante de libros, ilustración interior, terraza acristalada, piel marrón

DE fensterbrett, häuschen haus, afroamerikaner, farbige frau, schwarzes mädchen, zimmerpflanzen, collage, pflanzenliebhaber, bücherwurm, buchliebhaber, innenillustration, wintergarten, braune

Spanish German
collage collage
mujer frau
chica mädchen
de haus
negro schwarzes

ES Explore las inspiraciones culturales y creativas que se esconden detrás del diseño interior del W Goa, un claro ejemplo de que cuando se trae el espíritu de la ciudad al interior, los espacios cobran vida.

DE Sie werden feststellen: Hier wurden sämtliche Eindrücke der Umgebung nach innen geholt, um das Gebäude zum Leben zu erwecken.

Spanish German
vida leben
diseño gebäude
un sämtliche
interior innen

ES Nova es la puerta pivotante acristalada que permite nuevas posibilidades de diseño en el espacio de entrada: el estrecho diálogo entre el interior y el exterior continúa, dirigiendo la mirada más allá del umbral y llevando el paisaje al interior

DE Nova ist die verglaste Schwingtür, die neue Gestaltungsmöglichkeiten im Eingangsbereich ermöglicht: Der enge Dialog zwischen Innen und Außen setzt sich fort, blickt über die Schwelle hinaus und bringt die Landschaft zu uns nach innen

Spanish German
estrecho enge
diálogo dialog
umbral schwelle
permite ermöglicht
paisaje landschaft
nuevas neue
y und
a zu
en el im
en innen
de hinaus
el bringt
la der

ES El techo de vidrio panorámico es estándar, lo que aporta un poco más de luz al interior, y eso es bienvenido, porque la postura baja de este automóvil contra el cuero oscuro del interior podría ser un poco restrictiva de lo contrario.

DE Das Panorama-Glasdach ist serienmäßig und bringt etwas mehr Licht in den Innenraum – und das ist willkommen, denn die tiefe Haltung dieses Autos gegenüber dem dunklen Leder des Innenraums könnte sonst etwas einschränkend wirken.

Spanish German
aporta bringt
luz licht
bienvenido willkommen
postura haltung
cuero leder
oscuro dunklen
poco etwas
y und
podría könnte
panorámico panorama
es ist
contra gegen
contrario in
al dem
lo die

ES Esto podría hacerle pensar dos veces sobre la marca. Desde el exterior hay un gran diseño, con un interior refrescante también. También está diseñado para ser un automóvil eléctrico, con mucho espacio en el interior.

DE Dies könnte dazu führen, dass Sie zweimal über die Marke nachdenken. Von außen gibt es tolles Design, mit einem erfrischenden Interieur auch. Es ist auch als Elektroauto konzipiert, mit viel Platz im Inneren.

Spanish German
pensar nachdenken
gran tolles
refrescante erfrischenden
exterior außen
diseño design
en el im
también auch
podría könnte
está ist
un einem
diseñado konzipiert
dos zweimal
hay es
con mit
mucho viel
marca marke

ES Panel interior travesaño interior derecho compartimento motor

DE Innenblech für den Längsträger, hinten rechts

Spanish German
derecho rechts

ES La Eucaristía de hoy fue presidida por nuestro P. General, Saverio Cannistrà. En su homilía ha señalado la necesidad de cultivar nuestro “hombre interior”, nuestra “humanidad interior”, que ha de convertirse en nuestro horizonte. El ca...

DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....

Spanish German
en im
a zu
por um
fue war

ES La ropa interior se deberá devolver sin usar. Nos reservamos el derecho de rechazar devoluciones de ropa interior que sospechemos que haya sido usada.

DE Unterwäsche muss stets ungetragen zurückgegeben werden. Wir behalten uns das Recht vor, die Rücknahme von Unterwäscheartikeln zu verweigern, von denen wir annehmen, dass sie getragen wurden.

Spanish German
devolver zurückgegeben
derecho recht
rechazar verweigern
usar getragen
sido wurden
deberá muss
nos uns

ES Camiseta interior de lana merina ultrafina que ofrece un aislamiento eficaz y un rendimiento técnico natural cuando hace frío. Una prenda interior caliente, cómoda y versátil para el invierno.

DE Ein Funktionsshirt aus äußerst feiner Merinowolle für effektiven Schutz vor Kälte und natürliche, technische Leistungsfähigkeit bei kaltem Wetter. Ein warmes, bequemes und vielseitig einsetzbares Shirt.

Spanish German
camiseta shirt
lana merinowolle
eficaz effektiven
técnico technische
natural natürliche
caliente warmes
cómoda bequemes
versátil vielseitig
invierno wetter
rendimiento leistungsfähigkeit
y und
el aus
de bei
un ein

ES Camiseta interior de lana merina ultrafina que ofrece un aislamiento eficaz y un rendimiento técnico natural cuando hace frío. Una prenda interior caliente, cómoda y versátil para todo el año.

DE Ein Funktionsshirt aus äußerst feiner Merinowolle für effektiven Schutz vor Kälte und natürliche, technische Leistungsfähigkeit bei kaltem Wetter. Ein warmes, bequemes und vielseitig einsetzbares Shirt für jede Jahreszeit.

Spanish German
camiseta shirt
lana merinowolle
eficaz effektiven
técnico technische
natural natürliche
caliente warmes
cómoda bequemes
versátil vielseitig
año jahreszeit
rendimiento leistungsfähigkeit
y und
el aus
de bei
un ein
que jede

ES Si cultivas en interior, basta con rociar el interior de la bolsa de cultivo una vez al día para mantener la humedad bajo control

DE Bei einer Indoor-Zucht reicht es aus, einmal am Tag die Innenseite des Zuchtbeutels mit Wasser zu besprühen, um die Luftfeuchtigkeit unter Kontrolle zu halten

Spanish German
mantener halten
control kontrolle
día tag
a zu
humedad luftfeuchtigkeit

ES En el interior produce 350-450g/m² y en el interior sobrepasa los 500g

DE Drinnen kann sie 350-450g/m² erzielen, während 500g im Freien nicht das Ende sind

Spanish German
m m
en el im
el erzielen
los sie
y das

ES El cultivo interior te permite cultivar durante todo el año, pero también conlleva muchas responsabilidades. Aprende a crear un cultivo interior de éxito.

DE Mit dem Anbau im Grow Room kannst Du das ganze Jahr über anbauen, doch damit sind auch viele Verantwortungen verbunden. So wird Dein Indoor-Garten ein Erfolg.

Spanish German
éxito erfolg
también auch
crear kannst
año jahr
interior im
el dein

ES MATERIALES Interior y acabados sauna: madera Interior y acabados hammam: Gres laminado Paredes externas a vista: madera Puertas: vidrios templados bronce 8 mm

DE MATERIALIEN Sauna Innen und Ausstattungen: Holz Hamam Innen und Ausstattungen: laminiertes Feinsteinzeug Sichtbare Aussenwände: Holz Türen: bronzefarbenes gehärtetes Glas, 8 mm

Spanish German
y und
sauna sauna
madera holz
puertas türen
mm mm
materiales materialien
a innen

ES Conozca la dinámica detrás de la escasez de equipos en el mercado interior de EE. UU. Con Jenna Kuehn, directora de reenvío global hacia el interior de CH Robinson.

DE Erfahren Sie von Jenna Kuehn, Director of Global Forwarding Inland bei C.H. Robinson, mehr über die Dynamik, die hinter dem Mangel an Ausrüstungsgütern auf dem US-Binnenmarkt steckt.

Spanish German
dinámica dynamik
escasez mangel
jenna jenna
directora director
global global
robinson robinson
de of
la dem
detrás hinter

ES La conexión fija entre la rueda dentada interior y la carcasa del buje del RATCHET EXP garantiza que la rueda dentada interior siempre esté alineada en el ángulo correcto

DE Die feste Verbindung zwischen der inneren Zahnscheibe und dem Nabengehäuse der Ratchet EXP Nabe stellt sicher, dass die innere Zahnscheibe immer im richtigen Winkel ausgerichtet ist

Spanish German
fija feste
ángulo winkel
y und
conexión verbindung
en el im
esté ist
correcto richtigen
garantiza sicher
que immer
en inneren
el stellt
la der
entre zwischen

ES Pijamas y ropa interior de hombre: Comprar Pijamas y ropa interior de hombre Online | Gearbest.com

DE Unterwäsche & Pyjamas für Herren Kaufen Sie die besten Unterwäsche & Pyjamas für Herren online | Gearbest.com

Spanish German
hombre herren
comprar kaufen
online online
de für

ES Unos diseños simples, casi primitivos, originalmente pintados en el interior de las tejas del techo han sido replicados en la iluminación del interior

DE Innen stützt ein knorriger alter Holzbalken die schneeweißen Wände und schwebt über alten Mühlsteinen, die zu einem Esstisch mit Glasplatte umfunktioniert wurden

Spanish German
sido wurden
las und
en innen

ES Afecta al interior de la ciudad, dentro del cinturón interior de la S-Bahn ( cabeza de perro ).

DE Betrifft die Innenstadt innerhalb des inneren S-Bahnringes (Großer Hundekopf).

Spanish German
afecta betrifft
ciudad innenstadt
de innerhalb

ES especifique la posición de Etiquetas de datos en relación con los puntos de datos seleccionando la opción necesaria: Centro, Fondo interior, Superior interior, Superior exterior,

DE Geben Sie die Position der Datenbeschriftungen relativ zu den Datenpunkten an und wählen Sie die gewünschte Option aus: Zentriert, Innen unten, Innen oben, Außen oben.

Spanish German
posición position
opción option

ES Para gráficos de Columnas/Barras puede elegir las siguientes opciones: Ninguno, Centro, Fondo interior, Superior interior.

DE für Spalte-/Balkendiagramme: Kein, Zentriert, Innere Untere, Innen oben, Außen oben.

Spanish German
columnas spalte
para innen
las kein

ES Google Nest Cam (interior, con cable) es la mejor cámara interior de la empresa hasta la fecha, teniendo en cuenta su precio de venta. Actualmente, también es nuestra principal recomendación.

DE Die Google Nest Cam (Indoor, Wired) ist angesichts ihres geforderten Preises die bisher beste Innenkamera des Unternehmens. Derzeit ist es auch unsere Top-Empfehlung.

Spanish German
google google
interior indoor
recomendación empfehlung
cámara cam
teniendo en cuenta angesichts
actualmente derzeit
nest nest
también auch
es ist
la mejor beste
con unternehmens

ES La cámara interior SimCam 1S es una cámara interior asequible y atractiva que viene con varias opciones de montaje, lo que le brinda grandes niveles de versatilidad.

DE Die SimCam 1S Innenkamera ist eine erschwingliche, attraktive Innenkamera, die mit mehreren Montageoptionen ausgestattet ist und Ihnen ein hohes Maß an Vielseitigkeit bietet.

Spanish German
asequible erschwingliche
atractiva attraktive
brinda bietet
versatilidad vielseitigkeit
y und
es ist
de mit
la die
le ihnen
una eine

ES Panel interior travesaño interior derecho compartimento motor

DE Innenblech für den Längsträger, hinten rechts

Spanish German
derecho rechts

ES La Eucaristía de hoy fue presidida por nuestro P. General, Saverio Cannistrà. En su homilía ha señalado la necesidad de cultivar nuestro “hombre interior”, nuestra “humanidad interior”, que ha de convertirse en nuestro horizonte. El ca...

DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....

Spanish German
en im
a zu
por um
fue war

ES Camiseta interior de motociclismo de manga larga D-CORE THERMO TEE de Dainese. La ropa interior térmica ideal para hacer frente incluso a las temperaturas más bajas, de los -20 a los 10 ºC.

DE Langärmeliges Dainese D-CORE Thermo-Motorrad-Shirt. Die perfekte Thermo-Unterwäsche, um auch den kältesten Temperaturen standzuhalten, mit einer Einsatzmöglichkeit von -20 °C bis 10 °C.

Spanish German
camiseta shirt
ideal perfekte
temperaturas temperaturen
c c
para um

ES La ropa interior se deberá devolver sin usar. Nos reservamos el derecho de rechazar devoluciones de ropa interior que sospechemos que haya sido usada.

DE Unterwäsche muss stets ungetragen zurückgegeben werden. Wir behalten uns das Recht vor, die Rücknahme von Unterwäscheartikeln zu verweigern, von denen wir annehmen, dass sie getragen wurden.

Spanish German
devolver zurückgegeben
derecho recht
rechazar verweigern
usar getragen
sido wurden
deberá muss
nos uns

ES Se declara a la Sala de Recepción, el corredor y su rotonda interior bien preservada símbolo de la ciudad de Nueva York en 2013.

DE Der Empfangssaal und das Treppenhaus mit dem guterhaltenen Rundbau von Steinway Hall werden 2013 in New York City unter Denkmalschutz gestellt.

Spanish German
ciudad city
nueva new
york york
y und
en in
su werden

ES 10 Secretos Para El Éxito Y La Paz Interior, Los

DE Selbstsicherheit - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

Spanish German
interior in

ES suculentas, planta, naturaleza, suculento, cactus, interior, áloe, planificador, organizador

DE sukkulenten, pflanze, natur, saftig, kakteen, kaktus, innen, aloe, planer, veranstalter

Spanish German
planta pflanze
naturaleza natur
interior innen
planificador planer
organizador veranstalter
cactus kaktus

ES espacio, gato, plantas, cactus, suculento, ovni, conspiración, luna, desierto, aesthetic, estrellas, constelaciones, dibujos animados, habitación, interior, lofi, chill

DE weltraum, katze, pflanzen, kakteen, kaktus, saftig, ufo, verschwörung, mond, wüste, ästhetisch, sterne, sternbilder, cartoon, zimmer, innere, lofi, ausruhen

Spanish German
espacio weltraum
gato katze
plantas pflanzen
desierto wüste
habitación zimmer
interior innere
dibujos animados cartoon
estrellas sterne
luna mond
cactus kaktus

ES eric ravilious, geranios y claveles, flores, fino, realismo mágico, interior, virginia50

DE brooklyn nine nine, rosa diaz, neun neun, brooklyn neun neun besten zitate, jake peralta, captain holt

ES Esta torre es lo que yo llamaría un "durmiente" - se ve simple desde el exterior, pero tiene un impresionante hardware en el interior!

DE Dieser Turm ist das, was ich einen "Schläfer" nennen würde - er sieht von außen schlicht aus, aber er hat einige beeindruckende Beschläge im Inneren!

Spanish German
torre turm
yo ich
llamar nennen
simple schlicht
impresionante beeindruckende
en el im
es ist
pero aber
un einen
exterior außen
en inneren

ES Está todo basado en el interior de tu navegador, así que no hay que descargar ningún software, y funciona en cualquier ordenador conectado a Internet.

DE Alles basiert direkt in Ihrem Browser, so dass Sie keine Software herunterladen müssen, und es funktioniert auf jedem Computer, der mit dem Internet verbunden ist.

Spanish German
conectado verbunden
navegador browser
software software
y und
ordenador computer
internet internet
funciona funktioniert
en in
no keine
hay es
descargar herunterladen
todo alles
está ist
así so
basado en basiert

ES ¿Están Muertos Los Formularios? Una Mirada Interior Acerca del Beneficio de Eliminar Formularios

DE 5 Gründe, für Affiliate-Marketing (und wann man besser die Finger davon lässt)

Spanish German
de man

ES Marca online de lencería y ropa interior

DE Online-Händler für Dessous und Loungewear

Spanish German
online online
lencería dessous
y und
de für

ES La tranquila y relajada gente del lugar, las costas doradas y el interior montañoso hace ya mucho que han hecho a Coromandel un lugar de vacaciones predilecto entre los neozelandeses. Y es fácil ver por qué.

DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.

Spanish German
relajada entspannte
costas küsten
doradas goldene
y und
lugar einheimische

ES El hermoso lago Taupō tiene un tamaño similar al de Singapur y es como un gran mar interior de agua dulce.

DE Der malerische Taupō liegt in der Mitte der Nordinsel und ist mit einer Oberfläche von 616 km² größer als Singapur.

Spanish German
singapur singapur
y und
el liegt

ES También nieva mucho en las zonas del interior de las regiones de Canterbury y Otago

DE Auch im Binnenland von Canterbury und Otago schneit es stark

Spanish German
y und
también auch
mucho stark
de von
interior im

ES Incluyen un pequeño compartimento interior en la contracubierta

DE Praktische Dokumententasche auf der Innenseite

Spanish German
la der
en auf

ES acuarela, suroeste, boho, azules, verdes, plantas, florales, flores, lindas, zona tropical, tropicales, cactus, personas solas, pintado, selva interior, selvas, planta, rosas, minimalistas, hippie, niños, divertidas, pasteles, naturaleza

DE aquarell, südwesten, boho, blaue, grüne, pflanzen, blumen, süße, tropen, tropische, kaktus, kakteen, gemalt, indoor dschungel, dschungel, Pflanzen, rosa, minimal, hippie, kinder, spaß, pastell, natur

Spanish German
acuarela aquarell
suroeste südwesten
azules blaue
verdes grüne
pintado gemalt
interior indoor
niños kinder
naturaleza natur
rosas rosa
divertidas spaß
plantas pflanzen
flores blumen
tropicales tropische
cactus kaktus

ES Cremallera, acolchado interior y acabados en negro

DE Schwarzer Rand, schwarzer Reißverschluss und Innenfutter aus schwarzem Kurzhaarplüsch

Spanish German
cremallera reißverschluss
y und
en aus
negro schwarzer

ES simplemente no podemos llevarnos bien. Saca tu tumblrgirl interior y comprueba la creación más reciente de Heat Haze: el increíble H.I.P.A.B. Realmente no importa lo que representa Funda blanda para iPhone

DE lächelnd und winkend iPhone Flexible Hülle

Spanish German
h l
iphone iphone
y und

ES el original decorará su interior y durante mucho tiempo le dará a usted y a su familia emociones positivas posavasos

DE 100 handgemacht mit einem spachtel und hochwertigem öl untersetzer

Spanish German
posavasos untersetzer
y und
a mit
el einem

ES el original decorará su interior y durante mucho tiempo le dará a usted y a su familia emociones positivas

DE 100 handgemacht mit einem spachtel und hochwertigem öl

Spanish German
y und
a mit
el einem

ES Tela resistente 100 % poliéster con cremallera metálica y forro interior para mayor durabilidad.

DE Langlebiger Canvas-Stoff aus 100% Polyester mit Metallreißverschluss. Mit Innenfutter zur zusätzlichen Verstärkung

Spanish German
tela stoff
poliéster polyester
mayor zusätzlichen
con mit

ES El relleno añade espacio entre el contenido de un control y su borde interior

DE Dabei wird zwischen dem Inhalt eines Steuerelements und dem inneren Rand des Steuerelements ein Abstand eingefügt

Spanish German
contenido inhalt
borde rand
control steuerelements
espacio abstand
y und
interior inneren
de zwischen
un ein
su wird

ES Interior del edificio en La Habanapor Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde

DE Das Innere des Gebäudes in Havannavon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab

Spanish German
edificio gebäudes
robert robert
library library
ltd ltd
en in
desde ab
la des

ES Los cables son de cobre libre de oxígeno (OFC) de 24 AWG y tienen doble blindaje interior de PVC conductor, 98% trenzado y una envoltura de hilo de algodón para ayudar a reducir el ruido.

DE Die Kabel sind aus 24 AWG sauerstofffreiem Kupfer (OFC) und haben zwei leitfähige PVC-Innenschirme, 98% Geflecht und eine Baumwollgarnumwicklung zur Geräuschreduzierung.

Spanish German
cables kabel
cobre kupfer
y und
son sind
el aus

ES Fairbanks, la puerta de entrada al salvaje interior de Alaska, tiene aguas termales, una tundra nevada, sol de medianoche y auroras boreales. Sal a explorar esta hermosa naturaleza en una excursión para buscar oro con bateas.

DE Fairbanks, das Tor zum wilden Landesinneren Alaskas, begeistert mit heißen Quellen, verschneiter Tundra, Mitternachtssonne und Nordlicht. Wenn ihr mögt, könnt ihr hier sogar unter die Goldwäscher gehen.

Spanish German
salvaje wilden
y und
puerta tor

Showing 50 of 50 translations