DE Willkommen bei dem weltweit größten Netzwerk an 5-Sterne-Haustiersittern und Dog Walkern.
"willkommen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
German | Spanish |
---|---|
weltweit | mundo |
dog | perros |
sterne | estrellas |
und | y |
netzwerk | red |
willkommen | la |
größten | más grande |
bei | de |
DE Willkommen auf der Seite für Herausgeber – Ihre Quelle mit Tools, Informationen und Anleitungen zur Unterstützung Ihrer Arbeit als Elsevier-Herausgeber.
ES Bienvenido al Área de editores, su fuente de herramientas, información y orientación necesarias para realizar su labor como editor de Elsevier.
German | Spanish |
---|---|
willkommen | bienvenido |
quelle | fuente |
tools | herramientas |
informationen | información |
elsevier | elsevier |
und | y |
arbeit | labor |
zur | al |
herausgeber | editores |
für | de |
unterstützung | orientación |
als | como |
DE Willkommen auf der Reviewer-Seite - Ihre Informationsquelle, Anleitung und Unterstützung zum Review-Prozess mit Elsevier.
ES Bienvenido al área para revisores de Elsevier: su fuente de información, orientación y soporte para revisar con Elsevier
German | Spanish |
---|---|
willkommen | bienvenido |
seite | área |
reviewer | revisores |
elsevier | elsevier |
review | revisar |
und | y |
unterstützung | soporte |
anleitung | orientación |
DE Willkommen in Neuland: Ein Reiseführer durch YouTube, Instagram & Co. für Eltern und andere Digital Immigrants
ES The Coder Habits: Los 39 hábitos del programador profesional
German | Spanish |
---|---|
für | profesional |
und | los |
DE hundeliebhaber, tierliebhaber, hund humor, hund zitat, ich liebe hunde, hund pfote, hunde willkommen menschen toleriert, schwarze, hund slogan, hund sagen
ES amante de los perros, amante de los animales, humor del perro, cotización perro, yo amo los perros, pata de perro, los perros de bienvenida personas toleradas, negras, lema perro, diciendo perro
German | Spanish |
---|---|
humor | humor |
ich | yo |
willkommen | bienvenida |
menschen | personas |
schwarze | negras |
slogan | lema |
hund | perro |
liebe | del |
hunde | perros |
DE Herzlich willkommen in der neuen Arbeitswelt.
ES Te damos la bienvenida al nuevo mundo del trabajo.
German | Spanish |
---|---|
neuen | nuevo |
willkommen | la |
DE Ihr erster Blog-Beitrag braucht nicht zu sagen: "Ich beginne einen Blog" oder "Willkommen im Blog".
ES Tu primera entrada en el blog no necesita decir "estoy empezando un blog" o "bienvenido al blog" nada de eso.
German | Spanish |
---|---|
blog | blog |
willkommen | bienvenido |
ich | estoy |
im | en el |
nicht | no |
braucht | necesita |
oder | o |
zu | nada |
German | Spanish |
---|---|
guide | guía |
wrike | wrike |
willkommen | la |
German | Spanish |
---|---|
wrike | wrike |
leitfaden | la guía |
willkommen | la |
German | Spanish |
---|---|
zukunft | futuro |
arbeit | trabajo |
willkommen | la |
DE Willkommen bei ONLYOFFICE — Software für sichere Bearbeitung und Zusammenarbeit
ES Bienvenidos a ONLYOFFICE, software para la edición y colaboración seguras
German | Spanish |
---|---|
willkommen | bienvenidos |
software | software |
bearbeitung | edición |
zusammenarbeit | colaboración |
sichere | seguras |
und | y |
DE Sie sind mehr als willkommen, Ihre Linux aufzurufen VPS jederzeit, wenn Sie mehr benötigen RAM, CPU Kerne, Speicherplatz oder Bandbreite. Sie können mit unseren vordefinierten Paketen jederzeit durch Ihr Cloud-Control-Portal aktualisieren.
ES Eres más que bienvenido a actualizar tu Linux. VPS Cada vez que necesites más RAM, CPU Cores, espacio en disco, o ancho de banda. Puede actualizar usando nuestros paquetes predefinidos en cualquier momento a través de su portal de control de la nube.
German | Spanish |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
benötigen | necesites |
ram | ram |
cpu | cpu |
vordefinierten | predefinidos |
paketen | paquetes |
aktualisieren | actualizar |
portal | portal |
control | control |
cloud | nube |
bandbreite | ancho de banda |
jederzeit | cualquier momento |
oder | o |
können | puede |
mehr | más |
sie | eres |
willkommen | la |
wenn | en |
mit | de |
DE Sportfans willkommen - Neuseeland bietet eine Vielzahl von Aktivitäten für energiegeladene Körper und Seelen!
ES Amantes de los deportes, ¡alégrense!: Nueva Zelanda ofrece muchísimas actividades para mentes y cuerpos enérgicos.
German | Spanish |
---|---|
bietet | ofrece |
aktivitäten | actividades |
körper | cuerpos |
und | y |
neuseeland | zelanda |
von | de |
DE Greenfees sind erschwinglich und Besucher immer willkommen.
ES Las tarifas por usarlos son especialmente razonables, y los visitantes son siempre bienvenidos.
German | Spanish |
---|---|
besucher | visitantes |
immer | siempre |
willkommen | bienvenidos |
und | y |
sind | son |
DE Lasse dich willkommen heißen und hilf dabei, unsere Kulturtraditionen zu bewahren, indem du unsere Bräuche und Lebensweisen respektierst.
ES En Nueva Zelanda podés ver de cerca una vida silvestre increíble - pero no te acerques demasiado. Asegurate de mantener una distancia de al menos 20 metros entre vos y cualquier ave o animal.
German | Spanish |
---|---|
bewahren | mantener |
und | y |
zu | demasiado |
dich | te |
indem | de |
du | pero |
DE Unsere globale technische Gemeinschaft heißt freiwillige Entwickler auf allen Ebenen willkommen. Wir beherbergen Hunderte von Softwareprojekten in vielen verschiedenen Bereichen. Es ist einfach, sich zu engagieren.
ES Nuestra comunidad técnica global recibe a desarrolladores voluntarios de todos los niveles. Tenemos cientos de proyectos de software en muchos dominios diferentes. Es fácil involucrarse.
German | Spanish |
---|---|
globale | global |
technische | técnica |
gemeinschaft | comunidad |
freiwillige | voluntarios |
entwickler | desarrolladores |
hunderte | cientos |
bereichen | dominios |
verschiedenen | diferentes |
ist | es |
einfach | fácil |
in | en |
ebenen | niveles |
von | de |
DE Kostenlose Online-Sitzungen, in denen du die Grundlagen erlernst und deine Squarespace-Fähigkeiten verfeinerst. Jeder ist willkommen – keine Website erforderlich.
ES Sesiones en línea gratuitas donde aprenderás los conceptos básicos y perfeccionarás tu conocimiento de Squarespace. Cualquiera puede participar, no es necesario tener un sitio web.
German | Spanish |
---|---|
sitzungen | sesiones |
kostenlose | gratuitas |
grundlagen | básicos |
squarespace | squarespace |
erforderlich | necesario |
in | en |
und | y |
deine | tu |
jeder | cualquiera |
ist | es |
website | sitio |
DE "Willkommen zur Shit Show" Magnet von MadEDesigns | Redbubble
ES Imán «Bienvenido al show de mierda» de MadEDesigns | Redbubble
German | Spanish |
---|---|
willkommen | bienvenido |
show | show |
magnet | imán |
redbubble | redbubble |
von | de |
DE fernseher, fernsehsendung, serie, der gute ort, guter platz, kaktus, herzlich willkommen, garnele, joghurt, mutter gabelung, wtf, burrito, haus, tgp, eleanor, chidi, tahani, jason, schlechter platz, person, jeremy, jeremy bearimy
ES televisión, serie de televisión, serie, el buen lugar, buen lugar, cactus, bienvenido, camarón, yogur, bifurcación de la madre, wtf, burrito, tgp, eleanor, chidi, tahani, jason, mal lugar, persona, jeremy, jeremy bearimy
German | Spanish |
---|---|
fernseher | televisión |
kaktus | cactus |
joghurt | yogur |
mutter | madre |
jason | jason |
schlechter | mal |
person | persona |
jeremy | jeremy |
serie | serie |
ort | lugar |
guter | buen |
willkommen | la |
DE Willkommen in der Altova-Bibliothek für Rechtsdokumente. Hier finden Sie alle wichtigen Software-Lizenzvereinbarungen sowie andere Rechtsdokumente.
ES Bienvenidos a la biblioteca de textos jurídicos de Altova, donde encontrará contratos de licencia para el software de Altova y otros documentos sobre condiciones de uso y directivas de privacidad.
German | Spanish |
---|---|
bibliothek | biblioteca |
altova | altova |
software | software |
willkommen | la |
finden | encontrará |
andere | otros |
in | sobre |
DE Willkommen auf der Altova Dokumentationsseite. Hier finden Sie eine umfassende Hilfe zu unseren Altova-Produkten im Online-, PDF- und Buchformat.
ES Bienvenidos a la página de documentación de Altova, donde puede consultar los archivos de ayuda de sus productos de Altova en formato HTML y PDF. También puede adquirir la documentación en formato impreso.
German | Spanish |
---|---|
altova | altova |
und | y |
hilfe | ayuda |
willkommen | la |
sie | consultar |
zu | a |
produkten | productos |
DE Wenn du neue Abonnenten gewinnst, richte ihnen ein herzliches Willkommen aus.
ES Cuando tengas un nuevo suscriptor, dale una cálida bienvenida.
German | Spanish |
---|---|
neue | nuevo |
abonnenten | suscriptor |
willkommen | bienvenida |
wenn | cuando |
du | tengas |
ein | un |
DE Wir möchten, dass sich unsere Gäste wie zu Hause fühlen, und heißen sie so lange, wie sie möchten, bei uns willkommen
ES Queremos que nuestros huéspedes se sientan como en casa y les invitamos a quedarse con nosotros el tiempo que quieran
German | Spanish |
---|---|
gäste | huéspedes |
fühlen | sientan |
und | y |
zu | a |
hause | casa |
wir | queremos |
bei | en |
dass | el |
unsere | nuestros |
wie | como |
DE Bei uns sind Hunde bis 18 kg willkommen. Als Teil unseres Love That Dog-Programms stellen wir unser hauseigenes Hundebett, Futter- und Wasserschüsseln sowie Reinigungsartikel und mehr zur Verfügung.
ES Se aceptan perros de hasta 18 kilos. Como parte de nuestro programa Love That Dog (“Ame a ese perro”), le proporcionaremos nuestra exclusiva cama para perros, comida, bebederos, artículos de limpieza y más.
German | Spanish |
---|---|
hunde | perros |
mehr | más |
als | como |
unseres | nuestro |
sowie | y |
bis | hasta |
teil | parte |
zur | para |
DE Wir freuen uns, die Mitarbeiter von Widen willkommen zu heißen und die Heimatstadt des Unternehmens, Madison, Wisconsin, zu einem neuen Acquia-Kompetenzzentrum zu entwickeln.
ES No podríamos estar más emocionados de dar la bienvenida a los empleados de Widen y de hacer de la base de operaciones de la compañía en Madison, Wisconsin, un nuevo centro de excelencia de Acquia.
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
unternehmens | compañía |
neuen | nuevo |
madison | madison |
acquia | acquia |
und | y |
willkommen | la |
zu | a |
die | bienvenida |
DE Wenn Du den richtigen Werbetext für Deine Chat-Box benutzt, kannst Du Deine Kunden auch gleich auf dem richtigen Fuß erwischen. Sie fühlen sich dann willkommen und machen sich gleich von Anfang an eine gute Meinung über Dich und Dein Unternehmen.
ES Incluir el copy correcto en tu ventana de chat, también puede ayudar a tus clientes a empezar con el pie derecho. Se sentirán bienvenidos y pensarán bien de tu negocio desde el principio.
German | Spanish |
---|---|
kunden | clientes |
fuß | pie |
fühlen | sentir |
willkommen | bienvenidos |
auch | también |
und | y |
chat | chat |
kannst | puede |
an | bien |
anfang | principio |
DE Willkommen! Treten Sie ein und erfahren Sie alles über die rechtlichen Aspekte, die Sie bei der Nutzung von Eventbrite beachten müssen.
ES ¡Bienvenido! Entérate de todo lo que necesitas saber, legalmente hablando, para usar Eventbrite.
German | Spanish |
---|---|
willkommen | bienvenido |
nutzung | usar |
alles | todo |
und | saber |
DE Die Gruppe ist ziemlich aktiv, mit einer Vielzahl von Affiliate-SEOs, die jeden Tag ihre Fragen posten. SEOs jeder Art sind willkommen.
ES El grupo es bastante activo, con montones de SEOs de afiliación que hacen preguntas todos los días. Los SEOs de todos los colores de sombrero son bienvenidos.
German | Spanish |
---|---|
aktiv | activo |
willkommen | bienvenidos |
affiliate | afiliación |
fragen | preguntas |
ziemlich | bastante |
gruppe | grupo |
ist | es |
sind | son |
DE Willkommen zu ?SEO Unlocked?: Dein kostenloser SEO-Onlinekurs
ES Cómo Configurar Correctamente Tu SEO Para Distintos Idiomas y Países
German | Spanish |
---|---|
zu | para |
seo | seo |
dein | tu |
DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.
ES Bienvenido a Affinity de Serif. Lea estos términos y condiciones detenidamente ya que acepta estar vinculado a ellos durante el uso del sitio web de Affinity.
German | Spanish |
---|---|
willkommen | bienvenido |
sorgfältig | detenidamente |
gebunden | vinculado |
lesen sie | lea |
nutzen | uso |
nutzungsbedingungen | condiciones |
website | sitio |
DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Datenschutzbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.
ES Bienvenido a Affinity de Serif. Lea esta Política de privacidad detenidamente ya que acepta estar vinculado a ella durante el uso del sitio web de Affinity.
German | Spanish |
---|---|
willkommen | bienvenido |
sorgfältig | detenidamente |
gebunden | vinculado |
lesen sie | lea |
nutzen | uso |
lesen | que |
website | sitio |
German | Spanish |
---|---|
internet | internet |
aufmerksamkeit | atención |
neuen | nuevo |
und | y |
daten | información |
heute | ahora |
heißt | a |
willkommen | la |
zeit | tiempo |
wo | donde |
DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.
ES ¿Qué pasa si hubiera una compañía de alojamiento que realmente le importaba a sus clientes? ¿Qué pasa si los usuarios regulares podrían pagar ese nivel de compromiso? Bienvenido a Hostwinds.
German | Spanish |
---|---|
reguläre | regulares |
leisten | pagar |
unternehmen | compañía |
kunden | clientes |
benutzer | usuarios |
willkommen | bienvenido |
hostwinds | hostwinds |
hosting | alojamiento |
wenn | si |
könnten | podrían |
zu | a |
was | qué |
ein | de |
DE Andere beleidigen. Beleidigungen tragen nichts zu einer rationalen Diskussion bei. Konstruktive Kritik hingegen ist angemessen und willkommen.
ES Insultar a otros usuarios. Los insultos no contribuyen a un debate racional. La crítica constructiva, en cambio, es adecuada y deseable.
German | Spanish |
---|---|
diskussion | debate |
kritik | crítica |
hingegen | en cambio |
angemessen | adecuada |
andere | otros |
willkommen | la |
und | y |
nichts | no |
zu | a |
einer | un |
bei | en |
ist | es |
tragen | usuarios |
DE Willkommen! Als Dankeschön für Ihren ersten Besuch erhalten Sie bis zu
ES Bienvenido! Para agradecer tu 1ra visita, obtenga hasta
German | Spanish |
---|---|
willkommen | bienvenido |
besuch | visita |
erhalten | obtenga |
ihren | tu |
für | para |
bis | hasta |
ES Imágenes vectoriales bienvenidos en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8
German | Spanish |
---|---|
png | png |
und | y |
stil | estilo |
willkommen | bienvenidos |
svg | svg |
grafiken | ilustraciones |
icons | imágenes |
im | en |
DE Um sicher zu stellen, dass wir jeden willkommen heißen, besteht unser neues Farbspektrum aus acht ausdrucksstarken Tönen – von kräftig bis hell – die sich zu größtmöglichen Kontrasten vermischen lassen.
ES Para asegurarnos de que nuestra marca es acogedora para todas las personas, nuestra nueva y accesible paleta de colores incluye ocho colores que representan madurez y brillo para lograr un gran contraste.
German | Spanish |
---|---|
sicher | asegurarnos |
neues | nueva |
hell | brillo |
acht | ocho |
zu | marca |
um | para |
die | es |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
generation | generación |
produktivität | productividad |
willkommen | la |
bei | de |
DE iFixit: Willkommen bei der Reparatur 2.0
ES iFixit: bienvenidos a la reparación 2.0
German | Spanish |
---|---|
reparatur | reparación |
willkommen | la |
DE Willkommen bei der Cloud-Plattform
ES Bienvenido a la nube como prioridad, siempre.
German | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
willkommen | la |
DE Willkommen auf dem ALE Blog. Hier können Sie die Meinungen und Anmerkungen der Mitarbeiter, Partner und Industrieexperten von ALE nachlesen.
ES Somos una empresa global con presencia local, con sede en docenas de países de todo el mundo. ¿Estamos en la tuya? Encuentra todos nuestros sitios internaciona…
German | Spanish |
---|---|
willkommen | la |
DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-Vertriebspartner willkommen zu heißen.
ES Nos alegra que su organización desee entrar en el programa de Altova para socios distribuidores.
German | Spanish |
---|---|
altova | altova |
vertriebspartner | distribuidores |
uns | nos |
darauf | para |
DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-Consulting-Partner willkommen zu heißen.
ES Nos alegra que su organización desee entrar en el programa de consultores y asesores socios de Altova.
German | Spanish |
---|---|
partner | socios |
altova | altova |
DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-XBRL-Partner willkommen zu heißen.
ES Nos alegra que su organización desee entrar en el programa de Altova para socios XBRL.
German | Spanish |
---|---|
altova | altova |
partner | socios |
xbrl | xbrl |
uns | nos |
darauf | para |
DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-Training-Partner willkommen zu heißen.
ES Nos alegra que su organización desee entrar en el programa de centros formativos socios de Altova.
German | Spanish |
---|---|
partner | socios |
altova | altova |
uns | nos |
DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-Bildungsinstitut-Partner willkommen zu heißen.
ES Nos alegra que su organización desee entrar en el programa de socios de Altova para centros educativos.
German | Spanish |
---|---|
partner | socios |
altova | altova |
uns | nos |
darauf | para |
German | Spanish |
---|---|
natürlichen | natural |
und | y |
willkommen | la |
wird | estará |
ort | lugar |
ohne | sin |
jemand | alguien |
heißt | para |
DE Verführerisch schöne Spas heißen Sie an immer mehr Standorten weltweit willkommen.
ES Experimente nuestra creciente colección de spas increíblemente hermosos en todo el mundo.
German | Spanish |
---|---|
schöne | hermosos |
mehr | colección |
weltweit | mundo |
sie | nuestra |
DE willkommen im Dschungelvon Ralph Laurentab
ES En algún lugarpor rémi RANGUINdesde
German | Spanish |
---|---|
im | en |
DE Willkommen in unserer Galerie mit Strandfotos
ES Bienvenido a nuestra galería de fotos de la playa
German | Spanish |
---|---|
galerie | galería |
willkommen | la |
Showing 50 of 50 translations