ES Al proporcionar su dirección de correo electrónico, acepta recibir nuestros correos electrónicos sobre la descarga solicitada y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
Translate "acepta" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "acepta" from Spanish to German
Translations of acepta
"acepta" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Spanish to German of acepta
Spanish
German
| Spanish | German |
|---|---|
| solicitada | angeforderten |
| movavi | movavi |
| datos | daten |
| y | und |
| privacidad | datenschutzrichtlinie |
| dirección | adresse |
| acepta | stimmen |
| correos | mails |
| sobre | zu |
| descarga | download |
| correos electrónicos | e-mails |
| correo | |
| electrónico | e |
| personales | persönlichen |
| nuestra | sie |
| de | bezüglich |
ES Al suscribirse, acepta que le enviemos correos electrónicos de marketing y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad
| Spanish | German |
|---|---|
| electrónicos | e |
| marketing | marketings |
| movavi | movavi |
| datos | daten |
| acepta | stimmen |
| y | und |
| privacidad | datenschutzrichtlinie |
| enviemos | zu |
| personales | persönlichen |
| nuestra | sie |
ES Al usar cualquiera de los Servicios, usted acepta estos Términos y acepta estar legalmente obligado por ellos.
DE Durch die Nutzung der Dienste akzeptieren Sie diese Bedingungen und erklären sich damit einverstanden, rechtlich an sie gebunden zu sein.
| Spanish | German |
|---|---|
| legalmente | rechtlich |
| y | und |
| términos | bedingungen |
ES . Esa política de privacidad forma parte de estos Términos y condiciones y al usar este sitio web usted reconoce y acepta que ha leído y acepta los términos de esa política de privacidad.
DE . Diese Datenschutzrichtlinie ist Teil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erkennen Sie an und stimmen zu, dass Sie die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie gelesen und akzeptiert haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| reconoce | erkennen |
| política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
| y | und |
| leído | gelesen |
| de | teil |
| condiciones | bedingungen |
| estos | diese |
| acepta | stimmen |
ES Al proporcionar un correo electrónico, acepta que le enviemos correos electrónicos con fines de comunicación y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad
| Spanish | German |
|---|---|
| proporcionar | angeben |
| movavi | movavi |
| datos | daten |
| acepta | stimmen |
| y | und |
| privacidad | datenschutzrichtlinie |
| correo | |
| electrónico | e |
| enviemos | zu |
| personales | persönlichen |
| nuestra | sie |
| de | indem |
| sus | ihre |
ES Al registrarse, acepta recibir nuestros correos electrónicos de marketing y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad
| Spanish | German |
|---|---|
| electrónicos | e |
| marketing | marketings |
| movavi | movavi |
| datos | daten |
| acepta | stimmen |
| y | und |
| privacidad | datenschutzrichtlinie |
| recibir | erhalten |
| personales | persönlichen |
| nuestra | sie |
| de | indem |
| sus | ihre |
ES AL UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA QUE HA LEÍDO Y ACEPTA CUMPLIR Y FORMAR PARTE DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE FIGURAN A CONTINUACIÓN, CON EXCLUSIÓN DE TODOS LOS DEMÁS TÉRMINOS
DE DURCH DIE NUTZUNG DIESER DIENSTE AKZEPTIEREN SIE UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DIE BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG GELESEN HABEN UND UNTER AUSSCHLUSS ALLER SONSTIGEN BESTIMMUNGEN DARAN GEBUNDEN SIND
| Spanish | German |
|---|---|
| condiciones | bedingungen |
| y | und |
ES Al utilizar el sitio web o al hacer clic para aceptar o aceptar los Términos de uso cuando esta opción está disponible para usted, usted acepta y acepta estar sujeto a estos Términos de uso y nuestra Política de privacidad, que se encuentran en
DE Durch die Nutzung der Website oder durch Klicken auf, um die Nutzungsbedingungen zu akzeptieren oder ihnen zuzustimmen, wenn diese Option Ihnen zur Verfügung gestellt wird, akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzrichtlinie unter
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
| clic | klicken |
| uso | nutzung |
| disponible | verfügung |
| opción | option |
| o | oder |
| términos | nutzungsbedingungen |
| a | zu |
| aceptar | akzeptieren |
| de | unter |
| el | der |
ES Su uso continuado del sitio web después de la publicación de los Términos de uso revisados significa que acepta y acepta los cambios
DE Ihre fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung überarbeiteter Nutzungsbedingungen bedeutet, dass Sie die Änderungen akzeptieren und ihnen zustimmen
| Spanish | German |
|---|---|
| continuado | fortgesetzte |
| publicación | veröffentlichung |
| significa | bedeutet |
| uso | nutzung |
| términos | nutzungsbedingungen |
| acepta | akzeptieren |
| que | dass |
ES Si usted publica contenido que decidimos retirar, por la presente acepta dicha retirada y acepta renunciar a cualquier reclamación contra nosotros.
DE Wenn Sie Inhalte posten, die wir nach unserem eigenem Ermessen entfernen, stimmen Sie hiermit dieser Entfernung zu und willigen ein, auf jegliche Ansprüche gegen uns zu verzichten.
| Spanish | German |
|---|---|
| publica | posten |
| contenido | inhalte |
| retirar | entfernen |
| acepta | stimmen |
| renunciar | verzichten |
| y | und |
| si | wenn |
| a | zu |
| que | gegen |
| la | die |
| por la presente | hiermit |
ES Al acceder y utilizar este sitio web, usted acepta que se aplicarán las leyes de la República de Chipre y acepta la jurisdicción exclusiva de los Tribunales de la República de Chipre.
DE Indem Sie auf diese Website zugreifen und sie nutzen, stimmen Sie zu, dass die Gesetze der Republik Zypern gelten, und Sie erkennen die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der Republik Zypern an.
| Spanish | German |
|---|---|
| leyes | gesetze |
| república | republik |
| chipre | zypern |
| jurisdicción | zuständigkeit |
| exclusiva | ausschließliche |
| tribunales | gerichte |
| y | und |
| acepta | stimmen |
| acceder | zugreifen |
| aplicarán | gelten |
| utilizar | nutzen |
| de | indem |
| la | der |
ES Acepta pagos en línea con Stripe, PayPal, y Apple Pay y Afterpay. Acepta pagos en persona con los instrumentos de Square.
DE Nimm Online-Zahlungen über Stripe, Paypal, Apple Pay und Afterpay entgegen. Akzeptiere persönliche Zahlungen mit Square-Hardware.
| Spanish | German |
|---|---|
| acepta | akzeptiere |
| apple | apple |
| persona | persönliche |
| pagos | zahlungen |
| paypal | paypal |
| y | und |
| pay | pay |
ES que acepta durante el proceso de registro de «Licitación gratuita por internet» son sustancialmente los mismos que los que acepta cuando se registra de forma presencial en una subasta de Euro Auctions.
DE die Sie während des Registrierungsprozesses „Kostenlose Internet-Gebote“ akzeptieren, stimmen im Wesentlichen mit denen überein, denen Sie zustimmen, wenn Sie sich persönlich bei Euro Auctions registrieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| gratuita | kostenlose |
| internet | internet |
| sustancialmente | im wesentlichen |
| registra | registrieren |
| euro | euro |
| de | die |
| cuando | wenn |
| acepta | stimmen |
| durante | während |
| en | bei |
ES Al usar cualquiera de los Servicios, usted acepta estos Términos y acepta estar legalmente obligado por ellos.
DE Durch die Nutzung der Dienste akzeptieren Sie diese Bedingungen und erklären sich damit einverstanden, rechtlich an sie gebunden zu sein.
| Spanish | German |
|---|---|
| legalmente | rechtlich |
| y | und |
| términos | bedingungen |
ES . Esa política de privacidad forma parte de estos Términos y condiciones y al usar este sitio web usted reconoce y acepta que ha leído y acepta los términos de esa política de privacidad.
DE . Diese Datenschutzrichtlinie ist Teil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erkennen Sie an und stimmen zu, dass Sie die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie gelesen und akzeptiert haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| reconoce | erkennen |
| política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
| y | und |
| leído | gelesen |
| de | teil |
| condiciones | bedingungen |
| estos | diese |
| acepta | stimmen |
ES Al suscribirse, acepta que le enviemos correos electrónicos de marketing y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad
| Spanish | German |
|---|---|
| electrónicos | e |
| marketing | marketings |
| movavi | movavi |
| datos | daten |
| acepta | stimmen |
| y | und |
| privacidad | datenschutzrichtlinie |
| enviemos | zu |
| personales | persönlichen |
| nuestra | sie |
ES Al proporcionar su dirección de correo electrónico, acepta recibir nuestros correos electrónicos sobre la descarga solicitada y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
| Spanish | German |
|---|---|
| solicitada | angeforderten |
| movavi | movavi |
| datos | daten |
| y | und |
| privacidad | datenschutzrichtlinie |
| dirección | adresse |
| acepta | stimmen |
| correos | mails |
| sobre | zu |
| descarga | download |
| correos electrónicos | e-mails |
| correo | |
| electrónico | e |
| personales | persönlichen |
| nuestra | sie |
| de | bezüglich |
ES Al suscribirse, acepta que le enviemos correos electrónicos de marketing y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad
| Spanish | German |
|---|---|
| electrónicos | e |
| marketing | marketings |
| movavi | movavi |
| datos | daten |
| acepta | stimmen |
| y | und |
| privacidad | datenschutzrichtlinie |
| enviemos | zu |
| personales | persönlichen |
| nuestra | sie |
ES Al proporcionar su dirección de correo electrónico, acepta recibir nuestros correos electrónicos sobre la descarga solicitada y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
| Spanish | German |
|---|---|
| solicitada | angeforderten |
| movavi | movavi |
| datos | daten |
| y | und |
| privacidad | datenschutzrichtlinie |
| dirección | adresse |
| acepta | stimmen |
| correos | mails |
| sobre | zu |
| descarga | download |
| correos electrónicos | e-mails |
| correo | |
| electrónico | e |
| personales | persönlichen |
| nuestra | sie |
| de | bezüglich |
ES Al suscribirse, acepta que le enviemos correos electrónicos de marketing y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad
| Spanish | German |
|---|---|
| electrónicos | e |
| marketing | marketings |
| movavi | movavi |
| datos | daten |
| acepta | stimmen |
| y | und |
| privacidad | datenschutzrichtlinie |
| enviemos | zu |
| personales | persönlichen |
| nuestra | sie |
ES Al proporcionar su dirección de correo electrónico, acepta recibir nuestros correos electrónicos sobre la descarga solicitada y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
| Spanish | German |
|---|---|
| solicitada | angeforderten |
| movavi | movavi |
| datos | daten |
| y | und |
| privacidad | datenschutzrichtlinie |
| dirección | adresse |
| acepta | stimmen |
| correos | mails |
| sobre | zu |
| descarga | download |
| correos electrónicos | e-mails |
| correo | |
| electrónico | e |
| personales | persönlichen |
| nuestra | sie |
| de | bezüglich |
ES AL UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA QUE HA LEÍDO Y ACEPTA CUMPLIR Y FORMAR PARTE DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE FIGURAN A CONTINUACIÓN, CON EXCLUSIÓN DE TODOS LOS DEMÁS TÉRMINOS
DE DURCH DIE NUTZUNG DIESER DIENSTE AKZEPTIEREN SIE UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DIE BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG GELESEN HABEN UND UNTER AUSSCHLUSS ALLER SONSTIGEN BESTIMMUNGEN DARAN GEBUNDEN SIND
| Spanish | German |
|---|---|
| condiciones | bedingungen |
| y | und |
ES Si usted publica contenido que decidimos retirar, por la presente acepta dicha retirada y acepta renunciar a cualquier reclamación contra nosotros.
DE Wenn Sie Inhalte posten, die wir nach unserem eigenem Ermessen entfernen, stimmen Sie hiermit dieser Entfernung zu und willigen ein, auf jegliche Ansprüche gegen uns zu verzichten.
| Spanish | German |
|---|---|
| publica | posten |
| contenido | inhalte |
| retirar | entfernen |
| acepta | stimmen |
| renunciar | verzichten |
| y | und |
| si | wenn |
| a | zu |
| que | gegen |
| la | die |
| por la presente | hiermit |
ES Al utilizar el sitio web o al hacer clic para aceptar o aceptar los Términos de uso cuando esta opción está disponible para usted, usted acepta y acepta estar sujeto a estos Términos de uso y nuestra Política de privacidad, que se encuentran en
DE Durch die Nutzung der Website oder durch Klicken auf, um die Nutzungsbedingungen zu akzeptieren oder ihnen zuzustimmen, wenn diese Option Ihnen zur Verfügung gestellt wird, akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzrichtlinie unter
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
| clic | klicken |
| uso | nutzung |
| disponible | verfügung |
| opción | option |
| o | oder |
| términos | nutzungsbedingungen |
| a | zu |
| aceptar | akzeptieren |
| de | unter |
| el | der |
ES Su uso continuado del sitio web después de la publicación de los Términos de uso revisados significa que acepta y acepta los cambios
DE Ihre fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung überarbeiteter Nutzungsbedingungen bedeutet, dass Sie die Änderungen akzeptieren und ihnen zustimmen
| Spanish | German |
|---|---|
| continuado | fortgesetzte |
| publicación | veröffentlichung |
| significa | bedeutet |
| uso | nutzung |
| términos | nutzungsbedingungen |
| acepta | akzeptieren |
| que | dass |
ES Al registrar su dirección en el casilla anterior, acepta recibir nuestras propuestas por correo electrónico y acepta que sus datos sean tratados de acuerdo con nuestros Términos de uso y Política de privacidad.
DE Wenn Sie Ihre Adresse in obiges Feld eintragen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie unsere Angebote per Email erhalten und dass Ihre Daten gemäß unserer Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzbestimmungen genutzt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| propuestas | angebote |
| uso | genutzt |
| política de privacidad | datenschutzbestimmungen |
| y | und |
| datos | daten |
| dirección | adresse |
| en | in |
| correo electrónico | |
| acepta | einverstanden |
| recibir | werden |
| términos | nutzungsbedingungen |
| Spanish | German |
|---|---|
| comisión | kommission |
| eu | eu |
| acepta | akzeptieren |
| almacenan | gespeichert |
| sitio | website |
| login | login |
| usuario | anmelden |
ES WCAG 2. 0 (pautas de accesibilidad a contenido web) Elsevier acepta el estándar de accesibilidad internacional que garantiza que personas con una amplia diversidad de discapacidades puedan utilizar nuestros sitios web.
DE WCAG 2.0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier unterstützt den internationalen Barrierefreiheitsstandard, der sicherstellt, dass unsere Websites von Menschen mit einer Vielzahl von Behinderungen genutzt werden können.
| Spanish | German |
|---|---|
| wcag | wcag |
| accesibilidad | accessibility |
| contenido | content |
| elsevier | elsevier |
| internacional | internationalen |
| discapacidades | behinderungen |
| una | vielzahl |
| sitios | websites |
| utilizar | genutzt |
| web | web |
| personas | menschen |
ES Para cualquier artículo, la inclusión como autor es una indicación de que se ha hecho una contribución significativa al artículo y de que se acepta su contenido y publicación.
DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.
| Spanish | German |
|---|---|
| autor | autor |
| acepta | zustimmung |
| y | und |
| contenido | inhalt |
| es | ist |
| de | einen |
| para | für |
| la | der |
| una | ein |
| su | dessen |
| artículo | die |
| publicación | beitrag |
ES Al hacer clic en ENVIAR , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.
DE Durch das Klicken auf ABSCHICKEN stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben
| Spanish | German |
|---|---|
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| datos | kenntnis |
| y | und |
| clic | klicken |
| acepta | stimmen |
| enviar | abschicken |
| nuestra | sie |
| haberse | haben |
ES Al hacer clic en CONTACTAR A VENTAS , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.
DE Durch das Klicken auf VERTRIEB KONTAKTIEREN stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben
| Spanish | German |
|---|---|
| contactar | kontaktieren |
| ventas | vertrieb |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| datos | kenntnis |
| y | und |
| clic | klicken |
| acepta | stimmen |
| a | zu |
| nuestra | sie |
| haberse | haben |
ES Al hacer clic en SIGN UP FOR FREE , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.
DE Durch das Klicken auf SIGN UP FOR FREE stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben
| Spanish | German |
|---|---|
| free | free |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| sign | sign |
| datos | kenntnis |
| y | und |
| clic | klicken |
| acepta | stimmen |
| nuestra | sie |
| haberse | haben |
ES Al hacer clic en SUBMIT , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.
DE Durch das Klicken auf SUBMIT stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben
| Spanish | German |
|---|---|
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| datos | kenntnis |
| y | und |
| clic | klicken |
| acepta | stimmen |
| nuestra | sie |
| haberse | haben |
| Spanish | German |
|---|---|
| sincroniza | synchronisieren |
| creativa | kreativen |
| y | und |
| activos | assets |
| sin | ohne |
| solicitudes | anfragen |
| para | geben |
| de | den |
| tu | ihren |
| Spanish | German |
|---|---|
| contenido | inhalt |
| debido | aufgrund |
| clic | klicken |
| botón | schaltfläche |
| cookies | cookies |
| acepta | akzeptieren |
| publicidad | werbe |
| y | und |
| lo | die |
| no | nicht |
| tu | sie |
| en | auf |
| para | um |
ES Este sitio web utiliza cookies. Al continuar navegando por el sitio web, usted acepta nuestra política de privacidad.
DE Diese Website verwendet Cookies. Mit der Weiternutzung der Website, stimmen Sie unserer Datenschutzerklärung zu.
| Spanish | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| acepta | stimmen |
| privacidad | datenschutzerklärung |
| utiliza | verwendet |
| por | zu |
| nuestra | sie |
ES MyGiftCardSupply acepta pagos con PayPal, aunque tu cuenta de PayPal esté vinculada a una cuenta bancaria no estadounidense
DE Auf MyGiftCardSupply können Sie auch mit nicht-amerikanischen Paypal-Konten bezahlen
| Spanish | German |
|---|---|
| cuenta | konten |
| paypal | paypal |
| no | nicht |
| estadounidense | amerikanischen |
| de | mit |
| una | sie |
ES Al usar este sitio web, usted también acepta cumplir con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes disponibles en https://visuals.newzealand.com/
DE Mit der Nutzung dieser Website erklären Sie sich auch mit den „Nutzungsbedingungen“ für die unter https://visuals.newzealand.com/ verfügbaren Bilder einverstanden
| Spanish | German |
|---|---|
| acepta | einverstanden |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| imágenes | bilder |
| disponibles | verfügbaren |
| https | https |
| usted | sie |
| también | auch |
| de | die |
| uso | nutzung |
| en | unter |
| con | mit |
| sitio | website |
ES Usted debe leer y confirmar que acepta el acuerdo de licencia que acompaña a cada artículo de software antes de descargarlo.
DE Vor dem Herunterladen der Software müssen Sie den Lizenzvertrag, der jedem Softwareprodukt beiliegt, lesen und bestätigen, dass Sie diesen akzeptieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| software | software |
| y | und |
| acepta | akzeptieren |
| descargarlo | herunterladen |
| confirmar | bestätigen |
| de | jedem |
| el | der |
ES Usted acepta estar sujeto a cualquier acuerdo alcanzado a través de comunicaciones electrónicas según los términos de la Ley de Transacciones Electrónicas de 2002.
DE Sie erklären sich damit einverstanden, an alle Vereinbarungen gebunden zu sein, die durch elektronische Kommunikation im Sinne des neuseeländischen Electronic Transactions Act 2002 getroffen werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| comunicaciones | kommunikation |
| electrónicas | elektronische |
| acepta | einverstanden |
| la ley | act |
| términos | vereinbarungen |
| a | zu |
| de | damit |
ES Usted acepta, de conformidad con la sección 11[2] de la Ley de Mensajes Electrónicos No Solicitados de 2007, que no es necesario que la persona que envía dichos mensajes incluya una función para cancelar la suscripción en ese mensaje.
DE Sie erklären sich gemäß Abschnitt 11[2] des neuseeländischen Unsolicited Electronic Messages Act 2007 damit einverstanden, dass die Person, die eine solche Nachricht sendet, keine funktionelle Abmeldefunktion in diese Nachricht einfügen muss.
| Spanish | German |
|---|---|
| electrónicos | electronic |
| sección | abschnitt |
| mensaje | nachricht |
| acepta | einverstanden |
| no | keine |
| mensajes | messages |
| persona | person |
| la ley | act |
| de | damit |
| una | eine |
| a | in |
ES Si usted utiliza nuestros servicios para fines comerciales, acepta que las garantías previstas en la Ley de Garantías del Consumidor no se aplicarán a dichos servicios.
DE Wenn Sie unsere Dienstleistungen für geschäftliche Zwecke nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die im Rahmen des neuseeländischen Consumer Guarantees Act gewährten Garantien für diese Dienstleistungen nicht gelten.
| Spanish | German |
|---|---|
| fines | zwecke |
| acepta | einverstanden |
| garantías | garantien |
| consumidor | consumer |
| comerciales | geschäftliche |
| no | nicht |
| servicios | dienstleistungen |
| aplicarán | gelten |
| la ley | act |
| utiliza | nutzen |
| si | wenn |
| de | damit |
| se | sich |
ES Términos principales: Tal y como se establece con mayor detalle en el presente CLUF, y sin limitar el lenguaje explícito del mismo, reconoce y acepta lo siguiente:
DE Wesentliche Bedingungen: Wie im Einzelnen in dieser EULA erläutert (und ohne den ausdrücklichen Wortlaut dieser EULA einzuschränken), stimmen Sie Folgendem zu:
| Spanish | German |
|---|---|
| cluf | eula |
| limitar | einzuschränken |
| acepta | stimmen |
| siguiente | folgendem |
| términos | bedingungen |
| sin | ohne |
| en el | im |
| y | und |
| en | in |
| como | wie |
ES Usted acepta abonar todos los importes adecuados a cualquier persona como resultado de la publicación de su Contenido de usuario en el Servicio.
DE Sie stimmen zu, alle Summen zu bezahlen, die Personen durch Ihr Posten Ihrer Nutzerinhalte in den Dienstleistungen zustehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| abonar | bezahlen |
| publicación | posten |
| en | in |
| acepta | stimmen |
| todos | alle |
| adecuados | die |
| a | zu |
ES Usted acepta que TuneIn no asumirá responsabilidad alguna por el uso que realice de cualquier Sitio externo, ni por su participación, exposición o interacción en ellos.
DE Sie stimmen zu, dass TuneIn nicht für Schäden haftet, die aus Ihrer Nutzung, Ihrem Einsatz, Ihrer Beteiligung oder Interaktion mit Externen Webseiten entstehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| participación | beteiligung |
| interacción | interaktion |
| responsabilidad | haftet |
| externo | externen |
| no | nicht |
| uso | nutzung |
| acepta | stimmen |
| o | oder |
| alguna | zu |
| sitio | webseiten |
| de | mit |
ES Por consiguiente, con el envío de Valoraciones a TuneIn, acepta que:
DE Demnach stimmen Sie Folgendem zu, wenn Sie TuneIn Rückmeldung erstatten:
| Spanish | German |
|---|---|
| acepta | stimmen |
| a | zu |
ES Al usar el Servicio, usted acepta recibir ciertas comunicaciones electrónicas de nuestra parte, como se describe con mayor detalle en la Política de privacidad
DE Durch die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich damit einverstanden, bestimmte elektronische Mitteilungen wie in der Datenschutzrichtlinie beschrieben von uns zu erhalten
| Spanish | German |
|---|---|
| ciertas | bestimmte |
| electrónicas | elektronische |
| comunicaciones | mitteilungen |
| describe | beschrieben |
| política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
| acepta | einverstanden |
| en | in |
| con | nutzung |
| el servicio | dienstes |
ES Usted acepta que no existe ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia entre usted y TuneIn como resultado de este CLUF o el uso del Servicio
DE Sie stimmen zu, dass zwischen Ihnen und TuneIn aufgrund dieser EULA oder der Nutzung des Dienstes kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis besteht
| Spanish | German |
|---|---|
| acepta | stimmen |
| relación | partnerschaft |
| empresa | venture |
| cluf | eula |
| conjunta | joint |
| y | und |
| no | keine |
| o | oder |
| uso | nutzung |
| servicio | dienstes |
| de | aufgrund |
| el | der |
ES Usted reconoce y acepta que Apple, Inc
DE Sie akzeptieren und erklären sich damit einverstanden, dass Apple, Inc
| Spanish | German |
|---|---|
| apple | apple |
| inc | inc |
| y | und |
| que | dass |
ES Usted acepta expresamente que este CLUF y todos los documentos auxiliares estén redactados únicamente en inglés.
DE Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass diese EULA und alle weiteren Dokumente ausschließlich in englischer Sprache verfasst werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| acepta | einverstanden |
| expresamente | ausdrücklich |
| cluf | eula |
| documentos | dokumente |
| que | weiteren |
| y | und |
| en | in |
| estén | werden |
| únicamente | ausschließlich |
| todos | alle |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
acepta acepta pagos usted acepta usted acepta expresamente usted acepta nuestra condiciones registrante acepta usted acepta autorizar usted acepta cumplir acepta estar sujeto acepta tarjetas usted acepta eximir usted acepta indemnizar acepta notificar acepta clientes h1n acepta tarjetas acepta cumplir usted acepta cooperar usted acepta condiciones favor acepta acepta estar vinculado acepta pagar acepta recibir acepta recibir mensajes usted acepta someterse acepta reservas acepta las tarjetas negocio acepta pagos proveedor no acepta acepta conceder usted acepta regirse acepta no adaptar acepta proporcionar usted acepta recibir suscriptor acepta indemnizar acepta los números acepta su solicitud infomaniak no acepta acepta someterse acepta atenerse acepta quedar obligado acepta regirse acepta estar obligado acepta expresamente acepta recibir comunicaciones acepta nuestras cookies acepta el almacenamiento acepta lo siguiente acepta que apple acepta los términos acepta nuestra términos
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese