ES Al proporcionar su dirección de correo electrónico, acepta recibir nuestros correos electrónicos sobre la descarga solicitada y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
"acepta" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES Al proporcionar su dirección de correo electrónico, acepta recibir nuestros correos electrónicos sobre la descarga solicitada y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você aceita receber e-mails sobre o download solicitado e concorda que a Movavi utilize seus dados pessoais de acordo com a nossa Política de privacidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
proporcionar | fornecer |
solicitada | solicitado |
movavi | movavi |
política | política |
al | ao |
datos | dados |
privacidad | privacidade |
dirección | endereço |
y | e |
acepta | concorda |
la | a |
personales | pessoais |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
recibir | receber |
su | você |
sobre | sobre |
descarga | download |
sus | seus |
ES Al suscribirse, acepta que le enviemos correos electrónicos de marketing y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad. También confirma que cumple los requisitos de edad mínima.
PT Ao se inscrever, você concorda com o recebimento de nossos e-mails de marketing e concorda com o uso pela Movavi de seus dados pessoais de acordo com nossa Política de privacidade. Você também confirma que atende aos requisitos de idade mínima.
Spanish | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
movavi | movavi |
política | política |
confirma | confirma |
cumple | atende |
requisitos | requisitos |
edad | idade |
mínima | mínima |
al | ao |
datos | dados |
privacidad | privacidade |
acepta | concorda |
y | e |
personales | pessoais |
correos | mails |
también | também |
correos electrónicos | e-mails |
suscribirse | se inscrever |
que | que |
sus | seus |
ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada
PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas
Spanish | Portuguese |
---|---|
acepta | concorda |
proporcionar | fornecer |
registro | cadastro |
precisa | precisas |
completa | completas |
mantener | manter |
únicamente | apenas |
y | e |
información | informações |
de | em |
ES Revise estos Términos detenidamente antes de usar los Servicios porque afectan sus derechos. Al usar cualquiera de los Servicios, usted acepta estos Términos y acepta estar legalmente obligado por ellos.
PT Leia estes Termos cuidadosamente antes de usar os Serviços, pois eles afetam seus direitos. Ao usar qualquer um dos Serviços, você aceita estes Termos e concorda em ser legalmente vinculado por eles.
Spanish | Portuguese |
---|---|
afectan | afetam |
derechos | direitos |
legalmente | legalmente |
términos | termos |
usar | usar |
servicios | serviços |
y | e |
al | ao |
acepta | concorda |
de | em |
sus | seus |
antes | antes |
cualquiera | um |
ES Al proporcionar un correo electrónico, acepta que le enviemos correos electrónicos con fines de comunicación y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad
PT Ao fornecer um e-mail, você concorda em receber e-mails de nós para fins de feedback e concorda com o uso pela Movavi de seus dados pessoais de acordo com nossa Política de privacidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
proporcionar | fornecer |
un | um |
fines | fins |
movavi | movavi |
política | política |
al | ao |
datos | dados |
privacidad | privacidade |
acepta | concorda |
y | e |
personales | pessoais |
correos | mails |
de | em |
le | você |
correos electrónicos | e-mails |
sus | seus |
que | receber |
comunicación | de |
ES Uptime Institute no avala, patrocina ni acepta ninguna responsabilidad por estos sitios web de terceros, y el Usuario acepta dirigir cualquier duda relacionada con estos sitios web de terceros al administrador de sitio web que corresponda.
PT O Uptime Institute não endossa, patrocina ou aceita qualquer responsabilidade por estes sites de terceiros, o Usuário concorda em direcionar qualquer preocupação relacionada a estes sites de terceiros ao administrador do site relevante.
Spanish | Portuguese |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
responsabilidad | responsabilidade |
dirigir | direcionar |
relacionada | relacionada |
administrador | administrador |
al | ao |
usuario | usuário |
acepta | concorda |
no | não |
terceros | terceiros |
cualquier | qualquer |
el | a |
sitio | site |
de | em |
que | estes |
Spanish | Portuguese |
---|---|
confirma | confirma |
al | ao |
términos | termos |
y | e |
utilizar | usar |
acepta | concorda |
del | do |
sitio | site |
el | o |
ES Al hacer clic en ACEPTAR + ENVIAR en nuestro formulario RMA, usted acepta que nos pongamos en contacto con usted en respuesta a los productos y servicios que nos ha solicitado, y acepta nuestra Política de Privacidad
PT Ao clicar em ACORDO + ENVIAR na nossa RMA você consente que entremos em contato conosco em resposta aos produtos e serviços que você nos solicitou, e você está concordando com a nossa Política de Privacidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
rma | rma |
solicitado | solicitou |
política | política |
privacidad | privacidade |
y | e |
servicios | serviços |
enviar | enviar |
al | ao |
hacer clic | clicar |
nos | que |
productos | produtos |
acepta | acordo |
contacto | contato |
ES Usted acepta no interrumpir, abrumar, atacar, modificar o interferir con el Servicio o su software, hardware y/o servidores asociados de ninguna manera, y acepta no obstaculizar o interferir con el uso del Servicio por parte de terceros
PT Você concorda em não interromper, sobrecarregar, atacar, modificar ou interferir no Serviço ou em seu software, hardware e/ou servidores associados de qualquer forma, e você concorda em não impedir ou interferir no uso do Serviço pelos outros
Spanish | Portuguese |
---|---|
acepta | concorda |
interrumpir | interromper |
modificar | modificar |
asociados | associados |
interferir | interferir |
o | ou |
y | e |
servidores | servidores |
software | software |
hardware | hardware |
uso | uso |
servicio | serviço |
el | o |
manera | forma |
no | não |
de | em |
su | você |
ES Al utilizar el sitio web o al hacer clic para aceptar o aceptar los Términos de uso cuando esta opción está disponible para usted, usted acepta y acepta estar sujeto a estos Términos de uso y nuestra Política de privacidad, que se encuentran en
PT Ao usar o site ou clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Uso quando esta opção estiver disponível, você aceita e concorda em cumprir e cumprir estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade, encontrados em
Spanish | Portuguese |
---|---|
política | política |
privacidad | privacidade |
encuentran | encontrados |
o | ou |
términos | termos |
opción | opção |
disponible | disponível |
y | e |
al | ao |
uso | uso |
acepta | concorda |
aceptar | aceitar |
hacer clic | clicar |
sitio | site |
cuando | quando |
utilizar | usar |
el | o |
esta | esta |
ES Su uso continuado del sitio web después de la publicación de los Términos de uso revisados significa que acepta y acepta los cambios
PT Seu uso continuado do site após a publicação dos Termos de Uso revisados significa que você aceita e concorda com as alterações
ES Usted reconoce y acepta específicamente que el Registro puede modificar las Políticas de registro y acepta cumplir con dichos cambios en el período de tiempo especificado para el cumplimiento.
PT Você reconhece e concorda especificamente que o Registro pode modificar as Políticas de Registro e você concorda em obedecer a tais alterações dentro do período de tempo especificado para conformidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reconoce | reconhece |
acepta | concorda |
específicamente | especificamente |
registro | registro |
políticas | políticas |
y | e |
puede | pode |
período | período |
cumplimiento | conformidade |
modificar | modificar |
cambios | alterações |
el | a |
tiempo | tempo |
ES 5. Usted acepta cumplir con las Políticas .BERLIN (disponibles en http://dot.berlin/de/berlin-policies) y acepta que la versión alemana de las Políticas .BERLIN rige y las versiones en inglés se proporcionan solo para su comodidad.
PT 4. Você concorda que o Registry é um terceiro beneficiário do Contrato de Registro e tem o direito de fazer valer os direitos conferidos pelo Contrato de Registro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acepta | concorda |
y | e |
en | de |
solo | um |
la | o |
de | do |
su | você |
ES 3. Usted acepta cumplir con todas las políticas del Registro (disponibles en http://www.nic.top/en/policy.asp) y acepta que las políticas del Registro se incorporan en este Acuerdo de Registro.
PT 2. Você concorda em cumprir os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para TLDs de registro estabelecidos de tempos em tempos pelo Registro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
registro | registro |
políticas | políticas |
y | e |
acepta | concorda |
ES Acepta y reconoce que al ingresar al Sitio y usar nuestros Servicios podría quedar expuesto a materiales posiblemente ofensivos, indecentes o desagradables, publicados por otros usuarios y por lo mismo acepta correr ese riesgo
PT Você aceita e reconhece que, ao acessar e usar nossos Serviços, pode estar exposto a material potencialmente ofensivo, indecente ou censurável, publicado por outros usuários e você concorda em assumir tal risco
Spanish | Portuguese |
---|---|
reconoce | reconhece |
expuesto | exposto |
materiales | material |
publicados | publicado |
otros | outros |
riesgo | risco |
y | e |
usar | usar |
servicios | serviços |
o | ou |
usuarios | usuários |
acepta | concorda |
podría | pode |
al | ao |
nuestros | nossos |
lo | você |
a | em |
por | por |
que | tal |
ese | a |
ES Al acceder y utilizar este sitio web, usted acepta que se aplicarán las leyes de la República de Chipre y acepta la jurisdicción exclusiva de los Tribunales de la República de Chipre.
PT Ao acessar e usar este site, você concorda com as leis da República de Chipre e concorda com a jurisdição dos Tribunais da República de Chipre.
Spanish | Portuguese |
---|---|
leyes | leis |
república | república |
chipre | chipre |
jurisdicción | jurisdição |
tribunales | tribunais |
al | ao |
acceder | acessar |
y | e |
acepta | concorda |
de | dos |
sitio | site |
utilizar | usar |
ES Acepta pagos en línea con Stripe, PayPal, y Apple Pay y Afterpay. Acepta pagos en persona con los instrumentos de Square.
PT Aceite pagamentos on-line via Stripe, Paypal, Apple Pay e Afterpay. Aceite pagamentos presenciais com o hardware do Square.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acepta | aceite |
línea | line |
apple | apple |
en línea | on-line |
pagos | pagamentos |
paypal | paypal |
y | e |
pay | pay |
con | com |
ES Al acceder al sitio web en https://vpnblackfriday.com/, usted acepta estar sujeto a estos términos de servicio, todas las leyes y regulaciones aplicables, y acepta que es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables
PT Ao acessar o site em https://vpnblackfriday.com/, você concorda em obedecer a estes termos de serviço, todas as leis e regulamentos aplicáveis e concorda que é responsável pelo cumprimento de todas as leis locais aplicáveis
Spanish | Portuguese |
---|---|
https | https |
aplicables | aplicáveis |
responsable | responsável |
cumplimiento | cumprimento |
al | ao |
acceder | acessar |
acepta | concorda |
servicio | serviço |
y | e |
locales | locais |
es | é |
términos | termos |
leyes | leis |
regulaciones | regulamentos |
todas | todas |
sitio | site |
Spanish | Portuguese |
---|---|
reconoce | reconhece |
asume | assume |
responsabilidad | responsabilidade |
segura | segura |
y | e |
acepta | concorda |
o | ou |
uso | uso |
sitio | site |
cualquier | qualquer |
el | o |
plena | total |
del | do |
ES Al suscribirse, acepta que le enviemos correos electrónicos de marketing y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad. También confirma que cumple los requisitos de edad mínima.
PT Ao se inscrever, você concorda com o recebimento de nossos e-mails de marketing e concorda com o uso pela Movavi de seus dados pessoais de acordo com nossa Política de privacidade. Você também confirma que atende aos requisitos de idade mínima.
Spanish | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
movavi | movavi |
política | política |
confirma | confirma |
cumple | atende |
requisitos | requisitos |
edad | idade |
mínima | mínima |
al | ao |
datos | dados |
privacidad | privacidade |
acepta | concorda |
y | e |
personales | pessoais |
correos | mails |
también | também |
correos electrónicos | e-mails |
suscribirse | se inscrever |
que | que |
sus | seus |
ES Gracias por elegir InEvent. Al acceder o utilizar cualquiera de los servicios de InEvent, usted acepta los siguientes Términos de servicio. Si no acepta los siguientes Términos de Servicio, no use este servicio.
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
Spanish | Portuguese |
---|---|
elegir | escolhido |
o | ou |
acepta | concorda |
si | se |
al | ao |
acceder | acessar |
siguientes | seguintes |
servicio | serviço |
términos | termos |
no | não |
ES Revise estos Términos detenidamente antes de usar los Servicios porque afectan sus derechos. Al usar cualquiera de los Servicios, usted acepta estos Términos y acepta estar legalmente obligado por ellos.
PT Leia estes Termos cuidadosamente antes de usar os Serviços, pois eles afetam seus direitos. Ao usar qualquer um dos Serviços, você aceita estes Termos e concorda em ser legalmente vinculado por eles.
Spanish | Portuguese |
---|---|
afectan | afetam |
derechos | direitos |
legalmente | legalmente |
términos | termos |
usar | usar |
servicios | serviços |
y | e |
al | ao |
acepta | concorda |
de | em |
sus | seus |
antes | antes |
cualquiera | um |
ES Al proporcionar su dirección de correo electrónico, acepta recibir nuestros correos electrónicos sobre la descarga solicitada y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você aceita receber e-mails sobre o download solicitado e concorda que a Movavi utilize seus dados pessoais de acordo com a nossa Política de privacidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
proporcionar | fornecer |
solicitada | solicitado |
movavi | movavi |
política | política |
al | ao |
datos | dados |
privacidad | privacidade |
dirección | endereço |
y | e |
acepta | concorda |
la | a |
personales | pessoais |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
recibir | receber |
su | você |
sobre | sobre |
descarga | download |
sus | seus |
ES Al suscribirse, acepta que le enviemos correos electrónicos de marketing y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad. También confirma que cumple los requisitos de edad mínima.
PT Ao se inscrever, você concorda com o recebimento de nossos e-mails de marketing e concorda com o uso pela Movavi de seus dados pessoais de acordo com nossa Política de privacidade. Você também confirma que atende aos requisitos de idade mínima.
Spanish | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
movavi | movavi |
política | política |
confirma | confirma |
cumple | atende |
requisitos | requisitos |
edad | idade |
mínima | mínima |
al | ao |
datos | dados |
privacidad | privacidade |
acepta | concorda |
y | e |
personales | pessoais |
correos | mails |
también | também |
correos electrónicos | e-mails |
suscribirse | se inscrever |
que | que |
sus | seus |
ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada
PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas
Spanish | Portuguese |
---|---|
acepta | concorda |
proporcionar | fornecer |
registro | cadastro |
precisa | precisas |
completa | completas |
mantener | manter |
únicamente | apenas |
y | e |
información | informações |
de | em |
ES Al proporcionar su dirección de correo electrónico, acepta recibir nuestros correos electrónicos sobre la descarga solicitada y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você aceita receber e-mails sobre o download solicitado e concorda que a Movavi utilize seus dados pessoais de acordo com a nossa Política de privacidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
proporcionar | fornecer |
solicitada | solicitado |
movavi | movavi |
política | política |
al | ao |
datos | dados |
privacidad | privacidade |
dirección | endereço |
y | e |
acepta | concorda |
la | a |
personales | pessoais |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
recibir | receber |
su | você |
sobre | sobre |
descarga | download |
sus | seus |
ES Al suscribirse, acepta que le enviemos correos electrónicos de marketing y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad. También confirma que cumple los requisitos de edad mínima.
PT Ao se inscrever, você concorda com o recebimento de nossos e-mails de marketing e concorda com o uso pela Movavi de seus dados pessoais de acordo com nossa Política de privacidade. Você também confirma que atende aos requisitos de idade mínima.
Spanish | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
movavi | movavi |
política | política |
confirma | confirma |
cumple | atende |
requisitos | requisitos |
edad | idade |
mínima | mínima |
al | ao |
datos | dados |
privacidad | privacidade |
acepta | concorda |
y | e |
personales | pessoais |
correos | mails |
también | também |
correos electrónicos | e-mails |
suscribirse | se inscrever |
que | que |
sus | seus |
ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada
PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas
Spanish | Portuguese |
---|---|
acepta | concorda |
proporcionar | fornecer |
registro | cadastro |
precisa | precisas |
completa | completas |
mantener | manter |
únicamente | apenas |
y | e |
información | informações |
de | em |
ES Al proporcionar su dirección de correo electrónico, acepta recibir nuestros correos electrónicos sobre la descarga solicitada y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você aceita receber e-mails sobre o download solicitado e concorda que a Movavi utilize seus dados pessoais de acordo com a nossa Política de privacidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
proporcionar | fornecer |
solicitada | solicitado |
movavi | movavi |
política | política |
al | ao |
datos | dados |
privacidad | privacidade |
dirección | endereço |
y | e |
acepta | concorda |
la | a |
personales | pessoais |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
recibir | receber |
su | você |
sobre | sobre |
descarga | download |
sus | seus |
ES Al suscribirse, acepta que le enviemos correos electrónicos de marketing y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad. También confirma que cumple los requisitos de edad mínima.
PT Ao se inscrever, você concorda com o recebimento de nossos e-mails de marketing e concorda com o uso pela Movavi de seus dados pessoais de acordo com nossa Política de privacidade. Você também confirma que atende aos requisitos de idade mínima.
Spanish | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
movavi | movavi |
política | política |
confirma | confirma |
cumple | atende |
requisitos | requisitos |
edad | idade |
mínima | mínima |
al | ao |
datos | dados |
privacidad | privacidade |
acepta | concorda |
y | e |
personales | pessoais |
correos | mails |
también | também |
correos electrónicos | e-mails |
suscribirse | se inscrever |
que | que |
sus | seus |
ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada
PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas
Spanish | Portuguese |
---|---|
acepta | concorda |
proporcionar | fornecer |
registro | cadastro |
precisa | precisas |
completa | completas |
mantener | manter |
únicamente | apenas |
y | e |
información | informações |
de | em |
ES Uptime Institute no avala, patrocina ni acepta ninguna responsabilidad por estos sitios web de terceros, y el Usuario acepta dirigir cualquier duda relacionada con estos sitios web de terceros al administrador de sitio web que corresponda.
PT O Uptime Institute não endossa, patrocina ou aceita qualquer responsabilidade por estes sites de terceiros, o Usuário concorda em direcionar qualquer preocupação relacionada a estes sites de terceiros ao administrador do site relevante.
Spanish | Portuguese |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
responsabilidad | responsabilidade |
dirigir | direcionar |
relacionada | relacionada |
administrador | administrador |
al | ao |
usuario | usuário |
acepta | concorda |
no | não |
terceros | terceiros |
cualquier | qualquer |
el | a |
sitio | site |
de | em |
que | estes |
Spanish | Portuguese |
---|---|
reconoce | reconhece |
asume | assume |
responsabilidad | responsabilidade |
segura | segura |
y | e |
acepta | concorda |
o | ou |
uso | uso |
sitio | site |
cualquier | qualquer |
el | o |
plena | total |
del | do |
ES Gracias por elegir InEvent. Al acceder o utilizar cualquiera de los servicios de InEvent, usted acepta los siguientes Términos de servicio. Si no acepta los siguientes Términos de Servicio, no use este servicio.
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
Spanish | Portuguese |
---|---|
elegir | escolhido |
o | ou |
acepta | concorda |
si | se |
al | ao |
acceder | acessar |
siguientes | seguintes |
servicio | serviço |
términos | termos |
no | não |
ES Al utilizar el sitio web o al hacer clic para aceptar o aceptar los Términos de uso cuando esta opción está disponible para usted, usted acepta y acepta estar sujeto a estos Términos de uso y nuestra Política de privacidad, que se encuentran en
PT Ao usar o site ou clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Uso quando esta opção estiver disponível, você aceita e concorda em cumprir e cumprir estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade, encontrados em
Spanish | Portuguese |
---|---|
política | política |
privacidad | privacidade |
encuentran | encontrados |
o | ou |
términos | termos |
opción | opção |
disponible | disponível |
y | e |
al | ao |
uso | uso |
acepta | concorda |
aceptar | aceitar |
hacer clic | clicar |
sitio | site |
cuando | quando |
utilizar | usar |
el | o |
esta | esta |
ES Su uso continuado del sitio web después de la publicación de los Términos de uso revisados significa que acepta y acepta los cambios
PT Seu uso continuado do site após a publicação dos Termos de Uso revisados significa que você aceita e concorda com as alterações
ES Usted reconoce y acepta específicamente que el Registro puede modificar las Políticas de registro y acepta cumplir con dichos cambios en el período de tiempo especificado para el cumplimiento.
PT Você reconhece e concorda especificamente que o Registro pode modificar as Políticas de Registro e você concorda em obedecer a tais alterações dentro do período de tempo especificado para conformidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reconoce | reconhece |
acepta | concorda |
específicamente | especificamente |
registro | registro |
políticas | políticas |
y | e |
puede | pode |
período | período |
cumplimiento | conformidade |
modificar | modificar |
cambios | alterações |
el | a |
tiempo | tempo |
ES 5. Usted acepta cumplir con las Políticas .BERLIN (disponibles en http://dot.berlin/de/berlin-policies) y acepta que la versión alemana de las Políticas .BERLIN rige y las versiones en inglés se proporcionan solo para su comodidad.
PT 4. Você concorda que o Registry é um terceiro beneficiário do Contrato de Registro e tem o direito de fazer valer os direitos conferidos pelo Contrato de Registro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acepta | concorda |
y | e |
en | de |
solo | um |
la | o |
de | do |
su | você |
ES 3. Usted acepta cumplir con todas las políticas del Registro (disponibles en http://www.nic.top/en/policy.asp) y acepta que las políticas del Registro se incorporan en este Acuerdo de Registro.
PT 2. Você concorda em cumprir os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para TLDs de registro estabelecidos de tempos em tempos pelo Registro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
registro | registro |
políticas | políticas |
y | e |
acepta | concorda |
ES Usted reconoce y acepta específicamente que el Registro puede modificar las Políticas de registro y acepta cumplir con dichos cambios en el período de tiempo especificado para el cumplimiento.
PT Você reconhece e concorda especificamente que o Registro pode modificar as Políticas de Registro e você concorda em obedecer a tais alterações dentro do período de tempo especificado para conformidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reconoce | reconhece |
acepta | concorda |
específicamente | especificamente |
registro | registro |
políticas | políticas |
y | e |
puede | pode |
período | período |
cumplimiento | conformidade |
modificar | modificar |
cambios | alterações |
el | a |
tiempo | tempo |
ES 5. Usted acepta cumplir con las Políticas .BERLIN (disponibles en http://dot.berlin/de/berlin-policies) y acepta que la versión alemana de las Políticas .BERLIN rige y las versiones en inglés se proporcionan solo para su comodidad.
PT 4. Você concorda que o Registry é um terceiro beneficiário do Contrato de Registro e tem o direito de fazer valer os direitos conferidos pelo Contrato de Registro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acepta | concorda |
y | e |
en | de |
solo | um |
la | o |
de | do |
su | você |
ES 3. Usted acepta cumplir con todas las políticas del Registro (disponibles en http://www.nic.top/en/policy.asp) y acepta que las políticas del Registro se incorporan en este Acuerdo de Registro.
PT 2. Você concorda em cumprir os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para TLDs de registro estabelecidos de tempos em tempos pelo Registro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
registro | registro |
políticas | políticas |
y | e |
acepta | concorda |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
sesión | sessão |
comisión | comissão |
hacerlo | é |
privacidad | confidencialidade |
autenticación | autenticação |
al | ao |
sitio | sítio |
inicia | inicia |
en | de |
servicio | serviço |
usuario | login |
nuestro | nosso |
cuando | quando |
ES Se llama mensajería de suscripción, porque el destinatario acepta suscribirse a la página de Facebook Business que envía el mensaje.
PT É chamado de mensagem de assinatura, porque o destinatário concorda em se inscrever na página do Facebook Business que está enviando a mensagem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
destinatario | destinatário |
business | business |
envía | enviando |
suscripción | assinatura |
acepta | concorda |
mensaje | mensagem |
página | página |
llama | chamado |
de | em |
la | a |
porque | porque |
ES WCAG 2. 0 (pautas de accesibilidad a contenido web) Elsevier acepta el estándar de accesibilidad internacional que garantiza que personas con una amplia diversidad de discapacidades puedan utilizar nuestros sitios web.
PT O WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) da Elsevier é compatível com as normas de acessibilidade internacionais e garante que nossos sites possam ser usados por pessoas com uma ampla gama de deficiências.
Spanish | Portuguese |
---|---|
wcag | wcag |
accesibilidad | acessibilidade |
contenido | content |
internacional | internacionais |
garantiza | garante |
amplia | ampla |
puedan | possam |
el | o |
nuestros | nossos |
web | web |
que | que |
personas | pessoas |
con | com |
está | ser |
de | uma |
sitios | sites |
ES Para cualquier artículo, la inclusión como autor es una indicación de que se ha hecho una contribución significativa al artículo y de que se acepta su contenido y publicación.
PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
inclusión | inclusão |
contribución | contribuição |
significativa | significativa |
y | e |
contenido | conteúdo |
publicación | publicação |
la | a |
cualquier | qualquer |
autor | autor |
artículo | artigo |
de | em |
para | para |
ES Al enviar este formulario, usted reconoce que ha leído y acepta nuestra declaración de privacidad.
PT Ao enviar este formulário, você reconhece que leu e concorda com nossa declaração de privacidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
formulario | formulário |
reconoce | reconhece |
leído | leu |
acepta | concorda |
declaración | declaração |
privacidad | privacidade |
al | ao |
y | e |
enviar | enviar |
ES En el momento de la entrega del diseño ganador, el diseñador acepta transferir los derechos al cliente, de tal forma que tendrás todos los derechos (copyrights) sobre ese diseño de portada para podcast.
PT Durante a etapa de transferência do design, o designer concorda em transferir os direitos e você se torna o proprietário dos direitos autorais da capa do podcast.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acepta | concorda |
podcast | podcast |
diseño | design |
diseñador | designer |
transferir | transferir |
derechos | direitos |
portada | capa |
la | a |
que | torna |
ES Este sitio web utiliza cookies. Al continuar navegando por el sitio web, usted acepta nuestra política de privacidad.
PT Este site usa cookies. Ao continuar a navegação no site você concorda com a nossa Política de Privacidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
continuar | continuar |
acepta | concorda |
política | política |
privacidad | privacidade |
al | ao |
utiliza | usa |
sitio | site |
ES Además, es una de las pocas webs de torrent privadas que acepta miembros con una donación
PT Além disso, é um dos poucos sites de torrent privados que aceitam membros com base em uma doação
Spanish | Portuguese |
---|---|
webs | sites |
privadas | privados |
miembros | membros |
donación | doação |
es | é |
de | em |
además | além |
una | uma |
que | que |
con | com |
las | de |
Showing 50 of 50 translations