Translate "neuen" to Spanish

DE Bei diesem neuen Qashqai sind die Änderungen meistens vorne mit einem neuen Kühlergrill, einer neuen Motorhaube und einem neuen Stoßfänger sowie einem neuen "Bumerang" -Tageslicht (für Modelle mit LED-Beleuchtung).

• diesem neuen Qashqai
• Änderungen meistens vorne
• neuen Kühlergrill
• neuen Motorhaube
• neuen
• Tageslicht
• Modelle mit LED-Beleuchtung

DE Es ist verlockend, eine Pop-up-Schaltfläche mit einer neuen Schriftart, einer neuen Textgröße, neuen Schaltflächengrößen und neuen Schaltflächenfarben zu erstellen

• verlockend
• Schriftart
• neuen Textgröße
• neuen Schaltflächengrößen

DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder

• testen das Apple
• seinem neuen Prozessor
• neuen Fernbedienung
• neuen Funktionen
• Zukunft des Streamings

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

• Inhalte zu deiner
• hinzufügst
• tagge jeden Beitrag
• neuen Stapel beginnst
• füge einen neuen
• hinzu
• neuen

DE Wenn du zu unserem neuen E-Mail-Builder gewechselt hast, treffen einige der Schritte in diesem Artikel möglicherweise nicht zu. Wie du den neuen Builder verwendest, erfährst du unter Eine E-Mail mit dem neuen Builder gestalten.

• unserem neuen E-Mail-Builder
• hast
• diesem Artikel möglicherweise
• neuen Builder verwendest
• Builder

DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...

• iMac-Reihe soll Sie
• bringen
• Desktop zu bleiben
• neuen Prozessoren
• neuen Displays
• neuen

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

• edle
• neuen kulinarischen Konzept
• drei Degustationsmenüs
• inklusive vegetarisch
• neuen
• erlesenen Weinkarte

DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden

• neuen Kommentarsystem Viafoura
• neuen Kommentaren angezeigt
• neuen Blogversion abgegeben

DE Die neuen Polstermöbel von Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Nach Blues vertraut Turri Giuseppe Viganò erneut mit dem Entwurf einer neuen Kollektion Soul und eines neuen Sessels?

• Design by Giuseppe
• Studio Viganò Nach
• vertraut Turri Giuseppe
• neuen Kollektion Soul
• eines neuen Sessels

DE Erleichtert Innovation und Zusammenarbeit, die zu neuen Bestrahlungsmöglichkeiten für Patienten, neuen Möglichkeiten für Kliniken und neuen Fortschritten im Kampf gegen Krebs führt.

• Erleichtert Innovation
• Zusammenarbeit
• Krebs

DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder

• testen das Apple
• seinem neuen Prozessor
• neuen Fernbedienung
• neuen Funktionen
• Zukunft des Streamings

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

• edle
• neuen kulinarischen Konzept
• drei Degustationsmenüs
• inklusive vegetarisch
• neuen
• erlesenen Weinkarte

DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht

• Mercs
• Audis
• neuen BMWs
• Mischung aus allen
• schlecht

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

• edle
• neuen kulinarischen Konzept
• drei Degustationsmenüs
• inklusive vegetarisch
• neuen
• erlesenen Weinkarte

DE Mach dich bereit für ein episches Draft-Abenteuer mit neuen Karten, neuen Legenden und neuen Zaubersprüchen! Alchemy Horizons: Baldur’s Gate vereint das Beste aus D&D und Magic in einem Crossover-Erlebnis für die Ewigkeit.

• Mach dich bereit
• Karten
• neuen Legenden
• neuen Zaubersprüchen
• Alchemy Horizons

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

• Inhalte zu deiner
• hinzufügst
• tagge jeden Beitrag
• neuen Stapel beginnst
• füge einen neuen
• hinzu
• neuen

DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden

• neuen Kommentarsystem Viafoura
• neuen Kommentaren angezeigt
• neuen Blogversion abgegeben

DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...

• iMac-Reihe soll Sie
• bringen
• Desktop zu bleiben
• neuen Prozessoren
• neuen Displays
• neuen

DE In jedem neuen Land und jeder neuen Stadt, die wir besuchen, nehmen wir immer an einer kulinarischen Tour teil, da wir festgestellt haben, dass dies der beste Weg ist, um die Kultur und Geschichte eines neuen Ortes kennenzulernen

• jedem neuen Land
• jeder neuen Stadt
• besuchen
• nehmen wir immer
• kulinarischen Tour teil
• da wir festgestellt
• dies der beste
• Kultur
• Geschichte eines neuen
• kennenzulernen

DE 2,50 ? für jeden gültigen neuen Free User. Bitte beachte: Wir müssen jeden neuen kostenlosen Account zunächst bestätigen. Sobald es als gültig eingestuft wird, wird es in Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard angezeigt.

• jeden gültigen neuen
• User
• Bitte beachte
• müssen jeden neuen
• Account zunächst bestätigen
• Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard

DE Die Einführung eines neuen Produkts oder die Expansion in einen neuen Markt sind keine kleinen Aufgaben. Wrike kann Ihnen helfen, Ordnung ins Chaos zu bringen.

• Einführung eines neuen
• Aufgaben
• Wrike kann Ihnen
• Ordnung ins Chaos

DE Wenn Sie heute zu einem neuen Plan wechseln, erhalten Sie Ihre neuen Berechtigungen sofort.

• Plan wechseln
• erhalten Sie Ihre
• Berechtigungen

DE Die Produkte werden mehrmals pro Jahr mit neuen Funktionalitäten ergänzt. Unter den nachstehenden Links können Sie sich über die neuen Funktionen in Altova Server Software informieren.

• Produkte werden mehrmals
• Jahr mit neuen
• ergänzt
• Server Software

DE Altova hat die Release von MobileTogether Version 3.0 mit neuen Funktionalitäten wie neuen Entwicklungsfunktionen, Barcode-Scanning und Unterstützung für automatisierte Tests bekanntgegeben.

• Funktionalitäten wie neuen
• Barcode-Scanning
• Unterstützung für automatisierte

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "DB-Struktur lesen" kann die Struktur einer Datenbank ausgelesen und Daten in der Datenbank in der neuen Seitenquelle $MT_DBSTRUCTURE gespeichert werden

• Hilfe der neuen
• Struktur einer Datenbank
• Seitenquelle

DE Wenn du einen neuen Stream zum selben wiederkehrenden Event starten möchtest, musst du vor dem Starten eines neuen Streams auf den Button Event beenden klicken

• wiederkehrenden Event starten
• Starten eines neuen
• Button Event beenden

DE Bei APIs geht es um Geschäftsentwicklung und die Suche nach neuen Wegen zur Monetarisierung Ihrer neuen und bereits vorhandenen Ressourcen.

• Geschäftsentwicklung
• Ihrer neuen
• bereits vorhandenen

DE Du kannst ein Live-Video aufnehmen, wenn Du eine wichtige Ankündigung zu machen hast, ein Sonderangebot ansteht oder für einen Blick hinter die Kulissen im Falle von neuen Funktionen und neuen Produkten.

• kannst ein Live-Video
• hast
• Sonderangebot ansteht
• Falle von neuen
• neuen

DE Das ist auch wichtig, wenn Du Deine Leserschaft halten willst. Wenn ein Leser auf Deine Seite zurückkehrt, weil er einen neuen Artikel lesen will, solltest Du ihm auch einen neuen Artikel anbieten können!

• wichtig
• Deine Leserschaft halten
• Leser auf Deine
• zurückkehrt
• lesen will
• solltest Du ihm
• neuen Artikel anbieten

DE In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie eingesetzt, um festzustellen, ob sich der Nutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

• Vergangenheit wurde dieses
• eingesetzt
• festzustellen
• neuen Sitzung
• neuen Besuch

DE Um zu erfahren, wie du im neuen Builder Inhalte hinzufügst, lies Eine E-Mail mit dem neuen Builder gestalten.

• erfahren
• neuen Builder Inhalte
• lies Eine E-Mail
• neuen Builder

DE Die neuen Affinity-Icons für macOS, die im Stil des neuen macOS Big Sur aktualisiert wurden.

• Stil des neuen
• Big Sur aktualisiert

DE Wie oft hast Du schon einen neuen Blog gefunden, fandest ihn toll und bist Wochen später zurückgekehrt, hast aber keine neuen Inhalte gefunden?

• oft hast Du
• neuen Blog gefunden
• fandest ihn toll
• bist Wochen später
• Inhalte gefunden

DE Mit Gastbeiträgen kannst Du Backlinks sammeln, weil Du, jedes Mal, wenn Du einen neuen Gastbeitrag veröffentlichst, einen neuen Verweis auf Deine Webseite erhältst.

• Gastbeiträgen kannst Du
• sammeln
• weil Du
• jedes Mal
• neuen Gastbeitrag veröffentlichst
• Webseite

DE Dies betrifft nicht nur die Kosten einer neuen Appliance, sondern alle Ressourcen, die zur Integration einer neuen Lösung in Ihrer Umgebung benötigt werden.

• Kosten einer neuen
• sondern alle Ressourcen
• Integration einer neuen
• Ihrer Umgebung benötigt

DE Du kannst jederzeit zu einem neuen Tarif wechseln, indem du in deinem Account die Seite Billing (Abrechnung) aufrufst. Wähle den Tarif aus, zu dem du wechseln möchtest, und du kannst sofort die neuen Funktionen verwenden.

• neuen Tarif wechseln
• Account die Seite
• Abrechnung
• aufrufst
• Wähle den Tarif
• wechseln möchtest
• Funktionen

DE Wird nicht in ga.js verwendet. Für Kompatibilität mit urchin.js ausgelegt. In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie verwendet, um zu ermitteln, ob sich ein Benutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

• verwendet
• ausgelegt
• Vergangenheit wurde dieses
• ermitteln
• neuen Sitzung
• neuen Besuch

DE Andernfalls werden Sie beim Öffnen eines neuen Browserfensters oder eines neuen Tabs erneut aufgefordert.

• Andernfalls werden Sie
• Öffnen eines neuen
• eines neuen Tabs

DE Die Oberflächenaktualisierung 2021 ist kein kleines Update, mit einem neuen Bildschirm, neuer Hardware, so ziemlich allem neuen. So vergleichen sich

• Oberflächenaktualisierung ist kein
• Update
• neuen Bildschirm
• neuer Hardware
• ziemlich allem neuen

DE Es ist an dieser Stelle erwähnenswert, dass der OLED806 im Gegensatz zum neuen OLED+936-Modell nicht eines der neuen hochhellen OLED-Panels verwendet, die für 2021 so eine große Sache waren.

• Stelle erwähnenswert
• Gegensatz zum neuen
• eines der neuen
• OLED-Panels verwendet
• große Sache

DE dem Laden von neuen Einbettungen auf der Seite aufrufen. Dies beinhaltet nicht das Laden eines neuen Videos in einen vorhandenen iframe, der bereits ohne zusätzlichen Aufwand funktioniert.

• Laden von neuen
• aufrufen
• Laden eines neuen
• vorhandenen iframe
• bereits ohne zusätzlichen

DE Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

• jedem neuen Händler
• jedem neuen Kunden
• Chance

DE ReverseRat taucht mit einer neuen (Nacht-)Wut-Kampagne und neuen Entwicklungen wieder auf, derselbe bekannte Nebendarsteller

• neuen
• Nacht-
• Wut-Kampagne
• neuen Entwicklungen wieder
• derselbe bekannte Nebendarsteller

DE Häufig werden Auslastungstests direkt vor der Veröffentlichung eines neuen Produkts, einer neuen Kampagne, eines Großereignisses oder eines Systemupdates durchgeführt

• Häufig werden Auslastungstests
• Veröffentlichung eines neuen
• neuen Kampagne
• eines Großereignisses
• eines Systemupdates durchgeführt

DE Sie können die Datei öffnen, an einen neuen Speicherort verschieben oder einen neuen Ordnerspeicherort in Ihrem System erstellen, um später schneller darauf zugreifen zu können

• Datei öffnen
• neuen Speicherort verschieben
• System erstellen
• später schneller darauf

DE Erstellen einer neuen Website Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit Ihrer neuen Website und testen Sie alle Elemente, bevor Sie sie in Produktion nehmen.

• Erstellen einer neuen
• Ihrer neuen Website
• Produktion

DE Die Informationen in diesem Artikel gelten nur für den klassischen Builder. Wie du den neuen Builder verwendest, erfährst du unter Eine E-Mail mit dem neuen Builder gestalten.

• diesem Artikel gelten
• klassischen Builder
• neuen Builder verwendest
• Builder

DE In Kombination mit neuen geschäftlichen Herausforderungen wie neuen und wachsenden digitalen Kanälen, Mobile Banking und regulatorischen Anforderungen werden traditionelle Betrugslösungen immer weniger effektiv.

• Kombination mit neuen
• Herausforderungen wie neuen
• wachsenden digitalen Kanälen
• Mobile Banking
• Betrugslösungen immer weniger

DE Einige, wie das Hinzufügen eines neuen Ehepartners zu einem vorhandenen Konto, erfordern auch, dass die Bank die Identität des neuen gemeinsamen Kontoinhabers überprüft

• Einige
• Hinzufügen eines neuen
• vorhandenen Konto
• Bank die Identität
• neuen gemeinsamen Kontoinhabers

DE Doch aus dem Schmelztiegel dieser gegensätzlichen Kräfte haben sich bemerkenswerte Möglichkeiten ergeben, zusammen mit neuen Erkenntnissen und neuen Innovationen.

• bemerkenswerte Möglichkeiten ergeben
• zusammen mit neuen
• neuen