DE Irrelevante Angebote. Schlecht informierte Vertriebsmitarbeiter. Langsamer, schlecht koordinierter Service. In Ihrem Unternehmen läuft alles besser, oder ...?
Translate "schlecht" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schlecht" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of schlecht
German
Spanish
| German | Spanish |
|---|---|
| irrelevante | irrelevantes |
| langsamer | lenta |
| angebote | ofertas |
| service | servicio |
| unternehmen | empresa |
| in | en |
| ihrem | su |
| oder | de |
DE Für Wenn MINDESTENS EINE der folgenden Bedingungen erfüllt ist sind sowohl Zufriedenheit > Geändert in > Schlecht und Zufriedenheit > Geändert in > Schlecht mit Kommentar angegeben
ES Para Satisfacer CUALQUIERA de las siguientes condiciones, se incluye tanto Satisfacción > Ha cambiado a > Mala como Satisfacción > Ha cambiado a > Mala con comentario
| German | Spanish |
|---|---|
| bedingungen | condiciones |
| zufriedenheit | satisfacción |
| geändert | cambiado |
| schlecht | mala |
| kommentar | comentario |
| gt | gt |
| sowohl | tanto |
| und | las |
| folgenden | siguientes |
DE Es arbeitet im Allgemeinen schlecht und liefert keine scharfen Bilder, während seine Fähigkeiten bei schlechten Lichtverhältnissen ebenfalls schlecht sind
ES En general, tiene un rendimiento deficiente, no brinda imágenes nítidas, mientras que sus capacidades con poca luz también son pobres
| German | Spanish |
|---|---|
| liefert | brinda |
| bilder | imágenes |
| fähigkeiten | capacidades |
| keine | no |
| sind | son |
| allgemeinen | en general |
| ebenfalls | que |
| bei | en |
| und | mientras |
| German | Spanish |
|---|---|
| irrelevante | irrelevantes |
| langsamer | lenta |
| angebote | ofertas |
| service | servicio |
| unternehmen | empresa |
| in | en |
| ihrem | su |
| oder | de |
DE Eine schlecht getragene medizinische Maske - Mann Flache Maske
ES Una máscara médica muy gastada - Hombre Mascarilla plana
| German | Spanish |
|---|---|
| medizinische | médica |
| mann | hombre |
| eine | una |
DE unbeaufsichtigt, verteidigung, lustig, sarkastisch, ausdruckslos, trockener humor, frech, unreif, selbst abwertend, wiederkäuer, sich schlecht benehmen, unfug, boshaft, herumalbern, unruhestifter, pöbelhacker
ES sin supervisión, defensa, gracioso, sarcástico, pan muerto, humor seco, travieso, inmaduro, auto desprecio, el rumino, fresco, portarse mal, travesura, dañoso, perder el tiempo, alborotador, cabecilla popular
| German | Spanish |
|---|---|
| verteidigung | defensa |
| schlecht | mal |
| humor | humor |
| lustig | gracioso |
| selbst | el |
DE Das Problem mit Skype ist, dass die Tonqualität schlecht ist, auch wenn alle Beteiligten über eine gute Internetverbindung verfügen.
ES El problema con Skype es que la calidad del sonido es pobre, incluso si todas las partes tienen buenas conexiones a Internet.
| German | Spanish |
|---|---|
| skype | skype |
| schlecht | pobre |
| beteiligten | partes |
| ist | es |
| wenn | si |
| problem | problema |
| mit | con |
| alle | todas |
| über | a |
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
ES Tómate unos minutos y escribe un montón de ideas (buenas o malas, no importa). Luego los reduce y combina ideas para encontrar un tema.
| German | Spanish |
|---|---|
| haufen | montón |
| ideen | ideas |
| schlecht | malas |
| kombinieren | combina |
| thema | tema |
| finden | encontrar |
| minuten | minutos |
| und | y |
| oder | o |
DE Nehmen wir jedoch stattdessen an, dass Moe's einen generellen Überblick darüber bekommen möchte, welche Filialen gut und welche schlecht laufen
ES Sin embargo, digamos que quieren obtener una perspectiva de alto nivel sobre qué ubicaciones de las tiendas están funcionando bien y qué ubicaciones están funcionando mal
| German | Spanish |
|---|---|
| filialen | tiendas |
| schlecht | mal |
| und | y |
| einen | de |
| gut | bien |
| jedoch | sin embargo |
| bekommen | obtener |
| über | sobre |
| stattdessen | que |
| möchte | quieren |
DE Wenn eine bestimmte Werbung nach einigen tausend Aufrufen furchtbar schlecht läuft ? vergiss sie.
ES Si un anuncio en particular está funcionando terriblemente después de algunas miles de impresiones ? deshazte de él.
| German | Spanish |
|---|---|
| werbung | anuncio |
| läuft | funcionando |
| bestimmte | particular |
| tausend | miles de |
| wenn | si |
DE Ihre Zahlen sind auch nicht schlecht
ES Sus números tampoco están mal
| German | Spanish |
|---|---|
| zahlen | números |
| schlecht | mal |
| ihre | sus |
| auch | tampoco |
| sind | están |
DE Und schließlich ist auch die Schnittstelle nicht schlecht.
ES Finalmente, la interfaz tampoco está mal.
| German | Spanish |
|---|---|
| schließlich | finalmente |
| schnittstelle | interfaz |
| schlecht | mal |
| ist | está |
| die | la |
DE Iran – Skype scheint verfügbar zu sein, aber die Verbindung ist so schlecht, dass der Dienst im Grunde unbenutzbar ist.
ES Irán – Skype parece estar disponible, pero la conectividad es tan mala que el servicio es prácticamente inservible.
DE In Neuseeland gibt es drei Pinguinarten. Man kann sich dem Charme dieser tollen Vögel, die alle ihren eigenen Charakter haben, schlecht entziehen.
ES En Nueva Zelanda encontrarás tres especies de pingüinos. Estas sorprendentes aves te cautivarán con su personalidad tan propia.
| German | Spanish |
|---|---|
| vögel | aves |
| charakter | personalidad |
| in | en |
| neuseeland | zelanda |
DE Eine schlecht getragene medizinische Maske - Mann Maske
ES Una máscara médica muy gastada - Hombre Mascarilla
| German | Spanish |
|---|---|
| medizinische | médica |
| mann | hombre |
| eine | una |
DE Diese sehen einfach nur schlecht aus (und vielleicht sogar ein wenig schattig), deshalb ist es am besten, sie nicht zu benutzen. Außerdem ist es schwierig, das laut zu sagen: "the dash best dash podcast dot com" klingt einfach nicht so gut.
ES Estos se ven mal (y tal vez hasta un poco sombreados) así que es mejor no usarlos. Además es difícil de decir en voz alta: "El mejor guión del podcast de Dash, punto com" no suena igual.
| German | Spanish |
|---|---|
| schlecht | mal |
| vielleicht | tal vez |
| schwierig | difícil |
| dash | dash |
| podcast | podcast |
| klingt | suena |
| und | y |
| deshalb | que |
| nicht | no |
| besten | mejor |
| zu | hasta |
| ist | es |
| so | así |
| wenig | un |
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| zu | a |
| kann | puede |
| für | de |
DE Die erste Kennzahl ist die durchschnittliche Ladegeschwindigkeit Deiner Webseite. Dictionary.com braucht fünf Sekunden. Das ist eigentlich gar nicht so schlecht!
ES La primera métrica es el tiempo de carga promedio de tu página de inicio. En este caso, Dictionary.com tarda 5 segundos. ¡Bastante bien en comparación con todo lo que hemos visto hace un segundo!
| German | Spanish |
|---|---|
| kennzahl | métrica |
| durchschnittliche | promedio |
| webseite | página |
| sekunden | segundos |
| deiner | tu |
| erste | primera |
| ist | es |
| fünf | de |
| so | bastante |
DE Es gibt nur ein kleines Problem. Ein schlecht formulierter CTA kann all Deine Bemühungen in Sekunden zu Nichte machen.
ES Sólo hay un pequeño problema. Un CTA inconsistente puede comprometer todo lo duro que has trabajado en tus esfuerzos de marketing.
| German | Spanish |
|---|---|
| kleines | pequeño |
| cta | cta |
| bemühungen | esfuerzos |
| problem | problema |
| kann | puede |
| in | en |
| deine | tus |
| es | hay |
DE Der Instapage Seiten-Editor ist schlichter als der Unbounce-Editor. Das kann gut oder schlecht sein, abhängig von Deinen Anforderungen und Deinen Fähigkeiten.
ES La página del editor de Instapage es más simple que la de Unbounce. Esto puede ser algo bueno o algo malo, dependiendo de tus necesidades y habilidades
| German | Spanish |
|---|---|
| gut | bueno |
| schlecht | malo |
| anforderungen | necesidades |
| editor | editor |
| fähigkeiten | habilidades |
| seiten | página |
| und | y |
| kann | puede |
| ist | es |
| oder | o |
| sein | ser |
DE Eine aktuelle Studie hat herausgefunden, dass über 70 % der Kunden aufgehört haben, Produkte von einem bestimmten Unternehmen zu kaufen, weil der Kundenservice schlecht war.
ES Un estudio reciente encontró que 70% de los consumidores dejaba de comprar productos de un negocio en particular debido a una mala atención al cliente.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktuelle | reciente |
| studie | estudio |
| schlecht | mala |
| kaufen | comprar |
| kundenservice | atención al cliente |
| unternehmen | negocio |
| zu | a |
DE Denk nur mal darüber nach, wie viel Zeit und Geld Du mit Deiner schlecht konvertierenden Landing-Page verschwendest.
ES Y, para hacer esto más emocionante, considera cuánto tiempo y dinero estás desperdiciando con una landing page que genere una baja tasa de conversión.
| German | Spanish |
|---|---|
| geld | dinero |
| page | page |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| wie viel | cuánto |
| du | estás |
| viel | una |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| zuverlässigkeit | fiabilidad |
| sicherheit | seguridad |
| German | Spanish |
|---|---|
| sehr | muy |
| kundenzufriedenheit | satisfacción del cliente |
DE Auf die in Ihrer Cloud oder auf Ihrem Server gespeicherten klassifizierten Daten kann problemlos zugegriffen werden, wenn Ihre Benutzer die persönlichen Passwörter schlecht verwalten
ES Se puede acceder fácilmente a los datos clasificados almacenados en tu nube o en las instalaciones del servidor si tus usuarios hacen un mal uso de las contraseñas personales
| German | Spanish |
|---|---|
| cloud | nube |
| server | servidor |
| gespeicherten | almacenados |
| problemlos | fácilmente |
| passwörter | contraseñas |
| schlecht | mal |
| zugegriffen | acceder |
| benutzer | usuarios |
| in | en |
| daten | datos |
| kann | puede |
| oder | o |
| wenn | si |
DE Für Benutzer helfen Ihnen die Informationen, die Sie hier finden, zu entscheiden, ob Cookies gut oder schlecht sind.
ES Para los usuarios, la información que encuentre aquí le ayudará a decidir si las cookies son buenas o malas.
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encuentre |
| entscheiden | decidir |
| cookies | cookies |
| schlecht | malas |
| benutzer | usuarios |
| ob | si |
| hier | aquí |
| oder | o |
| informationen | información |
| zu | a |
| für | para |
| die | la |
DE „Wir haben einige Alternativen ausprobiert,“ sagt er, „aber die Qualität der Artikel war schlecht, und wir konnten sie nicht gebrauchen. Diese Alternativen waren außerdem teuer.“
ES "Probamos algunas alternativas" sostiene "pero la calidad de los artículos era inferior y tuvimos que descartarlos. Además se trataba de alternativas poco asequibles".
| German | Spanish |
|---|---|
| alternativen | alternativas |
| qualität | calidad |
| einige | algunas |
| und | y |
| war | era |
| wir | tuvimos |
| außerdem | además |
| aber | pero |
| die | la |
| artikel | artículos |
| der | los |
ES Elimine el ruido digital de las imágenes con poca luz y fotos con la configuración ISO incorrecta.
| German | Spanish |
|---|---|
| entfernen | elimine |
| digitales | digital |
| falschen | incorrecta |
| einstellung | configuración |
| iso | iso |
| fotos | fotos |
| und | y |
| bildern | imágenes |
DE Das Display wird zuerst ausgebaut, allerdings ist es zerbrechlich und schlecht geschützt. Schaumkleber macht den Öffnungsvorgang relativ einfach.
ES La pantalla se desprende primero, pero es frágil y está mal protegida. El adhesivo de espuma hace que el proceso de apertura sea relativamente fácil.
| German | Spanish |
|---|---|
| display | pantalla |
| zuerst | primero |
| zerbrechlich | frágil |
| schlecht | mal |
| geschützt | protegida |
| relativ | relativamente |
| einfach | fácil |
| und | y |
| den | de |
DE Ein Akkuaustausch ist möglich, ist aber durch schlecht verlegte Kabel und das Fehlen von elastische Klebestreifen unnötig kompliziert.
ES Los reemplazos de batería son posibles pero innecesariamente difícil debido al mal enrutado de los cables y la falta de adhesivo de liberación elástica.
| German | Spanish |
|---|---|
| möglich | posibles |
| schlecht | mal |
| kabel | cables |
| fehlen | falta |
| elastische | elástica |
| kompliziert | difícil |
| und | y |
| aber | pero |
DE Schlecht gestaltete Datenbankschemata: Wenn die Datenbankschemata nicht optimal gestaltet sind, werden Sie beim Ausführen von Abfragen möglicherweise eine Menge E/A-Abfragen feststellen.
ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.
| German | Spanish |
|---|---|
| schlecht | mal |
| möglicherweise | posible |
| gestaltet | diseñados |
| wenn | si |
| abfragen | consultas |
DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte
ES En julio de 2008, me sentí muy mal y me di cuenta de que el proceso de actualización había eliminado todos mis mensajes de texto, contactos, entradas de calendario y fotos
| German | Spanish |
|---|---|
| juli | julio |
| schlecht | mal |
| kontakte | contactos |
| fotos | fotos |
| gelöscht | eliminado |
| prozess | proceso |
| upgrade | actualización |
| und | y |
| alle | todos |
| meine | mis |
| hatte | que |
| im | en |
| mir | me |
DE (Pocket-lint) - Da sich immer mehr Menschen auf der Welt daran gewöhnt haben, regelmäßiger von zu Hause aus zu arbeiten, beginnen viele von uns zu erkennen, wie schlecht unsere Häuser dafür ausgestattet sein können.
ES (Pocket-lint) - A medida que más y más personas se acostumbran a trabajar desde casa con mucha más regularidad, muchos de nosotros estamos empezando a darnos cuenta de lo mal equipados que pueden estar nuestros hogares para ello.
| German | Spanish |
|---|---|
| schlecht | mal |
| ausgestattet | equipados |
| beginnen | empezando |
| daran | lo |
| können | pueden |
| immer | que |
| erkennen | para |
| arbeiten | trabajar |
| häuser | hogares |
| mehr | más |
| menschen | personas |
| hause | casa |
| zu | a |
DE Das führte dazu, dass Informationen schlecht organisiert und schwer zugänglich waren.
ES Esto hacía que fuera difícil mantener la información organizada y accesible de forma fácil.
| German | Spanish |
|---|---|
| organisiert | organizada |
| schwer | difícil |
| zugänglich | accesible |
| und | y |
| informationen | información |
| dazu | de |
DE Dies ist ideal, um zu sehen, wie sich die Leistung Ihrer Website im Laufe der Zeit verändert hat, ob gut oder schlecht.
ES Esto es ideal para ver cómo el rendimiento de su sitio ha cambiado, bueno o malo, con el tiempo.
| German | Spanish |
|---|---|
| verändert | cambiado |
| schlecht | malo |
| ideal | ideal |
| gut | bueno |
| website | sitio |
| zeit | tiempo |
| leistung | rendimiento |
| oder | o |
| ist | es |
| zu | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| lang | largo |
| merken | recordar |
| besucher | visitantes |
| und | y |
| einfach | fácil |
| ist | es |
| oder | o |
| zu | nombre |
| nummern | números |
| dein | el |
| eine | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| kanal | canal |
| anfangen | comenzar |
| schlecht | malo |
| schaffen | creando |
| silos | silos |
| morgen | mañana |
| heute | hoy |
| ist | es |
DE Wenn deine Website auf Mobilgeräten schlecht funktioniert oder gar nicht erst lädt, resultiert das in Umsatzeinbußen. Die Leute werden die Nase voll haben und auf eine andere Website klicken.
ES Si tu sitio web funciona con torpeza y no se carga bien en todos los dispositivos móviles, perderás ventas. Los usuarios se cansarán y harán clic en otro sitio web.
| German | Spanish |
|---|---|
| lädt | carga |
| klicken | clic |
| und | y |
| funktioniert | funciona |
| nicht | no |
| in | en |
| wenn | si |
| deine | tu |
DE Studenten und Unterrichtende an akkreditierten akademischen Einrichtungen sind zur Nutzung kostenloser Tableau Desktop-Lizenzen berechtigt. Nicht schlecht, oder? Besuchen Sie unsere Hochschulseiten, um mehr zu erfahren und eine Lizenz anzufordern.
ES Los estudiantes e instructores de instituciones académicas acreditadas pueden obtener licencias gratuitas de Tableau Desktop. ¿No es maravilloso? Visite nuestra página de programas académicos para obtener más información y solicitar una licencia.
| German | Spanish |
|---|---|
| studenten | estudiantes |
| einrichtungen | instituciones |
| kostenloser | gratuitas |
| tableau | tableau |
| besuchen | visite |
| desktop | desktop |
| lizenzen | licencias |
| nicht | no |
| lizenz | licencia |
| sie | nuestra |
| und | e |
| oder | de |
| mehr | más |
| zu | para |
DE Sie merkten schnell, dass es mit Transparenz über die Customer Experience schlecht bestellt war
ES Descubrieron con rapidez que la experiencia de los clientes carecía de visibilidad
| German | Spanish |
|---|---|
| transparenz | visibilidad |
| customer | clientes |
| experience | la experiencia |
| schnell | rapidez |
DE Die Stornierungsbedingungen von Facebook können entmutigend sein, aber sie helfen dir, Geld zu sparen, wenn sie schlecht abschneidende Anzeigen stoppen
ES La política de cancelación de Facebook puede ser desalentadora, pero en verdad te ahorran dinero cuando detienen los anuncios de bajo rendimiento
| German | Spanish |
|---|---|
| sparen | ahorran |
| anzeigen | anuncios |
| aber | pero |
| können | puede |
| geld | dinero |
| dir | te |
| von | de |
| sein | ser |
| wenn | en |
DE Die meisten Mutationen sind entweder schlecht für das Virus oder haben keine Wirkung
ES La mayoría de las mutaciones son malas para el virus o no tienen efecto
| German | Spanish |
|---|---|
| schlecht | malas |
| virus | virus |
| wirkung | efecto |
| keine | no |
| oder | o |
| sind | son |
DE In schlecht belüfteten Innenräumen, die mit Menschen gefüllt sind, nehmen die Kohlendioxid-Konzentrationen zu und erreichen Werte weit über dem Basiswert der Außenluft
ES En espacios cerrados poco ventilados llenos de personas, los niveles de dióxido de carbono se acumulan y alcanzan concentraciones muy por encima del nivel inicial del aire exterior
| German | Spanish |
|---|---|
| menschen | personas |
| gefüllt | llenos |
| werte | niveles |
| erreichen | alcanzan |
| und | y |
| in | en |
DE Bei der Datenvorbereitung werden „schmutzige Daten“ aufbereitet, schlecht strukturierte Daten umstrukturiert und mehrere Datensätze zur Analyse zusammengeführt
ES La preparación de datos es el proceso de limpiar los datos, cambiar las estructuras incorrectas y combinar varios conjuntos de datos para el análisis
| German | Spanish |
|---|---|
| mehrere | varios |
| analyse | análisis |
| daten | datos |
| und | y |
| der | el |
DE Solche Fälle werden in schlecht geschriebenen Inhalt häufig zu finden, die auch, dass der Inhalt überhaupt keine Substanz bedeuten würde
ES Estos casos se encuentran comúnmente en el contenido mal escrito, lo que también significa que el contenido no tiene sustancia en absoluto
| German | Spanish |
|---|---|
| schlecht | mal |
| geschriebenen | escrito |
| häufig | comúnmente |
| finden | encuentran |
| substanz | sustancia |
| in | en |
| inhalt | contenido |
| auch | también |
| zu | significa |
| der | el |
| die | casos |
| überhaupt | no |
| solche | que |
DE Halten Sie Ihre Daten sicher und privat, während Sie sich mit einem schlecht gesicherten Netzwerk verbinden
ES Mantenga sus datos seguros y privados cuando se conecte a una red que no esté bien protegida
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | datos |
| privat | privados |
| netzwerk | red |
| und | y |
| verbinden | conecte |
| ihre | sus |
| halten | mantenga |
DE Es macht Sinn, dass mit mehreren gebrochenen Links auf einer Webseite wird oft als „link rot“ bezeichnet wird ? weil es so schlecht, wie die Phrase klingt, ist.
ES Tiene sentido que tienen varios enlaces rotos en un sitio web se refiere a menudo como “enlace roto” ? porque es tan malo como suena la frase.
DE Melde drohendes oder gefährliches Verhalten. Wenn das Treffen wirklich sehr schlecht verläuft und die Person gefährlich zu sein scheint, dann solltest du zur Polizei gehen und die Person beim Webservice bzw. der App, die du benutzt hast, melden.[15]
ES Denuncia cualquier comportamiento peligroso o amenazante. Si el encuentro sale muy mal y la persona termina siendo alguien peligroso, denúnciala en la policía local y en las redes sociales o en la aplicación de citas donde la hayas conocido.[15]
| German | Spanish |
|---|---|
| verhalten | comportamiento |
| schlecht | mal |
| gefährlich | peligroso |
| polizei | policía |
| und | y |
| person | persona |
| zu | a |
| oder | o |
| sehr | muy |
| app | aplicación |
| du | hayas |
| sein | siendo |
| wenn | si |
DE Außerdem wird das Video am Ende oft noch schlecht beleuchtet
ES Además, el video a menudo saldrá mal iluminado al final
| German | Spanish |
|---|---|
| ende | final |
| schlecht | mal |
| beleuchtet | iluminado |
| video | video |
| oft | menudo |
| das | el |
DE Diese Folgefrage ist optional – sie kann durch Klicken auf die Schaltfläche Aktualisieren übersprungen werden – und wird nur Kunden angezeigt, die die Antwort „Schlecht, ich bin unzufrieden“ ausgewählt haben.
ES La pregunta de seguimiento es opcional: los clientes pueden obviarla con solo hacer clic en Actualizar. Solo se muestra a los clientes que seleccionan la respuesta “Malo, no estoy satisfecho”.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese