Hire a translator I am translator

Translate "scheint" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "scheint" from German to Spanish

Translations of scheint

"scheint" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

scheint a algunas algunos brilla cada como cualquier cómo desde en es esa esta este están hace hacer han hay le mostrar más no parece parecen parecer parezca por que qué saber ser sin sobre son tiene todas todo todos todos los tu una ver vista

Translation of German to Spanish of scheint

German
Spanish

DE Lass das Gespräch leiten, was du sagst. Bestehe nicht darauf, wenn dein Ex glücklich scheint und mit anderen Leuten ausgeht, aber führe das Gespräch schrittweise in Richtung Versöhnung, wenn er immer noch starke Gefühle für dich zu haben scheint.

ES Deja que la discusión guíe lo que digas. No impongas el problema si ella está feliz y sale con otras personas, pero guía gradualmente la conversación hacia la reconciliación si parece que mantiene sentimientos fuertes por ti.

German Spanish
lass deja
leiten guía
glücklich feliz
scheint parece
anderen otras
schrittweise gradualmente
starke fuertes
gefühle sentimientos
leuten personas
und y
wenn si
aber pero
nicht no
zu a
gespräch conversación
dein la
du ella

DE Wie wir bereits auf dieser Seite gesagt haben, scheint der HomePod zwar kein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein, aber er scheint sich dennoch gut verkauft zu haben – obwohl Apple keine genauen Zahlen veröffentlicht

ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas

German Spanish
seite sitio
homepod homepod
erfolg éxito
scheint parece
verkauft vendió
apple apple
veröffentlicht publica
genauen precisas
gut bien
der el
auf en
keine no
wie como
dieser este
zahlen cifras
obwohl aunque
zu antes
haben haber

DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.

ES Casi lo único en el interior que no parece encajar es el volante. Simplemente no parece tan moderno como el resto del automóvil, y eso probablemente proviene de la insignia del Mustang en el medio.

German Spanish
passen encajar
lenkrad volante
modern moderno
abzeichen insignia
und y
im en el
scheint parece
es lo
wahrscheinlich probablemente
nicht no
innenraum en el interior
ist es
so tan
rest resto
in en
einzige de
kommt que

DE (Pocket-lint) - Es scheint, dass DJI im Begriff ist, die nächste in seiner Reihe von High-End-Konsumentendrohnen zu enthüllen, und wenn durchgesickerte Details korrekt sind, scheint es, als ob es sich gelohnt hätte, darauf zu warten.

ES (Pocket-lint) - Parece que DJI está a punto de revelar el próximo en su línea de drones de consumo de alta gama, y si los detalles filtrados son precisos, parece que valió la pena esperar.

German Spanish
dji dji
details detalles
korrekt precisos
warten esperar
und y
scheint parece
in en
enthüllen revelar
ob si
ist está
von de
zu a
sind son

DE Mandy sieht es in Ihren Augen, und es scheint nicht so, als sei auch ihr Geist weit davon entfernt. Diese Kniebeugen direkt vor Ihnen waren kein Zufall. Scheint so, als würden Sie heute den Jackpot knacken, nicht wahr?

ES Mandy lo ve en tus ojos y no parece que su mente esté lejos de esto tampoco. Esas sentadillas justo delante de ti no fueron una coincidencia. Parece que hoy te va a tocar el premio gordo, ¿no?

German Spanish
geist mente
zufall coincidencia
heute hoy
und y
in en
augen ojos
nicht no
weit lejos
es lo
entfernt de

DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.

ES Casi lo único en el interior que no parece encajar es el volante. Simplemente no parece tan moderno como el resto del automóvil, y eso probablemente proviene de la insignia del Mustang en el medio.

German Spanish
passen encajar
lenkrad volante
modern moderno
abzeichen insignia
und y
im en el
scheint parece
es lo
wahrscheinlich probablemente
nicht no
innenraum en el interior
ist es
so tan
rest resto
in en
einzige de
kommt que

DE Ergänzung zu den gestrigen Idee auf EOS, scheint nicht so fröhlich Reaktion als bitcoin, hält im Bereich der Keil, so weit es scheint, ruhig und klar sein.

ES Tenemos un patrón de análisis técnico de rectángulo + triángulo ascendente. Planeando abrir largos en caso de que el precio rompa la línea superior (resistencia).

DE Ergänzung zu den gestrigen Idee auf EOS, scheint nicht so fröhlich Reaktion als bitcoin, hält im Bereich der Keil, so weit es scheint, ruhig und klar sein.

ES Tenemos un patrón de análisis técnico de rectángulo + triángulo ascendente. Planeando abrir largos en caso de que el precio rompa la línea superior (resistencia).

DE Ergänzung zu den gestrigen Idee auf EOS, scheint nicht so fröhlich Reaktion als bitcoin, hält im Bereich der Keil, so weit es scheint, ruhig und klar sein.

ES Tenemos un patrón de análisis técnico de rectángulo + triángulo ascendente. Planeando abrir largos en caso de que el precio rompa la línea superior (resistencia).

DE Ergänzung zu den gestrigen Idee auf EOS, scheint nicht so fröhlich Reaktion als bitcoin, hält im Bereich der Keil, so weit es scheint, ruhig und klar sein.

ES Tenemos un patrón de análisis técnico de rectángulo + triángulo ascendente. Planeando abrir largos en caso de que el precio rompa la línea superior (resistencia).

DE Ergänzung zu den gestrigen Idee auf EOS, scheint nicht so fröhlich Reaktion als bitcoin, hält im Bereich der Keil, so weit es scheint, ruhig und klar sein.

ES Tenemos un patrón de análisis técnico de rectángulo + triángulo ascendente. Planeando abrir largos en caso de que el precio rompa la línea superior (resistencia).

DE Ergänzung zu den gestrigen Idee auf EOS, scheint nicht so fröhlich Reaktion als bitcoin, hält im Bereich der Keil, so weit es scheint, ruhig und klar sein.

ES Tenemos un patrón de análisis técnico de rectángulo + triángulo ascendente. Planeando abrir largos en caso de que el precio rompa la línea superior (resistencia).

DE Das Laden scheint etwas zu dauern.

ES Parece que el contenido está tardando un poco en cargarse.

German Spanish
scheint parece
das el
zu que
laden contenido

DE Die Antwort scheint offensichtlich, doch so viele Menschen erstellen einen "allgemeinen Chirurgen"-Blog.

ES La respuesta parece obvia, pero mucha gente crea un blog de "cirujanos generales".

German Spanish
scheint parece
offensichtlich obvia
erstellen crea
allgemeinen generales
chirurgen cirujanos
blog blog
menschen gente

DE Der iMac Pro ist nicht billig, aber wenn man bedenkt, dass man einen erstklassigen 5K-Monitor im Lieferumfang hat, scheint es nicht so schlimm zu sein.

ES La iMac Pro no es barata, pero si consideras que se incluye un monitor de 5K de primera línea en el paquete, no parece tan mala idea.

German Spanish
imac imac
billig barata
scheint parece
monitor monitor
im en el
aber pero
so tan
nicht no
ist es
wenn si

DE Der Online-Mikrofon-Tester funktioniert unter Windows oder Mac, in fast jedem Browser (Chrome, Firefox, etc.). In Safari scheint es aber nicht zu funktionieren (falls doch, lass es mich wissen!)

ES El probador de micrófonos en línea funcionará con Windows o Mac, en casi cualquier navegador (Chrome, Firefox, etc.). Aunque no parece funcionar en Safari (si lo hace, ¡hazmelo saber!)

German Spanish
windows windows
mac mac
firefox firefox
etc etc
safari safari
scheint parece
tester probador
mikrofon micrófonos
browser navegador
es lo
funktioniert funcionará
oder o
in en
nicht no
wissen saber
fast casi

DE Sie müssen eine Einladung anfordern, um Ihren Podcast auf ihrer Plattform zu hosten - obwohl es scheint, dass sie bald einen Plan für kleinere Podcasts entwickeln.

ES Tendrás que solicitar una invitación para que tu podcast sea alojado en su plataforma - aunque parece que están desarrollando un plan para podcasts más pequeños pronto.

German Spanish
einladung invitación
bald pronto
kleinere pequeños
plan plan
plattform plataforma
müssen tendrás
scheint parece
einen un
podcast podcast
obwohl aunque
podcasts podcasts
ihrer su
sie solicitar
auf en
für para

DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.

ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.

German Spanish
fokus enfoque
scheint parece
dynamischen dinámicos
anzeigen anuncios
podcast podcasts
und y
großer gran
grundlage basados
teil de

DE Einige Leute öffnen Ihre E-Mails. Einige Leute klicken darauf. Aber scheint es nicht, dass diese Zahlen ein bisschen höher sein könnten?

ES Algunas personas abren tus emails. Otras hacen clic sobre ellos. Pero ¿no te parece que esos números podrían ser más altos?

German Spanish
klicken clic
scheint parece
mails emails
darauf que
ihre tus
aber pero
höher altos
könnten podrían
nicht no
einige algunas
zahlen números
leute personas
öffnen abren
sein ser

DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.

ES Aunque no lo creas, puedes obtener muchos beneficios de las redes sociales: nuestro cliente Seneca College elaboró una estrategia que lo ayudó a reclutar nuevos alumnos en su universidad.

German Spanish
kunde cliente
strategie estrategia
neue nuevos
studierende alumnos
universität universidad
college college
kann puedes
gewinnen que
zu a
erreichen obtener
unser nuestro
social sociales
media redes sociales

DE Behalten Sie Ihre Wettbewerber im Auge, indem Sie Konkurrenzvergleiche durchführen. Für unser erfundenes Café läuft es leider nicht gut: Starbucks scheint auf Social Media bessere Arbeit zu leisten.

ES No pierdas de vista a tu competencia: usa las Comparaciones con la competencia. Desafortunadamente para nuestra cafetería simulada a continuación, Starbucks parece estar haciendo un mejor trabajo en las redes sociales.

German Spanish
café cafetería
leider desafortunadamente
starbucks starbucks
scheint parece
wettbewerber competencia
bessere mejor
arbeit trabajo
nicht no
indem de
zu a
sie nuestra
social sociales
media redes sociales

DE Während alle anderen Anbieter bunte, auffällige Bilder verwenden, hat die andere Firma ein ganz einfaches Werbebild, dass fehl am Platz scheint, verwendet. Und es hat sich ausgezahlt. 

ES Mientras todos los demás utilizaban imágenes coloridas, llamativas, ellos probaron con una imagen que se veía fuera de lugar. Y dio resultado.

German Spanish
bunte coloridas
platz lugar
bilder imágenes
und y
alle todos
anderen demás
firma con
während mientras

DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)

ES Cómo funciona (es menos complicado de lo que parece)

German Spanish
weniger menos
kompliziert complicado
funktioniert funciona
es lo
scheint parece
ist es
wie cómo

DE Seitdem sie ihre neue Logging-Politik eingeführt haben, scheint es, dass sie sich daran gehalten haben.

ES Desde que instauraron su nueva política de registros, parece que la cumplen.

German Spanish
neue nueva
scheint parece
politik política
dass la

DE ExpressVPN verwendet diese nicht, oder zumindest scheint es so, wie wir mit einem Blick auf ihre Website und die VPN-Anwendung selbst ableiten konnten.

ES ExpressVPN no usa esto, o por lo menos no parece que lo haga por lo que podemos deducir mirando a través de su web y de su propia aplicación de VPN.

German Spanish
expressvpn expressvpn
scheint parece
konnten podemos
vpn vpn
website web
und y
nicht no
es lo
oder o
zumindest menos
blick que
anwendung aplicación

DE Darüber hinaus scheint CyberGhost keine Daten über den Datenverkehr, die IP-Adressen oder die Zeiten zu sammeln, zu denen bestimmte Aktionen von den Benutzern ausgeführt werden.

ES Además, no parece que CyberGhost recolecte datos sobre el tráfico, las direcciones IP, o las veces que los usuarios realizan ciertas acciones.

German Spanish
scheint parece
cyberghost cyberghost
zeiten veces
bestimmte ciertas
benutzern usuarios
adressen direcciones
ip ip
daten datos
aktionen acciones
oder o
keine no
darüber además
hinaus que
datenverkehr el tráfico
zu sobre

DE Folglich scheint klar zu sein, dass ExpressVPN einen besseren Kundendienst hat.

ES Consecuentemente, nos parece claro que ExpressVPN tiene un mejor servicio de atención al cliente.

German Spanish
scheint parece
expressvpn expressvpn
besseren mejor
kundendienst atención al cliente
folglich que

DE Es scheint klar zu sein, dass ExpressVPN und CyberGhost beides Anbieter sind, die den Nutzern die gewünschte Online-Anonymität einfach und sicher bieten. Es gibt jedoch gewisse Vorteile, die der eine Anbieter bietet, die der andere nicht hat.

ES Nos parece claro que ExpressVPN y CyberGhost son proveedores que proporcionan a los usuarios el anonimato en línea que quieren de forma fácil y segura. Sin embargo, hay ciertas ventajas que un proveedor ofrece mientras que el otro no.

German Spanish
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
nutzern usuarios
andere otro
anonymität anonimato
und y
bietet ofrece
scheint parece
einfach fácil
jedoch sin embargo
vorteile ventajas
nicht no
zu a
es hay
sind son

DE Ihre Bibliothek scheint in diesen Kategorien gut abzuschneiden

ES Su biblioteca parece hacerlo bien, en esas categorías

German Spanish
bibliothek biblioteca
scheint parece
kategorien categorías
ihre su
in en
gut bien

DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.

ES El término «incógnito» habla por sí mismo. Cuando activas el modo incógnito, estás oculto, o irreconocible. O esa es la idea. En la práctica, sin embargo, estás lejos de ser irreconocible.

German Spanish
begriff término
inkognito incógnito
sprechen habla
modus modo
idee idea
praxis práctica
in en
wenn cuando
ist es
sie sin
sein ser
die la

DE Mit anderen Worten: Die Tatsache, dass Bitdefender jetzt etwas unter dem Durchschnitt zu liegen scheint, ist nicht unbedingt ein Grund, dieses Antiviren-Programm nicht in Betracht zu ziehen

ES En otras palabras, el hecho de que Bitdefender parezca ahora que rinde un poco por debajo de la media no es necesariamente un motivo para no considerar este antivirus

German Spanish
anderen otras
bitdefender bitdefender
durchschnitt media
scheint parezca
unbedingt necesariamente
grund motivo
betracht considerar
antiviren antivirus
jetzt ahora
in en
nicht no
ist es
tatsache hecho
zu para

DE Bitdefender scheint sein Bestes zu tun, um in seinen Datenschutzrichtlinien so vollständig und transparent wie möglich zu sein

ES Bitdefender parece que hace todo los esfuerzos para ser tan completo y transparente como sea posible en su política de privacidad

German Spanish
bitdefender bitdefender
scheint parece
datenschutzrichtlinien política de privacidad
transparent transparente
möglich posible
und y
in en
so tan
sein ser
zu para
wie como

DE Der Hauptgrund für das Posten von Rache-Pornos scheint ziemlich offensichtlich zu sein

ES El motivo principal de la pornovenganza parece ser bastante obvio

German Spanish
scheint parece
ziemlich bastante
offensichtlich obvio
sein ser

DE Im Allgemeinen scheint die CPU-Belastung beim langen Scan geringer zu sein, mit durchschnittlichen Prozentsätzen zwischen 10 und 20 Prozent.

ES En general, el impacto en la CPU parece ser menor con los análisis largos, con una media de porcentaje de entre el 10 y el 20 por ciento.

German Spanish
scheint parece
langen largos
scan análisis
durchschnittlichen media
cpu cpu
prozent por ciento
und y
allgemeinen en general
sein ser
geringer menor
zwischen de
im en

DE Bitdefender scheint eine Art Defekt zu haben, der die Prozessorauslastung drastisch ansteigen lässt, manchmal sogar bis zu 100 %

ES Parece que Bitdefender tiene alguna clase de defecto, que causa que el uso del procesador se incremente drásticamente, algunas veces llegando al 100 %

German Spanish
bitdefender bitdefender
scheint parece
art clase
defekt defecto
drastisch drásticamente
manchmal veces

DE Die Tatsache, dass dieses Problem von Zeit zu Zeit auftritt, und dass es keine gute Lösung dafür zu geben scheint, außer Ihr System neu zu starten, ist natürlich ein großer Nachteil.

ES El hecho de que ocurra este problema de vez en cuando, y que no parezca que haya una buena solución para él excepto el reinicio del sistema es, por supuesto, un enorme inconveniente.

German Spanish
lösung solución
scheint parezca
außer excepto
system sistema
großer enorme
gute buena
nachteil inconveniente
und y
keine no
geben para
problem problema
ist es
tatsache hecho

DE Das Alter scheint auch ein Faktor zu sein, wobei die meisten Opfer über 50 Jahre alt sind.

ES La edad también parece un factor, siendo la mayoría de las víctimas mayores de 50 años.

German Spanish
scheint parece
faktor factor
opfer víctimas
zu a
auch también
alt años
alter edad
sind siendo

DE Peacock, so scheint es, ist da nicht anders.

ES Peacock, por lo que parece, no es diferente.

German Spanish
scheint parece
anders diferente
es lo
nicht no
ist es

DE Iran – Skype scheint verfügbar zu sein, aber die Verbindung ist so schlecht, dass der Dienst im Grunde unbenutzbar ist.

ES Irán – Skype parece estar disponible, pero la conectividad es tan mala que el servicio es prácticamente inservible.

DE das scheint auf viele länder und auf alle kleider

ES que brilla sobre muchas tierras y sobre todos vestidos

German Spanish
scheint brilla
kleider vestidos
viele muchas
alle todos
und y

DE das scheint auf viele länder und auf alle

ES que brilla sobre muchas tierras y sobre todos

German Spanish
scheint brilla
viele muchas
alle todos
und y

DE das scheint auf viele länder und auf alle t-shirts

ES que brilla sobre muchas tierras y sobre todos camisetas

German Spanish
scheint brilla
viele muchas
alle todos
und y
shirts camisetas

DE das scheint auf viele länder und auf alle sticker

ES que brilla sobre muchas tierras y sobre todos pegatinas

German Spanish
scheint brilla
sticker pegatinas
viele muchas
alle todos
und y

DE das scheint auf viele länder und auf alle masken

ES que brilla sobre muchas tierras y sobre todos mascarillas

German Spanish
scheint brilla
masken mascarillas
viele muchas
alle todos
und y

DE das scheint auf viele länder und auf alle handyhüllen

ES que brilla sobre muchas tierras y sobre todos fundas de móvil

German Spanish
scheint brilla
viele muchas
alle todos
und y
auf de

DE das scheint auf viele länder und auf alle poster

ES que brilla sobre muchas tierras y sobre todos pósters

German Spanish
scheint brilla
poster pósters
viele muchas
alle todos
und y

DE das scheint auf viele länder und auf alle sweatshirts & hoodies

ES que brilla sobre muchas tierras y sobre todos sudaderas

German Spanish
scheint brilla
viele muchas
alle todos
und y

DE Leicht aufzuhängender Leinwanddruck, der an der Wand zu schweben scheint

ES Lámina en lienzo fácil de colgar que parece que flote delante de la pared

German Spanish
leicht fácil
wand pared
scheint parece
zu que

DE das scheint auf viele länder und auf alle wandbehänge

ES que brilla sobre muchas tierras y sobre todos telas decorativas

German Spanish
scheint brilla
viele muchas
alle todos
und y

DE Wenn Sie es versuchen, scheint es zu funktionieren, und Sie erhalten den größten Teil Ihrer Daten.

ES Si lo intentas, parecerá que funciona y obtendrás la mayor parte de tus datos.

German Spanish
versuchen intentas
scheint parecer
funktionieren funciona
daten datos
und y
wenn si
es lo
erhalten obtendrá
teil de
größten la mayor

Showing 50 of 50 translations