Translate "dio" to German

DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.

• Hanna erkannte voller
• Besorgnis
• lokale Backups wirklich
• könnten
• obwohl sie bemerkte
• anderes übertragen wurden

DE Microsoft hat schließlich herausgefunden, dass berührungsbasierte Benutzeroberflächen nur für - was für eine Überraschung - Tablets und mobile Geräte ideal sind

• Microsoft hat schließlich
• Überraschung
• Tablets
• mobile Geräte ideal

DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.

• Hanna erkannte voller
• Besorgnis
• lokale Backups wirklich
• könnten
• obwohl sie bemerkte
• anderes übertragen wurden

DE Sie hat die Augen meiner Bulldogge gereinigt und gab ihnen Tropfen und Leckerlies

• Augen meiner Bulldogge
• gab ihnen Tropfen
• Leckerlies

DE Das Keyword “Kostüm” ist bei der Suchanfrage aus dem Beispiel besonders wichtig. Wer auch immer diese Anzeige erstellt hat, hatte keine Ahnung, dass sie nach 60 Zeichen abgeschnitten wird.

• Keyword
• besonders wichtig
• Wer auch immer
• hatte keine Ahnung
• Zeichen abgeschnitten

DE bizarres abenteuer, manga, anime, spiel, vento aureo, giorno giovanna, jojo, stand, sternenstaubkreuzfahrer, dio brando, joseph joestar, jotaro kujo, jojos bizarres abenteuer, stern platin gegen die welt, stern platin, shonen springen, jotaro

• bizarres abenteuer
• manga
• anime
• spiel
• vento aureo
• giorno giovanna
• jojo
• stand
• sternenstaubkreuzfahrer
• dio brando
• joseph joestar
• jotaro kujo
• jojos bizarres abenteuer
• welt
• stern platin
• shonen springen
• jotaro

DE Während alle anderen Anbieter bunte, auffällige Bilder verwenden, hat die andere Firma ein ganz einfaches Werbebild, dass fehl am Platz scheint, verwendet. Und es hat sich ausgezahlt. 

• Während alle anderen
• bunte
• auffällige Bilder verwenden
• einfaches Werbebild
• fehl am Platz
• verwendet
• ausgezahlt

DE Als Grund für das Verbot wurden unangemessene Inhalte und Blasphemie angeführt

• wurden unangemessene Inhalte
• Blasphemie angeführt

DE Im Jahr 2016 wurde dem Singapore Turf Club und den Singapore Pools eine solche Ausnahme gewährt, was bedeutet, dass online Sportwetten über sie abgewickelt werden können.

• Turf Club
• Ausnahme gewährt
• bedeutet

DE Welche Situation führte zu Problemen beim Zugriff auf Ihr Konto?

• Welche Situation führte
• Problemen beim Zugriff
• Ihr Konto

DE Tochter von Mutter Decken Leben gab mir das Geschenk von Ihnen Sonnenblume-themenorientiertes Familien-Zitat Tagesdecke

• Tochter von Mutter
• Leben gab mir
• Geschenk von Ihnen
• Familien-Zitat Tagesdecke

DE Diese USB-Schnittstelle wurde kürzlich sogar von der Firma Wirecutter zum Top-Pick gewählt.

• USB-Schnittstelle wurde kürzlich

DE Lesen Sie eine Rede von Helena Dalli in Leichter Sprache. In der Rede geht es darum, wie Menschen aus Institutionen in die Gemeinschaft ziehen können.

• Sprache
• Menschen aus Institutionen
• Gemeinschaft ziehen

DE ”Prezi hat unseren alten Sales-Inhalten neues Leben eingehaucht. Nun können wir aus beliebigen Botschaften dynamische und einprägsame Präsentationen für potentielle Neukunden erstellen.”

• unseren alten Sales-Inhalten
• Leben eingehaucht
• beliebigen Botschaften dynamische
• Neukunden

DE Bei der Suche nach einem neuen Digital Banking-Angebot hat sich Macquarie neben der Finanzdienstleisterbranche auch die Kundenerfahrungen moderner digitaler Unternehmen in Betracht gezogen

• neuen Digital Banking-Angebot
• Kundenerfahrungen moderner digitaler
• Betracht gezogen

DE John Frizelle, Platform Architect bei Red Hat Mobile, hat bei seinem Vortrag anlässlich des Red Hat Summit 2017 die folgenden acht Herausforderungen dargelegt:

• John Frizelle
• Mobile
• seinem Vortrag anlässlich
• Red Hat Summit
• folgenden acht Herausforderungen

DE Nach einem Jahr Unbeständigkeit und Lockdowns, in denen die Konsumenten ihre üblichen Fitness- und Essensgewohnheiten entbehren mussten, waren wir neugierig, wie es um die gesundheitsfördernden Routinen der Verbraucher bestellt ist

• Jahr Unbeständigkeit
• Lockdowns
• denen die Konsumenten
• üblichen Fitness-
• Essensgewohnheiten entbehren mussten
• waren wir neugierig

DE Feedback des Vorstands gab den Mitarbeitern das nötige Vertrauen, weiterzumachen. Und die Ergebnisse einer Kundenfeedback-Befragung mit SurveyMonkey, die TripActions verschickte, bestätigten ihnen zusätzlich, dass sie auf dem richtigen Weg waren.

• Feedback des Vorstands
• Mitarbeitern das nötige
• weiterzumachen
• Ergebnisse einer Kundenfeedback-Befragung
• SurveyMonkey
• TripActions verschickte
• bestätigten ihnen zusätzlich
• richtigen Weg

DE Der Dollar Shave Club hat den Nagel mit ihrem lustigen Video, das dem Unternehmen zu Ruhm verholfen hat, wirklich auf den Kopf getroffen. Und sie haben auch in den folgenden Videos Humor genutzt.

• Dollar Shave Club
• Nagel mit ihrem
• Video
• Unternehmen zu Ruhm
• getroffen
• folgenden Videos Humor

DE Professor Pat Hanrahan, der Kopf hinter Pixar und Stoltes Doktorvater, begriff ebenfalls, dass es sich um ein Projekt handelte, das die Welt verändern könnte

• Professor Pat Hanrahan
• Kopf hinter Pixar
• Stoltes Doktorvater
• begriff ebenfalls
• Projekt handelte
• Welt verändern könnte

DE Der erste Spatenstich (Juni 2017) am Distriboulevard 27 war der Startschuss für eine erneute Erweiterung unserer Lagerkapazität.

• erste Spatenstich
• Juni
• erneute Erweiterung unserer

DE Dies gab den Hackern alles, was sie benötigten, um Zugriff auf diese Konten zu erhalten.

• alles
• benötigten

DE Im Mai dieses Jahres verfolgte die BBC eine von Experten begutachtete Forschung, die zeigt, dass die Einführung der NHS-X COVID-Tracing-App bis zu 8.700 Todesfälle verhindert hat

• Mai dieses Jahres
• begutachtete Forschung
• zeigt
• Einführung der NHS-X

DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.

• Arbeit
• britischen Presse ausführlich
• zweifellos die Erzählung
• positiven britischen Stimmen
• App
• diesem Ergebnis beigetragen

DE Er widmete sich vor allem dem Weltgeschehen und hielt 1946 die berühmte "Eiserner Vorhang"-Rede

• allem dem Weltgeschehen
• hielt die berühmte

DE Der französische Sänger Serge Gainsbourg am 3. April 1986 beim Festival Printemps de Bourges - Konzert vor über 11.000 Zuschauern.

• französische Sänger Serge
• April beim Festival
• Bourges

DE Clint Eastwood im Film "Der Unerbittliche" von James Fargo 1976

• James Fargo

DE " Wir haben uns zahlreiche Anbieter angeschaut. Die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit von Aircall hat uns überzeugt - genau das braucht unser Kundenservice für erfolgreiches Arbeiten. "

• zahlreiche Anbieter angeschaut
• Flexibilität
• Anpassungsfähigkeit von Aircall
• überzeugt
• genau das braucht
• Kundenservice für erfolgreiches

DE Amazon lud Pressevertreter zu seiner Hardware-Launch-Veranstaltung im Herbst ein – hier wurde der Wunsch enthüllt.

• Amazon lud Pressevertreter
• Wunsch

DE Amazon glaubt, dass in fünf bis zehn Jahren jedes Haus mindestens einen Roboter haben wird. Vor diesem Hintergrund enthüllte es Astro.

• Amazon glaubt
• fünf bis zehn
• jedes Haus mindestens
• diesem Hintergrund enthüllte

DE Er hat uns seine Ansichten über das Filmemachen, Streaming-Dienste und die Besetzung von Star Wars mitgeteilt.

• Streaming-Dienste
• Besetzung von Star

DE Es verspricht, den Leuten die richtigen Fähigkeiten zu vermitteln, um in jeder Situation und zu jeder Zeit ein tolles Foto zu machen, daher hat er uns auch ein paar Top-Tipps zur Smartphone-Fotografie gegeben.

• verspricht
• Leuten die richtigen
• vermitteln
• jeder Situation
• Foto zu machen
• daher hat er

DE Dorogusker hat uns seine Meinung zu Geschäften wie Amazon Go und der Frage gesagt, ob sich Kunden mit „unsichtbaren Bezahlsystemen“ jemals wohl fühlen werden.

• Meinung zu Geschäften
• Amazon Go
• Frage gesagt
• ob sich Kunden
• unsichtbaren Bezahlsystemen
• jemals wohl fühlen

DE Laut einem kürzlich veröffentlichten Bericht über die Verstöße, die durch soziale Aktionen verursacht wurden, führten 62 % zum Diebstahl von Anmeldeinformationen

• Laut einem kürzlich
• soziale Aktionen verursacht
• führten
• Diebstahl von Anmeldeinformationen

DE Über dem Städtchen Neuenburg thront das über 1000 Jahre alte, gut erhaltene Schloss Neuenburg, welches der Stadt ihren Namen gab. Von hier aus hat man die beste Aussicht weit und breit.

• Städtchen Neuenburg thront
• Jahre alte
• gut erhaltene Schloss
• welches der Stadt
• Namen gab
• beste Aussicht weit

DE Leute suchten nach Antworten und fanden alte Beiträge mit veralteten Informationen, was Verwirrung stiftete (und zu überflüssigen Support-Tickets führte)

• fanden alte Beiträge
• veralteten Informationen
• Verwirrung stiftete
• überflüssigen Support-Tickets führte

DE Die EQ Bank erkannte, dass ihre Wasserfallprozesse für ihr Unternehmensziel, Kunden schneller Mehrwert zu liefern, nicht schnell genug waren

• EQ Bank erkannte
• Wasserfallprozesse für ihr
• Kunden schneller Mehrwert
• liefern
• schnell genug waren

DE Dies führte dazu, dass Fehler und Probleme später im Prozess erkannt wurden, was bedeutete, dass Entwickler den Code zurückgehen und Probleme beheben würden, die die Veröffentlichung in der Regel verzögerten

• Dies führte dazu
• Fehler
• erkannt wurden
• bedeutete
• Entwickler den Code
• Probleme beheben würden
• verzögerten

DE Eine Sache, die wir mit GTMetrix gefunden haben, ist, dass der Test manchmal länger als 2 Minuten dauerte und einen Timeout-Fehler gab, so dass er möglicherweise nicht so zuverlässig ist wie die anderen Geschwindigkeitstest-Tools der Website.

• Sache
• Test manchmal länger
• Minuten dauerte
• Timeout-Fehler gab

DE (Pocket-lint) - Der Markt für faltbare Smartphones hat im Jahr 2021 dank starker Bemühungen von Samsung , die Technologie leichter zugänglich zu machen, einen riesigen Sprung zur Reife gemacht.

• Pocket-lint
• Markt für faltbare
• Jahr dank starker
• Samsung
• Technologie leichter zugänglich
• machen

DE Die Kommissarin für Gleichstellung, Helena Dalli, hat auf der “Towards Inclusion”-Konferenz eine Rede gehalten. Lesen Sie sie hier auf Deutsch.

• Kommissarin für Gleichstellung
• Helena Dalli
• Towards
• Rede gehalten

DE In Europa hat die Einführung der elektronischen Signatur im Jahr 2016 dank der eIDAS-Verordnung (Electronic ID and Trust Services) einen bedeutenden Schritt nach vorne gemacht

• dank der eIDAS-Verordnung
• Electronic ID and
• Services
• gemacht

DE Wie wäre es mit dem Versuch, eine Bilddatei zu speichern, aber festgestellt, dass die Größe viel mehr Speicherplatz als nötig beanspruchen würde?

• Versuch
• Bilddatei zu speichern
• festgestellt
• nötig beanspruchen würde

DE DevOps verbindet die Disziplinen Software-Entwicklung und IT-Operations. Vorausschauende DevOps-Teams erkannten, wie wichtig es ist, die Sicherheit in dieses DevOps-Modell zu integrieren. So entstand DevSecOps.

• Software-Entwicklung
• IT-Operations
• Vorausschauende DevOps-Teams erkannten
• Sicherheit in dieses
• integrieren
• entstand

DE Atos und Red Hat halfen der Abteilung dabei, sowohl Legacy-Apps als auch traditionelle Entwicklungsmethoden zu AMOS zu migrieren und eine agile DevOps-Praxis einzuführen, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen.

• Atos
• Red Hat halfen
• Abteilung dabei
• migrieren
• agile DevOps-Praxis einzuführen

DE Bei der Umstellung auf eine cloudnative Strategie wurde der Bank bewusst, dass sie für die Einführung von Containern und Microservices den Support von Experten brauchte.

• bewusst
• Einführung von Containern
• Microservices den Support
• Experten

DE „Zu sehen, wie die Pfunde purzelten, gab mir den nötigen Motivationsschub, um durchzuhalten. Und ich spürte seit Monaten endlich wieder, wie mein Selbstvertrauen zurückkehrte…“

• sehen
• Pfunde purzelten
• Motivationsschub
• durchzuhalten
• spürte seit Monaten
• wieder
• mein Selbstvertrauen

DE .„Als ich förmlich zusehen konnte, wie ich abnahm, hat mir das den Schub gegeben, den ich brauchte, um durchzuhalten.“

• förmlich zusehen konnte
• abnahm
• gegeben
• brauchte

DE Nicht weniger als 98 % der Verbraucher kaufen eher etwas, nachdem sie an einer coolen Veranstaltung teilgenommen haben, die ihnen ein tolles Erlebnis geboten hat.

• Verbraucher kaufen eher
• coolen Veranstaltung teilgenommen
• ihnen ein tolles
• geboten

DE Das Krokodil gibt seinen Platz an 10 bedrohte Tierarten in einer limitierten Polo-Kollektion ab. Das Ziel: die Unterstützung des Save Our Species-Programms der International Union for Conservation of Nature.

• Krokodil gibt seinen
• Ziel
• Unterstützung des Save
• Species-Programms der International
• for Conservation of