Translate "schlecht" to Dutch

DE Es arbeitet im Allgemeinen schlecht und liefert keine scharfen Bilder, während seine Fähigkeiten bei schlechten Lichtverhältnissen ebenfalls schlecht sind

• arbeitet im Allgemeinen
• liefert keine scharfen
• während seine Fähigkeiten
• schlechten Lichtverhältnissen ebenfalls

DE Es ist eine bekannte Tatsache, dass verschwendete Energie schlecht für die Umwelt ist; was weniger Menschen realisieren, ist, dass sie ebenso schlecht für das Geschäft ist

• bekannte Tatsache
• verschwendete Energie schlecht
• weniger Menschen realisieren

DE Das Problem mit Skype ist, dass die Tonqualität schlecht ist, auch wenn alle Beteiligten über eine gute Internetverbindung verfügen.

• Problem mit Skype
• Internetverbindung

DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.

• paar Minuten Zeit
• gut
• schlecht
• egal
• Dann grenzen Sie
• kombinieren Sie Ideen

DE „Sie fragen Ihre Kunden, wie zufrieden sie sind, und die Antwort ist entweder gut, neutral oder schlecht.“

• fragen Ihre Kunden
• Antwort ist entweder
• neutral

DE Diese sehen einfach nur schlecht aus (und vielleicht sogar ein wenig schattig), deshalb ist es am besten, sie nicht zu benutzen. Außerdem ist es schwierig, das laut zu sagen: "the dash best dash podcast dot com" klingt einfach nicht so gut.

• schattig
• besten
• benutzen
• laut zu sagen
• dash best dash
• dot

DE Am Schluss steht die Entscheidung, ob die Übersetzung gut oder schlecht ist, oder anders gesagt: ob sie sich für den betreffenden Anwendungsbereich eignet oder nicht

• ob die Übersetzung
• anders gesagt
• betreffenden Anwendungsbereich eignet

DE Auf die in Ihrer Cloud oder auf Ihrem Server gespeicherten klassifizierten Daten kann problemlos zugegriffen werden, wenn Ihre Benutzer die persönlichen Passwörter schlecht verwalten

• Ihrer Cloud
• Ihrem Server gespeicherten
• Benutzer die persönlichen
• schlecht verwalten

DE Für Benutzer helfen Ihnen die Informationen, die Sie hier finden, zu entscheiden, ob Cookies gut oder schlecht sind.

• Benutzer helfen Ihnen
• entscheiden
• ob Cookies gut
• schlecht

DE Das Display wird zuerst ausgebaut, allerdings ist es zerbrechlich und schlecht geschützt. Schaumkleber macht den Öffnungsvorgang relativ einfach.

• Display wird zuerst
• schlecht geschützt
• relativ

DE Ein Akkuaustausch ist möglich, ist aber durch schlecht verlegte Kabel und das Fehlen von elastische Klebestreifen unnötig kompliziert.

• Akkuaustausch ist möglich
• schlecht verlegte Kabel
• Fehlen von elastische
• unnötig

DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte

• schlecht
• mir wurde klar
• Upgrade-Prozess alle meine
• Kontakte
• Kalendereinträge
• Fotos gelöscht hatte

DE (Pocket-lint) - Da sich immer mehr Menschen auf der Welt daran gewöhnt haben, regelmäßiger von zu Hause aus zu arbeiten, beginnen viele von uns zu erkennen, wie schlecht unsere Häuser dafür ausgestattet sein können.

• Pocket-lint
• Da sich immer
• arbeiten
• erkennen
• schlecht unsere Häuser

DE Das führte dazu, dass Informationen schlecht organisiert und schwer zugänglich waren.

• führte dazu
• schlecht organisiert
• schwer zugänglich

DE Mach's einfach: Ist dein Domainname zu lang, werden Besucher ihn nur schlecht lesen, eingeben oder sich merken können. Verwende eine einfache Schreibweise ohne Nummern und Bindestriche.

• Mach's einfach
• lesen
• eingeben
• Verwende eine einfache
• Nummern

DE Abgeschottete Tools und schlecht vernetzte Teams bilden Informationssilos und Flaschenhälse, die wertvolle Zeit kosten. Mit Workfront Fusion greifen Ihre Tools nahtlos ineinander. So kann Ihr Team nicht nur optimal arbeiten, sondern auch schneller.

• Abgeschottete Tools
• schlecht vernetzte Teams
• Informationssilos
• Flaschenhälse
• wertvolle Zeit kosten
• Workfront Fusion greifen
• Tools nahtlos ineinander
• optimal arbeiten

DE Überprüfen Sie, wie sicher und zuverlässig Ihre Website ist. Von der Sicherheit Ihrer Website hängt direkt ab, wie oft sie in der Google-Suche erscheint. Wenn der Reputationswert schlecht ist, bedeutet das, dass Sie irgendwo Fehler gemacht haben.

• Überprüfen Sie
• sicher
• zuverlässig Ihre Website
• Sicherheit Ihrer Website
• Google-Suche erscheint
• irgendwo Fehler gemacht

DE Studenten und Unterrichtende an akkreditierten akademischen Einrichtungen sind zur Nutzung kostenloser Tableau Desktop-Lizenzen berechtigt. Nicht schlecht, oder? Besuchen Sie unsere Hochschulseiten, um mehr zu erfahren und eine Lizenz anzufordern.

• Studenten
• Unterrichtende an akkreditierten
• kostenloser Tableau Desktop-Lizenzen
• schlecht
• erfahren
• Lizenz

DE Diese Erfahrungen, egal, ob gut oder schlecht, werden seiner Meinung nach, noch lange in Erinnerung bleiben.

• Erfahrungen
• egal
• ob gut
• schlecht
• lange in Erinnerung

DE Sie merkten schnell, dass es mit Transparenz über die Customer Experience schlecht bestellt war

• merkten schnell
• Experience schlecht bestellt

DE Dazu fühlte sich auch Ashley verpflichtet, als bei ihrer Hündin Gypsy Krebs diagnostiziert wurde und es ihr sehr schlecht ging

• Ashley verpflichtet
• ihrer Hündin Gypsy
• ihr sehr schlecht

DE Außerdem wird das Video am Ende oft noch schlecht beleuchtet

• beleuchtet

DE Sollten Sie oder einer Ihrer Reisebegleiter schlecht zu Fuß sein, vermerken Sie dies bitte bei Ihrer Buchung, dann werden wir Sie in einem unserer Apartments im Erdgeschoss (soweit verfügbar) unterbringen.

• Sollten Sie
• Ihrer Reisebegleiter schlecht
• vermerken Sie dies
• Ihrer Buchung
• soweit verfügbar

DE Wie bei allen Ring-Geräten benötigen Sie den Ring Protect-Plan, um das Beste daraus zu machen, was nicht schlecht ist, wenn Sie nur ein Gerät haben, aber ziemlich teuer wird, wenn Sie mehr als einen Ring haben, der Ihr Zuhause schützt.

• allen Ring-Geräten benötigen
• Ring Protect-Plan
• Ihr Zuhause

DE Allerdings bietet die Arlo Ultra 4K-HDR-Videoaufzeichnung und ein 180-Grad-Sichtfeld, wodurch das Video, das die anderen Arlo-Kameras aufnehmen, im Vergleich schlecht aussieht.

• Ultra
• wodurch das Video
• anderen Arlo-Kameras aufnehmen
• Vergleich schlecht

DE Der Mehrwert einer solchen Methode ist erwiesen: Eine Studie der Harvard Business Review hat herausgefunden, dass Unternehmen, die auf alle ihre Bewertungen - ob gut oder schlecht - reagieren, eine deutliche Verbesserung ihrer Gesamtbewertung verzeichnen

• Mehrwert einer solchen
• erwiesen
• Studie der Harvard
• Review hat herausgefunden
• Unternehmen
• Bewertungen
• ob gut
• schlecht
• reagieren
• deutliche Verbesserung ihrer
• verzeichnen

DE Version 5 ist nicht schlecht, aber RIM hat OS 6 vor einiger Zeit veröffentlicht und es ist exzellent

• RIM hat OS
• einiger Zeit veröffentlicht
• exzellent

DE Sie müssen an einem Videoanruf teilnehmen, haben aber keine Webcam, Ihre Webcam ist defekt oder Sie haben festgestellt, dass die Qualität Ihrer Webcam schlecht ist

• teilnehmen
• Webcam
• Webcam ist defekt
• festgestellt
• Qualität Ihrer Webcam

DE Warum sind Webcams so schlecht? (Und warum sie sich nie verbessern werden)

• Warum sind Webcams
• schlecht

DE Jede erschwingliche Webcam (selbst am oberen Ende der Erschwinglichkeit, über 100 US-Dollar) verwendet unzureichende und in der Regel jahrelange Hardware, die von mittelmäßiger Software unterstützt wird, die Sie buchstäblich schlecht aussehen lässt

• Jede erschwingliche Webcam
• selbst am oberen
• Erschwinglichkeit
• US-Dollar
• verwendet unzureichende
• Regel jahrelange Hardware
• mittelmäßiger Software unterstützt
• buchstäblich schlecht aussehen

DE Einige Kameras treffen den Autofokus nur schlecht, während andere nur langsam reagieren

• Einige Kameras treffen
• Autofokus nur schlecht
• reagieren

DE Nicht schlecht! followerspromotion.com wurde nicht von Google berichtet

• schlecht
• Google berichtet

DE Schlecht, denn es wurden CSS-Angaben in HTML-Elementen entdeckt. Diese Angaben sollten in ein entsprechendes CSS-Stylesheet verlagert werden.

• Schlecht
• denn es wurden
• HTML-Elementen entdeckt
• entsprechendes CSS-Stylesheet verlagert

DE Wenn du dich schlecht oder ungesund ernährst, dann läufst du Gefahr, übergewichtig zu werden und an chronischen Krankheiten zu leiden (wie Diabetes und Bluthochdruck)

• dich schlecht
• ungesund ernährst
• Diabetes
• Bluthochdruck

DE Wenn du rauchst, mit Stress nicht gut umgehst oder schlecht schläfst, dann kann sich auch das negativ auf deine Gesundheit auswirken

• rauchst
• Stress nicht gut
• schlecht schläfst
• negativ auf deine
• auswirken

DE Erkennen wann Blauschimmelkäse schlecht ist

• Erkennen wann Blauschimmelkäse

DE Gib Kleidung weg, die kratzt, schlecht sitzt oder für deinen persönlichen Geschmack zu viel preisgibt. Wenn du dich unbehaglich fühlst, siehst du auch unbehaglich aus. Sie passen jemand anderem möglicherweise besser.

• Gib Kleidung weg
• kratzt
• schlecht sitzt
• deinen persönlichen Geschmack
• viel preisgibt
• dich unbehaglich fühlst
• passen jemand anderem

DE Sie werden dir nicht nur immer widerwilliger zusätzliches Geld geben, sondern sehen es auch als Zeichen, dass du mit deinen Finanzen schlecht zurechtkommst und sie besser planen solltest.

• widerwilliger zusätzliches Geld
• Zeichen
• deinen Finanzen schlecht
• besser planen

DE Geht es ihr schlecht, wenn du ihr Volleyballspiel gegen die Erzrivalen verpasst? Sie ist vielleicht heimlich in dich verknallt, wenn das der Fall ist.

• Geht es ihr
• Erzrivalen verpasst
• verknallt
• Fall

DE Du kannst auch ein Bastelmesser statt einer Schere benutzen, wenn die Pappe steif ist und sich schlecht schneiden lässt.

• statt einer Schere
• schlecht schneiden

DE Obwohl der Film nicht ganz so schlecht ist, wie Sie sich vielleicht erinnern, ist er ein einmaliger Standalone, der bei seiner Premiere vor 20 Jahren bombardiert wurde.

• Obwohl der Film
• ganz so schlecht
• vielleicht erinnern
• er ein einmaliger
• bombardiert

DE Zum Beispiel ist das Rendern von E-Mails voller Formatierungen schlecht, sodass Sie Zeit damit verbringen müssen, hinein- und herauszuzoomen oder darüber zu streichen, um zu sehen, was nicht mehr sichtbar ist.

• E-Mails voller Formatierungen
• sodass Sie Zeit
• verbringen müssen
• hinein-
• herauszuzoomen
• darüber zu streichen
• sehen
• sichtbar

DE Der eingebaute elektronische Sucher ist super, aber auch im S10 nicht ganz so hochauflösend - nicht, dass er für das Auge schlecht aussieht.

• eingebaute elektronische Sucher
• super
• ganz so hochauflösend
• schlecht

DE Bland ist allerdings nicht dasselbe wie schlecht gemacht - das ist schließlich Panasonic, von dem wir sprechen. Der Soundslayer ist möglicherweise nicht visuell anregend, aber er ist richtig zusammengeschraubt und fühlt sich wie langlebig an.

• Bland ist allerdings
• dasselbe wie schlecht
• schließlich Panasonic
• sprechen
• Soundslayer ist möglicherweise
• visuell anregend
• er ist richtig

DE Nein, es hat keine HDMI-Eingänge (schlecht), aber einen separaten drahtlosen Subwoofer (gut). Es ist auch ein Stück billiger als die Yamaha und ist genauso bereit, Ihre Nachbarn zu provozieren.

• Nein
• HDMI-Eingänge
• schlecht
• separaten drahtlosen Subwoofer
• gut
• Yamaha
• genauso bereit

DE Keiner dieser Schritte ist schlecht, da Google Discover weitaus nützlicher und relevanter ist als Shelf

• Keiner dieser Schritte
• schlecht
• da Google Discover
• nützlicher

DE Große Telefone, die oft die Verwendung von Glas hervorheben, leiden unter dem Problem, immer mit verschmierten Fingerabdrücken bedeckt zu sein - wobei Schwarz besonders schlecht aussieht

• Große Telefone
• oft die Verwendung
• Glas hervorheben
• immer mit verschmierten
• wobei Schwarz besonders
• aussieht

DE Das optische Zoomobjektiv ist in Bezug auf Details ziemlich schlecht, und der Nachtmodus leidet ein wenig unter Bewegungsunschärfe.

• Bezug auf Details
• schlecht

DE Und das bedeutet, dass es endlich ein relativ erschwingliches Flaggschiff von OnePlus auf dem Markt gibt, das nicht mit der Einschränkung "aber die Kameras sind ein bisschen schlecht" versehen ist

• bedeutet
• endlich ein relativ
• Flaggschiff von OnePlus
• Einschränkung

DE Nicht annähernd so schlecht wie beispielsweise das Oppo Find X2 Pro , aber es ist definitiv da

• annähernd so schlecht
• beispielsweise das Oppo
• Pro
• definitiv da