Translate "zichtbaar" to German

DE Legen Sie für jedes Feld des Profils fest, ob es für alle anderen App-Nutzer (öffentlich), nur für den Nutzer selbst (privat) oder nur für den Eigentümer der App (nicht sichtbar) sichtbar sein soll.

• Feld des Profils
• anderen App-Nutzer
• öffentlich
• Nutzer selbst
• privat
• Eigentümer der App
• sichtbar

DE Legen Sie für jedes Feld des Profils fest, ob es für alle anderen App-Nutzer (öffentlich), nur für den Nutzer selbst (privat) oder nur für den Eigentümer der App (nicht sichtbar) sichtbar sein soll.

• Feld des Profils
• anderen App-Nutzer
• öffentlich
• Nutzer selbst
• privat
• Eigentümer der App
• sichtbar

DE Da eine Konversation auf dem Kanal eines Drittanbieters stattfindet, ist der gesamte Konversationsverlauf sichtbar – und bei moderner Kommunikationssoftware sollte er auch der Supportagent Zugriff haben

• Da eine Konversation
• Kanal eines Drittanbieters
• gesamte Konversationsverlauf sichtbar
• moderner Kommunikationssoftware sollte

DE Stellen Sie Ihren Freshdesk Messaging-Messenger so ein, dass er sichtbar bleibt oder nur während Ihrer Geschäftszeiten sichtbar ist.

• Stellen Sie Ihren
• er sichtbar bleibt
• während Ihrer Geschäftszeiten

DE Halb lichtdurchlässige Stoffe lassen dich deine Ausrüstung auch von außen sehen Und rundherum reflektierende Details sorgen für bessere Sichtbarkeit.

• Halb lichtdurchlässige Stoffe
• dich deine Ausrüstung
• außen sehen Und
• reflektierende Details sorgen
• bessere

DE Halb lichtdurchlässige Stoffe lassen dich deine Ausrüstung auch von außen sehen Und rundherum reflektierende Details sorgen für bessere Sichtbarkeit.

• Halb lichtdurchlässige Stoffe
• dich deine Ausrüstung
• außen sehen Und
• reflektierende Details sorgen
• bessere

DE Fasse Daten auf Teamebene zusammen, um alle Aufgaben innerhalb deines Unternehmens in Echtzeit sichtbar zu machen.

• zusammen
• Aufgaben innerhalb deines

DE Nur für Benutzer sichtbar oder für Ihr Team privat (mit benutzerdefinierten Sortier- und Gruppierungsoptionen).

• Benutzer sichtbar
• Ihr Team privat
• benutzerdefinierten Sortier-
• Gruppierungsoptionen

DE Die Beschnitt- und Anschnittfelder sollten sichtbar sein, damit Sie sehen können, was beim fertigen Buch beschnitten sein wird.

• Beschnitt-
• Anschnittfelder sollten sichtbar
• damit Sie sehen
• fertigen Buch beschnitten

DE Wählen Sie den geeignetsten Vertriebskanal, um Ihre Zielgruppe zu erreichen und auf Ihre Publikation aufmerksam zu machen.

• Vertriebskanal
• Zielgruppe zu erreichen

DE Helfen Sie Lesern, Ihre Story über den Buchtitel, den Autorennamen, das Genre sowie über Tags zu finden.

• Helfen Sie Lesern
• Autorennamen

DE Machen Sie Ihr Buch kostenlos verfügbar und erreichen Sie ein breiteres Publikum, oder legen Sie den Betrag fest, den Sie pro verkauftem Exemplar erhalten möchten.

• Machen Sie Ihr
• kostenlos verfügbar
• Publikum
• fest
• pro verkauftem Exemplar

DE Durch die unterschiedliche Stärke dieser nebeneinander dargestellten Striche entsteht ein Code, der beim Scannen die gespeicherten Informationen sichtbar macht

• dargestellten Striche entsteht
• Code
• Scannen die gespeicherten
• sichtbar macht

DE Die Fußzeile ist ein einheitliches Designelement, das auf allen Seiten einer Website erscheint.

• Designelement

DE Die große Suchleiste ist sofort sichtbar

• sichtbar

DE Ultrarobust, maximale Sichtbarkeit.

• Ultrarobust
• maximale

DE Von Ihrer Unternehmens-Website über Social-Media-Profile bis zu den Einträgen in Verzeichnissen Ihrer Partner: Wir sorgen dafür, dass Ihre Online-Präsenz einfach zu managen, konsistent, aktuell und so sichtbar wie möglich ist.

• Einträgen in Verzeichnissen
• Partner
• sorgen dafür
• konsistent
• aktuell
• sichtbar wie möglich

DE Wir haben es uns zum Ziel gesetzt Menschen die Möglichkeit zu geben, ihre eigenen Ideen für Sportgruppen und Seminare zu verwirklichen

• Ziel gesetzt Menschen
• Möglichkeit zu geben
• Seminare zu verwirklichen

DE 1. Öffnen Sie Ihren Opera-Browser und klicken Sie auf das Opera-Icon. Klicken Sie auf “Einstellungen”.

• Öffnen Sie Ihren
• Opera-Icon

DE „Das Ziel von Tableau, Daten einfach sichtbar und verständlich zu machen, kann die Spielregeln grundlegend ändern, da zwischen der Datenanalyse und der Nutzung der Daten viel weniger Zeit verstreicht

• Ziel von Tableau
• einfach sichtbar
• verständlich zu machen
• Spielregeln grundlegend ändern
• Nutzung der Daten
• weniger Zeit verstreicht

DE In ganz New York City ist die Beleuchtung des Empire State Buildings zu sehen. Erfahren Sie, in welchen Farben das Empire State Building heute erstrahlen wird, und entdecken Sie in unserem Kalender die geplante Beleuchtung der kommenden Tage.

• ganz New York
• Beleuchtung des Empire
• Buildings zu sehen
• Erfahren Sie
• State Building heute
• Kalender die geplante
• kommenden

DE Wir messen damit, wie sichtbar ein Link unserer Einschätzung nach ist

• messen damit
• sichtbar ein Link

DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .

• Wi-Fi-Kanal
• sichtbar
• zwischen diesen wechseln
• dies nicht Hilfe
• Reset auf F-Secure
• ggf
• versuchen
• Werksreset

DE Beiträge können von anderen Nutzern der Website und von Websites Dritter angezeigt werden

• Nutzern der Website
• Websites Dritter angezeigt

DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder

• unterstützt
• geben nicht notwendigerweise
• Meinung
• Meinung eines unserer
• Unternehmen
• Partner wieder

DE Wir können mehr erreichen, wenn wir uns gemeinsam für die Bibliotheken einsetzen und ihre Präsenz erhöhen

• erreichen
• einsetzen
• Präsenz erhöhen

DE Bringen Sie Ihre einzigartigen digitalen Bestände ans Licht – mit dem WorldCat Digital Collection Gateway

• Bringen Sie Ihre
• digitalen Bestände ans
• WorldCat Digital Collection

DE Mit diesem kostenlosen Tool können Sie Metadaten Ihrer Bestände in WorldCat hochladen, wo sie sofort in WorldCat.org, WorldCat Local und über unsere Partnerseiten recherchierbar sind.

• diesem kostenlosen Tool
• Metadaten Ihrer Bestände
• WorldCat hochladen
• wo sie sofort
• WorldCat Local
• Partnerseiten recherchierbar

DE Mitarbeiter:innen wollen ... ordentlich ausgeführte Vorgänge, die für den Benutzer unsichtbar sind. 

• wollen
• ordentlich ausgeführte Vorgänge

DE Zum Beispiel, obwohl Sie ausgewählt haben, um Ihre Bilder zu sichern, sind sie dort nicht sichtbar

• Beispiel
• obwohl Sie ausgewählt
• Bilder zu sichern
• dort nicht sichtbar

DE Sichtbar während der Flut am Strand von Kervigen bei Plomodiern - Finistère - der Dom Michel de Noblez pinardier, der den Hafen zwischen Portugal und Douarnenez transportiert und unter undefinierten Umständen gestrandet ist.

• Strand von Kervigen
• Plomodiern
• Finistère
• pinardier
• Hafen zwischen Portugal
• Douarnenez transportiert
• undefinierten Umständen gestrandet

DE Die USS Macon (ZRS-5) überfliegt den New Yorker Hafen im Sommer 1933. Die Südspitze von Manhattan Island ist in der unteren linken Mitte sichtbar.

• USS Macon
• überfliegt den New
• Hafen im Sommer
• Südspitze von Manhattan
• unteren linken Mitte

DE Die anderen beiden Mineralien sind Quarz, der wie grobes Salz aussieht, und Glimmer, der als kleine, glänzende, abgerundete Flocken sichtbar ist.

• anderen beiden Mineralien
• Quarz
• grobes Salz aussieht
• Glimmer
• kleine
• glänzende
• abgerundete Flocken sichtbar

DE Warum wird mein BIMI-Logo nicht angezeigt?

• Warum wird mein
• angezeigt

DE Geteilte Notizen sind für die gesamte Gruppe sichtbar.

• gesamte Gruppe

DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden

• Teilnehmer in Echtzeit
• ausgewählten
• bearbeitet

DE Tippen Sie beim Ansehen einer Story auf "Schreiben Sie eine direkte Antwort an [ihren Namen]". Direkte Antworten finden Sie im Direkt-Bereich der Facebook-App und sind nur für Sie und den Empfänger sichtbar.

• ihren Namen
• Direkt-Bereich der Facebook-App
• Empfänger

DE Sobald die Unterhaltung auf dem Foto oder Video beendet ist, ist sie in Direct nicht mehr sichtbar.

• Sobald die Unterhaltung
• Foto

DE Das Schöne an der Makrofotografie ist, dass sie Details einfängt, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind. Es entführt uns in ganze Welten.

• Details einfängt

DE Platzieren Sie Bilder und Grafiken so, dass sie in den Anschnitt hineinragen, um einen weißen Rand rund um die beschnittenen Seiten zu vermeiden.

• Platzieren Sie Bilder
• Anschnitt hineinragen
• weißen Rand rund

DE Um der Transparenz willen sind auf Ihrem öffentlichen Unternehmensprofil zudem Ihre gesamten Meldeaktivitäten einsehbar.

• Ihrem öffentlichen Unternehmensprofil
• gesamten Meldeaktivitäten

DE Aus diesem Grunde sind, wenn Sie eine Bewertung abgeben, die Bewertung und Ihr Profil für alle Besucher unseres Portals sichtbar

• Bewertung abgeben
• Bewertung
• Besucher unseres Portals

DE Wir zeigen Ihnen an, ob sich Ihre Kontakte oder Freunde aus dem sozialen Netzwerk ebenfalls mit Trustpilot verbunden haben. Dies ist nur für Sie sichtbar. Andere Personen auf Trustpilot können Ihre Verbindungen aus sozialen Netzwerken nicht sehen.

• ob sich Ihre
• sichtbar
• Verbindungen aus sozialen

DE Hörbücher, die nicht von Ihrem Gerät heruntergeladen wurden, sind weiterhin sichtbar und können zu einem späteren Zeitpunkt erneut heruntergeladen werden.

• Hörbücher
• Ihrem Gerät heruntergeladen
• weiterhin sichtbar
• späteren Zeitpunkt erneut

DE In den letzten 19 Jahren haben diese Crews sowie die an der Station angebrachten Kameras alles von Sternspuren bis hin zu Blitzeinschlägen, hellen Polarlichtern und vom Boden aus nicht sichtbaren Landmarken erfasst

• Station angebrachten Kameras
• Sternspuren bis hin
• Blitzeinschlägen
• hellen Polarlichtern
• Landmarken erfasst

DE Diese in die Wüste Sahara gehauenen Ringe sind von der Erde aus nicht sichtbar, da sie sich über 40 Kilometer erstrecken

• Wüste Sahara gehauenen
• Kilometer erstrecken

DE Obwohl die ideale Größe für Meta-Beschreibungen nicht vorhanden ist, sollten Sie sicherstellen, dass alle darin enthaltenen Zeichen in den Suchmaschinenergebnissen vollständig sichtbar sind

• Obwohl die ideale
• Meta-Beschreibungen nicht vorhanden
• sollten Sie sicherstellen
• darin enthaltenen Zeichen
• Suchmaschinenergebnissen vollständig sichtbar

DE Wie Sie sehen können, sind sie gut sichtbar. Tatsächlich sind sie das erste, was man im Ergebnis sieht.

• gut sichtbar
• erste
• Ergebnis

DE Wurde ein mit OneSpan Sign signiertes Dokument in irgendeiner Weise abgeändert oder manipuliert, so wird dies von der zugrunde liegenden digitalen Signaturtechnologie erkannt, woraufhin der PDF-Reader das Dokument sichtbar ungültig macht

• OneSpan Sign signiertes
• irgendeiner Weise abgeändert
• manipuliert
• liegenden digitalen Signaturtechnologie
• woraufhin der PDF-Reader
• Dokument sichtbar ungültig

DE Setzen Sie spezielle Tools ein, um Sichtbarkeit in die Nutzung von Telearbeit/Remote-Arbeit zu erhalten. Anhand dieser Einblicke können Sie die VPN- und Anwendungsleistung in Zusammenarbeit mit ISPs und Cloud-Providern skalieren.

• Setzen Sie spezielle
• Telearbeit
• Remote-Arbeit zu erhalten
• Anhand dieser Einblicke
• VPN-
• Anwendungsleistung in Zusammenarbeit
• ISPs
• Cloud-Providern