Translate "openbaar" to German

DE Wir handeln in deinem Namen mit dem Ziel, die besten öffentlich zugänglichen Angebote zu finden und exklusive Angebote auszuhandeln, die besser sind als alle öffentlich zugänglichen Angebote

• handeln in deinem
• Ziel
• besten öffentlich zugänglichen
• exklusive Angebote auszuhandeln
• öffentlich zugänglichen Angebote

DE Wenn Sie eine Website außerhalb Ihres lokalen Netzwerks hosten möchten, benötigen Sie eine öffentliche IP-Adresse.Dazu gehören daher zwei einfache Methoden, um eine öffentliche IP-Adresse zu erhalten Port-Weiterleitung und VPS-Hosting.

• Website außerhalb Ihres
• Netzwerks hosten möchten
• gehören daher zwei
• Methoden
• Port-Weiterleitung

DE Wir hatten ein paar Autos für unsere Gruppe, aber es gibt anscheinend öffentliche Verkehrsmittel, die ziemlich oft zu fahren scheinen, aber mit öffentlichen Verkehrsmitteln würde man mehr Zeit brauchen.

• hatten ein paar
• Gruppe
• anscheinend öffentliche Verkehrsmittel
• scheinen
• öffentlichen Verkehrsmitteln würde
• Zeit

DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.

• öffentliches Nutzerprofil
• Nutzer kann entscheiden
• ob ein öffentliches
• angezeigt werden soll

DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.

• öffentliches Nutzerprofil
• Nutzer kann entscheiden
• ob ein öffentliches
• angezeigt werden soll

DE Auskunftsrecht über gesammelte, offengelegte oder verkaufte personenbezogene Daten. Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir offenlegen, welche personenbezogenen Daten wir sammeln, verwenden, offenlegen und verkaufen.

• Auskunftsrecht über gesammelte
• offengelegte
• verkaufte personenbezogene Daten
• Recht zu verlangen
• offenlegen
• welche personenbezogenen Daten
• sammeln
• verwenden

DE 5)      zur Verarbeitung Ihrer übermittelten personenbezogenen Daten oder sonstiger personenbezogener Daten, die rechtmäßig in einem angemessenen Umfang übermittelt wurden, durch uns; und

• Verarbeitung Ihrer übermittelten
• sonstiger personenbezogener Daten
• Umfang übermittelt wurden

DE Namecheap gibt Ihnen beim Kauf eines Domainnamens kostenlos Whois Privacy. Das wird verhindern, dass Leute Sie spammen, weil Ihre Kontaktinformationen öffentlich sind. Sie bieten auch SSL-Zertifikate, Hosting und mehr an. Schnapp dir deine .com jetzt!

• Namecheap gibt Ihnen
• Kauf eines Domainnamens
• Whois Privacy
• verhindern
• Leute Sie spammen
• weil Ihre Kontaktinformationen
• bieten auch SSL-Zertifikate
• Hosting
• Schnapp dir deine

DE Ich stelle eine Verbindung Auphoniczu YouTube her und lasse meine Episoden automatisch als "nicht aufgelistet" anzeigen, so dass ich eine großartige Beschreibung und Tags hinzufügen kann, bevor ich sie veröffentliche

• stelle eine Verbindung
• YouTube her
• lasse meine Episoden
• großartige Beschreibung

DE Jeff studierte Wirtschaft und Politik am College und an der Harris School of Public Policy der University of Chicago.

• Jeff studierte Wirtschaft
• Politik am College
• Harris School of
• Policy der University

DE Nur Abonnenten mit einem öffentlichen Majestic Profil werden am Leaderboard angezeigt.

• Leaderboard

DE Mit unseren Pro- und API-Plänen erhalten Sie zusätzlich die Möglichkeit, Kampagnen öffentlich oder privat zu teilen und sich regelmäßig Fortschrittsberichte für alle Websites in einer Kampagne per E-Mail zusenden zu lassen.

• unseren Pro-
• API-Plänen erhalten Sie
• Möglichkeit
• Kampagnen öffentlich
• privat zu teilen
• per E-Mail zusenden

DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.

• Verwendung unseres Logos
• öffentlich zugänglicher Daten
• Formaten Word
• PDF
• Reports

DE Sie Daten nicht in einem Umfang veröffentlichen, der nach vernünftigem Ermessen zur Folge haben kann, dass eine dritte Partei die Daten umarbeitet und/oder weiterverkauft.

• Umfang veröffentlichen
• umarbeitet

DE München - Deutschland - Öffentlicher Platz - 1923von Bridgeman Images - Underwood Archives...ab

• München
• Öffentlicher Platz
• Bridgeman Images
• Underwood

DE FIDO nutzt ein privates/öffentliches Schlüsselpaar, wobei der private Schlüssel und die biometrischen Daten das Gerät zu keinem Zeitpunkt verlassen

• öffentliches Schlüsselpaar
• wobei der private
• keinem Zeitpunkt verlassen

DE Generell gilt: Wenn Sie eine auf Social Media gestellte Frage ganz einfach mit einem öffentlichen Kommentar oder Tweet abhandeln können, dann sollten Sie das auch tun

• Generell gilt
• Social Media gestellte
• öffentlichen Kommentar
• dann sollten Sie
• tun

DE Es kann sich durchaus bezahlt machen, öffentlich auf eine Frage oder eine Beschwerde einzugehen

• durchaus bezahlt machen
• Beschwerde einzugehen

DE Ganz gleich, welchen sozialen Kanal Sie wählen, die Gefahr, dass Sie sich blamieren, besteht immer. Hier einige Dinge, die Sie auf Social Media auf jeden Fall beherzigen sollten:

• Ganz gleich
• welchen sozialen Kanal
• wählen
• Gefahr
• blamieren
• besteht immer
• einige Dinge
• Fall beherzigen

DE Henry the Hoover ist sicherlich einfacher zu pflegen als ein Hund und räumt sogar mehr Unordnung auf, als er macht. Wenn man ihn in der Öffentlichkeit spazieren geht, entstehen lustige Tweets.

• Henry the Hoover
• Hund
• er macht
• spazieren geht
• entstehen lustige

DE Zugriff auf Dokumente für Bearbeitung, Überprüfung, Kommentieren, Ausfüllen von Formularen oder Anschauen. Beschränken Sie Kopieren, Herunterladen und Drucken. Eine öffentliche Freigabe ist ebenfalls möglich.

• Zugriff auf Dokumente
• Bearbeitung
• Überprüfung
• Kommentieren
• Ausfüllen von Formularen
• Anschauen
• Beschränken Sie Kopieren
• Herunterladen
• Drucken

DE Anke, unsere geliebte Freundin, Mutter, Ehefrau, Tochter und Schwester braucht unsere Hilfe! Sie kämpft nun schon seit 2019 um den fiesen Brustkrebs zu besiegen

• Anke
• geliebte Freundin
• Mutter
• Ehefrau
• Tochter
• kämpft nun schon

DE Öffentliche Einträge für Ihre Kunden, interne Einträge für Weiterbildung Ihrer Mitarbeiter

• Kunden
• Ihrer Mitarbeiter

DE Tableau Public ist eine Online-Plattform, auf der Nutzer kostenlos Datenvisualisierungen erkunden, kreieren und für die Öffentlichkeit bereitstellen können

• Online-Plattform
• Nutzer kostenlos Datenvisualisierungen
• kreieren

DE In bestimmten Situationen können wir Informationen, die wir über Sie gesammelt haben, weitergeben. Ihre Informationen können wie folgt veröffentlicht werden:

• weitergeben
• folgt veröffentlicht

DE Wenn Sie Kommentare, Beiträge oder andere Inhalte auf der Site posten, werden Ihre Posts möglicherweise von allen Benutzern gesehen und können für längere Zeit öffentlich außerhalb der Site veröffentlicht werden.

• Kommentare
• Beiträge
• Site posten
• Benutzern gesehen
• längere Zeit öffentlich
• Site veröffentlicht

DE Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, Ihren Wohnsitz in Kalifornien haben und ein registriertes Konto bei der Website haben, haben Sie das Recht, die Entfernung unerwünschter Daten zu beantragen, die Sie öffentlich auf der Website veröffentlichen

• Recht
• Entfernung unerwünschter Daten
• beantragen
• veröffentlichen

DE Bitte informieren Sie sich in unserem Sicherheitsbereich darüber, wie Sie dies selbst tun können.

• Bitte informieren Sie
• unserem Sicherheitsbereich darüber
• dies selbst tun

DE Nutzen Sie unsere gemanagten Datenbankdienste auch über ein öffentliches oder privates Netzwerk als Ergänzung zu Ihrer Infrastruktur - zum Beispiel Bare-Metal- oder Private-Cloud-Dienste.

• öffentliches
• Ihrer Infrastruktur
• Beispiel Bare-Metal-

DE Die Informatik umgibt uns überall und entwickelt sich mit exponentieller Geschwindigkeit. Sie prägt Teamarbeit, die Funktionsweise von Unternehmen, öffentliche Governance sowie Beziehungen zwischen Individuen und definiert diese neu.

• Geschwindigkeit
• prägt Teamarbeit
• Funktionsweise von Unternehmen
• zwischen Individuen

DE Atlassian hat sich mit Bugcrowd zusammengetan, um ein öffentliches Bug-Bounty-Programm für unsere Produkte anzubieten

• Bugcrowd zusammengetan
• Produkte anzubieten

DE Atlassian folgt bei der Offenlegung und der Bearbeitung von Anfragen bezüglich Schwachstellen einem koordinierten Prozess, um unsere Kunden zu schützen, und erwartet dasselbe von jedem, der uns eine potenzielle Schwachstelle meldet.

• Offenlegung
• Bearbeitung von Anfragen
• Schwachstellen einem koordinierten
• Kunden zu schützen
• potenzielle Schwachstelle

DE Bitte beachten Sie Ihre Privatsphäre und machen Sie diese öffentlich

• Bitte beachten Sie
• Privatsphäre

DE Doch auch ohne Strandunterkunft sind unsere Strände auf Aruba zugänglich und gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Erkunden Sie ruhig jeden beliebigen Strand auf der Insel und die zahlreichen Buchten von Aruba.

• Strände auf Aruba
• gut mit öffentlichen
• erreichen
• Erkunden Sie ruhig
• Insel

DE Vereinbaren Sie Ihren Flughafentransfer im Voraus, damit Ihre Ankunft auf unserer Insel sorgenfrei beginnen kann.

• Vereinbaren Sie Ihren
• Voraus
• damit Ihre Ankunft
• unserer Insel sorgenfrei

DE Die Art zu reisen, die so spannend wie entspannend ist. Der öffentliche Verkehr der Schweiz bringt Reisende zu den faszinierendsten Panoramastrecken, auf die schönsten Berggipfel und die romantischsten Schiffsreisen.

• Art zu reisen
• spannend wie entspannend
• faszinierendsten Panoramastrecken
• schönsten Berggipfel
• romantischsten

DE Wenn Ihre Mitarbeiter in Antworten auf Bewertungen ihren eigenen Namen verwenden, dann haben sie diese Information selbst zugänglich gemacht, und Sie können andere Bewertungen nicht mit der Begründung melden, dass sie denselben Namen enthalten.

• Mitarbeiter in Antworten
• Bewertungen ihren eigenen
• verwenden
• Information selbst zugänglich
• Begründung melden
• denselben Namen

DE In dieser Datenschutzerklärung erläutern wir, welche Rechte Sie im Hinblick auf den Schutz Ihrer Daten haben und wie wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen, verwenden, offenlegen, übermitteln und speichern.

• welche Rechte Sie
• personenbezogenen Daten erfassen
• verwenden
• offenlegen
• übermitteln

DE Die "Apple Beta-Vereinbarung" enthält eine Vertraulichkeitsvereinbarung, sodass Sie bei Ihrer Registrierung nicht über die Software hinaus sprechen können, die über das hinausgeht, was Apple selbst veröffentlicht

• enthält eine Vertraulichkeitsvereinbarung
• Software hinaus sprechen
• hinausgeht
• Apple selbst veröffentlicht

DE Robots.txt-Dateien sind öffentlich. Du kannst einfach eine Root-Domain eingeben und /robots.txt am Ende der URL hinzufügen und du siehst die Datei....wenn es eine gibt!

• öffentlich
• eingeben
• Ende der URL

DE Als Teil des Dienstes kann Honey Mitgliedern erlauben, Inhalte an verschiedenen öffentlich zugänglichen Stellen des Dienstes zu veröffentlichen ("Nutzerinhalte")

• Teil des Dienstes
• Honey Mitgliedern erlauben
• Inhalte an verschiedenen
• veröffentlichen

DE TPPs würden über ein öffentliches/privates Schlüsselpaar mit einem entsprechenden Zertifikat verfügen, das von einer vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle ausgestellt wurde

• öffentliches
• entsprechenden Zertifikat verfügen
• vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle ausgestellt

DE Gesundheitsdienstleister und andere können mit empfindlichen Strafen rechnen, wenn ihre Telemedizin-Apps Patientendaten offenlegen

• Gesundheitsdienstleister
• Strafen rechnen
• Telemedizin-Apps Patientendaten offenlegen

DE Groß oder klein, öffentlich oder privat: Wir sind der einzige Anbieter universeller Nachhaltigkeitsratings

• Groß
• klein
• öffentlich
• privat
• einzige Anbieter universeller

DE Zendesk bietet eine öffentlich zugängliche

• zugängliche

DE AdvancedNur intern (angepasst)Registrierte Benutzer (angepasst)Öffentlich (angepasst)

• AdvancedNur intern
• angepasst
• Registrierte Benutzer
• Öffentlich

DE Offenlegung der Servicedaten von Kunden: Zendesk legt Servicedaten nur offen, wenn dies zur Erbringung der Dienstleistungen oder zur Erfüllung rechtmäßiger Anfragen durch staatliche Behörden erforderlich ist.

• Offenlegung der Servicedaten
• Kunden
• Zendesk legt Servicedaten
• offen
• dies zur Erbringung
• Dienstleistungen
• Erfüllung rechtmäßiger Anfragen
• staatliche Behörden erforderlich

DE Zendesk unterhält eine öffentlich zugängliche Richtlinie zur Datenlöschung, in der die Prozesse von Zendesk zur Löschung von Daten bei Kündigung oder Ablauf der Vereinbarung eines Kunden mit Zendesk beschrieben werden.

• Prozesse von Zendesk
• Löschung von Daten
• Kündigung
• Ablauf der Vereinbarung
• Kunden mit Zendesk

DE Zendesk legt niemals Servicedaten offen, wenn dies nicht zur Erbringung der Dienstleistungen für den Kunden oder zur Einhaltung geltender Gesetze notwendig ist. Näheres dazu finden Sie hier in unserer Datenschutzrichtlinie.

• Zendesk legt niemals
• offen
• Einhaltung geltender Gesetze
• unserer

DE Wenn dies nötig ist, treten wir öffentlich für den Schutz unserer Kunden ein

• treten wir öffentlich
• Schutz unserer Kunden