Translate "afgelopen" to German

DE Es folgt einem Trend, der in den letzten Jahren die TV-Branche durchdrungen hat, aber in den letzten Jahren wirklich Einzug gehalten hat. In jüngerer Zeit hat der Schritt, mehr Inhalte in HDR auf Ihre Mobilgeräte zu übertragen, zugenommen.

• folgt einem Trend
• letzten Jahren wirklich
• Schritt
• Inhalte in HDR
• Mobilgeräte zu übertragen

DE Zum DreamWorks-Datendrehbuch arrow_forward In den letzten 12 Monaten wurden schneller mehr neue Services bereitgestellt als in den letzten zehn Jahren jemals zuvor

• DreamWorks-Datendrehbuch
• letzten Monaten wurden
• letzten zehn Jahren
• zuvor

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

• Anzahl der Cyberangriffe
• letzten zehn Jahren
• zugenommen
• Angriffe der Geschichte
• letzten Jahren stattgefunden

DE Die SEO-Strategie in unserem Unternehmen basiert komplett auf den Tools und Anleitungen von Ahrefs. Letztes Jahr haben wir den organischen Traffic zu unserer Website um 250% steigern können.

• SEO-Strategie in unserem
• Tools
• Anleitungen von Ahrefs
• Website um steigern

DE 37% (104 Millionen) hörten sich im letzten Monat einen Podcast an - gegenüber 32% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)

• Millionen
• Monat einen Podcast
• gegenüber im Jahr
• Infinite Dial

DE Südkorea ist mit 58% der Menschen, die im vergangenen Monat einen Podcast gehört haben, weltweit führend.

• Menschen
• weltweit

DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.

• geholfen
• Podcast zu starten
• Shows in verschiedenen

DE Einige unserer Produktnamen wurden in letzter Zeit überarbeitet:

• Einige unserer Produktnamen
• letzter Zeit

DE Möchten Sie die Geheimnisse hinter dem Wachstum der Unternehmen erfahren, die wir seit über 30 Jahren begleiten?

• hinter dem Wachstum
• Unternehmen erfahren
• seit über Jahren

DE Was ist die größte Überraschung, die Sie in den letzten Monaten erlebt haben, und warum?

• größte Überraschung
• letzten Monaten erlebt
• warum

DE Was war der größte Misserfolg im letzten Jahr und warum ist das Ihrer Meinung nach passiert?

• war der größte
• letzten Jahr
• Meinung nach passiert

DE Denken Sie daran, dass nicht alle Ihre Fragen Pfirsiche und Sahne sein können. Sobald Ihr Gast sich wohler fühlt und offen für die Beantwortung Ihrer tieferen Fragen ist, fragen Sie ihn, was sein größter Misserfolg im letzten Jahr war.

• Denken Sie daran
• Fragen Pfirsiche
• Sobald Ihr Gast
• wohler fühlt
• Ihrer tieferen Fragen
• fragen Sie ihn
• Jahr

DE Sie haben in den letzten Jahren auch mehrere "Best of"-Auszeichnungen von Google und Apple erhalten.

• Google
• Apple

DE In den vergangenen Jahrhunderten haben Innovation und Fortschritt, angetrieben durch fossile Brennstoffe, die Menschheit vorwärts katapultiert – jedoch nicht ohne Folgen. Es ist an der Zeit, neue Lösungen zu finden und sie schnell umzusetzen.

• Fortschritt
• angetrieben durch fossile
• Menschheit vorwärts katapultiert
• Zeit
• schnell

DE In den letzten 17 Jahren war sie im B2C-Marketing (Einzelhandel und Non-Profit-Organisationen) tätig sowie im B2B-Bereich (SaaS und Technologie), wo sie in leitender Position für den globalen Kundenerfolg verantwortlich war.

• letzten Jahren war
• Einzelhandel
• Non-Profit-Organisationen
• SaaS
• Technologie
• Kundenerfolg verantwortlich

DE Erst im vergangenen Sommer haben wir einen weiteren Großauftrag vom Europäischen Parlament erhalten: Wir entwickeln und implementieren für den Kunden in Zusammenarbeit mit OpenText ein elektronisches Aktenverwaltungssystem (ERMS)

• Erst im vergangenen
• Parlament erhalten
• entwickeln
• Zusammenarbeit mit OpenText
• elektronisches Aktenverwaltungssystem
• ERMS

DE „Ich bin als Account Manager in ein Team mit 25 Beratern eingestiegen. In den vergangenen Jahren haben wir unsere Kundenbasis und unsere Projekte ausgeweitet, und das Team ist auf 40 Berater gewachsen.“

• bin als Account
• Team mit Beratern
• Kundenbasis
• Projekte ausgeweitet

DE Aufgrund von Corona war es uns die letzten Jahre nicht möglich, frühzeitig Spenden für unseren Abiball zu sammeln

• Aufgrund von Corona
• Abiball zu sammeln

DE Hallo alle zusammen, ich bin Josi, 25 Jahre alt und komme aus der Nähe von Hannover

• Hallo alle zusammen
• bin Josi
• Jahre alt
• Hannover

DE ICP ist eine Nervenerkrankung, welche sich über Verkrampfungen der Muskel bemerkbar macht

• Muskel bemerkbar macht

DE unerwartet in der Ausländerbehörde in Hamburg festgenommen und nach mehreren Tagen in Abschiebehaft in einem Charterflug nach Mali abgeschoben

• Hamburg festgenommen
• Charterflug nach Mali

DE Das Reepis Teeketel hat unter den Folgen eines Brands vom 05.09.2021 zu kämpfen

• Folgen eines Brands
• kämpfen

DE Die Behandlung/Operation kostet 10.000-15.000€, was unmög...

• Behandlung
• Operation kostet

DE Sobald die Kampagne abgeschlossen ist, kannst du die dann aktuelle Anzahl an E-Mail-Adressen mit der vorherigen abgleichen.

• Sobald die Kampagne
• vorherigen

DE "PrestaShop ist eine zuverlässige Software, die es uns seit 6 Jahren ermöglicht, unsere Website ständig weiterzuentwickeln und dabei dank eines intuitiven Backoffice autonom zu bleiben"

• zuverlässige Software
• seit Jahren ermöglicht
• Website ständig weiterzuentwickeln
• dabei dank eines

DE In den letzten 10 Jahren hat das Empire State Building im Rahmen des 550 Millionen Dollar teuren Sanierungsprogramms „Empire State ReBuilding“ eine bahnbrechende Energie- und Effizienzsanierung durchlaufen

• Empire State Building
• Rahmen des Millionen
• teuren Sanierungsprogramms
• Empire State ReBuilding
• bahnbrechende Energie-
• Effizienzsanierung durchlaufen

DE Mit Iterable stiegen die Öffnungsraten im Jahresvergleich um 27 %, die Abmelderaten um 38 % und die E-Mail-Versandraten um 138 %.

DE Von den Personen meines Umfelds fühle ich mich in den Bereichen unterstützt, in denen ich wachsen möchte

• Personen meines Umfelds
• unterstützt
• denen ich wachsen

DE Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.. Archiv anzeigen.

• Veranstaltung hat bereits
• Archiv

DE OCLC veröffentlicht jedes Jahr einen Geschäftsbericht, der die größten Erfolge des Verbundes im Geschäftsjahr hervorhebt

• OCLC veröffentlicht jedes
• Geschäftsbericht
• Geschäftsjahr hervorhebt

DE In den letzten fünf Jahren hat der OCLC-Verbund jährlich zwischen 29 und 38 Millionen US-Dollar für Forschung und Entwicklung ausgegeben. Dazu gehören die Weiterentwicklung und Verbesserung von OCLC-Services sowie Investitionen in OCLC Research.

• letzten fünf Jahren
• OCLC-Verbund jährlich zwischen
• Entwicklung ausgegeben
• Verbesserung von OCLC-Services
• Investitionen in OCLC

DE Wenn die mit offline gekennzeichneten Geräte in den letzten 24 Stunden aktiv waren, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.

• offline gekennzeichneten Geräte
• letzten Stunden aktiv
• letzte bekannte Standort

DE Wir haben Großbritanniens höchste geschäftliche Auszeichnung, den Queens Award for Enterprise, gewonnen und in den letzten zehn Jahren über 10.000.000 Benutzern geholfen.

• Großbritanniens höchste geschäftliche
• Queens Award for
• gewonnen
• letzten zehn Jahren
• Benutzern

DE My Photo Stream speichert nur bis zu 1.000 Bilder aus den letzten 30 Tagen und lädt automatisch neue Fotos hoch und sendet sie an alle Ihre iCloud-Geräte, wenn eine Wi-Fi-Verbindung besteht

• My Photo Stream
• Tagen
• hoch
• iCloud-Geräte
• Wi-Fi-Verbindung besteht

DE In den letzten Jahren hat sich die iCloud - API hat während der Hunted TV - Serie, Staffel 2

• iCloud
• API hat während
• Hunted TV
• Serie
• Staffel

DE Dieser Dienst profitiert von der starken Entwicklung der Cloud in den letzten Jahren und gesellt sich nun zu SaaS, PaaS und IaaS

• letzten Jahren
• gesellt sich nun
• SaaS
• PaaS
• IaaS

DE In den letzten 20 Jahren hat sich diese enorm weiterentwickelt, so dass Cloud-Infrastrukturlösungen heute mehr als ein Drittel der jährlichen Ausgaben für Computerdienste weltweit ausmachen

• enorm weiterentwickelt
• Drittel der jährlichen
• Computerdienste weltweit ausmachen

DE "Wenn Sie mit den Symptomen des Coronavirus nicht zufrieden sind, können Sie diese neue NHSX-App sicher informieren

• Symptomen des Coronavirus
• NHSX-App sicher informieren

DE Sobald die Unterhaltung auf dem Foto oder Video beendet ist, ist sie in Direct nicht mehr sichtbar.

• Sobald die Unterhaltung
• Foto

DE Wie können Marken angesichts des in den letzten Jahren schrumpfenden Kameramarktes Kunden beleben und locken? Nun, Canon hat eine ziemlich gute Idee:

• letzten Jahren schrumpfenden
• Kunden beleben
• locken
• Nun
• gute

DE Auch Marken vertrauen auf Pocket-Lint. Unternehmen wie Apple, Samsung, Sky und LG haben Pocket-Lint im letzten Jahr in ihrem Marketing zitiert.

• Unternehmen wie Apple
• Samsung
• Sky
• LG haben Pocket-Lint
• Marketing

DE Er schreibt seit einigen Jahren über Technik und Geräte und teilt diese Leidenschaft gerne mit jedem, der zuhört.

• Er schreibt seit
• Jahren über Technik
• Geräte
• teilt diese Leidenschaft
• jedem

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

• Pocket-lint
• Rik ist seit
• Jahren ein Tech-
• Spielejournalist
• letzten Jahren nahezu
• Konsole
• jedes Mobiltelefon
• jedes Gerät
• Markt

DE Stuart hat sich mit dem für die Akustiktechnik der Fidelio-Produkte bei Philips zuständigen Mann getroffen, um darüber zu sprechen, wie Sie eine bestimmte akustische Signatur entwerfen und wie sich das Hören in den letzten Jahren verändert hat.

• Akustiktechnik der Fidelio-Produkte
• Philips zuständigen Mann
• darüber zu sprechen
• bestimmte akustische Signatur
• Jahren verändert

DE Apple verkauft dieses Modell nicht mehr, da es in den letzten zwei Jahren vom iPhone 12 Pro und iPhone 13 Pro abgelöst wurde, aber 2021 ist es immer noch ein sehr solides Gerät

• Apple verkauft dieses
• letzten zwei Jahren
• iPhone Pro
• iPhone Pro abgelöst
• solides Gerät

DE Im Dashboard von Access können Organisationsadministratoren das Audit-Protokoll einsehen und filtern. Sie können auch die Aktivitäten der letzten sechs Monate herunterladen und als CSV-Datei exportieren.

• Dashboard von Access
• Organisationsadministratoren das Audit-Protokoll
• filtern
• Aktivitäten der letzten
• Monate herunterladen
• CSV-Datei

DE Weitere Einzelheiten zu den personenbezogenen Daten, die wir im Zeitraum der letzten 12 Monate erfasst haben, finden Sie im obigen Abschnitt „Welche personenbezogenen Daten wir erfassen“

• Zeitraum der letzten
• obigen Abschnitt
• Welche personenbezogenen Daten
• erfassen

DE In den letzten Monaten kam es bei jedem einzelnen großen Social-Media-Dienst zu längeren, manchmal stundenlangen Ausfällen

• letzten Monaten kam
• jedem einzelnen großen
• längeren
• manchmal stundenlangen Ausfällen

DE In den letzten Jahren haben Samsung und Apple bei ihren Flaggschiff-Smartphones ganz unterschiedliche Ansätze in Sachen Design und Ästhetik verfolgt. So unterschiedlich es auch sein kann, wenn Sie zumindest ein Glasrechteck entwerfen.

• Apple bei ihren
• ganz unterschiedliche Ansätze
• Sachen Design
• Ästhetik verfolgt
• zumindest ein Glasrechteck

DE Wir machen natürlich Witze. Aber hey, wenn Sie das Geld zum Ausgeben haben oder einfach nur große Träume haben möchten, haben wir einige seltsame und verrückte Beispiele für den persönlichen Transport aus den letzten Jahren zusammengestellt.

• machen natürlich Witze
• hey
• Geld zum Ausgeben
• einfach nur große
• möchten
• einige seltsame
• letzten Jahren