Hire a translator I am translator

Translate "internetverbindung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "internetverbindung" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of internetverbindung

German
Spanish

DE Internetverbindung. Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nur bei aktiver und stabiler Internetverbindung. Sie haben daher für eine immer aktive und stabile Internetverbindung zu sorgen.

ES Conexión a Internet. Determinadas características pueden requerir una conexión a Internet activa y estable para poder funcionar. Por tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que cuenta con una conexión a Internet activa y estable en todo momento.

German Spanish
möglicherweise pueden
stabile estable
funktionen características
und y
aktive activa
daher que
zu a
funktionieren funcionar
bei de

DE Keine Internetverbindung? 'Der Sicherheitsmodus' ermöglicht Ihnen, Tickets selbst ohne bestehende Internetverbindung zu kontrollieren.

ES ¿Internet no funciona? El 'Modo seguro' te permitirá controlar igualmente las entradas, incluso sin conexión previa.

German Spanish
tickets entradas
kontrollieren controlar
der el
keine no
zu las

DE AVG Secure VPN bietet Ihrem PC eine sichere und private Internetverbindung ohne Einschränkungen. Durch die Verwendung der App können Sie Ihre Internetverbindung durch Verschlüsselung schützen, so da

ES En el mundo actual consciente de la seguridad, tiene sentido usar una VPN mientras está en línea. Las VPN pueden enmascarar su identidad, proteger su privacidad y permitirle acceder a su contenido we

German Spanish
vpn vpn
können pueden
und y
schützen proteger
verwendung usar
ihrem su

DE Internetverbindung: Microsoft-Konto zum Einrichten von Windows 11 Home erforderlich, Internetverbindung für alle Versionen erforderlich

ES Conexión a Internet: se requiere una cuenta de Microsoft para configurar Windows 11 Home, se requiere conectividad a Internet para todas las versiones

German Spanish
einrichten configurar
home home
erforderlich requiere
konto cuenta
windows windows
microsoft microsoft
versionen versiones
alle todas

DE AVG Secure VPN bietet Ihrem PC eine sichere und private Internetverbindung ohne Einschränkungen. Durch die Verwendung der App können Sie Ihre Internetverbindung durch Verschlüsselung schützen, so da

ES AVG Secure VPN proporciona a su PC una conexión a Internet segura y privada sin restricciones. Al usar la aplicación, puede proteger su conexión a Internet encriptándola, para que nadie pueda espiar

German Spanish
avg avg
vpn vpn
bietet proporciona
einschränkungen restricciones
und y
secure secure
können puede
schützen proteger
eine una
sichere segura
app aplicación
ihrem su
private privada
ohne sin
verwendung usar
der la

DE Überprüfen Sie, ob Ihre Internetverbindung funktioniert, wenn Avast SecureLine VPN nicht verbunden ist. Wenn Ihre Internetverbindung nicht funktioniert, überprüfen Sie ihre Netzwerkkonfiguration.

ES Compruebe si la conexión a Internet funciona cuando Avast SecureLine VPN está desconectado. Si la conexión a Internet no funciona, compruebe la configuración de la red.

German Spanish
funktioniert funciona
avast avast
vpn vpn
verbunden conexión
überprüfen compruebe
nicht no
ob si
ist está
sie la

DE Eine Internetverbindung mit einer größeren Bandbreite kann eine bestimmte Datenmenge (z.B. eine Videodatei) viel schneller übertragen als eine Internetverbindung mit geringerer Bandbreite.

ES Una conexión a Internet con un ancho de banda mayor puede mover una cantidad determinada de datos (como un archivo de video) mucho más rápido que una conexión a Internet con un ancho de banda menor.

German Spanish
videodatei video
kann puede
bandbreite ancho de banda
viel mucho
schneller rápido
mit de

DE Keine Internetverbindung? 'Der Sicherheitsmodus' ermöglicht Ihnen, Tickets selbst ohne bestehende Internetverbindung zu kontrollieren.

ES ¿Internet no funciona? El 'Modo seguro' te permitirá controlar igualmente las entradas, incluso sin conexión previa.

German Spanish
tickets entradas
kontrollieren controlar
der el
keine no
zu las

DE TheOneSpy benötigt eine stabile Internetverbindung, da Sie die Daten nur dann mit dem Dashboard synchronisieren können, wenn Sie eine Internetverbindung haben.

ES TheOneSpy requiere una conexión a Internet estable porque solo puede sincronizar los datos con el tablero cuando tiene una conexión a Internet.

German Spanish
benötigt requiere
stabile estable
können puede
daten datos
nur solo
eine una
synchronisieren sincronizar
da porque
dann a
wenn cuando
mit con
dashboard tablero

DE Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nur bei aktiver und stabiler Internetverbindung. Sie haben daher für eine immer aktive und stabile Internetverbindung zu sorgen.

ES Determinadas características pueden requerir una conexión a Internet activa y estable para poder funcionar. Por tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que cuenta con una conexión a Internet activa y estable en todo momento.

DE Ich brauche nur meinen Laptop und eine Internetverbindung,…

ES Solo necesito mi ordenador portátil y una conexión a internet…

DE Einer der Hauptvorteile der meisten dieser Dienste besteht darin, dass sie den Ton lokal für jede Person aufnehmen. Das bedeutet, dass selbst wenn es während des Gesprächs Probleme mit Ihrer Internetverbindung gibt, die Audioqualität hoch bleibt.

ES Uno de los principales beneficios de la mayoría de estos servicios es que graban el audio localmente para cada persona. Eso significa que aunque haya problemas con su conexión a Internet durante la llamada, la calidad de audio se mantiene alta.

German Spanish
hauptvorteile principales beneficios
lokal localmente
person persona
dienste servicios
bedeutet significa
probleme problemas
besteht es

DE Das Problem mit Skype ist, dass die Tonqualität schlecht ist, auch wenn alle Beteiligten über eine gute Internetverbindung verfügen.

ES El problema con Skype es que la calidad del sonido es pobre, incluso si todas las partes tienen buenas conexiones a Internet.

German Spanish
skype skype
schlecht pobre
beteiligten partes
ist es
wenn si
problem problema
mit con
alle todas
über a

DE Erfassen Sie E-Mail-Adressen, fügen Sie Tags hinzu und lösen Sie mit iPad-Formularen Automatisierungen aus – auch wenn Sie keine Internetverbindung haben

ES Captura direcciones de email, agrega etiquetas, y dispara automatizaciones con formularios para iPad, aunque no tengas una conexión a Internet

German Spanish
erfassen captura
adressen direcciones
tags etiquetas
automatisierungen automatizaciones
formularen formularios
ipad ipad
keine no
aus de
und y
mit con
mail email
hinzu agrega
sie una
haben tengas

DE Darüber hinaus sichert ein VPN Ihre Internetverbindung gegen externe Bedrohungen ab

ES Además, una VPN asegura tu conexión a Internet contra amenazas externas

German Spanish
sichert asegura
vpn vpn
externe externas
bedrohungen amenazas
ein una
ihre tu

DE Das ist natürlich sehr schön, aber einige VPNs verlangsamen Ihre Internetverbindung

ES Eso está muy bien, por supuesto, pero algunas VPN reducen la velocidad de tu conexión a Internet

German Spanish
vpns vpn
schön bien
sehr muy
aber pero
einige algunas
ist está
das de

DE Online-Sicherheit: Ihre Internetverbindung wird vor externen Bedrohungen, wie z.B. Hackern, geschützt. Da sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Daten haben, können sie diese auch nicht missbrauchen.

ES Seguridad en línea: tu conexión a Internet estará protegida contra amenazas externas, como los hackers. Debido a que ya no tienen acceso a tus datos, tampoco pueden usarlos incorrectamente.

German Spanish
externen externas
bedrohungen amenazas
hackern hackers
daten datos
online internet
da debido
zugriff acceso
wird estará
nicht no
können pueden
wie como
b a
auf en
sicherheit seguridad

DE Zuerst testen wir unsere eigene Internetverbindung ohne VPN und dann die Verbindungen über verschiedene VPN-Anbieter.

ES Primero hemos probado nuestra propia conexión a Internet sin usar ninguna VPN, y después las conexiones a través de varios proveedores de VPN.

German Spanish
vpn vpn
anbieter proveedores
und y
verbindungen conexiones
zuerst primero
ohne sin
über de

DE Wenn Sie ein VPN in Kombination mit Kodi verwenden, wird Ihre Internetverbindung ordnungsgemäß geschützt

ES Si usas una VPN en combinación con Kodi, tu conexión a Internet estará debidamente protegida

German Spanish
vpn vpn
kombination combinación
ordnungsgemäß debidamente
geschützt protegida
kodi kodi
wird estará
in en
ein una
mit con
ihre tu
wenn si

DE Darüber hinaus sichert ein VPN Ihre Internetverbindung gegen externe Bedrohungen, beispielsweise durch Hacker.

ES Además, una VPN protege tu conexión a Internet contra amenazas externas, como las que representan los hackers.

German Spanish
sichert protege
vpn vpn
externe externas
bedrohungen amenazas
hacker hackers
dar representan
ein una
beispielsweise como
ihre tu
hinaus que

DE Da der Datenverkehr Ihrer Internetverbindung nur eine kurze Strecke zurücklegen muss, wenn Sie einen lokalen Server wählen, ist die Verzögerung auf Ihrer Verbindung sehr gering beziehungsweise gar nicht spürbar.

ES Ya que el tráfico de datos de tu conexión a Internet solo tiene que viajar una corta distancia si eliges un servidor local, el retraso en tu conexión será muy breve, o ni siquiera se notará.

German Spanish
strecke distancia
lokalen local
server servidor
verzögerung retraso
wählen eliges
verbindung conexión
kurze breve
sehr muy
datenverkehr el tráfico
nur solo
muss ser
wenn si

DE Kill-Switch: Zeigt an, ob ein bestimmtes VPN einen Kill-Switch hat. Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion, die Ihre Internetverbindung vorübergehend unterbricht, wenn beim VPN-Provider eine Fehlfunktion auftritt.

ES Botón de emergencia: indica si una VPN en concreto tiene un botón de emergencia. Esta es una característica de seguridad que detiene temporalmente tu conexión a Internet si hay un fallo en el proveedor de VPN.

German Spanish
vpn vpn
vorübergehend temporalmente
provider proveedor
es hay
ob si
zeigt an indica

DE Beide Anbieter verfügen zudem über einen Kill-Switch, der in dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihre VPN-Verbindung verloren geht, die Internetverbindung automatisch trennt

ES Ambos proveedores también tienen un botón de emergencia, por lo que en el improbable caso de que pierdas la conexión a tu VPN, la conexión a Internet se desconecta automáticamente

German Spanish
anbieter proveedores
automatisch automáticamente
vpn vpn
verbindung conexión
in en
fall el

DE Zunächst testeten wir jedoch unsere eigene Internetverbindung ohne VPN, um die Geschwindigkeits-Basislinie festzulegen

ES Sin embargo, primero, hemos probado nuestra propia conexión a Internet sin una VPN para establecer una velocidad base

German Spanish
vpn vpn
festzulegen establecer
jedoch sin embargo
die nuestra
ohne sin

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Internetverbindung sicher und anonymisiert ist, indem Sie z.B. den Tor-Browser oder ein VPN verwenden.

ES Asegúrate de que tu conexión a Internet es segura y anonimizada, por ejemplo usando el navegador Tor o una VPN.

German Spanish
vpn vpn
tor tor
browser navegador
sicher asegúrate
verwenden usando
ist es
oder o
und y
indem de
b a

DE Ein VPN verbirgt Ihren tatsächlichen Standort und verschlüsselt Ihre Internetverbindung

ES Una VPN oculta tu ubicación actual y cifra tu conexión a Internet

German Spanish
vpn vpn
verbirgt oculta
verschlüsselt cifra
standort ubicación
und y
ein una

DE Da sich alle ISPs daran halten müssen, wird die Anwendung auf jeder Internetverbindung im Land blockiert.

ES Ya que todos los ISP deben cumplirlo, la aplicación se encuentra bloqueada en cada conexión a Internet del país.

German Spanish
isps isp
land país
blockiert bloqueada
alle todos
anwendung aplicación
sich se
die la
auf en

DE VPNs haben den zusätzlichen Vorteil der Verschleierung Ihres tatsächlichen Aufenthaltsortes und sie verschlüsseln Ihre Internetverbindung, wodurch andere Ihre Aktivitäten nur schwierig nachverfolgen oder beobachten können

ES Las VPN tienen el beneficio añadido de ocultar tu ubicación real y cifrar tu conexión a Internet, haciendo muy difícil que tus actividades puedan rastrearse o monitorizarse

German Spanish
vpns vpn
vorteil beneficio
tatsächlichen real
verschlüsseln cifrar
aktivitäten actividades
schwierig difícil
und y
oder o

DE Im Grunde leitet dieses Tool Ihre Internetverbindung über Server in bestimmten Ländern um, so dass es so aussieht, als wäre Ihre IP-Adresse eine andere

ES Lo que hace esta herramienta es, básicamente, redirigir tu conexión a Internet a través de servidores que se encuentran en países concretos, haciendo que tu dirección IP parezca diferente

German Spanish
tool herramienta
server servidores
ländern países
adresse dirección
ip ip
aussieht parezca
in en
es lo
über de
um través
wäre es
eine andere diferente

DE Auch, wenn ein VPN Ihre Internetverbindung anonymisiert und verhindert, dass Ihre Nutzung von beispielsweise 123Movies entdeckt wird, sollten Sie sich an die lokale Gesetzgebung halten

ES Aunque una VPN te mantendrá anónimo y evitará que te pillen cuando utilices servicios de streaming como 123Movies, recomendamos que actúes de acuerdo con la ley local

German Spanish
vpn vpn
verhindert evitar
lokale local
gesetzgebung ley
halten mantendrá
und y
beispielsweise como
wenn cuando
nutzung con
von de

DE Höchste Verfügbarkeit und sichere Internetverbindung

ES Disponibilidad Muy Elevada y Seguridad de la conexión a Internet

German Spanish
höchste muy
verfügbarkeit disponibilidad
und y
sichere a

DE Redundanz der Stromversorgung, des Kühlsystems, der Stromgeneratoren, der Wechselrichter und der Internetverbindung.

ES Redundancia de la alimentación eléctrica, la refrigeración, los grupos electrógenos, los onduladores y la conexión a Internet.

German Spanish
redundanz redundancia
stromversorgung alimentación
und y

DE Videos werden standardmässig für Multibitrate-Unterstützung kodiert, um Ihrem Publikum unabhängig von der Geschwindigkeit ihrer Internetverbindung das bestmögliche Erlebnis zu bieten.

ES Por defecto, los vídeos están codificados para compatibilidad con el multibitrate, a finde permitir que tus espectadores disfruten de la mejor experiencia posible, sea cual sea la velocidad de su conexión de Internet.

German Spanish
videos vídeos
publikum espectadores
bestmögliche mejor
erlebnis experiencia
zu a
geschwindigkeit velocidad

DE Kurzum, eine 500 MB-Datei sollte etwa 40 Sekunden auf einer 100 Mbit/s-Internetverbindung dauern.

ES En otras palabras, un archivo de 500 MB tardará cerca de 40 segundos en subir con una conexión de internet de 100 Mbps.

German Spanish
dauern tardar
datei archivo
sekunden segundos
etwa en
einer de

DE Für den Fall, dass es Probleme mit deiner Internetverbindung geben sollte, empfehlen wir dir, zu diesem Zeitpunkt zusätzlich eine lokale Aufnahme deines Streams über den Encoder zu starten.

ES Te recomendamos que inicies una grabación local de tu transmisión desde el codificador en este punto también, por si acaso hay problemas con tu conexión a Internet.

German Spanish
probleme problemas
zeitpunkt punto
lokale local
aufnahme grabación
streams transmisión
encoder codificador
es hay
deiner tu
empfehlen recomendamos
dir te
fall el
zusätzlich también
zu a

DE Weniger Network Hops für eine hochwertige, schnelle und flexible Internetverbindung.

ES Menos saltos de red que permiten una conexión de alta calidad con velocidad y resiliencia.

German Spanish
weniger menos
schnelle velocidad
und y
network red
für de

DE Die einzige Voraussetzung für den Zugriff auf das Cloud-System ist eine starke Internetverbindung, begleitet von einer günstigen monatlichen oder jährlichen Gebühr.

ES El único requisito para la accesibilidad del sistema en la nube es una sólida conexión a Internet, acompañada de una tarifa mensual o anual asequible.

German Spanish
voraussetzung requisito
starke sólida
günstigen asequible
gebühr tarifa
system sistema
cloud nube
monatlichen mensual
jährlichen anual
ist es
oder o
einzige de
zugriff accesibilidad

DE die eigentlichen Server, das Netzwerk, die Virtualisierung und den Data Storage, über eine Internetverbindung für Sie verwaltet

ES La infraestructura se alquila, y el usuario accede a ella con una API o un panel

German Spanish
netzwerk infraestructura
und y
den la
über a
eine una

DE Das Netzwerk besteht aus Internetverbindung, Netzwerkaktivierung, Firewalls und Sicherheit sowie der Hardware (wie Router, Switches und Kabel).

ES La red consta de conexión a Internet, habilitación de la red, firewalls y seguridad, al igual que de elementos de hardware, como enrutadores, conmutadores y cables.

German Spanish
firewalls firewalls
sicherheit seguridad
hardware hardware
router enrutadores
switches conmutadores
kabel cables
besteht aus consta
und y
netzwerk red

DE Alles, was Sie benötigen, sind die Pro Tools-Software für die Audioproduktion und eine Internetverbindung.

ES Todo lo que necesitas es el software de producción de audio Pro Tools y una conexión a Internet.

German Spanish
benötigen necesitas
und y
tools tools
software software
alles todo
pro de

DE Es ist, wie der Name bereits sagt, das Telefonieren über eine Internetverbindung

ES Como su nombre indica, el sistema se basa en una conexión IP

German Spanish
name nombre
über en
der el
wie como
eine una

DE Man muss keine Kabel legen, sondern kann die bereits vorhandene Internetverbindung zum Telefonieren benutzen.

ES En lugar de configurar complicados cables y teléfonos fijos, un sistema VoIP solo utiliza la misma conexión a Internet que ya tiene tu organización.

German Spanish
kabel cables
bereits ya
sondern que

DE VoIP-Systeme sind kostengünstig in der Einrichtung jedoch von einer stabilen und schnellen Internetverbindung abhängig. Falls das an Deinem Standort nicht gegeben ist, musst Du Dich nach einer anderen Lösung umsehen.

ES Los sistemas VoIP suelen ser rentables y fáciles de configurar. Sin embargo, dependen de una buena conexión a Internet. Entonces, si tienes un servicio irregular, no funcionará para tu negocio.

German Spanish
abhängig dependen
standort internet
systeme sistemas
voip voip
und y
einrichtung configurar
jedoch sin embargo
deinem tu
nicht no
du tienes

DE Eine robuste Internetverbindung ist also ein Muss.

ES Una buena conexión a Internet es la mejor forma de garantizar la calidad de las llamadas.

German Spanish
ist es

DE Die Kommunikation erfolgt über das Rechenzentrum eines Drittanbieters (der Anbieter, bei dem Du das System gekauft hast) und eine stabile Internetverbindung.

ES La comunicación en un sistema de telefonía en la nube depende de un centro de datos de terceros (de la empresa a la que compraste) y una conexión a Internet estable.

German Spanish
kommunikation comunicación
rechenzentrum centro de datos
gekauft compraste
stabile estable
system sistema
und y
die terceros

DE Sie können Desktop- und mobile Apps mit der Cloud verbinden, um zusammenzuarbeiten oder lokal zu arbeiten, wenn Sie keine Internetverbindung haben.

ES Puedes conectar aplicaciones de escritorio y móviles a la nube para colaborar o trabajar localmente si no tienes conexión a Internet.

German Spanish
mobile móviles
apps aplicaciones
cloud nube
lokal localmente
arbeiten trabajar
desktop escritorio
und y
verbinden conectar
wenn si
keine no
oder o
zu a
sie können puedes
um para

DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.

ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.

German Spanish
sichern protege
wlan wi-fi
verringern reduce
chancen probabilidades
erheblich significativamente
opfer víctima
verbindung conexión
verbunden conectado
zu a

DE Außerdem ist eine Firewall für Ihren Browser und Ihre Internetverbindung enthalten

ES También incluye un firewall para tu navegador y tu conexión a Internet

German Spanish
firewall firewall
browser navegador
und y
eine un
für para

DE Sie können die Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung überprüfen mithilfe von unserem Service "Geschwindigkeitstest"

ES Puede comprobar la velocidad de su conexion a Internet utilizando el servicio - Prueba de la velocidad

German Spanish
überprüfen comprobar
mithilfe utilizando
service servicio
können puede
geschwindigkeit velocidad

DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.

ES La función Kill Switch integrada en la aplicación controla su conexión al servidor VPN. Si se pierde la conexión, Kill Switch bloquea la conexión a Internet de su dispositivo para evitar la fuga de datos.

German Spanish
integrierte integrada
steuert controla
vermeiden evitar
switch switch
server servidor
vpn vpn
funktion función
verbindung conexión
in en
app aplicación
geräts dispositivo
zu a
um para
zum de
wenn si

Showing 50 of 50 translations