DE Tausende hochwertige lizenzfreie Audiotracks für deine Projekte. Meisterhaft komponierte und handverlesene, hochwertige Audio-Dateien. Entdecke Stock-Audio aus allen Genres und lade Tracks herunter.
"hochwertige" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Tausende hochwertige lizenzfreie Audiotracks für deine Projekte. Meisterhaft komponierte und handverlesene, hochwertige Audio-Dateien. Entdecke Stock-Audio aus allen Genres und lade Tracks herunter.
ES Miles de pistas de audio prémium y libres de derechos de autor disponibles para tus proyectos. Archivos de audio de alta calidad de compositores expertos y cuidadosamente seleccionados: descubre y descarga archivos de audio de todos los géneros.
German | Spanish |
---|---|
entdecke | descubre |
genres | géneros |
tracks | pistas |
projekte | proyectos |
dateien | archivos |
und | y |
audio | audio |
tausende | miles de |
für | de |
deine | los |
DE Camo ist eine App, mit der Sie Ihr Telefon oder Tablet als hochwertige Webcam verwenden können. Es ermöglicht Ihnen, das hochwertige Video direkt von der erstaunlichen Kamera Ihres Android-, iPhone- oder iPad-Geräts auf Ihrem Mac oder PC zu verwenden.
ES Camo es una aplicación para usar su teléfono o tableta como una cámara web de calidad profesional. Le permite usar el video de alta calidad directamente desde la increíble cámara de su Android, iPhone o iPad en su Mac o PC.
German | Spanish |
---|---|
camo | camo |
ermöglicht | permite |
erstaunlichen | increíble |
android | android |
telefon | teléfono |
tablet | tableta |
verwenden | usar |
video | video |
mac | mac |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
app | aplicación |
kamera | cámara |
direkt | directamente |
ist | es |
oder | o |
webcam | cámara web |
ihrem | su |
DE Bei unseren Tests fielen uns sofort verschiedene Design-Highlights dieses Stuhls auf, darunter hochwertige, aufwendige Nähte, hochwertige Stoffe und eine erhabene integrierte Lendenwirbelstütze.
ES Durante nuestras pruebas, nos sorprendieron de inmediato varios aspectos destacados del diseño de esta silla que incluyen costuras intrincadas de alta calidad, telas de primera calidad y un soporte lumbar incorporado sublime.
German | Spanish |
---|---|
tests | pruebas |
nähte | costuras |
stoffe | telas |
integrierte | incorporado |
highlights | destacados |
und | y |
design | diseño |
sofort | inmediato |
bei | de |
DE Hochwertige Fotos suggerieren hochwertige Produkte
ES Las fotos de alta calidad sugieren productos de alta calidad
German | Spanish |
---|---|
fotos | fotos |
DE Die Gründer Dave Huntley und Eric Reynolds wollten hochwertige Kleidung kreieren, die hochwertige Leistung mit den besten Designs für Outdoor-Kleidung kombiniert
ES Los fundadores Dave Huntley y Eric Reynolds querían crear ropa de alta calidad que combinara un rendimiento de calidad con lo mejor en diseños de ropa para exteriores
German | Spanish |
---|---|
gründer | fundadores |
dave | dave |
eric | eric |
reynolds | reynolds |
kleidung | ropa |
outdoor | exteriores |
kreieren | crear |
designs | diseños |
und | y |
besten | mejor |
leistung | rendimiento |
DE Die Gründer Dave Huntley und Eric Reynolds wollten hochwertige Kleidung kreieren, die hochwertige Leistung mit den besten Designs für Outdoor-Kleidung kombiniert
ES Los fundadores Dave Huntley y Eric Reynolds querían crear ropa de alta calidad que combinara un rendimiento de calidad con lo mejor en diseños de ropa para exteriores
German | Spanish |
---|---|
gründer | fundadores |
dave | dave |
eric | eric |
reynolds | reynolds |
kleidung | ropa |
outdoor | exteriores |
kreieren | crear |
designs | diseños |
und | y |
besten | mejor |
leistung | rendimiento |
DE Hochwertige Fotos suggerieren hochwertige Produkte
ES Las fotos de alta calidad sugieren productos de alta calidad
German | Spanish |
---|---|
fotos | fotos |
DE Hochwertige Erinnerungen für Ihre hochwertige Dienstleistung
ES Recordatorios de servicio de calidad para tu servicio de calidad
DE Zusammen findet man schneller effizientere Lösungen, unabhängig davon wie komplex diese sind. ScienceDirect bietet qualitativ hochwertige Antworten, die zur Verbesserung der Forschungsleistung führen.
ES Tanto si el viaje en busca de respuestas es corto como si es largo, nadie debería hacerlo solo. ScienceDirect ofrece las respuestas de alta calidad que mejoran el rendimiento de la investigación.
German | Spanish |
---|---|
findet | busca |
bietet | ofrece |
verbesserung | mejoran |
antworten | respuestas |
zusammen | de |
DE Erstellt hochwertige Bildvarianten mit einem einzigen Primärbild von Ihrem Ursprungsserver. Größenänderung, Zuschneiden, Komprimieren oder Konvertieren von Bildern in WebP, um Bandbreitenkosten zu verringern und die Performance zu steigern.
ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen. Ajusta, recorta, comprime o convierte imágenes a WebP para ahorrar en costos de ancho de banda y mejorar el rendimiento.
German | Spanish |
---|---|
erstellt | crea |
komprimieren | comprime |
webp | webp |
performance | rendimiento |
steigern | mejorar |
bildern | imágenes |
und | y |
in | en |
oder | o |
zu | a |
um | para |
DE Besucher erwarten heute schnelle und qualitativ hochwertige Online-Videoerlebnisse, unabhängig von Gerät, Verbindungsart oder Standort
ES Actualmente los visitantes esperan experiencias de vídeo en línea rápidas y de alta calidad, independientemente del dispositivo, del tipo de conexión o de la ubicación
German | Spanish |
---|---|
besucher | visitantes |
erwarten | esperan |
schnelle | rápidas |
unabhängig | independientemente |
gerät | dispositivo |
heute | actualmente |
und | y |
standort | ubicación |
oder | o |
von | de |
DE Plane und erstelle hochwertige Produkte und liefere sie aus.
ES Planifica, crea y lanza productos de calidad
German | Spanish |
---|---|
erstelle | crea |
hochwertige | calidad |
und | y |
DE Plane und erstelle hochwertige Produkte und liefere sie aus.
ES Planifica, crea y lanza productos de calidad
German | Spanish |
---|---|
erstelle | crea |
hochwertige | calidad |
und | y |
DE Natürlich will ich qualitativ hochwertige Bilder, trotzdem dürfen die nicht so viel Platz wegnehmen.
ES Si bien quiero imágenes de alta calidad, también es importante que no ocupen mucho espacio.
German | Spanish |
---|---|
bilder | imágenes |
platz | espacio |
will | quiero |
viel | mucho |
nicht | no |
die | de |
DE Werbekunden sind auf diese Weise in der Lage, qualitativ hochwertige Anzeigen und Inhalte zur Verfügung zu stellen, die für dich interessant sind.
ES Esto ayuda a los anunciantes a ofrecer anuncios de alta calidad y contenido que podría resultarte más interesante.
German | Spanish |
---|---|
inhalte | contenido |
interessant | interesante |
und | y |
anzeigen | anuncios |
zu | a |
werbekunden | anunciantes |
DE Wir sind bekannt für qualitativ hochwertige Daten. Unser fortschrittlicher Crawler durchforstet das Netz rund um die Uhr, um unsere mehrere Petabyte große, multiregionale Datenbank von Keywords, Backlinks und Webseiten mit frischen Daten zu füllen.
ES Se nos conoce por la calidad de los datos. Hemos construido tecnología avanzada para rastrear la web 24 horas los 7 días de la semana para llenar nuestras bases de datos multipetabyte y multiregionales de palabras clave, enlaces y páginas.
German | Spanish |
---|---|
bekannt | conoce |
fortschrittlicher | avanzada |
uhr | horas |
füllen | llenar |
zu | a |
und | y |
hochwertige | calidad |
daten | datos |
keywords | palabras clave |
webseiten | páginas |
DE Alle Elsevier-Beilagen sind peer-reviewt und passen zum Inhalt der Zeitschrift, wodurch qualitativ hochwertige Inhalte für eine bestimmte Zielgruppe gewährleistet sind
ES Todos los suplementos de Elsevier están revisados por pares y tienen el mismo alcance que la revista, garantizando contenido de alta calidad dirigido a una audiencia objetivo específica
German | Spanish |
---|---|
zeitschrift | revista |
zielgruppe | audiencia |
elsevier | elsevier |
und | y |
alle | todos |
inhalte | contenido |
DE Erreichen Sie weltweit Fachkräfte aus der Gesundheitsbranche durch hochwertige Artikelnachdrucke aus vertrauenswürdigen Zeitschriften.
ES Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo a través de reimpresiones de alta calidad de revistas de confianza.
German | Spanish |
---|---|
weltweit | mundo |
vertrauenswürdigen | de confianza |
zeitschriften | revistas |
DE Hochwertige Hoodies und Pullover aus Baumwolle für Männer und Frauen. Bedruckt mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern.
ES Sudaderas con y sin capucha de calidad hechas de algodón para hombre y mujer con diseños originales hechos por artistas.
German | Spanish |
---|---|
hochwertige | calidad |
hoodies | sudaderas |
baumwolle | algodón |
männer | hombre |
frauen | mujer |
designs | diseños |
künstlern | artistas |
und | y |
DE Hochwertige dreilagige Masken mit Designs von Künstlern. Baumwollreicher Stoff, verstellbare Bänder, Nasenbügel und 3D-Passform.
ES Mascarillas ajustadas premium de 3 capas, con algodón. Hechas por artistas, incluyen cintas ajustables, alambre nasal y un corte que se adapta a cada cara.
German | Spanish |
---|---|
hochwertige | premium |
masken | mascarillas |
künstlern | artistas |
bänder | cintas |
und | y |
DE Hochwertige Dekokissen mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Dein stylishes Wohnaccessoire in 6 verschiedenen Größen. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.
ES Cojines de calidad con diseños originales creados por artistas. Decoración bonita y barata. 6 tallas de cojines. Envío rápido. Diseños con personalidad.
German | Spanish |
---|---|
hochwertige | calidad |
künstlern | artistas |
größen | tallas |
schnelle | rápido |
lieferung | envío |
designs | diseños |
DE Hochwertige Drucke auf Holz und Leinwandkarton mit Designs von unabhängigen Künstlern
ES Láminas de madera y lienzo montadas de gran calidad diseñadas por artistas independientes
German | Spanish |
---|---|
hochwertige | calidad |
unabhängigen | independientes |
künstlern | artistas |
und | y |
holz | madera |
DE Und was noch besser ist, alle Designs werden auf hochwertige Produkte gedruckt, die man tragen oder mit denen man sein Zuhause dekorieren kann
ES Y, lo mejor, todo está impreso en productos de calidad que a la gente le encanta ponerse o usar para decorar sus casas o espacios de trabajo
German | Spanish |
---|---|
hochwertige | calidad |
gedruckt | impreso |
dekorieren | decorar |
besser | mejor |
tragen | usar |
und | y |
die | encanta |
oder | o |
ist | está |
DE Hochwertige Tücher mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Leichte und luftige Tücher, die als Schal oder Kopftuch getragen werden können. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.
ES Pañuelos de calidad con diseños originales hechos por artistas. Ligeros, suaves y delicados. Póntelos alrededor del cuello o sobre la cabeza. Producción ética. Envío rápido. Diseños con personalidad.
German | Spanish |
---|---|
hochwertige | calidad |
designs | diseños |
künstlern | artistas |
schnelle | rápido |
lieferung | envío |
leichte | ligeros |
ethisch | ética |
und | y |
oder | o |
dein | la |
DE Plane und erstelle hochwertige Produkte und liefere sie aus.
ES Planifica, crea y lanza productos de calidad
German | Spanish |
---|---|
erstelle | crea |
hochwertige | calidad |
und | y |
DE Hochwertige XLR-Stecker und -Buchsen
ES Conectores XLR macho y hembra de alta calidad
German | Spanish |
---|---|
xlr | xlr |
und | y |
DE Sie können ganz einfach eine Vorschau der verschiedenen Stimmen erstellen und Sie erhalten extrem hochwertige Voice-Overs, um Ihren Podcast viel professioneller klingen zu lassen.
ES Puedes previsualizar fácilmente diferentes voces y obtendrás voces en off de gran calidad para que tu podcast suene mucho más profesional.
German | Spanish |
---|---|
einfach | fácilmente |
vorschau | previsualizar |
stimmen | voces |
hochwertige | calidad |
podcast | podcast |
und | y |
extrem | más |
verschiedenen | diferentes |
sie können | puedes |
der | de |
viel | mucho |
German | Spanish |
---|---|
videos | videos |
teilen | compartan |
tools | herramientas |
verwalten | gestionen |
und | y |
mit | de |
unternehmen | organización |
teams | equipo |
können | que |
DE Entwickle qualitativ hochwertige Software mit Codeüberprüfung
ES Crea software de calidad con revisiones del código
German | Spanish |
---|---|
entwickle | crea |
software | software |
code | código |
hochwertige | calidad |
mit | de |
DE Hochwertige Produkte schneller ausliefern
ES ¡Lanza productos de primera calidad más rápido!
German | Spanish |
---|---|
hochwertige | calidad |
schneller | rápido |
DE Plane und erstelle hochwertige Produkte und liefere sie aus.
ES Planifica, crea y lanza productos de calidad
German | Spanish |
---|---|
erstelle | crea |
hochwertige | calidad |
und | y |
DE Eine Kultur, die qualitativ hochwertige Arbeit, Freude und Stolz auf diese Arbeit, schnelle Ausführung und intensive Kundenorientierung unterstützt.
ES Una cultura que respalda el trabajo de alta calidad, la satisfacción y el orgullo por ese trabajo, la velocidad de ejecución y la priorización del cliente.
German | Spanish |
---|---|
freude | satisfacción |
stolz | orgullo |
schnelle | velocidad |
unterstützt | respalda |
kultur | cultura |
ausführung | ejecución |
und | y |
arbeit | trabajo |
DE Eine hochwertige Kundenerfahrung kann die Servicekosten um bis zu 33 % senken.
ES El hecho de ofrecer una experiencia del cliente de alta calidad puede reducir el costo por el servicio a los clientes en hasta un 33 %.
German | Spanish |
---|---|
senken | reducir |
kann | puede |
bis | hasta |
zu | a |
DE Lade hochwertige Bilddateien deines Logos herunter, optimiert für Social Media, Visitenkarten und Merchandise-Artikel.
ES Descarga archivos de imágenes de alta calidad de tu logo, optimizadas para redes sociales, tarjetas de visita y mercancía promocional.
German | Spanish |
---|---|
deines | tu |
optimiert | optimizadas |
artikel | mercancía |
und | y |
herunter | a |
für | de |
social | sociales |
media | redes sociales |
DE Super einfach zu verwenden mit super kreativen Vorlagen, die qualitativ hochwertige Designs möglich machen.
ES Súper fácil de usar con plantillas súper creativas, que generan diseños de calidad.
German | Spanish |
---|---|
einfach | fácil |
kreativen | creativas |
super | súper |
verwenden | usar |
vorlagen | plantillas |
designs | diseños |
hochwertige | calidad |
mit | de |
DE Hier ist ein Beispiel. Jeder verwendet hochwertige Bilder mit einer hübschen Einblendung. Das ist die einfachste Methode schnell schöne individuelle Bilder zu erstellen.
ES He aquí un ejemplo. Todo el mundo utiliza imágenes de stock de alta calidad con superposiciones bonitas. Esa es la forma más fácil de crear bellas imágenes personalizadas rápidamente.
German | Spanish |
---|---|
beispiel | ejemplo |
bilder | imágenes |
individuelle | personalizadas |
einfachste | más fácil |
hier | aquí |
schnell | rápidamente |
hübschen | bonitas |
verwendet | utiliza |
erstellen | crear |
methode | forma |
ist | es |
mit | de |
DE Einzelhändler für qualitativ hochwertige Schuhe mit Sitz in Berlin
ES Un minorista de zapatos de alta calidad con sede en Berlín.
German | Spanish |
---|---|
einzelhändler | minorista |
schuhe | zapatos |
sitz | sede |
berlin | berlín |
in | en |
mit | de |
DE Er hat vielleicht nicht die gleiche Menge an Filmen und Serien wie Netflix, aber er hat einige sehr hochwertige Serien wie Band of Brothers, The Sopranos und Game of Thrones
ES No tiene tantas películas y series como Netflix, pero tiene algunas series muy buenas como Hermanos de Sangre, Los Soprano y Juego de Tronos.
German | Spanish |
---|---|
filmen | películas |
serien | series |
netflix | netflix |
game | juego |
thrones | tronos |
of | de |
und | y |
einige | algunas |
sehr | muy |
aber | pero |
nicht | no |
wie | como |
DE Analysiere die Backlink-Strategie deiner Mitbewerber, um hochwertige Linkbuilding-Kandidaten zu entdecken
ES Analiza la estrategia de backlinks de tus rivales para obtener prospectos de linkbuilding de calidad
German | Spanish |
---|---|
analysiere | analiza |
hochwertige | calidad |
strategie | estrategia |
deiner | la |
zu | para |
DE Vielen Dank für dieses äußerst benutzerfreundliche Tool. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Untersuchung von Backlinks und stellt hochwertige Informationen und sehr nützliche Reports bereit!
ES Gracias por la herramienta, es una forma genial de examinar backlinks, muy fácil de usar, con información de calidad e informes muy útiles.
German | Spanish |
---|---|
benutzerfreundliche | fácil de usar |
backlinks | backlinks |
nützliche | útiles |
informationen | información |
und | e |
tool | herramienta |
hochwertige | calidad |
untersuchung | examinar |
äußerst | muy |
DE Plane und erstelle hochwertige Produkte und liefere sie aus.
ES Planifica, crea y lanza productos de calidad
German | Spanish |
---|---|
erstelle | crea |
hochwertige | calidad |
und | y |
DE Die R&D Solutions von Elsevier helfen Universitäten dabei, kritische geowissenschaftliche Forschung zu betreiben, um eine hochwertige und praktische Ausbildung für zukünftige Geowissenschaftler zu bieten.
ES Elsevier R&D Solutions ayuda a las instituciones a producir investigación geocientífica crucial para resolver y facilitar la educación de alta calidad y la formación práctica de los futuros profesionales.
German | Spanish |
---|---|
solutions | solutions |
universitäten | instituciones |
forschung | investigación |
praktische | práctica |
zukünftige | futuros |
elsevier | elsevier |
d | d |
und | y |
helfen | ayuda |
ausbildung | educación |
bieten | facilitar |
von | de |
zu | a |
DE Wir tun dies durch qualitativ hochwertige wissenschaftliche Inhalte, für die sich die Experten die Zeit nehmen, sie zu lesen, und auf die sie sich verlassen, wenn es darum geht, wichtige Forschungs-, Diagnose- und Behandlungsentscheidungen zu treffen.
ES Logramos esto a través de contenido científico de alta calidad que los expertos dedican tiempo a leer y en el que confían constantemente para tomar decisiones sobre tratamientos y realizar investigaciones y diagnósticos.
German | Spanish |
---|---|
wissenschaftliche | científico |
inhalte | contenido |
experten | expertos |
zeit | tiempo |
darum | el |
und | y |
zu | a |
verlassen | confían |
DE Elsevier überprüft regelmäßig seine Zeitschriften, um sicherzustellen, dass wir weiterhin hochwertige Veröffentlichungsoptionen bereitstellen, die die Bedürfnisse von Forschern erfüllen
ES Elsevier revisa regularmente sus revistas para garantizar que sigamos ofreciendo opciones de publicación de alta calidad que satisfagan las necesidades de los investigadores
German | Spanish |
---|---|
regelmäßig | regularmente |
elsevier | elsevier |
erfüllen | satisfagan |
zeitschriften | revistas |
sicherzustellen | garantizar |
von | de |
bedürfnisse | necesidades |
DE Plane und erstelle hochwertige Produkte und liefere sie aus.
ES Planifica, crea y lanza productos de calidad
German | Spanish |
---|---|
erstelle | crea |
hochwertige | calidad |
und | y |
DE Plane und erstelle hochwertige Produkte und liefere sie aus.
ES Planifica, crea y lanza productos de calidad
German | Spanish |
---|---|
erstelle | crea |
hochwertige | calidad |
und | y |
DE Hochwertige Pflege und besondere Aufmerksamkeit.
ES Atención de calidad inigualable al detalle y a la seguridad.
German | Spanish |
---|---|
hochwertige | calidad |
besondere | a |
und | y |
aufmerksamkeit | atención |
DE Als Infomaniak-Reseller erhalten Sie von uns alle Tools, die Sie brauchen, um Ihre Geschäftstätigkeit auszuweiten und Ihren Kunden hochwertige Leistungen zu bieten.
ES Como distribuidores de Infomaniak, le ofrecemos todas las herramientas que necesita para desarrollar sus actividades y garantizar unas prestaciones de gama alta a sus clientes a largo plazo.
German | Spanish |
---|---|
kunden | clientes |
reseller | distribuidores |
infomaniak | infomaniak |
und | y |
bieten | ofrecemos |
leistungen | prestaciones |
tools | herramientas |
zu | a |
als | plazo |
sie | necesita |
von | de |
alle | todas |
um | para |
DE Weiten Sie Ihre Geschäftstätigkeit mit unseren Tools aus und bieten Sie Ihren Kunden hochwertige Leistungen
ES Desarrolle sus actividades con nuestras herramientas y garantice unas prestaciones de gama alta para sus clientes
German | Spanish |
---|---|
tools | herramientas |
kunden | clientes |
und | y |
mit | de |
DE Nutzen Sie das Know-how und die hochwertige Infrastruktur von Infomaniak
ES Disfrute de la competencia y de la infraestructura de alta gama de Infomaniak
German | Spanish |
---|---|
infrastruktur | infraestructura |
infomaniak | infomaniak |
und | y |
von | de |
Showing 50 of 50 translations