Hire a translator I am translator

Translate "defecto" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "defecto" from Spanish to German

Translations of defecto

"defecto" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

defecto als aus defekt des die einer fehler standard standardmäßig von wenn werden wird

Translation of Spanish to German of defecto

Spanish
German

ES por defecto. Si alguna vez necesitas desactivarla, cambia la opción de configuración Carga más entradas usando el comportamiento del tema por defecto de la sección Mejoras en los temas, en Jetpack — Ajustes — Escritura.

DE . Wenn du sie deaktivieren musst, verwendest du dazu die Einstellung Mehr Beiträge mit dem Standard-Theme-Verhalten laden im Abschnitt Theme-Erweiterungen unter Jetpack → Einstellungen → Schreiben.

ES Si quieres un perfil por defecto, haz clic en el punto verde cercano al nombre de perfil. El punto se iluminará si el perfil es configurado por defecto

DE Wenn Sie ein Standardprofil benötigen, dann klicken Sie auf das grüne Häkchen neben dem Profilnamen. Das Häkchen ist hervorgehoben, wenn das Profil voreingestellt ist.

Spanish German
perfil profil
clic klicken
verde grüne
es ist
si wenn
de neben
un ein

ES Por defecto: Por defecto se elimina el cuerpo del mensaje y sólo se almacenan las cabeceras

DE Standard: Standardmäßig wird der Nachrichtentext entfernt und nur die Kopfzeilen werden gespeichert

Spanish German
almacenan gespeichert
y und
elimina entfernt
el der

ES La unidad de red no es accesible ? por defecto 0 La unidad de red es accesible ? por defecto 1000

DE Auf das Netzwerklaufwerk kann nicht zugegriffen werden ? Standard 0 Auf Netzwerklaufwerk kann zugegriffen werden ? Standard 1000

Spanish German
no nicht
defecto standard
de auf

ES Este archivo la configuración básica que Minecraft por defecto; ya que este archivo es un .properties, puede abrir este archivo en los editores de texto por defecto como el Bloc de notas o editor de texto.

DE Diese Datei die grundlegenden Einstellungen, die Minecraft standardmäßig; da diese Datei ist ein .properties, können Sie diese Datei in der Standard-Text-Editoren wie Notepad oder Text-Editor öffnen.

Spanish German
básica grundlegenden
minecraft minecraft
editores editoren
editor editor
abrir öffnen
archivo datei
en in
puede können
configuración einstellungen
es ist
texto text
o oder
defecto standard
por defecto standardmäßig

ES Si quieres un perfil por defecto, haz clic en el punto verde cercano al nombre de perfil. El punto se iluminará si el perfil es configurado por defecto

DE Wenn Sie ein Standardprofil benötigen, dann klicken Sie auf das grüne Häkchen neben dem Profilnamen. Das Häkchen ist hervorgehoben, wenn das Profil voreingestellt ist.

Spanish German
perfil profil
clic klicken
verde grüne
es ist
si wenn
de neben
un ein

ES Por defecto: Por defecto se elimina el cuerpo del mensaje y sólo se almacenan las cabeceras

DE Standard: Standardmäßig wird der Nachrichtentext entfernt und nur die Kopfzeilen werden gespeichert

Spanish German
almacenan gespeichert
y und
elimina entfernt
el der

ES por defecto. Si alguna vez necesitas desactivarla, cambia la opción de configuración Carga más entradas usando el comportamiento del tema por defecto de la sección Mejoras en los temas, en Jetpack — Ajustes — Escritura.

DE . Wenn du sie deaktivieren musst, verwendest du dazu die Einstellung Mehr Beiträge mit dem Standard-Theme-Verhalten laden im Abschnitt Theme-Erweiterungen unter Jetpack → Einstellungen → Schreiben.

ES Si experimentas algún defecto de fabricación en cualquiera de nuestros productos (sí, a veces pasa), estás cubierto/a con una garantía legal de 2 años por defecto

DE Solltest du bei einem unserer Produkte einen Herstellungsfehler entdecken (hey, das kann manchmal vorkommen), schützt dich eine 2-jährige Garantie

Spanish German
garantía garantie
estás du
a vorkommen
de einen
si dich
productos produkte
a veces manchmal

ES el nombre se mantendrá como "por defecto", en cuyo caso el valor para su campo "host" será "por defecto._bimi.dominio.com"

DE Name nicht erstellt haben, wird der Name als "default" beibehalten. In diesem Fall lautet der Wert für das Feld "host" "default._bimi.domain.com".

Spanish German
host host
campo feld
dominio domain
en in
valor wert
para für
será wird
el fall

ES Nota: Si no has creado el nombre de tu selector BIMI, el nombre se mantendrá como "por defecto", en cuyo caso el valor de tu campo "host" será "por defecto._bimi.dominio.com".

DE Anmerkung: Wenn Sie Ihren BIMI-Selektornamen nicht erstellt haben, wird der Name als "Standard" beibehalten. In diesem Fall lautet der Wert für das Feld "Host" "default._bimi.domain.com".

Spanish German
creado erstellt
bimi bimi
host host
campo feld
dominio domain
en in
valor wert
defecto standard
si wenn
el fall
será wird

ES Si el servidor no encuentra ningún registro BIMI existente en el DNS, vuelve a buscar la cabecera "De" utilizando el selector BIMI por defecto para el dominio principal (por defecto._bimi.dominio.com).

DE Findet der Server keinen BIMI-Eintrag im DNS, wird der "From"-Header mit dem Standard-BIMI-Selektor für die Hauptdomäne (default._bimi.domain.com) abgefragt.

Spanish German
servidor server
registro eintrag
bimi bimi
dns dns
cabecera header
selector selektor
defecto standard
en el im
dominio domain

ES En caso de que el comprador no comunique puntualmente cualquier defecto, perderá y renunciará a todos los derechos, incluidos, entre otros, el derecho a reclamar daños y perjuicios, que se deriven de dicho defecto.

DE Bei nicht rechtzeitiger Anzeige von Mängeln verliert der Käufer alle Rechte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Recht, Schadensersatz zu verlangen, die sich aus einem solchen Mangel ergeben.

Spanish German
comprador käufer
incluidos einschließlich
perder verliert
derecho recht
derechos rechte
a zu
todos alle
no nicht

ES tienes que seleccionar una camiseta gráfica, la que configuré por defecto. La impresión regular de camisetas solo se imprime en una pequeña región en el medio Funda blanda para Samsung Galaxy

DE Sie müssen das grafische T-Shirt auswählen - das, das ich als Standard festgelegt habe. Normaler T-Shirt-Druck druckt nur in einem kleinen Bereich in der Mitte Samsung Galaxy Flexible Hülle

Spanish German
seleccionar auswählen
gráfica grafische
impresión druck
imprime druckt
pequeña kleinen
solo nur
samsung samsung
galaxy galaxy
camiseta shirt
defecto standard
a in

ES Swiss Backup es la solución de copia de seguridad más sencilla. Tus datos se cifran por defecto y todo se almacena en Suiza, en nuestros centros de datos protegidos.

DE Swiss Backup ist die einfachste Backup-Lösung. Ihre Daten werden standardmässig verschlüsselt, und alles wird in unseren sicheren Rechenzentren in der Schweiz gespeichert.

Spanish German
solución lösung
sencilla einfachste
datos daten
cifran verschlüsselt
centros de datos rechenzentren
swiss swiss
y und
suiza schweiz
en in
todo alles
es ist
backup backup

ES Si no lo instalas y lo activas, WordPress tiene por defecto el nuevo editor de bloques de Gutenberg

DE Wenn Sie es nicht installieren und aktivieren, wird WordPress standardmäßig mit dem neuen Gutenberg-Blockeditor ausgeliefert

Spanish German
wordpress wordpress
gutenberg gutenberg
y und
si wenn
no nicht
lo es
nuevo neuen
de mit
el sie

ES Sí, por defecto se activa la renovación automática en tu cuenta, por lo que tu licencia se renueva automáticamente cada año, con un 30% de descuento.

DE Ja, standardmäßig ist die automatische Verlängerung in deinem Konto aktiviert, sodass deine Lizenz jedes Jahr automatisch erneuert wird, mit einem Preisnachlass von 30%.

Spanish German
activa aktiviert
renovación verlängerung
cuenta konto
descuento preisnachlass
licencia lizenz
automáticamente automatisch
tu deinem
año jahr
automática automatische
a in
con sodass

ES Tu título será de un tipo de letra por defecto y de color azul, mientras que tu descripción sera en letras negras estándar. Esto no puede resaltar frente al resto, debido a que todos se ven igual.

DE Dein Titel erscheint in Standardschrift und blauer Farbe, während Deine Beschreibung in schwarzer Standardschrift dargestellt wird. Damit kannst Du Dich nicht von allen anderen abheben, weil alle gleich aussehen.

Spanish German
descripción beschreibung
y und
que aussehen
color farbe
azul blauer
no nicht
todos alle
ser kannst
en in
será wird
tu deine
título titel

ES Cómo abrir por defecto la pestaña en modo incógnito

DE So öffnen Sie standardmäßig ein Inkognito-Fenster

Spanish German
incógnito inkognito
abrir öffnen
cómo so
la sie
a ein

ES Mozilla Firefox también ofrece la opción de activar la ventana privada por defecto:

DE Mozilla Firefox bietet auch die Möglichkeit, das private Fenster standardmäßig zu aktivieren:

Spanish German
ofrece bietet
activar aktivieren
ventana fenster
firefox firefox
también auch
opción möglichkeit
mozilla mozilla
por zu
de private

ES Firefox usará ahora el modo de navegación privada por defecto. La interfaz normal del navegador se mostrará y no verás ninguna diferencia en la ventana de navegador Firefox.

DE Firefox verwendet nun standardmäßig die Einstellungen für den privaten Browsermodus. Die normale Browseroberfläche wird angezeigt und Sie werden keinen Unterschied im Firefox-Browserfenster sehen.

Spanish German
normal normale
diferencia unterschied
firefox firefox
y und
mostrará angezeigt
verás sehen
usará verwendet
ahora nun

ES El navegador Safari en macOS también tiene una opción que permite abrirlo por defecto en modo privado:

DE Der Safari-Browser unter MacOS hat auch eine Option, mit der Sie ihn standardmäßig im privaten Modus öffnen können:

Spanish German
navegador browser
safari safari
macos macos
opción option
modo modus
también auch
una eine
el der
tiene hat
en im

ES Si quieres que Brave se abra en modo incógnito por defecto, sigue los siguientes pasos:

DE Wenn Sie möchten, dass Brave immer im Inkognito-Modus geöffnet wird, führen Sie die folgenden Schritte aus:

Spanish German
modo modus
incógnito inkognito
quieres möchten
siguientes folgenden
abra öffnet
pasos schritte
que immer
los die
si wenn

ES Microsoft Edge aún no permite a los usuarios iniciarlo en modo privado por defecto. Puede que se incluya en futuras actualizaciones.

DE Microsoft Edge erlaubt es seinen Benutzern noch nicht, den Browser standardmäßig im inPrivate-Modus zu starten. Dies wird möglicherweise in zukünftigen Updates enthalten sein.

Spanish German
microsoft microsoft
edge edge
permite erlaubt
usuarios benutzern
modo modus
futuras zukünftigen
actualizaciones updates
en in
no nicht
a zu

ES Nota: a partir del 1 de febrero de 2021 será obligatorio usar la versión 2.0 del esquema XML CbC de la OCDE. La solución Altova Country by Country Reporting Solution ahora usa este esquema por defecto.

DE Anmerkung: Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.

Spanish German
nota anmerkung
febrero februar
esquema schema
xml xml
cbc cbc
ocde oecd
altova altova
country country
reporting reporting
ahora nun
por by
versión version
será werden
usa verwendet
solución solution

ES Por defecto, la memoria para la ejecución de scripts es de 640 MB. En caso de necesidad, podrá aumentar este límite hasta 1.280 MB, lo que debería permitir que los scripts que consumen más energía se ejecuten perfectamente.

DE Der zur Skriptausführung bereitgestellte Speicher beträgt standardmässig 640 MB. Bei Bedarf kann dieser Wert bis auf 1280 MB erhöht werden, sodass auch sehr speicherintensive Skripte perfekt laufen dürften.

Spanish German
memoria speicher
scripts skripte
necesidad bedarf
perfectamente perfekt
más erhöht
hasta bis
que laufen

ES Por defecto, el tiempo destinado a la ejecución de scripts es de 60 segundos y usted puede aumentarlo hasta 300 segundos

DE Die Ausführungszeit zur Skriptausführung beträgt standardmässig 60 Sekungen; Sie können diesen Wert auf 300 Sekunden erhöhen

Spanish German
segundos sekunden
puede können

ES Por defecto, las empresas que permiten registrar nombres de dominio (los registradores) están obligadas a publicar los datos del propietario de los dominios en esta base de datos, que es pública y de libre acceso.

DE Die Unternehmen, die die Anmeldung von Domainnamen anbieten (so genannte Registrars), sind gehalten, die Adressangaben des Domaininhabers in dieser öffentlichen, kostenlos verfügbaren Datenbank zu veröffentlichen.

Spanish German
empresas unternehmen
publicar veröffentlichen
pública öffentlichen
en in
a zu
base de datos datenbank
de von
nombres de dominio domainnamen

ES Por defecto, los datos del propietario de un dominio son públicos. Domain Privacy protege tus datos privados y te protege contra el spam. Descubrir Domain Privacy

DE Die Adressangaben des Domaininhabers sind standardmässig öffentlich. Domain Privacy macht Ihre personenbezogenen Daten sicher und schützt vor Spam. Mehr über Domain Privacy

Spanish German
spam spam
públicos öffentlich
privacy privacy
protege schützt
y und
dominio domain
datos daten
del des
de über
son sind
el personenbezogenen

ES Por defecto, los vídeos están codificados para compatibilidad con el multibitrate, a finde permitir que tus espectadores disfruten de la mejor experiencia posible, sea cual sea la velocidad de su conexión de Internet.

DE Videos werden standardmässig für Multibitrate-Unterstützung kodiert, um Ihrem Publikum unabhängig von der Geschwindigkeit ihrer Internetverbindung das bestmögliche Erlebnis zu bieten.

Spanish German
vídeos videos
espectadores publikum
experiencia erlebnis
mejor bestmögliche
a zu
velocidad geschwindigkeit

ES Si has dejado los parámetros de codificación en sus valores por defecto, el reproductor adaptará automáticamente la calidad del medio a las condiciones de tus espectadores

DE Wenn Sie die Kodierungseinstellungen standardmässig behalten haben, passt der Player die Qualität des Mediums automatisch an die Rahmenbedingungen Ihres Publikums an

Spanish German
reproductor player
automáticamente automatisch
si wenn
calidad qualität

ES Por defecto: 1 IPv4 y un bloque IPv6 /64 están incluidos.

DE Standard: 1 IPv4 und ein IPv6 /64-Block sind enthalten.

Spanish German
bloque block
incluidos enthalten
y und
un ein
defecto standard
están sind

ES Por defecto, se incluye 1 IPv4 y un bloque IPv6 /64

DE Standardmässig sind 1 IPv4-Adresse und ein IPv6 /64-Block inbegriffen

Spanish German
bloque block
incluye inbegriffen
y und
un ein

ES Por defecto, el WAF de Cloudflare se gestiona completamente a través del nuestro panel de control y es compatible con la mayoría de los sitios y aplicaciones web

DE Standardmäßig wird die Cloudflare Web Application Firewall (WAF) vollständig über das Cloudflare-Dashboard verwaltet und ist mit den meisten Websites und Webanwendungen kompatibel

Spanish German
waf waf
completamente vollständig
panel dashboard
aplicaciones application
aplicaciones web webanwendungen
y und
cloudflare cloudflare
gestiona verwaltet
sitios websites
es ist
web web

ES El .com clásico debe ser tu primera opción, a menos que seas una organización sin ánimo de lucro, porque la gente tiende a escribir por defecto .com al final de los sitios web

DE Das klassische „.com“ sollte, sofern dein Unternehmen nicht gemeinnützig ist, deine erste Wahl sein, da die Leute am Ende von Website-Namen häufig standardmäßig „.com“ eingeben

Spanish German
clásico klassische
primera erste
organización unternehmen
gente leute
defecto standardmäßig
final ende
escribir eingeben
porque da
la die
web website
ser sein
tu deine
debe sollte
opción wahl

ES Si no eres spammer, ¿cómo te afecta Omnivore? Bueno, dado que evita el abuso en una escala enorme, tendrás una mejor entregabilidad por defecto. Incluso los remitentes no problemáticos pueden beneficiarse de un sistema de autolimpieza.

DE Wie sich Omnivore auf dich auswirkt, wenn du kein Spammer bist Da Missbrauch breitflächig verhindert wird, verbessert sich für dich standardmäßig die Zustellbarkeit. Selbst unproblematische Absender profitieren von einem selbstreinigenden System.

Spanish German
afecta auswirkt
evita verhindert
abuso missbrauch
entregabilidad zustellbarkeit
remitentes absender
beneficiarse profitieren
sistema system
mejor verbessert
eres du
te dich
una bist
si wenn

ES Los formularios de suscripción estándar de Mailchimp utilizan el método de suscripción doble por defecto

DE Die Standard-Registrierungsformulare von Mailchimp basieren auf dem Double-opt-in

Spanish German
mailchimp mailchimp
estándar standard
doble double

ES lo que te permitirá confirmar el estado de tu transmisión antes de enviar tu evento en vivo a tu audiencia. Esta opción está desactivada por defecto y deberá configurarse para cada evento individual.

DE an einen Vorschau-Player gesendet, sodass du den Zustand deines Streams prüfen kannst, bevor du dein Event live an dein Publikum überträgst. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert und muss für jedes einzelne Event konfiguriert werden.

Spanish German
confirmar prüfen
estado zustand
enviar gesendet
evento event
audiencia publikum
desactivada deaktiviert
transmisión streams
y und
opción option
vivo live
está ist
el deines
deberá muss
tu dein
de einen
esta diese
antes de bevor

ES El acceso está restringido a los microservicios a nivel de red. Los servicios y las bases de datos alojados en AWS, por defecto, no son accesibles desde ninguna parte; hay que añadir manualmente reglas de entrada explícitas.   

DE Der Zugriff auf die Microservices ist auf Netzwerkebene beschränkt. Von AWS gehostete Dienste und Datenbanken sind standardmäßig von nirgendwo aus zugänglich; explizite Regeln für den Eingang müssen manuell hinzugefügt werden.   

Spanish German
restringido beschränkt
microservicios microservices
alojados gehostete
aws aws
añadir hinzugefügt
manualmente manuell
bases de datos datenbanken
y und
reglas regeln
acceso zugriff
accesibles zugänglich
servicios dienste
está ist
ninguna nirgendwo
a eingang
son sind

ES Por defecto, utilizamos el cifrado TLS entre el cliente de Prezi (ya sea el navegador o nuestra aplicación de escritorio/iOS/Android) y el servidor

DE Standardmäßig verwenden wir TLS-Verschlüsselung zwischen dem Prezi-Client (entweder dem Browser oder unserer Desktop/iOS/Android-Anwendung) und dem Server

Spanish German
cifrado verschlüsselung
prezi prezi
navegador browser
escritorio desktop
ios ios
android android
y und
servidor server
tls tls
aplicación anwendung
cliente client
utilizamos verwenden
o oder
de zwischen

ES Drupal admite idiomas con dirección de texto de derecha a izquierda, por defecto se incluyen árabe, hebreo y farsi.

DE Drupal unterstützt Sprachen mit Textrichtung von rechts nach links, standardmäßig sind Arabisch, Hebräisch & Farsi enthalten.

Spanish German
drupal drupal
hebreo hebräisch
idiomas sprachen
árabe arabisch
derecha rechts

ES El tiempo lo configura el propietario del sitio. El tiempo por defecto son 180 días.

DE Dauer wird vom Website-Betreiber konfiguriert. Standardkonfiguration: 180 Tage

Spanish German
sitio website
días tage
el vom
el tiempo dauer

ES Cosas de desarrolladores: ahora es posible filtrar las opciones por defecto.

DE Für Entwickler/-innen: werkseitige Optionen sind nun filterbar.

Spanish German
desarrolladores entwickler
opciones optionen
ahora nun
de für
es sind

ES Asegúrate de que el tamaño de tu fuente sea de al menos 16 pixeles (algunos navegadores utilizan por defecto este tamaño, pero no todos lo hacen).

DE Die Schrift muss mindestens 60 Pixel groß sein. (Einige Browser verwenden standardmäßig diese Schriftgröße, aber nicht alle.)

Spanish German
fuente schrift
navegadores browser
tamaño groß
algunos einige
pero aber
todos alle
no nicht
al menos mindestens
de die

ES Probablemente solo un pequeño defecto de diseño descubierto por Ash Warner y compartido para que todos lo disfruten, en lugar del nacimiento del Anticristo.

DE Wahrscheinlich nur ein kleiner Designfehler, der von Ash Warner entdeckt und für alle geteilt wurde, anstatt die Geburt des Anti-Christen.

Spanish German
probablemente wahrscheinlich
pequeño kleiner
descubierto entdeckt
compartido geteilt
nacimiento geburt
y und
todos alle
solo nur
que anstatt

ES Estos son los layouts que su plantilla de Microsoft Powerpoint ofrece por defecto para que usted pueda completar y personalizar con todo tipo de contenido.

DE Hier sind die Layouts, in denen Ihre Microsoft PowerPoint Template-Dateien übergeben werden, damit Sie diese selbst mit Inhalten füllen können.

Spanish German
microsoft microsoft
powerpoint powerpoint
completar füllen
son sind

ES La protección a través de JWT está activada por defecto. Asegura el tráfico del portal y garantiza que los usuarios no puedan acceder a más datos de los permitidos.

DE JWT-Schutz ist standardmäßig aktiviert. Diese Technologie sichert den Portalverkehr und stellt sicher, dass die Benutzer nicht auf mehr Daten zugreifen können, als sie dürfen.

Spanish German
activada aktiviert
usuarios benutzer
datos daten
protección schutz
y und
acceder zugreifen
garantiza sicher
no nicht
está ist
asegura sichert
más mehr

ES Configuraciones por defecto que son importantes

DE Standards, die den Unterschied ausmachen

Spanish German
que die
por den

ES Navega con tranquilidad gracias a las configuraciones por defecto que bloquean el phishing, el malware (software malicioso) y malvertising (anuncios maliciosos)

DE Sie surfen sicher mit Standardeinstellungen, die Phishing, Malware und Malvertising blockieren

Spanish German
navega surfen
phishing phishing
malware malware
y und
con mit

ES Además, los plugins, que han demostrado ser un riesgo de seguridad, están desactivados por defecto.

DE Auch Plugins, die erwiesenermaßen ein Sicherheitsrisiko darstellen, werden standardmäßig deaktiviert.

Spanish German
plugins plugins
además auch

Showing 50 of 50 translations