Hire a translator I am translator

Translate "standardmäßig" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "standardmäßig" from German to Spanish

Translations of standardmäßig

"standardmäßig" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

standardmäßig crear defecto ejemplo el en estándar forma manera nivel no por defecto por ejemplo predeterminada predeterminado ser si tipo una versión

Translation of German to Spanish of standardmäßig

German
Spanish

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

ES NOTA: No hay una contraseña de root de forma predeterminada, presione Ingrese cuando se le pregunta.

German Spanish
passwort contraseña
hinweis nota
sie pregunta
die de
wenn cuando
drücken sie presione
standardmäßig predeterminada

DE Zum Erstellen und Hinzufügen von Text auf Ihre Weebly-Seite, klicken Sie auf das Textfeld und ziehen Sie sie auf, wohin Sie möchten. Standardmäßig enthält dies standardmäßig Text in einem Absatzformular.

ES Para crear y agregar texto a su página Weebly, haga clic y mantenga presionado el cuadro de texto y arrastre a donde desea que esto esté ubicado. Por lo general, de forma predeterminada, esto incluirá texto dentro de un formulario de párrafo.

German Spanish
hinzufügen agregar
ziehen arrastre
weebly weebly
möchten desea
und y
seite página
wohin que
text texto
klicken clic
in dentro
erstellen crear
standardmäßig predeterminada

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

ES NOTA: No hay una contraseña de root de forma predeterminada, presione Ingrese cuando se le pregunta.

German Spanish
passwort contraseña
hinweis nota
sie pregunta
die de
wenn cuando
drücken sie presione
standardmäßig predeterminada

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

ES NOTA: No hay una contraseña de root de forma predeterminada, presione Ingrese cuando se le pregunta.

German Spanish
passwort contraseña
hinweis nota
sie pregunta
die de
wenn cuando
drücken sie presione
standardmäßig predeterminada

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

ES NOTA: No hay una contraseña de root de forma predeterminada, presione Ingrese cuando se le pregunta.

German Spanish
passwort contraseña
hinweis nota
sie pregunta
die de
wenn cuando
drücken sie presione
standardmäßig predeterminada

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

ES NOTA: No hay una contraseña de root de forma predeterminada, presione Ingrese cuando se le pregunta.

German Spanish
passwort contraseña
hinweis nota
sie pregunta
die de
wenn cuando
drücken sie presione
standardmäßig predeterminada

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

ES NOTA: No hay una contraseña de root de forma predeterminada, presione Ingrese cuando se le pregunta.

German Spanish
passwort contraseña
hinweis nota
sie pregunta
die de
wenn cuando
drücken sie presione
standardmäßig predeterminada

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

ES NOTA: No hay una contraseña de root de forma predeterminada, presione Ingrese cuando se le pregunta.

German Spanish
passwort contraseña
hinweis nota
sie pregunta
die de
wenn cuando
drücken sie presione
standardmäßig predeterminada

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

ES NOTA: No hay una contraseña de root de forma predeterminada, presione Ingrese cuando se le pregunta.

German Spanish
passwort contraseña
hinweis nota
sie pregunta
die de
wenn cuando
drücken sie presione
standardmäßig predeterminada

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

ES NOTA: No hay una contraseña de root de forma predeterminada, presione Ingrese cuando se le pregunta.

German Spanish
passwort contraseña
hinweis nota
sie pregunta
die de
wenn cuando
drücken sie presione
standardmäßig predeterminada

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

ES NOTA: No hay una contraseña de root de forma predeterminada, presione Ingrese cuando se le pregunta.

German Spanish
passwort contraseña
hinweis nota
sie pregunta
die de
wenn cuando
drücken sie presione
standardmäßig predeterminada

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

ES NOTA: No hay una contraseña de root de forma predeterminada, presione Ingrese cuando se le pregunta.

German Spanish
passwort contraseña
hinweis nota
sie pregunta
die de
wenn cuando
drücken sie presione
standardmäßig predeterminada

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

ES NOTA: No hay una contraseña de root de forma predeterminada, presione Ingrese cuando se le pregunta.

German Spanish
passwort contraseña
hinweis nota
sie pregunta
die de
wenn cuando
drücken sie presione
standardmäßig predeterminada

DE Die HubSpot Theme Boilerplate benötigt kein jQuery, um zu funktionieren. Bei älteren HubSpot-Accounts wird jQuery standardmäßig geladen. Bei neueren HubSpot-Accounts ist jQuery standardmäßig deaktiviert.

ES La plantilla de tema de HubSpot Theme no requiere jQuery para funcionar. Para las cuentas más antiguas de HubSpot, jQuery se carga por opción predeterminada. Las nuevas cuentas de HubSpot tienen jQuery desactivado por opción predeterminada.

DE Das Cloudflare Bot-Management empfiehlt automatisch Regeln, die Bots standardmäßig verwalten

ES Cloudflare Bot Management recomendará automáticamente reglas para administrar los bots que se salgan de la norma

German Spanish
cloudflare cloudflare
automatisch automáticamente
regeln reglas
management management
bot bot
bots bots
verwalten administrar

DE Erfordert keine Konfiguration von Ihrer Seite – es ist standardmäßig aktiviert.

ES No requiere configuración por tu parte – está habilitado de forma predeterminada.

DE Die WAF-Engine von Cloudflare führt standardmäßig das OWASP ModSecurity Core Rule Set aus, wodurch der Schutz vor den 10 häufigsten Schwachstellen gemäß OWASP sichergestellt wird

ES El motor WAF de Cloudflare ejecuta de forma predeterminada el conjunto de reglas básicas de OWASP ModSecurity y asegura la protección contra las 10 principales vulnerabilidades más comunes de OWASP

German Spanish
schwachstellen vulnerabilidades
engine motor
waf waf
schutz protección
sichergestellt asegura
cloudflare cloudflare
set conjunto de
standardmäßig predeterminada

DE Von Cloudflare erstellte Rulesets für spezifische Content-Management-Systeme, Skriptsprachen und Webanwendungen sind ebenfalls standardmäßig enthalten.

ES También se incluyen de forma predeterminada conjuntos de reglas de Cloudflare diseñados para sistemas específicos de gestión de contenido, lenguajes de programación y aplicaciones web.

German Spanish
spezifische específicos
webanwendungen aplicaciones web
systeme sistemas
management gestión
und y
content contenido
cloudflare cloudflare
enthalten incluyen
von de
standardmäßig predeterminada

DE Wenn Sie es nicht installieren und aktivieren, wird WordPress standardmäßig mit dem neuen Gutenberg-Blockeditor ausgeliefert

ES Si no lo instalas y lo activas, WordPress tiene por defecto el nuevo editor de bloques de Gutenberg

German Spanish
wordpress wordpress
gutenberg gutenberg
und y
wenn si
es lo
nicht no
neuen nuevo
mit de

DE Acquia CMS unterstützt diesen Anwendungsfall mit einer standardmäßig verfügbaren JSON-API.

ES Acquia CMS está disponible para admitir este caso de uso con la API JSON disponible de fábrica.

German Spanish
acquia acquia
cms cms
api api
json json
verfügbaren disponible
mit de

DE Ja, standardmäßig ist die automatische Verlängerung in deinem Konto aktiviert, sodass deine Lizenz jedes Jahr automatisch erneuert wird, mit einem Preisnachlass von 30%.

ES Sí, por defecto se activa la renovación automática en tu cuenta, por lo que tu licencia se renueva automáticamente cada año, con un 30% de descuento.

German Spanish
verlängerung renovación
konto cuenta
aktiviert activa
preisnachlass descuento
lizenz licencia
automatisch automáticamente
automatische automática
deinem tu
jahr año
in a

DE Jeder Hostwinds Linux VPS Wird standardmäßig mit einer Vielzahl zusätzlicher Tools und Dienstprogramme geliefert.

ES Cada Hostwinds Linux VPS viene de serie con una variedad de herramientas y utilidades adicionales para su conveniencia.

German Spanish
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
zusätzlicher adicionales
tools herramientas
dienstprogramme utilidades
und y
wird viene
geliefert con
mit de
vielzahl variedad

DE Wenn auf Geräten zusätzliche Anwendungen installiert sind, die standardmäßig im Launcher angezeigt werden, gelten die folgenden Anforderungen:

ES Si los dispositivos cuentan con aplicaciones adicionales visibles en el selector de forma predeterminada, se aplican los siguientes requisitos:

German Spanish
zusätzliche adicionales
folgenden siguientes
geräten dispositivos
im en el
anforderungen requisitos
anwendungen aplicaciones
gelten aplican
angezeigt con
wenn si
standardmäßig predeterminada

DE So öffnen Sie standardmäßig ein Inkognito-Fenster

ES Cómo abrir por defecto la pestaña en modo incógnito

German Spanish
öffnen abrir
inkognito incógnito
so cómo
sie la
ein a

DE Anstatt den Inkognito-Modus immer manuell einzuschalten, können Sie auch wählen, dass Ihr Browser standardmäßig im Inkognito-Modus startet.

ES En lugar de cambiar siempre de forma manual al modo incógnito, también puedes elegir que al iniciar el navegador el modo incógnito sea el predeterminado.

German Spanish
wählen elegir
browser navegador
modus modo
inkognito incógnito
auch también
standardmäßig forma
anstatt en lugar de
manuell manual
können sie puedes

DE Mozilla Firefox bietet auch die Möglichkeit, das private Fenster standardmäßig zu aktivieren:

ES Mozilla Firefox también ofrece la opción de activar la ventana privada por defecto:

German Spanish
bietet ofrece
fenster ventana
aktivieren activar
firefox firefox
auch también
mozilla mozilla
möglichkeit opción
zu por
private de

DE Firefox verwendet nun standardmäßig die Einstellungen für den privaten Browsermodus. Die normale Browseroberfläche wird angezeigt und Sie werden keinen Unterschied im Firefox-Browserfenster sehen.

ES Firefox usará ahora el modo de navegación privada por defecto. La interfaz normal del navegador se mostrará y no verás ninguna diferencia en la ventana de navegador Firefox.

German Spanish
firefox firefox
normale normal
unterschied diferencia
und y
angezeigt mostrará
sehen verás
verwendet usará
nun ahora

DE Der Safari-Browser unter MacOS hat auch eine Option, mit der Sie ihn standardmäßig im privaten Modus öffnen können:

ES El navegador Safari en macOS también tiene una opción que permite abrirlo por defecto en modo privado:

German Spanish
macos macos
option opción
modus modo
browser navegador
safari safari
auch también
eine una
der el
im en

DE Microsoft Edge erlaubt es seinen Benutzern noch nicht, den Browser standardmäßig im inPrivate-Modus zu starten. Dies wird möglicherweise in zukünftigen Updates enthalten sein.

ES Microsoft Edge aún no permite a los usuarios iniciarlo en modo privado por defecto. Puede que se incluya en futuras actualizaciones.

German Spanish
microsoft microsoft
edge edge
erlaubt permite
benutzern usuarios
zukünftigen futuras
updates actualizaciones
modus modo
in en
nicht no
zu a

DE Anmerkung: Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.

ES Nota: a partir del 1 de febrero de 2021 será obligatorio usar la versión 2.0 del esquema XML CbC de la OCDE. La solución Altova Country by Country Reporting Solution ahora usa este esquema por defecto.

German Spanish
anmerkung nota
februar febrero
xml xml
schema esquema
altova altova
cbc cbc
oecd ocde
country country
reporting reporting
by por
nun ahora
version versión
werden será
verwendet usa
solution solución

DE iPhone Backup Extractor exportiert Ihre Kontakte standardmäßig im vCard-Format, da dies das am einfachsten zu verwendende Format beim Importieren Ihrer Kontakte ist. Erfahren Sie hier mehr .

ES iPhone Backup Extractor exporta sus contactos en formato vCard de forma predeterminada, ya que es el formato más fácil de usar al importar sus contactos. Obtenga más información aquí .

German Spanish
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
exportiert exporta
kontakte contactos
importieren importar
vcard vcard
hier aquí
einfachsten fácil
mehr más
ist es
standardmäßig predeterminada
format formato
beim de
zu que

DE Wenn Sie den Ordner ändern möchten, in dem iTunes standardmäßig Sicherungskopien erstellt, finden Sie in unserem Support-Center eine praktische Anleitung .

ES Si desea cambiar la carpeta en la que iTunes realiza copias de seguridad de forma predeterminada, tenemos una guía práctica en nuestro centro de soporte.

German Spanish
ändern cambiar
möchten desea
itunes itunes
praktische práctica
center centro
anleitung guía
support soporte
ordner carpeta
wenn si
in a
standardmäßig predeterminada

DE Standardmäßig wird die Cloudflare Web Application Firewall (WAF) vollständig über das Cloudflare-Dashboard verwaltet und ist mit den meisten Websites und Webanwendungen kompatibel

ES Por defecto, el WAF de Cloudflare se gestiona completamente a través del nuestro panel de control y es compatible con la mayoría de los sitios y aplicaciones web

German Spanish
application aplicaciones
waf waf
vollständig completamente
webanwendungen aplicaciones web
dashboard panel
und y
cloudflare cloudflare
verwaltet gestiona
websites sitios
web web
ist es

DE Mailchimp sendet dir standardmäßig E-Mails für gesendete Kampagnen, wöchentliche Account-Status und mehr. Hier erfährst du, wie du die von dir erhaltenen E-Mails ändern oder deaktivieren kannst.

ES Cómo denunciar un usuario de Mailchimp quien está violando nuestros términos de servicio al enviar el spam.

German Spanish
mailchimp mailchimp
sendet enviar

DE Das klassische „.com“ sollte, sofern dein Unternehmen nicht gemeinnützig ist, deine erste Wahl sein, da die Leute am Ende von Website-Namen häufig standardmäßig „.com“ eingeben

ES El .com clásico debe ser tu primera opción, a menos que seas una organización sin ánimo de lucro, porque la gente tiende a escribir por defecto .com al final de los sitios web

German Spanish
klassische clásico
erste primera
unternehmen organización
leute gente
standardmäßig defecto
ende final
eingeben escribir
die la
da porque
website web
von de
sein ser
deine tu
sollte debe
wahl opción

DE Wie sich Omnivore auf dich auswirkt, wenn du kein Spammer bist Da Missbrauch breitflächig verhindert wird, verbessert sich für dich standardmäßig die Zustellbarkeit. Selbst unproblematische Absender profitieren von einem selbstreinigenden System.

ES Si no eres spammer, ¿cómo te afecta Omnivore? Bueno, dado que evita el abuso en una escala enorme, tendrás una mejor entregabilidad por defecto. Incluso los remitentes no problemáticos pueden beneficiarse de un sistema de autolimpieza.

German Spanish
auswirkt afecta
missbrauch abuso
verhindert evita
zustellbarkeit entregabilidad
absender remitentes
profitieren beneficiarse
system sistema
verbessert mejor
du eres
dich te
bist una
wenn si

DE an einen Vorschau-Player gesendet, sodass du den Zustand deines Streams prüfen kannst, bevor du dein Event live an dein Publikum überträgst. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert und muss für jedes einzelne Event konfiguriert werden.

ES lo que te permitirá confirmar el estado de tu transmisión antes de enviar tu evento en vivo a tu audiencia. Esta opción está desactivada por defecto y deberá configurarse para cada evento individual.

German Spanish
gesendet enviar
zustand estado
streams transmisión
prüfen confirmar
event evento
publikum audiencia
deaktiviert desactivada
und y
option opción
live vivo
ist está
deines el
muss deberá
einen de

DE Cloud Bitte beachte, dass bei Cloud-Abonnements mit monatlicher Verlängerung die automatische Verlängerung standardmäßig festgelegt ist

ES Cloud Ten en cuenta que las suscripciones de Cloud que se renuevan mensualmente tienen su renovación automática establecida de forma predeterminada

German Spanish
cloud cloud
verlängerung renovación
automatische automática
abonnements suscripciones
standardmäßig predeterminada

DE Logge dich bei my.atlassian.com ein. Dadurch wirst du standardmäßig zur Seite "Lizenzen" weitergeleitet.

ES Inicia sesión en my.atlassian.com. De forma predeterminada, accederás a la página de licencias.

German Spanish
dich la
atlassian atlassian
lizenzen licencias
seite página
bei de
standardmäßig predeterminada

DE Standardmäßig richtet sich die Auswahl der Region beim Daten-Hosting danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können

ES De forma predeterminada, la selección de la ubicación del alojamiento de datos se basa en la posibilidad de reducir la latencia y alcanzar un rendimiento óptimo para ti y para tus usuarios

German Spanish
auswahl selección
region ubicación
latenz latencia
leistung rendimiento
benutzer usuarios
hosting alojamiento
daten datos
können posibilidad
optimale óptimo
und y
standardmäßig predeterminada

DE Der Zugriff auf die Microservices ist auf Netzwerkebene beschränkt. Von AWS gehostete Dienste und Datenbanken sind standardmäßig von nirgendwo aus zugänglich; explizite Regeln für den Eingang müssen manuell hinzugefügt werden.   

ES El acceso está restringido a los microservicios a nivel de red. Los servicios y las bases de datos alojados en AWS, por defecto, no son accesibles desde ninguna parte; hay que añadir manualmente reglas de entrada explícitas.   

German Spanish
microservices microservicios
beschränkt restringido
aws aws
datenbanken bases de datos
manuell manualmente
hinzugefügt añadir
gehostete alojados
regeln reglas
und y
dienste servicios
zugriff acceso
zugänglich accesibles
ist está
nirgendwo ninguna
sind son
eingang a

DE Standardmäßig verwenden wir TLS-Verschlüsselung zwischen dem Prezi-Client (entweder dem Browser oder unserer Desktop/iOS/Android-Anwendung) und dem Server

ES Por defecto, utilizamos el cifrado TLS entre el cliente de Prezi (ya sea el navegador o nuestra aplicación de escritorio/iOS/Android) y el servidor

German Spanish
browser navegador
desktop escritorio
ios ios
server servidor
verschlüsselung cifrado
prezi prezi
android android
und y
tls tls
anwendung aplicación
client cliente
oder o
verwenden utilizamos
zwischen de

DE Drupal unterstützt Sprachen mit Textrichtung von rechts nach links, standardmäßig sind Arabisch, Hebräisch & Farsi enthalten.

ES Drupal admite idiomas con dirección de texto de derecha a izquierda, por defecto se incluyen árabe, hebreo y farsi.

German Spanish
drupal drupal
hebräisch hebreo
sprachen idiomas
arabisch árabe
rechts derecha

DE Standardmäßig werden neue Aufgaben mit dem ersten Status in Ihrer aktiven Gruppe getaggt

ES De forma predeterminada, las nuevas tareas se etiquetarán con el primer estado del grupo Activo

German Spanish
neue nuevas
ersten primer
aufgaben tareas
status estado
aktiven activo
gruppe grupo
standardmäßig predeterminada
mit de

DE Unterstützung für Jakarta EE und seine webbasierten Frameworks wie Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile und Google Web Toolkit (GWT) ist standardmäßig enthalten.

ES La compatibilidad con Jakarta EE y sus marcos web, como Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile y Google Web Toolkit (GWT) se incluye de manera estándar.

German Spanish
frameworks marcos
web web
flow flow
security security
jquery jquery
mobile mobile
google google
standardmäßig estándar
enthalten incluye
ee ee
toolkit toolkit
und y
für de

DE Die Schrift muss mindestens 60 Pixel groß sein. (Einige Browser verwenden standardmäßig diese Schriftgröße, aber nicht alle.)

ES Asegúrate de que el tamaño de tu fuente sea de al menos 16 pixeles (algunos navegadores utilizan por defecto este tamaño, pero no todos lo hacen).

German Spanish
schrift fuente
groß tamaño
browser navegadores
einige algunos
aber pero
alle todos
nicht no
mindestens al menos
die de
verwenden al

DE Wenn Sie für die Druckausgabe entwerfen, sind die Unterstützung für Pantone-Farben, ein vollständiger CMYK-Workflow sowie die ICC-Farbverwaltung standardmäßig integriert.

ES Además, si su diseño es compatible con Pantone para impresión, CMYK de extremo a extremo y la gestión del color ICC están incorporados de serie.

German Spanish
entwerfen diseño
pantone pantone
cmyk cmyk
wenn si

DE JWT-Schutz ist standardmäßig aktiviert. Diese Technologie sichert den Portalverkehr und stellt sicher, dass die Benutzer nicht auf mehr Daten zugreifen können, als sie dürfen.

ES La protección a través de JWT está activada por defecto. Asegura el tráfico del portal y garantiza que los usuarios no puedan acceder a más datos de los permitidos.

German Spanish
aktiviert activada
benutzer usuarios
daten datos
zugreifen acceder
schutz protección
und y
nicht no
ist está
sichert asegura
mehr más
sicher garantiza

DE Auch Plugins, die erwiesenermaßen ein Sicherheitsrisiko darstellen, werden standardmäßig deaktiviert.

ES Además, los plugins, que han demostrado ser un riesgo de seguridad, están desactivados por defecto.

German Spanish
plugins plugins
auch además

DE Brave blockiert standardmäßig Werbeanzeigen und Tracker, die die Privatsphäre verletzen und in Seiteninhalten integriert sind

ES Por defecto, Brave bloquea los anuncios web que invaden la privacidad y los rastreadores que están integrados en el contenido web

German Spanish
werbeanzeigen anuncios
tracker rastreadores
privatsphäre privacidad
integriert integrados
in en
und y

Showing 50 of 50 translations