Hire a translator I am translator

Translate "textfeld" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "textfeld" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of textfeld

German
Spanish

DE Klicken Sie auf das Plus-Symbol im Textfeld, um einen weiteren Textfeldtitel hinzufügen (Sie können bis zu 3 Titel hinzufügen). Klicken Sie auf das Papierkorbsymbol, um das Textfeld zu löschen.

ES Haga clic en el Icono de signo más en el cuadro de texto para agregar otro título del cuadro de texto (puede agregar hasta 3 títulos). Haga clic en el icono de la papelera para eliminar el cuadro de texto.

German Spanish
im en el
hinzufügen agregar
löschen eliminar
symbol icono
weiteren más
klicken clic
einen de
können puede
bis hasta

DE Klicken Sie auf das Plus-Symbol im Textfeld, um einen weiteren Textfeldtitel hinzuzufügen (bis zu 3 Titel). Klicken Sie auf das Papierkorb-Symbol, um das Textfeld zu löschen.

ES Haga clic en el icono Más en el cuadro de texto para agregar otro título del cuadro de texto (hasta 3 títulos). Haga clic en el icono Papelera para eliminar el cuadro de texto.

German Spanish
hinzuzufügen agregar
symbol icono
papierkorb papelera
im en el
löschen eliminar
weiteren más
klicken clic
einen de
bis hasta

DE Das könnte man zwar in das Textfeld eingeben, dann müsste das Modul jedoch das Textfeld auswerten und hoffen, dass wir die Menge erfolgreich von der Zutat trennen können

ES Mientras que alguien podría proporcionar eso en el campo de texto, el módulo tendría que analizar el campo de texto y esperar que estemos separando con éxito la cantidad del ingrediente

DE 3. Bitte geben Sie Ihre Kommentare oder Vorschläge in das Textfeld unten ein*:

ES 3. Introduzca sus comentarios o sugerencias en el recuadro de texto siguiente*:

German Spanish
kommentare comentarios
vorschläge sugerencias
in en
oder o

DE Ja, das geht. Trage einfach deinen Slogan in das optionale Textfeld ein, nachdem du den Namen deines Unternehmens eingegeben hast.

ES ¡Así es! Basta con añadir un eslogan en el campo de texto opcional después de introducir el nombre de tu negocio.

German Spanish
slogan eslogan
optionale opcional
du texto
namen nombre
deines el
unternehmens con
in a

DE Bewege Deinen Cursor im Feld ?Source? einfach in das Textfeld und wähl Deine Zielgruppe aus dem Dropdown-Menü. 

ES En el campo ?fuente?, solamente pon tu cursor en la caja de texto, y después elige tu audiencia personalizada de entre el menú que aparece.

German Spanish
cursor cursor
source fuente
zielgruppe audiencia
im en el
und y
in en
feld el campo
das aparece

DE Gehen Sie zum Textfeld „Ziel?

ES Ir a la caja de texto «Objetivo»

German Spanish
gehen ir
zum a
sie texto
ziel objetivo

DE Scrollen Sie zum Textfeld „Ziel?. Fügen Sie „-incognito? hinter Brave.exe ein.

ES Desplázate al campo de texto «Objetivo». Añade «-Incognito» detrás de Brave.exe.

German Spanish
scrollen desplázate
zum al
sie texto
ziel objetivo
fügen añade
hinter detrás
exe exe

DE Schreibe interessante Inhalte ins Textfeld, die deine ausgewählten Kontakte ansprechen, und wiederhole das anschließend mit dem nächsten Block.

ES Escribe un texto atractivo en el cuadro de texto que llame la atención a tus contactos seleccionados y, a continuación, repite el procedimiento con el siguiente bloque.

German Spanish
ausgewählten seleccionados
kontakte contactos
block bloque
und y
anschließend a

DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein

ES Si ninguno de los motivos es adecuado, selecciona "Otro" y añade información adicional abajo

German Spanish
wählen selecciona
informationen información
und y
sonstige otro
in a
wenn si
gründe motivos
der de
weitere adicional

DE Du gibst einfach Deine Seite in das Peek Textfeld ein und klickst auf ?Start?:

ES Tú introduces tu página en el campo de texto de

German Spanish
seite página
du texto
in en

DE Gib Deine URL in das Textfeld ein und klick auf ?Next?.

ES Introduce tu URL en la caja de texto y después haz clic en ?Siguiente.?

German Spanish
url url
klick clic
next siguiente
und y
in en

DE Gib Deine Landing-Page-URL in das Textfeld ein und wähle die Browser aus, die Du überprüfen möchtest.

ES Introduce la URL de tu landing page en la caja de texto y después selecciona el navegador que te gustaría revisar. 

German Spanish
wähle selecciona
browser navegador
überprüfen revisar
url url
page page
möchtest gustaría
und y
in a

DE Sie müssen nur die URL in dem Textfeld eingeben und dann auf dem Schaltfläche „Prüfen“

ES Sólo tiene que introducir la URL en el campo de texto y haga clic en el “Check” botón

DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Text einzugeben. Sie können ein Dokument hochladen ODER aus der Dropbox auswählen ODER den Text einfach in das Textfeld kopieren und einfügen.

ES Hay varias opciones para entrar en el texto. Puedes subir un documento O seleccionarlo de Dropbox O solo copiar y pegar el texto en el cuadro de texto

German Spanish
hochladen subir
dropbox dropbox
dokument documento
und y
kopieren copiar
in en
text texto
oder o
einfügen pegar
sie können puedes
es hay

DE Doppeltippen Sie auf das Textfeld und tippen Sie dann auf das kleine Symbol, das wie Text in einem Feld aussieht

ES Toque dos veces en el campo de texto y luego toque el pequeño icono que parece texto en un cuadro

German Spanish
tippen toque
kleine pequeño
symbol icono
aussieht parece
und y
in en
text texto
feld el campo

DE Um ein vorhandenes Kapitel zu bearbeiten, kannst du den Titel oder den Zeitstempel des Kapitels auswählen und das Textfeld bearbeiten.

ES Para editar un capítulo existente, puedes seleccionar el título o la marca de tiempo del capítulo y editar el cuadro de texto.

German Spanish
vorhandenes existente
kapitel capítulo
zeitstempel marca de tiempo
auswählen seleccionar
und y
bearbeiten editar
kannst puedes
oder o
titel título
zu marca
den de

DE Klicke im Block-Editor auf Daten einbetten und füge den Einbettungscode in das Textfeld ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V am Mac) und klicke dann auf Zurück.

ES En el editor de bloques, haz clic en Insertar datos y, a continuación, pega el código de inserción en el campo de texto. Usa el atajo de teclado Ctrl + V (o ⌘ + V en Mac) para pegar y, a continuación, haz clic en Atrás.

DE Fügen Sie im Tab URL die URL in das Textfeld ein.

ES En la pestaña URL, pega la URL en el campo de texto.

German Spanish
tab pestaña
im en el
url url
in a

DE Klicke im Textfeld auf Hier schreiben … und gib deine Beschreibung ein. Wähle dann Beschriftung unten, um diese Beschreibung unterhalb des Video-Blocks anzuzeigen.

ES Haz clic en Escribir aquí... en la casilla de texto y escribe tu descripción. A continuación, selecciona Leyenda debajo para mostrar la descripción debajo del bloque de video.

German Spanish
deine tu
beschreibung descripción
anzuzeigen mostrar
video video
wähle selecciona
und y
hier aquí
klicke clic
auf en
um para
ein a
des la

DE Das Feld muss ein bestimmtes Adressfeld sein, kein Textfeld, und der zugehörige Merge-Tag muss ADDRESS sein.

ES Además debe ser un campo de dirección designado, no un campo de texto, y la etiqueta merge asociada tiene que ser ADDRESS.

German Spanish
feld campo
address dirección
tag etiqueta
und y
sein ser
muss debe

DE Sie haben gerade das Stichwort Sie in das Textfeld überprüfen möchten eingeben und auf die Schaltfläche klicken, die ‚Senden

ES Sólo tienes que introducir la palabra clave que desea comprobar en el cuadro de texto y haga clic en el botón que dice ?Enviar

German Spanish
eingeben introducir
stichwort clave
klicken clic
schaltfläche botón
senden enviar
möchten desea
und y
die la
in en

DE Fügen Sie einen Text-Block hinzu oder klicken Sie in ein Textfeld.

ES Agrega un bloque de texto o haz clic en una casilla de texto.

German Spanish
klicken clic
block bloque
in en
oder o
text texto
hinzu agrega

DE Wenn Ihr Datensatz eine Prioritätsstufe erfordert, geben Sie bitte die Priorität im Textfeld in der angeforderten Reihenfolge an. Hier ist ein Beispiel eines MX-Datensatzes mit der Priorität, die zu Beginn angeordnet ist:0 example.com

ES Si su registro requiere un nivel de prioridad, incluya la prioridad en el campo de texto en el orden solicitado. Aquí hay un ejemplo de un registro MX con la prioridad colocada al inicio:0 example.com

German Spanish
datensatz registro
erfordert requiere
priorität prioridad
angeforderten solicitado
reihenfolge orden
mx mx
im en el
beispiel ejemplo
example example
hier aquí
in en
geben al
wenn si

DE Geben Sie Ihre Domäne in das Textfeld ein.Geben Sie immer Ihren Domainnamen mit oder ohne www ein.um sicherzustellen, dass es richtig ist.

ES Ingrese su (s) dominio (s) en el cuadro de texto.Incluya siempre su nombre de dominio con o sin www.Para asegurarse de que sea correcto.

German Spanish
geben para
in en
domainnamen nombre de dominio
domäne dominio
oder o
ohne sin
immer que
mit de

DE Geben Sie Ihren Firmennamen in das Textfeld ein.Achten Sie darauf, sicherzustellen, dass dies auch mit Ihren WHOIS-Informationen entsprechen muss.

ES Ingrese el nombre de su empresa en el cuadro de texto.Tenga cuidado de asegurarse de que esto también debe coincidir con su información de WHOIS.

German Spanish
firmennamen empresa
entsprechen coincidir
informationen información
auch también
in en
mit de

DE Sie müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse in das Textfeld eingeben.Sie müssen eine aktive E-Mail-Adresse eingeben, die Sie bereits verwenden.Verwenden Sie zusätzlich dies zur Bestätigung des Eigentums.

ES Deberá ingresar un correo electrónico del propietario de un dominio en el cuadro de texto.Debe ingresar una dirección de correo electrónico activa que ya está utilizando.Además, use esto para la confirmación de la propiedad.

German Spanish
aktive activa
bestätigung confirmación
adresse dirección
müssen deberá
in en
e electrónico
bereits ya
verwenden utilizando
zusätzlich que
eigentums propietario
mail correo
eingeben ingresar

DE Kopieren Sie den CSR-Text, den Sie zuvor generiert haben.Sie müssen dann zur Seite SSL-Zertifikat konfigurieren und den CSR-Text in das Textfeld Serverinformation einfügen.

ES Copia el texto CSR que generó anteriormente.Deberá pasar a la página Configurar el certificado SSL y pegar el texto CSR en el cuadro de texto Información del servidor.

German Spanish
konfigurieren configurar
zertifikat certificado
ssl ssl
und y
müssen deberá
in en
seite página
text texto
kopieren pegar
den de

DE Geben Sie Ihr altes Kennwort in das Textfeld des aktuellen Kennworts ein. Geben Sie dann Ihr neues Passwort in die aufeinanderfolgenden zwei Textfelder ein.

ES Ingrese su contraseña anterior en el cuadro de texto de la contraseña actual. Luego ingrese su nueva contraseña en los dos cuadros de texto sucesivos.

German Spanish
aktuellen actual
neues nueva
passwort contraseña
in a

DE Es ermöglicht Ihnen, bearbeiten direkt auf das Textfeld und die Ergebnisse werden automatisch aktualisiert, wenn Sie mit der Bearbeitung Ihrer Inhalt mitgehen. Diese Funktion funktioniert gut in Meta Data machen.

ES Que le permite editar directamente en el cuadro de texto y los resultados se actualizará automáticamente a medida que avanza con la edición de su contenido. Esta característica funciona muy bien en la toma de metadatos.

German Spanish
automatisch automáticamente
aktualisiert actualizar
ermöglicht permite
inhalt contenido
funktion característica
funktioniert funciona
bearbeiten editar
direkt directamente
gut bien
in en
und y
ergebnisse resultados

DE Geben Sie Ihren Text in das Textfeld ein und klicken Sie ‚Rechtschreibung prüfen‘ klicken.

ES Introduzca el texto en el cuadro de texto a continuación y haga clic en el botón ‘Comprobar ortografía’.

German Spanish
das el
prüfen comprobar
rechtschreibung ortografía
und y
in en
klicken clic
ein a
text texto

DE Kopieren Sie einfach und den Text in das Textfeld unten ein, klicken Sie auf den großen blau Knopf, und lassen Sie unser Werkzeug, um die Arbeit tun!

ES Sólo debes copiar y pegar el texto en el cuadro de texto a continuación, haga clic en el botón azul grande, y dejar que nuestra herramienta haga el trabajo!

German Spanish
werkzeug herramienta
kopieren copiar
und y
in en
knopf el botón
arbeit trabajo
text texto
klicken clic
groß grande
blau azul
die dejar
sie nuestra
den de
unten a

DE Nun, was Sie tun sollen, ist es, die wichtigsten Worte Ihrer Domain in dem ersten Textfeld einzugeben

ES Ahora lo que debe hacer es entrar en las grandes palabras de su dominio en el primer cuadro de texto

German Spanish
domain dominio
es lo
in en
ist es
nun ahora
worte el
ersten primer

DE Schließlich geben Sie andere relevante Wörter in der dritten Textfeld ein

ES Por último entrar en otras palabras relevantes en el tercer cuadro de texto

German Spanish
schließlich en el
andere otras
relevante relevantes
in en
geben por
dritten de

DE Geben Sie das Schlüsselwort in das Textfeld ein und klicken Sie auf die blaue Taste.

ES Introduzca la palabra clave en el campo de texto y haga clic en el botón azul.

German Spanish
und y
in en
klicken clic
blaue el
taste botón

DE Auf der Webseite von Werkzeug, erhalten Sie eine Box mit einem Textfeld sehen, wo Sie die Schlüsselwörter eingeben müssen (einzeln oder alle auf einmal).

ES En la página web de la herramienta, verá una caja con un campo de texto, donde tendrá que introducir las palabras clave (uno por uno o todos a la vez).

German Spanish
box caja
schlüsselwörter palabras clave
sehen verá
wo donde
oder o
alle todos
werkzeug herramienta
webseite página
eingeben introducir

DE Alles, was Sie tun müssen, ist die URL Ihrer Website in dem Textfeld ein und klicken dann auf der „Analyze-Links“ Taste zu schreiben

ES Todo lo que tiene que hacer es escribir la dirección URL de su sitio web en el cuadro de texto y haga clic en el botón “Analizar Enlaces”

DE Dort finden Sie ein Textfeld sehen. „Enter URL“ Sie wollen Anker überprüfen.

ES Allí podrá ver un campo de texto. “Enter URL” que desea comprobar los anclajes para.

DE Für Werkzeug, alles, was Sie tun müssen, ist die URL der Webseite, die Sie im Textfeld inspizieren wollen liefern, und klicken Sie auf den grünen „Check“ Taste

ES Para usar la herramienta, todo lo que tiene que hacer es proporcionar la dirección URL de la página web que desea inspeccionar en el cuadro de texto y haga clic en el botón verde “Check”

DE Geben Sie die URL in dem Textfeld gegeben und dann klicken Sie auf ‚Senden‘ klicken

ES Introduzca la dirección URL en el cuadro de texto que figura a continuación, haga clic en el botón ?Enviar?

German Spanish
klicken clic
senden enviar
url url
die la
in en
sie texto

DE JavaScript Kompressor zu verwenden, alles, was Sie tun müssen, um Ihre ursprünglichen JavaScript-Code in das Textfeld kopieren und einfügen und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Senden“

ES Para el uso de JavaScript compresor, todo lo que necesita hacer es copiar y pegar el código original de JavaScript en el cuadro de texto y haga clic en el botón “Enviar”

DE Um unseren kostenlosen JavaScript Kompressor Online-Tool zu verwenden, geben Sie einfach Ihre JS-Code in das leere Textfeld oder Ihre JS-Dateien laden und klicken Sie auf die Schaltfläche ‚Senden‘.

ES Para utilizar nuestra herramienta en línea gratuita JavaScript compresor, simplemente introduzca su código de JS en el cuadro de texto vacío o cargar sus archivos JS y hacer clic en el botón ?Enviar?.

German Spanish
tool herramienta
kostenlosen gratuita
kompressor compresor
code código
leere vacío
dateien archivos
schaltfläche botón
verwenden utilizar
javascript javascript
js js
oder o
laden cargar
und y
einfach simplemente
klicken clic
in en
senden enviar

DE Kopieren Sie einfach und Ihren JavaScript-Code in das Textfeld einfügen oder verschiedene JS-Dateien laden Sie zusammen minify

ES Sólo debes copiar y pegar el código JavaScript en el cuadro de texto o cargar varios archivos JS a minify juntos

German Spanish
laden cargar
code código
dateien archivos
und y
javascript javascript
js js
kopieren copiar
in en
einfügen pegar
oder o
zusammen de
sie juntos
einfach a

DE Nachdem die Seite von mehreren Website Opener zu erreichen, werden Sie ein Textfeld mit genügend Platz finden, um zahlreiche URLs zu schreiben. Das Verfahren zum Schreiben von URLs wird im folgenden Abbildung dargestellt.

ES Después de llegar a la página de apertura de múltiples sitio web, se encuentra un cuadro de texto con espacio suficiente para escribir numerosos URL. El método de escritura de direcciones URL se muestra en la imagen de abajo.

German Spanish
verfahren método
urls url
abbildung imagen
seite página
mehreren múltiples
folgenden a
finden encuentra

DE Fügen Sie den neuen Platzhalter in das Textfeld ein und drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf eine Stelle außerhalb des Textfelds

ES Inserte el nuevo marcador de posición de contenido dinámico en el campo de texto y presione “Intro” o haga clic fuera del campo de texto

German Spanish
stelle posición
außerhalb fuera
neuen nuevo
in en
drücken presione
klicken clic
platzhalter marcador
oder o

DE Allgemein ist die einfachste Methode, das Tool zu benutzen, einfach deinen Text im Textfeld deines Blogs zu verfassen und dann auf das Bookmarklet in deinem Browser zu klicken

ES Generalmente, la manera más fácil de usar la herramienta es escribir tu mensaje en el cuadro de texto del blog y hacer clic en el bookmarklet de tu navegador

German Spanish
allgemein generalmente
blogs blog
browser navegador
einfachste más fácil
einfach fácil
im en el
und y
tool herramienta
klicken clic
benutzen usar
methode manera
in en
deinem tu
ist es
text texto
zu hacer

DE Klicke in das Textfeld und füge deine Umleitungen hinzu. Stelle sicher, dass die Formatierung korrekt ist.

ES Haz clic en el campo de texto y agrega tus redirecciones. Asegúrate de que el formato es correcto.

German Spanish
klicke clic
umleitungen redirecciones
formatierung formato
und y
in en
sicher asegúrate
korrekt correcto
ist es
füge agrega
die de

DE . Du kannst den Schreibvorgang im Textfeld unten im Fenster überwachen. Der Schreibvorgang dauert eine Weile.

ES (escribir). Puedes monitorear el proceso de escritura en el cuadro de texto de la parte inferior de la ventana. El proceso de escritura tardará un poco.

German Spanish
fenster ventana
im en el
kannst puedes
überwachen monitorear

DE Du kannst den Fortschritt im Textfeld unten auf der Seite sehen

ES Puedes ver el progreso en el cuadro de texto de la parte inferior de la ventana

German Spanish
fortschritt progreso
im en el
kannst puedes
seite parte
du texto

DE . Du kannst den Schreibvorgang im Textfeld unten im Fenster überwachen. Der Schreibvorgang sollte nicht zu lange dauern.

ES (escribir). Puedes monitorear el proceso de flasheo en el cuadro de texto de la parte inferior de la ventana. El proceso de escritura no debe tardar mucho.

German Spanish
fenster ventana
dauern tardar
du texto
im en el
kannst puedes
überwachen monitorear
nicht no
sollte debe

Showing 50 of 50 translations