DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.
Translate "textfeld" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "textfeld" from German to English
Translations of textfeld
"textfeld" in German can be translated into the following English words/phrases:
| textfeld | text field |
Translation of German to English of textfeld
German
English
EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.
| German | English |
|---|---|
| ignorieren | ignore |
| erkennung | detect |
| es | it |
| ihr | your |
| formular | form |
| nicht | not |
| falls | if |
| wird | is |
| übertragen | to |
| dieses | this |
DE Klicken Sie auf das Plus-Symbol im Textfeld, um einen weiteren Textfeldtitel hinzufügen (Sie können bis zu 3 Titel hinzufügen). Klicken Sie auf das Papierkorbsymbol, um das Textfeld zu löschen.
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (you can add up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
| German | English |
|---|---|
| klicken | click |
| symbol | icon |
| im | in the |
| löschen | delete |
| weiteren | to |
| hinzufügen | add |
| titel | title |
| plus | plus |
| können | can |
| einen | the |
DE Klicken Sie auf das Plus-Symbol im Textfeld, um einen weiteren Textfeldtitel hinzuzufügen (bis zu 3 Titel). Klicken Sie auf das Papierkorb-Symbol, um das Textfeld zu löschen.
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
| German | English |
|---|---|
| klicken | click |
| symbol | icon |
| im | in the |
| hinzuzufügen | to add |
| löschen | delete |
| weiteren | to |
| titel | title |
| plus | plus |
| einen | the |
DE Das könnte man zwar in das Textfeld eingeben, dann müsste das Modul jedoch das Textfeld auswerten und hoffen, dass wir die Menge erfolgreich von der Zutat trennen können
EN While someone could provide that in the text field, the module would then need to parse the text field and hope we are successfully separating the quantity from the ingredient
DE Altes Textfeld zu neuem Textfeld.
EN Old text field to new text field.
DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.
EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.
DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.
EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.
DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.
EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.
DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.
EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.
DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.
EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.
DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.
EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.
DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.
EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.
DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.
EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.
DE 3. Bitte geben Sie Ihre Kommentare oder Vorschläge in das Textfeld unten ein*:
EN 3. Please enter your comments or suggestions in the textbox below*:
| German | English |
|---|---|
| kommentare | comments |
| vorschläge | suggestions |
| oder | or |
| in | in |
| bitte | please |
| ihre | your |
| unten | the |
| geben sie | enter |
DE Ja, das geht. Trage einfach deinen Slogan in das optionale Textfeld ein, nachdem du den Namen deines Unternehmens eingegeben hast.
EN Yes you can! Simply add a slogan in the optional text field after you enter your business name.
| German | English |
|---|---|
| geht | can |
| slogan | slogan |
| optionale | optional |
| textfeld | text field |
| unternehmens | business |
| ja | yes |
| in | in |
| namen | name |
| deines | your |
| den | the |
| ein | a |
DE Fügen Sie den Aktivierungscode in das Textfeld ein, das sich daraufhin öffnet.
EN Paste the activation code into the text box that pops up.
| German | English |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| in | into |
| den | the |
DE Scrollen Sie zum Textfeld „Ziel?. Fügen Sie „-incognito? hinter Brave.exe ein.
EN Scroll to the text field ?Target?. Add ?-Incognito? behind Brave.exe.
| German | English |
|---|---|
| scrollen | scroll |
| zum | to |
| sie | text |
| ziel | target |
| fügen | add |
| hinter | behind |
| exe | exe |
DE Persönliches Textfeld, in dem der Lagerort eines Artikels notiert werden kann.
EN Private free-text field to help identify an item's physical location.
| German | English |
|---|---|
| textfeld | text field |
| der | private |
DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein
EN If none of the reasons apply, select “Other” and add additional details below
| German | English |
|---|---|
| gründe | reasons |
| wählen | select |
| informationen | details |
| sonstige | other |
| wenn | if |
DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen
EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options
| German | English |
|---|---|
| offene | open |
| antwortoptionen | answer options |
| befragten | respondents |
| in | in |
| frage | question |
| aus | from |
| möchten | want to |
| den | to |
| eigenen | own |
| antwort | answer |
| ein | a |
| auswählen | choosing |
| und | hear |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
| German | English |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| bank | banks |
| beispiel | sample |
| url | url |
| online | online |
| in | in |
| der | the |
| internet | web |
DE Unter „Typ" wählst du „Single" und gibst im Textfeld unter „Code“ genau den Text ein, den Zuschauer zum Einlösen deines Aktionscodes nutzen sollen
EN Under “type,” select “single,” and in the text field under “Code,” enter the exact text viewers should use to redeem your promo code
DE Klicke im Block-Editor auf Daten einbetten und füge den Einbettungscode in das Textfeld ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V am Mac) und klicke dann auf Zurück.
EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.
DE Fügen Sie im Tab URL die URL in das Textfeld ein.
EN In the URL tab, paste the URL in the text field.
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| tab | tab |
| url | url |
| textfeld | text field |
| in | in |
DE Klicke im Textfeld auf Hier schreiben … und gib deine Beschreibung ein. Wähle dann Beschriftung unten, um diese Beschreibung unterhalb des Video-Blocks anzuzeigen.
EN Click Write here... in the text field and type your description. Then, select Caption below to display this description below the video block.
| German | English |
|---|---|
| deine | your |
| beschreibung | description |
| beschriftung | caption |
| anzuzeigen | display |
| video | video |
| dann | then |
| klicke | click |
| wähle | select |
| hier | here |
| schreiben | write |
| auf | to |
| ein | in |
| unten | below |
| und | and |
DE Tippen Sie in das Textfeld unter Beschriftung und geben Sie Ihre Beschreibung ein.
EN Tap into the text field below Caption and type your description.
| German | English |
|---|---|
| textfeld | text field |
| beschriftung | caption |
| beschreibung | description |
| tippen | tap |
| und | and |
| ihre | your |
| in | into |
DE Wenn Ihr Datensatz eine Prioritätsstufe erfordert, geben Sie bitte die Priorität im Textfeld in der angeforderten Reihenfolge an. Hier ist ein Beispiel eines MX-Datensatzes mit der Priorität, die zu Beginn angeordnet ist:0 example.com
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com
| German | English |
|---|---|
| datensatz | record |
| erfordert | requires |
| priorität | priority |
| textfeld | text field |
| mx | mx |
| im | in the |
| angeforderten | requested |
| reihenfolge | order |
| ihr | your |
| wenn | if |
| bitte | please |
| hier | here |
| beispiel | example |
| mit | with |
| in | in |
| an | an |
| ist | is |
DE Geben Sie Ihre Domäne in das Textfeld ein.Geben Sie immer Ihren Domainnamen mit oder ohne www ein.um sicherzustellen, dass es richtig ist.
EN Enter your domain(s) in the text box. Always include your domain name with or without www. to make sure it is correct.
| German | English |
|---|---|
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| domainnamen | domain name |
| domäne | domain |
| immer | always |
| ohne | without |
| mit | with |
| geben sie | enter |
| dass | to |
| ist | is |
DE Geben Sie Ihren Firmennamen in das Textfeld ein.Achten Sie darauf, sicherzustellen, dass dies auch mit Ihren WHOIS-Informationen entsprechen muss.
EN Enter your company name in the text box. Please take care to make sure that this must also match your WHOIS information.
| German | English |
|---|---|
| entsprechen | match |
| whois | whois |
| informationen | information |
| ihren | your |
| in | in |
| firmennamen | company name |
| geben sie | enter |
| darauf | to |
| dass | that |
| dies | this |
DE Sie müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse in das Textfeld eingeben.Sie müssen eine aktive E-Mail-Adresse eingeben, die Sie bereits verwenden.Verwenden Sie zusätzlich dies zur Bestätigung des Eigentums.
EN You will need to enter a domain owner email in the text box. You must enter an active email address that you are already using. Additionally, use this for confirmation of ownership.
| German | English |
|---|---|
| aktive | active |
| bestätigung | confirmation |
| adresse | address |
| in | in |
| e-mail-adresse | email address |
| verwenden | use |
| zusätzlich | to |
| eine | a |
| eingeben | enter |
| dies | this |
| eigentums | domain |
DE Kopieren Sie den CSR-Text, den Sie zuvor generiert haben.Sie müssen dann zur Seite SSL-Zertifikat konfigurieren und den CSR-Text in das Textfeld Serverinformation einfügen.
EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.
| German | English |
|---|---|
| generiert | generated |
| konfigurieren | configure |
| csr | csr |
| ssl | ssl |
| seite | page |
| zertifikat | certificate |
| kopieren | copy |
| text | text |
| und | and |
| den | the |
| dann | then |
DE Geben Sie Ihr altes Kennwort in das Textfeld des aktuellen Kennworts ein. Geben Sie dann Ihr neues Passwort in die aufeinanderfolgenden zwei Textfelder ein.
EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.
| German | English |
|---|---|
| altes | old |
| aktuellen | current |
| neues | new |
| ihr | your |
| passwort | password |
| in | into |
| dann | then |
| geben sie | enter |
| des | the |
DE Je nachdem, ob Sie auf das Textfeld geklickt oder einen Text ausgewählt haben, sehen Sie zwei unterschiedliche Kontrollkästchen
EN Based upon whether you clicked the text field or chose any text, you will see two distinct control boxes
| German | English |
|---|---|
| textfeld | text field |
| geklickt | clicked |
| ausgewählt | chose |
| oder | or |
| ob | whether |
| text | text |
| haben | control |
| unterschiedliche | distinct |
| einen | the |
DE Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein
EN Please enter these characters in the following text field.
| German | English |
|---|---|
| textfeld | text field |
| bitte | please |
| in | in |
| nachfolgende | following |
| geben sie | enter |
DE Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.
EN Please enter these characters in the following text field.
| German | English |
|---|---|
| textfeld | text field |
| bitte | please |
| in | in |
| nachfolgende | following |
| geben sie | enter |
DE Viele Konfigurations-Arten: Checkbox, Datumsfeld, Textbereich, Textfeld, Zahlenfeld und Zeitauswahl pflegbar
EN Multiple configuration options: Check box, date field, text area, text field, number field, and time selection can be maintained
| German | English |
|---|---|
| viele | multiple |
| textfeld | text field |
| konfigurations | configuration |
| und | and |
DE Die Datenbank weiß nicht, wie die Zahlen im Textfeld formatiert sind. Daher wird die Konvertierung in die andere Richtung durchgeführt; der Text wird in Zahlen gewandelt – das ist immer eindeutig.
EN The database cannot know the number format used in the NUMERIC_STRING column so it does it the other way around: the database converts the strings to numbers—this is an unambiguous transformation.
DE Wenn Sie die Schriftart, Größe oder Farbe Ihrer Überschriften, Absätze oder Zitate personalisieren möchten, müssen Sie dies normalerweise jedes Mal tun, wenn Sie ein Textfeld auf der Seite platzieren
EN If you want to personalize the font, size, or color of your headlines, paragraphs or quotes, you normally have to do so every time you place a text box on the page
| German | English |
|---|---|
| schriftart | font |
| größe | size |
| absätze | paragraphs |
| zitate | quotes |
| personalisieren | personalize |
| normalerweise | normally |
| oder | or |
| seite | page |
| tun | do |
| mal | time |
| möchten | want to |
| ein | a |
DE Ganz zu schweigen davon, dass Sie Videos mithilfe von iframe-Einbettungscodes tatsächlich in das Textfeld des Tags einbetten können!
EN Not to mention that you can actually embed video in the tag’s text box using iframe embed codes!
| German | English |
|---|---|
| videos | video |
| tatsächlich | actually |
| tags | tags |
| einbetten | embed |
| iframe | iframe |
| in | in |
| zu | to |
| können | can |
| dass | that |
| des | the |
DE Geben Sie die gesamte URL Ihrer Website in das Textfeld links ein.
EN Type the entire URL of your website in the text box on the left.
| German | English |
|---|---|
| url | url |
| website | website |
| in | in |
| gesamte | entire |
DE Von hier aus können Sie das Textfeld Override CSS verwenden, um Selektoren für Ihre Schriftarten, Farben und Strichstärken festzulegen, und auf Ihr Website-Design abzustimmen.
EN From here, you can use the Override CSS textarea to set selectors for your fonts, colors, and text weight so it fits your site design:
| German | English |
|---|---|
| css | css |
| schriftarten | fonts |
| design | design |
| verwenden | use |
| website | site |
| hier | here |
| können | can |
| festzulegen | to |
| ihr | your |
| und | and |
| aus | from |
| um | for |
DE Hinweis: Bilder in Zellen, die einem Textfeld in einer PDF-Datei zugeordnet sind, führen zum Ausfüllen des Dateinamens des Bildes
EN Note: Images in cells mapped to a Text field in a PDF will result in filling in the image’s file name
| German | English |
|---|---|
| hinweis | note |
| zellen | cells |
| textfeld | text field |
| ausfüllen | filling |
| bilder | images |
| datei | file |
| in | in |
| einer | a |
DE Geben Sie im Textfeld rechts oben im Workflow-Editor einen Namen für Ihren Workflow ein, damit Sie wissen, wofür der Workflow verwendet wird.
EN Type a name your workflow using the text field on the upper-right of the workflow editor so that you know what the workflow is used for.
| German | English |
|---|---|
| textfeld | text field |
| workflow | workflow |
| editor | editor |
| verwendet | used |
| namen | name |
| rechts | right |
| ihren | your |
| wofür | what |
| für | for |
DE Rufen Sie die IdP-Metadaten ab, kopieren Sie sie und fügen Sie sie in das Textfeld „IdP-Metadaten“ ein. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zum Identity Provider.
EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.
| German | English |
|---|---|
| idp | idp |
| metadaten | metadata |
| identity | identity |
| provider | providers |
| finden | determine |
| dokumentation | documentation |
| und | and |
| in | into |
| kopieren | paste |
DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.
EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title
| German | English |
|---|---|
| klicken | click |
| format | format |
| mithilfe | use |
| ändern | change |
| titel | title |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
| dann | then |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte URL-Beispiel die Webadresse (URL) Ihrer Online -Bank in das Textfeld Beispiel-URL ein.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
| German | English |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| webadresse | web address |
| beispiel | sample |
| bank | banks |
| url | url |
| online | online |
| in | in |
| der | the |
DE Wenn Sie eine Wortanzahl überschreiten, wird das Textfeld rot
EN If you exceed a word count, the text field will turn red
| German | English |
|---|---|
| überschreiten | exceed |
| textfeld | text field |
| wenn | if |
| wird | the |
| eine | a |
DE Zum Erstellen und Hinzufügen von Text auf Ihre Weebly-Seite, klicken Sie auf das Textfeld und ziehen Sie sie auf, wohin Sie möchten. Standardmäßig enthält dies standardmäßig Text in einem Absatzformular.
EN To create and add text to your Weebly page, click and hold on the text box and drag to where you want this located. Typically, by default, this will include text within a paragraph form.
| German | English |
|---|---|
| klicken | click |
| ziehen | drag |
| weebly | weebly |
| hinzufügen | add |
| seite | page |
| wohin | where |
| text | text |
| ihre | your |
| zum | the |
| erstellen | create |
| sie | hold |
| dies | this |
| und | and |
| möchten | want |
| German | English |
|---|---|
| textfeld | text field |
| häkchen | checkmark |
| klicken | click |
| im | in the |
| am | preview |
| schließen | the |
| German | English |
|---|---|
| häkchen | checkmark |
| textfeld | text field |
| klicken | click |
| am | preview |
| im | in the |
| schließen | the |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese