Translate "senden" to Spanish

DE Wenn Sie die Aktion "E-Mail senden" in einer Automatisierung verwenden, wählen Sie "Senden mit vorausschauendem Senden."

• Aktion
• Automatisierung verwenden
• wählen Sie
• vorausschauendem

DE Wenn du bereit bist, deine E-Mail an deine Abonnenten zu senden, klicke auf Send (Senden). Klicke dann im Dialogfenster Review Your Campaign (Deine Kampagne überprüfen) auf Send Now (Jetzt senden), um den Versand zu bestätigen.

• bereit bist
• Abonnenten zu senden
• klicke auf Send
• Senden
• Review Your Campaign
• Deine Kampagne überprüfen
• Send Now
• senden

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Send Campaign (Kampagne senden) und wähle den Kampagnentyp aus, den du senden möchtest. Du kannst eine regelmäßige E-Mail-Kampagne, eine Anzeige an deine aktuellen Kontakte oder eine Anzeige an ähnliche Kontakte senden.

• Send Campaign
• Kampagne senden
• wähle den Kampagnentyp
• senden möchtest
• kannst eine regelmäßige
• Anzeige an deine
• Kontakte
• Anzeige an ähnliche

DE Klicke auf Send (Senden), um deine Kampagne sofort zu senden, oder auf Schedule (Planen), um ein Datum und eine Uhrzeit für das Senden festzulegen.

• Klicke auf Send
• Senden
• deine Kampagne sofort
• senden
• Schedule
• Planen
• Datum

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Send a final welcome email (Eine letzte Begrüßungsmail senden), um die letzte Begrüßungsmail zu senden, oder deaktiviere das Kontrollkästchen, um keine letzte Begrüßungsmail zu senden. .

• Aktiviere das Kontrollkästchen
• Send a final
• email
• letzte Begrüßungsmail senden
• deaktiviere das Kontrollkästchen

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Send a final welcome email (Eine letzte Begrüßungsmail senden), um die letzte Begrüßungsmail zu senden, oder deaktiviere das Kontrollkästchen, um keine letzte Begrüßungsmail zu senden.

• Aktiviere das Kontrollkästchen
• Send a final
• email
• letzte Begrüßungsmail senden
• deaktiviere das Kontrollkästchen

DE Du kannst dann deine Nachricht eingeben und entweder die Enter/Return-Taste auf deiner Tastatur drücken, um sie zu senden, oder rechts auf die Schaltfläche „Senden“ klicken, um deine Chatnachricht, die bis zu 280 Zeichen lang sein kann, zu senden

• kannst dann deine
• eingeben
• entweder die Enter
• Return-Taste auf deiner
• drücken
• senden
• Senden
• klicken
• deine Chatnachricht

DE Text für die Schaltfläche zum Senden des Formulars - stellen Sie den angezeigten Text auf der Senden-Schaltfläche des Formulars ein, d. h. Senden, Abschicken, Erledigt, usw.

• Senden des Formulars
• Senden
• Abschicken
• Erledigt

DE Was passiert, wenn Sie unterschiedliche Nachrichten an unterschiedliche Zielgruppen senden müssen? Durch Segmentierung und dynamischen Inhalt können Sie Ihre Nachricht ganz einfach anpassen und gezielte E-Mails an genau den richtigen Kontakt senden.

• passiert
• Zielgruppen senden müssen
• Segmentierung
• Nachricht ganz einfach
• richtigen Kontakt

DE Manchmal muss man Leute erreichen, während sie unterwegs sind. SMS und Text Marketing senden Ihre Nachrichten direkt auf die Handys Ihrer Kunden. Planen Sie Texterinnerungen, senden Sie Benachrichtigungen und automatisieren Sie Ihr SMS-Marketing.

• erreichen
• während sie unterwegs
• SMS
• Text Marketing senden
• Handys Ihrer Kunden
• Planen Sie Texterinnerungen
• senden Sie Benachrichtigungen
• automatisieren Sie Ihr

DE Sehen wir uns an, wie das vorausschauende Senden die beste Zeit zum Senden einer E-Mail findet.

• Zeit zum Senden
• E-Mail

DE Wenn Sie von jemandem aufgefordert werden, einen Verifizierungscode zu senden, senden Sie ihn niemals ungefragt

• Verifizierungscode zu senden
• senden Sie ihn
• ungefragt

DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.

• Facebook können Sie
• Typ des mobilen
• zielen
• heißt
• Personen auf iOS
• Google Podcasts senden
• direkt an Google

DE Drucken Sie einfach aus Anwendungen wie Word, Excel, Google Text & Tabellen und PDF in „An OneSpan Sign senden“, um Ihre Dokumente zur Unterschrift zu senden.

• Drucken Sie einfach
• Anwendungen wie Word
• Excel
• Google Text
• Tabellen
• OneSpan Sign senden
• Dokumente zur Unterschrift

DE Senden Sie jede Nachricht zum richtigen Zeitpunkt für jeden Kontakt. Stellen Sie sicher, dass Sie die Nachricht zu den Zeiten senden, an denen die Menschen sie am wahrscheinlichsten lesen.

• Senden Sie jede
• Stellen Sie sicher
• senden
• denen die Menschen
• wahrscheinlichsten

DE Anstatt also zwei Kampagnen an zwei Basic-Segmente zu senden, kannst du eine Kampagne an ein erweitertes Segment senden, das dieselben Kontakte enthält.

• Anstatt also zwei
• erweitertes Segment senden
• dieselben Kontakte

DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.

• Option zum Senden
• XML-Schemas zur Anzeige
• Kontextmenüfunktion zum Senden
• XML-Schemas an XMLSpy
• Schemaansicht zur intuitiven
• Anzeige
• Bearbeitung geöffnet

DE Stolz unterstützt von einem fanatischen Support-Team, das uns von Trustpilot zu den Top 10 der beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien gewählt hat. Senden Sie uns eine E-Mail oder senden Sie uns eine Chat-Nachricht.

• fanatischen Support-Team
• E-Mail

DE Sie generieren diesen Stream aus einer Schallquelle, senden ihn an uns und wir senden ihn an Ihre Nutzer weiter

• generieren diesen Stream
• Schallquelle
• Nutzer weiter

DE Auf dein Mobilgerät senden Wenn du Push-Benachrichtigungen aktiviert hast, kannst du eine mobile Vorschau deines Entwurfs an die Mailchimp-App auf deinem Gerät senden.

• dein Mobilgerät senden
• Push-Benachrichtigungen aktiviert hast
• Vorschau deines Entwurfs
• Mailchimp-App auf deinem

DE Das war auch schon alles! Wir senden den Kunden in deinem Auftrag eine E-Mail mit der Anfrage nach Zugriff. Wenn der Kunde die Anfrage genehmigt hat, senden wir eine E-Mail an den Inhaber deines Accounts.

• war auch schon
• senden den Kunden
• Anfrage nach Zugriff
• Kunde die Anfrage
• Inhaber deines

DE Nachdem deine E-Mail versendet wurde, kann sie nicht mehr angehalten oder bearbeitet werden. Premium-Accounts bieten die Option, das Senden von E-Mails mit mehr als 10.000 Empfängern abzubrechen, auch wenn bereits mit dem Senden begonnen wurde.

• Nachdem deine E-Mail
• angehalten
• Senden von E-Mails
• Empfängern abzubrechen
• begonnen

DE Klicke im Pop-up-Dialogfenster Push to Mailchimp's Mobile App (An die mobile Mailchimp-App senden) auf Push to Mobile (An Mobilgerät senden).

• Klicke im Pop-up-Dialogfenster
• to Mailchimp's Mobile
• mobile Mailchimp-App senden
• Push to Mobile
• Mobilgerät senden

DE Klicken Sie auf Datei > Als Anlage senden. Das Formular Als Anlage senden wird angezeigt.

• Anlage senden
• Formular Als Anlage

DE Um Box-Dokumente zur Unterschrift zu senden, wählen Sie einfach Ihre Dokumente aus Box aus und senden Sie sie mit nur wenigen Klicks an Kollegen, Kunden und Interessenten.

• Box-Dokumente zur Unterschrift
• senden
• wählen Sie einfach
• Dokumente aus Box
• Kunden

DE Verwenden Sie Ihre vorkonfigurierten Angebotsvorlagen, um Ihre Salesforce CPQ-Dokumente zur elektronischen Signatur zu senden, indem Sie einfach auf "Speichern" und "Senden" mit OneSpan Sign klicken.

• Verwenden Sie Ihre
• Angebotsvorlagen
• Signatur zu senden
• indem Sie einfach
• OneSpan Sign

DE Senden Sie E-Mails an Personen mit gleichen Interessen. So steigern Sie nicht nur die Resonanz auf Ihre Newsletter, sondern auch die Relevanz. Senden Sie Newsletter, die Ihre Empfänger lieben werden. 

• Senden Sie E-Mails
• Personen mit gleichen
• Resonanz auf Ihre
• Senden Sie Newsletter

DE Ab jetzt kannst du sowohl das Senden von Aufzeichnungen als auch das Senden von herkömmlichen Nachrichten in Slack planen, damit die Informationen genau zum richtigen Zeitpunkt ankommen

• kannst du sowohl
• Senden von Aufzeichnungen
• Senden von herkömmlichen
• Slack planen
• damit die Informationen
• richtigen Zeitpunkt ankommen

DE Die Geschwindigkeit der Zahlung hängt von dem Land ab, in das Sie das Geld senden, der Währung, in der Sie bezahlen und der Uhrzeit, zu der Sie die Zahlung senden.

• Geschwindigkeit der Zahlung
• Geld senden
• Währung
• bezahlen
• Uhrzeit
• Zahlung

DE Das Senden von 1.000 US-Dollar nach Indien und das Bezahlen mit einer Debitkarte kostet beispielsweise 30 US-Dollar an Gebühren. Andererseits würde das Senden von 9.000 US-Dollar sogar 271 US-Dollar kosten.

• Senden von US-Dollar
• Indien
• kostet beispielsweise US-Dollar
• Gebühren
• US-Dollar sogar US-Dollar

DE Benutzer berichten auch, dass sich das Support-Team in einigen Fällen mit Ihnen in Verbindung setzt, um Ihnen einige zusätzliche Fragen zu dem Anlass des Transfers zu stellen, warum Sie es senden und wer die Person ist, der Sie es senden möchten

• Support-Team in einigen
• Ihnen in Verbindung
• Ihnen einige zusätzliche
• Anlass des Transfers
• stellen
• wer die Person
• senden möchten

DE Ich würde nur vorschlagen, dass man in der Lage ist, einen größeren Geldbetrag zu senden, bisher konnte ich jedes Mal nur 1000 Dollar senden

• würde nur vorschlagen
• Mal nur Dollar

DE 94: Senden Sie Ihren Lebenslauf und erhalten Sie einen Link. Ich muss nur das Senden von Websites fortsetzen und Ihren Lebenslauf hochladen und den Link erhalten.

• Senden Sie Ihren
• Websites fortsetzen
• Ihren Lebenslauf hochladen
• Link

DE Senden Sie Ihre Site an Site-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie Ton. Suchen Sie einfach nach dem Websites Verzeichnisse und senden Sie Ihre Site in diesen Verzeichnissen.

• Senden Sie Ihre
• Site-Verzeichnisse
• einfach wie Ton
• Suchen Sie einfach
• Websites Verzeichnisse
• senden Sie Ihre
• diesen

DE Senden Sie ein Blog an Blog-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie es klingt. Suchen Sie nach den Blog-Verzeichnissen und senden Sie Ihr Blog.

• Blog-Verzeichnisse
• Blog-Verzeichnissen
• senden Sie Ihr

DE Mit E-Sign können Sie die Reihenfolge des Unterzeichnens festlegen und Ihre Pakete an die Unterzeichner senden sowie den Status der Unterschriften nachverfolgen oder Erinnerungen an Ihre Unterzeichner senden, und all das direkt über Soda-PDF-Anwendung

• E-Sign können Sie
• Reihenfolge des Unterzeichnens
• Unterschriften nachverfolgen
• Erinnerungen an Ihre
• senden
• all das direkt
• Soda-PDF-Anwendung

DE Von hier aus können Sie auch Bitmoji-Aufkleber senden, einen Live-Videoanruf starten, Geld senden, Schnappschüsse teilen und vieles mehr

• Bitmoji-Aufkleber senden
• Live-Videoanruf starten
• Geld senden
• Schnappschüsse teilen

DE Senden Sie Ihr Kind in eine Übernachtungsmöglichkeit, und Sie möchten möglicherweise, dass es Sie jederzeit anrufen und Ihnen eine Nachricht senden kann

• Senden Sie Ihr
• Übernachtungsmöglichkeit
• möchten möglicherweise
• jederzeit anrufen
• Ihnen eine Nachricht

DE Klicke auf das Dropdown-Menü neben der Schaltfläche View (Anzeigen) , wähle Send (Senden)und wähle den E-Mail-Kampagnentyp aus, den du senden möchtest.

• neben der Schaltfläche
• wähle Send
• Senden
• wähle den E-Mail-Kampagnentyp
• senden

DE Wir senden deine Postkarte automatisch 24 Stunden nach abgebrochenem Einkauf an den Drucker und senden sie dann an deine Endkunden

• senden deine Postkarte
• Stunden nach abgebrochenem
• Drucker
• senden sie dann
• deine Endkunden

DE Verwende Mailchimp-Gruppen, um gezielte Kampagnen an abonnierte Kontakte mit gemeinsamen Interessen zu senden. Du kannst ein Segment basierend auf Gruppendaten erstellen und E-Mails an dieses Segment senden.

• Verwende Mailchimp-Gruppen
• Kontakte mit gemeinsamen
• senden
• kannst ein Segment
• Gruppendaten erstellen
• E-Mails an dieses

DE Wenn Sie uns jedoch einen Scheck senden möchten, bitten wir Sie, ihn an folgende Adresse zu senden: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA

• jedoch einen Scheck
• möchten
• bitten wir Sie
• ihn an folgende
• senden
• Ruth Dr
• Sterling Heights
• Michigan
• USA

DE Alarme an Slack senden Senden Sie Smartsheet-Benachrichtigungen an Slack-Kanäle oder als Direktnachrichten über einen Smartsheet-Bot an einzelne Benutzer und führen Sie Aktionen basierend auf Smartsheet-Anforderungen von Slack aus durch.

• Alarme an Slack
• Senden Sie Smartsheet-Benachrichtigungen
• Slack-Kanäle
• einzelne Benutzer
• führen Sie Aktionen
• Smartsheet-Anforderungen von Slack

DE Klicken Sie bei geöffnetem Bericht auf Datei > Als Anlage senden, um das Fenster Als Anlage senden anzuzeigen.

• Bericht auf Datei
• Anlage senden
• Fenster Als Anlage

DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.

• teilen möchten
• E-Mail mehr Kontext

DE Anhalten: Stoppt das Senden von Antworten an Smartsheet. Die Verbindung des Blatts mit dem Add-on bleibt jedoch erhalten. Klicken Sie auf der Seitenleiste auf Fortsetzen, um das Senden von Formulardaten an Smartsheet fortzusetzen.

• Anhalten
• Stoppt das Senden
• Antworten an Smartsheet
• Verbindung des Blatts
• Add-on bleibt jedoch
• Seitenleiste auf Fortsetzen
• Senden von Formulardaten
• Smartsheet

DE AUSWÄHLEN UND SENDEN: Wählen Sie im Druckmenü Ihrer Anwendung die Option "An OneSpan Sign senden", nachdem Sie den Druckertreiber lokal auf Ihrem Desktop installiert haben

• AUSWÄHLEN UND SENDEN
• OneSpan Sign
• lokal auf Ihrem

DE 5) Tippen Sie auf ' Nächster 'Um das Dokument zu überprüfen, das Sie an Ihren Empfänger senden möchten, tippen Sie auf' Senden '.

• überprüfen
• Ihren Empfänger senden
• tippen Sie auf'

DE Platzieren Sie Ihre Signaturblöcke und klicken Sie auf die Schaltfläche "An Sign senden", um Ihr Dokument an Ihren Unterzeichner zu senden.

• Platzieren Sie Ihre
• Schaltfläche
• Sign

DE Mit der Schaltfläche Send To This Segment (An dieses Segment senden) kannst du schnell Inhalte an die Teilnehmer deiner Umfrage senden. Die Schaltfläche bringt dich zum Kampagnen-Builder, wobei das Segment bereits ausgewählt ist.

• Schaltfläche Send To
• Segment
• dieses Segment senden
• kannst du schnell
• Teilnehmer deiner Umfrage
• Schaltfläche bringt dich
• Kampagnen-Builder
• wobei das Segment
• ausgewählt