Hire a translator I am translator

Translate "wahrscheinlichsten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wahrscheinlichsten" from German to Spanish

Translations of wahrscheinlichsten

"wahrscheinlichsten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wahrscheinlichsten probable

Translation of German to Spanish of wahrscheinlichsten

German
Spanish

DE Wenn das Foto auf einem iPhone mit einer Datenverbindung gelöscht wurde (was am wahrscheinlichsten ist), andere Geräte, die diesem iCloud-Konto zugeordnet sind, jedoch offline oder ausgeschaltet sind, haben sie den Löschvorgang nicht abgeschlossen

ES Alternativamente, si la foto se eliminó en un iPhone con una conexión de datos (como es muy probable), pero otros dispositivos asociados con esa cuenta de iCloud están desconectados o apagados, no habrán completado la eliminación

German Spanish
foto foto
iphone iphone
wahrscheinlichsten probable
geräte dispositivos
abgeschlossen completado
konto cuenta
icloud icloud
ist es
andere otros
oder o
nicht no
wenn si

DE Wenn alles wie geplant läuft, spricht dein System deine Kontakte an wenn es am wahrscheinlichsten ist, dass dabei eine Konversion erfolgt.

ES Si todo va según lo previsto, el sistema enviará a tus contactos un contenido valioso, justo en el momento en que es más probable que logres convertirlos en clientes.

German Spanish
kontakte contactos
wahrscheinlichsten probable
am en el
system sistema
es lo
ist es
wenn si
geplant a
alles en

DE Senden Sie jede Nachricht zum richtigen Zeitpunkt für jeden Kontakt. Stellen Sie sicher, dass Sie die Nachricht zu den Zeiten senden, an denen die Menschen sie am wahrscheinlichsten lesen.

ES Envía cada mensaje en el momento perfecto para cada contacto. Asegúrate de enviar en los momentos en que es más probable que las personas lean.

German Spanish
richtigen perfecto
wahrscheinlichsten probable
nachricht mensaje
zeitpunkt momento
kontakt contacto
am en el
zeiten momentos
sicher asegúrate
zu a
menschen personas
lesen más

DE Sie lernen nicht nur von den besten Lehrern, sondern lernen auch Themen kennen, die in Zukunft am wahrscheinlichsten nützlich sein werden

ES No solo aprenderá de los mejores profesores, sino que también aprenderá sobre materias que probablemente sean útiles en el futuro

German Spanish
lehrern profesores
nützlich útiles
lernen aprender
am en el
in en
nicht no
zukunft el futuro
besten mejores
sondern sino
nur solo

DE Es ermöglicht Ihnen auch die Priorisierung von den Lösungen bei Ausgaben für Sicherheit, die Ihren wahrscheinlichsten Bedrohungen entsprechen

ES También le permite priorizar su seguridad según las soluciones que se adaptan a sus amenazas más probables

German Spanish
ermöglicht permite
priorisierung priorizar
lösungen soluciones
sicherheit seguridad
bedrohungen amenazas
auch también

DE Bewerten Sie Ihre Kontakte mithilfe von Freddy KI, um Vertriebsteams dabei zu helfen, Kontakte zu segmentieren und gezielt die Kontakte anzusprechen, die sich am wahrscheinlichsten für einen Kauf entscheiden werden.

ES Clasifique a sus contactos con la IA de Freddy para ayudar a sus equipos de ventas a segmentar y dirigirse a quienes tienen más probabilidades de comprar.

German Spanish
kontakte contactos
ki ia
vertriebsteams equipos de ventas
segmentieren segmentar
anzusprechen dirigirse
freddy freddy
und y
mithilfe con
kauf comprar
zu a
helfen ayudar
einen de
die quienes

DE Legen Sie bestimmte Daten und Zeiten fest, zu denen Ihre Offensiven starten sollen und zu denen es am wahrscheinlichsten ist, dass Ihre Kunden sie lesen.

ES Configure sus campañas para que se publiquen en una fecha y hora específicas, cuando la probabilidad de que sus clientes las lean sea mayor.

German Spanish
kunden clientes
und y
bestimmte una
dass la

DE Welcher der vorgestellten Anwendungsfälle wird am wahrscheinlichsten verwendet, wenn die Transaktion von TPP APP initiiert wird?

ES Cuando la transacción se inicia desde la aplicación TPP, ¿cuál de los casos de uso presentados parece más probable que se use?

German Spanish
wahrscheinlichsten probable
transaktion transacción
tpp tpp
wenn cuando
verwendet use
app aplicación

DE Entdecken Sie die wichtigsten Anforderungen aus dem endgültigen RTS und welche Authentifizierungslösungen die Anforderungen am wahrscheinlichsten erfüllen.

ES Descubra los requisitos más importantes del RTS final y qué soluciones de autenticación tienen más probabilidades de cumplir los requisitos.

German Spanish
entdecken descubra
anforderungen requisitos
rts rts
und y
erfüllen cumplir
endgültigen final
dem de

DE Die befragten Eltern suchten am wahrscheinlichsten bei den lokalen und regionalen staatlichen Behörden Rat, um in diesem Sommer Hilfe bei den Entscheidungen über organisierte oder öffentliche Aktivitäten in ihrem Gebiet zu finden

ES Los padres encuestados mostraron mayor tendencia a consultar a las autoridades gubernamentales locales y regionales para ayudar a decidir las actividades organizadas o públicas este verano para su área

German Spanish
befragten encuestados
eltern padres
sommer verano
hilfe ayudar
öffentliche públicas
aktivitäten actividades
staatlichen gubernamentales
gebiet área
lokalen locales
regionalen regionales
und y
oder o
behörden autoridades
ihrem su
zu a

DE Spezielle Umgebungen: Bestimmte Arten von Umgebungen wurden ermittelt, wo SARS-CoV-2 am wahrscheinlichsten übertragen wird und Cluster von COVID-19-Fällen entstehen lässt (40)

ES Ambientes especiales: Se ha observado que en cierto tipo de ambientes es más probable que se transmita el SARS-CoV-2, y estos den lugar a grupos de casos de COVID-19 (40)

German Spanish
arten tipo
wahrscheinlichsten probable
cluster grupos
fällen casos
und y
umgebungen ambientes
von de
spezielle especiales
übertragen a
wird en

DE Vereinfachen Sie die Karriereplanung, indem Sie Beförderungsmodelle erstellen. Durchsuchen Sie die Daten von Leistungsträgern nach einheitlichen Merkmalen. Ermitteln Sie, wer am wahrscheinlichsten erfolgreich sein wird.

ES Simplifique el desarrollo profesional creando modelos de promoción. Explore los datos de los empleados con mayor rendimiento para detectar las características comunes. Prediga los perfiles con más probabilidades de triunfar en el futuro.

German Spanish
vereinfachen simplifique
durchsuchen explore
merkmalen características
erfolgreich triunfar
am en el
erstellen modelos
daten datos
sie comunes
indem de
wird en

DE Beim Streaming ist es am besten, Camo anzuweisen, Videos in der Auflösung und im Format bereitzustellen, die am wahrscheinlichsten von den von Ihnen ausgeführten Apps verwendet werden .

ES Al transmitir, es mejor decirle a Camo que proporcione video en la resolución y el formato que probablemente usen las aplicaciones que está ejecutando .

German Spanish
camo camo
auflösung resolución
und y
besten mejor
apps aplicaciones
videos video
verwendet usen
in en
bereitzustellen a
streaming transmitir
format formato

DE Unsere Umfrage ergab die optimalen Zeiten und Tage für die Verwendung von Dating-Apps, um einen Funken in Gang zu bringen, basierend darauf, wann andere am wahrscheinlichsten aktiv sind.

ES Nuestra encuesta encontró los tiempos y días óptimos para usar aplicaciones de citas con el fin de encender una chispa, en función de cuándo es más probable que otros estén activos.

German Spanish
umfrage encuesta
wahrscheinlichsten probable
aktiv activos
optimalen óptimos
dating citas
andere otros
apps aplicaciones
zeiten tiempos
und y
gang el
sind estén
tage días
in en
einen de
zu fin
wann cuándo
bringen con
darauf para

DE Benutzer sind am wahrscheinlichsten freitags, samstags und sonntags in Dating-Apps aktiv

ES Es más probable que los usuarios estén activos en las aplicaciones de citas los viernes, sábados y domingos

German Spanish
benutzer usuarios
wahrscheinlichsten probable
sonntags domingos
aktiv activos
apps aplicaciones
dating citas
in en
und y
sind estén
freitags viernes

DE Wenn sie am wahrscheinlichsten buchen, blenden Sie Werbebanner ein, die sie auf die Website Ihres Hotels führen oder umleiten und dafür sorgen, dass Sie mehr Direktbuchungen erhalten.

ES Es ideal para mostrarles banners publicitarios y guiarles o redireccionarles a la página web de su hotel cuando las probabilidades de concretar una reserva son más altas y así generar más reservas directas.

German Spanish
hotels hotel
und y
website web
buchen reserva
oder o
wenn cuando
mehr más

DE Am wahrscheinlichsten findest du diese innerhalb eines Marktes oder eines Feldes, wo Angebot und Nachfrage nicht besonders gut laufen (stagnieren)

ES Observa el mercado y busca un nicho en el que puedas meterte

German Spanish
findest busca
am en el
und y
eines un
nicht el
laufen que
innerhalb en

DE Sie finden Quicklinks zu den Einzelhändlern, die die Konsole am wahrscheinlichsten auffüllen, sowie Widgets, die Live-Preis- und Verfügbarkeitsinformationen anzeigen.

ES Encontrará enlaces rápidos a los minoristas con más probabilidades de reabastecer la consola, así como widgets que muestran información en vivo sobre precios y disponibilidad.

German Spanish
konsole consola
widgets widgets
anzeigen muestran
live vivo
preis precios
und y
finden encontrará
zu a
den de

DE Wirb für deine Aktionen in Social-Media-Beiträgen, die auf Personen ausgerichtet sind, die am wahrscheinlichsten für deine Angebote empfänglich sind.

ES Promociona tus ventas a través de publicaciones en redes sociales dirigidas a las personas con más probabilidades de aprovechar tus ofertas.

German Spanish
angebote ofertas
deine tus
in en
für de
social sociales

DE Dieses Feature nutzt deine Daten und ermittelt, wann deine Kontakte am wahrscheinlichsten interagieren und versendet dann deine E-Mails zu dieser Zeit.

ES Esta función utiliza tus datos para determinar cuándo es más probable que interactúen tus contactos y a continuación envía tus correos electrónicos en ese momento.

German Spanish
feature función
nutzt utiliza
daten datos
ermittelt determinar
kontakte contactos
wahrscheinlichsten probable
e electrónicos
und y
deine tus
zeit momento
mails correos
wann cuándo

DE Mit diesen Informationen kannst du die Kunden belohnen, die im Laufe der Zeit am wahrscheinlichsten den größten Nutzen für dein Unternehmen bringen werden

ES Esta información te permite premiar a los clientes que más posibilidades tienen de aportar el mayor valor a tu negocio a lo largo del tiempo

German Spanish
informationen información
nutzen valor
unternehmen negocio
zeit tiempo
kannst posibilidades
kunden clientes
größten el mayor

DE Diese Funktion verwendet vorausschauende Analysen, um Produkte zu identifizieren, die der jeweilige Kunde basierend auf seiner bisherigen Kaufhistorie am wahrscheinlichsten kauft, sodass du mehr Umsatz erzielen kannst.

ES Esta función usa análisis predictivos para identificar los productos que cada cliente tiene más probabilidades de comprar en función de su historial de compras anteriores, para que puedas conseguir más ventas.

German Spanish
funktion función
verwendet usa
analysen análisis
kunde cliente
bisherigen anteriores
kauft comprar
umsatz ventas
kannst puedas
identifizieren identificar
sodass para
zu conseguir
mehr más

DE Die drei wahrscheinlichsten Gründe, warum Text in einer Zelle statt in der erwarteten Formel angezeigt werden, sind:

ES Los tres motivos por los cuales es más probable que aparezca texto en una celda en lugar de la fórmula que espera son:

German Spanish
wahrscheinlichsten probable
gründe motivos
zelle celda
formel fórmula
angezeigt aparezca
in en
text texto
statt en lugar de
warum por
sind son

DE Menschen können sich Kontext meist besser merken als Inhalte. Bei Cybersicherheitsschulungen sollten die Lektionen im gleichen Kontext wie dem präsentiert werden, in dem die Personen am wahrscheinlichsten angegriffen werden.

ES Las personas suelen recordar el contexto mejor que el contenido. Es importante presentar las lecciones sobre ciberseguridad en el mismo contexto en el que las personas son más susceptibles de ser atacadas.

German Spanish
meist suelen
merken recordar
lektionen lecciones
präsentiert presentar
kontext contexto
besser mejor
inhalte contenido
gleichen que
in en
menschen personas
im en el
bei de

DE Welche Authentifizierungslösungen erfüllen am wahrscheinlichsten die Anforderungen des endgültigen RTS?

ES Qué soluciones de autenticación tienen más probabilidades de cumplir con los requisitos del RTS final

German Spanish
erfüllen cumplir
anforderungen requisitos
endgültigen final
rts rts
des del
die de

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“

ES “Los escenarios son descripciones convincentes de futuros posibles, no necesariamente los más probables, sino los más plausibles, coherentes y sustancialmente diferentes”.

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.

ES “Los escenarios son descripciones convincentes de futuros posibles, no necesariamente los más probables, sino los más plausibles, coherentes y sustancialmente diferentes”, afirma Angle.

DE YouTrack wird laut ihren Antworten am wahrscheinlichsten empfohlen

ES YouTrack es el más susceptible de ser recomendado, según sus respuestas

German Spanish
antworten respuestas
empfohlen recomendado
ihren de
wird es
laut según

DE von YouTrack-Benutzern/innen werden dieses Tool am wahrscheinlichsten empfehlen.

ES de los usuarios de YouTrack es probable que recomienden esta herramienta.

German Spanish
tool herramienta
wahrscheinlichsten probable
benutzern usuarios
von de

DE Würde es sie geben, wären Zauberpilze trotzdem sehr schwierig nachzuweisen: Für Speichel- und Bluttests wird Psilocybin viel zu schnell verstoffwechselt, weshalb wohl Urin- und Haarproben die wahrscheinlichsten Optionen wären.

ES La psilocibina se metaboliza demasiado rápido para cualquier análisis de sangre y saliva, por lo que las muestras de orina y cabello son las opciones más probables.

German Spanish
psilocybin psilocibina
schnell rápido
optionen opciones
urin orina
und y
es lo
zu demasiado
geben para
für de

DE Dieser Preisanstieg ist am wahrscheinlichsten, wenn die Krypto ihren Preis wieder so hoch pumpt, wie es in den letzten Monaten passiert ist.

ES Es más probable que este aumento de precios ocurra si la criptografía vuelve a subir su precio como sucedió en los últimos meses.

German Spanish
wahrscheinlichsten probable
krypto criptografía
preis precio
letzten últimos
monaten meses
passiert sucedió
in en
ist es
wieder que
wenn si
den de

DE Sie finden Quicklinks zu den Einzelhändlern, die die Konsole am wahrscheinlichsten auffüllen werden, sowie Widgets, die Live-Preis- und Verfügbarkeitsinformationen anzeigen.

ES Encontrará enlaces rápidos a los minoristas con más probabilidades de reabastecer la consola, así como widgets que muestran información en vivo sobre precios y disponibilidad.

German Spanish
konsole consola
widgets widgets
anzeigen muestran
live vivo
preis precios
und y
finden encontrará
zu a
den de

DE Ihre häufigsten Anfragen werden über die gesamte Plattform verfolgt, um Ihre wahrscheinlichsten Aktionen vorherzusagen, so dass Ihre Nutzung für Ihre Zeit optimal ist

ES Sus peticiones más comunes son rastreados a través de la plataforma para predecir sus acciones más probables, por lo uso es óptimo de su tiempo

German Spanish
anfragen peticiones
vorherzusagen predecir
aktionen acciones
nutzung uso
zeit tiempo
plattform plataforma
ist es
über de
optimal óptimo

DE Es ermöglicht Ihnen auch die Priorisierung von den Lösungen bei Ausgaben für Sicherheit, die Ihren wahrscheinlichsten Bedrohungen entsprechen

ES También le permite priorizar su seguridad según las soluciones que se adaptan a sus amenazas más probables

German Spanish
ermöglicht permite
priorisierung priorizar
lösungen soluciones
sicherheit seguridad
bedrohungen amenazas
auch también

DE Welcher der vorgestellten Anwendungsfälle wird am wahrscheinlichsten verwendet, wenn die Transaktion von TPP APP initiiert wird?

ES Cuando la transacción se inicia desde la aplicación TPP, ¿cuál de los casos de uso presentados parece más probable que se use?

German Spanish
wahrscheinlichsten probable
transaktion transacción
tpp tpp
wenn cuando
verwendet use
app aplicación

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“

ES “Los escenarios son descripciones convincentes de futuros posibles, no necesariamente los más probables, sino los más plausibles, coherentes y sustancialmente diferentes”.

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.

ES “Los escenarios son descripciones convincentes de futuros posibles, no necesariamente los más probables, sino los más plausibles, coherentes y sustancialmente diferentes”, afirma Angle.

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“

ES “Los escenarios son descripciones convincentes de futuros posibles, no necesariamente los más probables, sino los más plausibles, coherentes y sustancialmente diferentes”.

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.

ES “Los escenarios son descripciones convincentes de futuros posibles, no necesariamente los más probables, sino los más plausibles, coherentes y sustancialmente diferentes”, afirma Angle.

DE Vereinfachen Sie die Karriereplanung, indem Sie Beförderungsmodelle erstellen. Durchsuchen Sie die Daten von Leistungsträgern nach einheitlichen Merkmalen. Ermitteln Sie, wer am wahrscheinlichsten erfolgreich sein wird.

ES Simplifique el desarrollo profesional creando modelos de promoción. Explore los datos de los empleados con mayor rendimiento para detectar las características comunes. Prediga los perfiles con más probabilidades de triunfar en el futuro.

German Spanish
vereinfachen simplifique
durchsuchen explore
merkmalen características
erfolgreich triunfar
am en el
erstellen modelos
daten datos
sie comunes
indem de
wird en

DE YouTrack wird laut ihren Antworten am wahrscheinlichsten empfohlen

ES YouTrack es el más susceptible de ser recomendado, según sus respuestas

German Spanish
antworten respuestas
empfohlen recomendado
ihren de
wird es
laut según

DE von YouTrack-Benutzern/innen werden dieses Tool am wahrscheinlichsten empfehlen.

ES de los usuarios de YouTrack es probable que recomienden esta herramienta.

German Spanish
tool herramienta
wahrscheinlichsten probable
benutzern usuarios
von de

DE TOP-GESCHÄFTSRISIKEN MIT DEN WAHRSCHEINLICHSTEN ANGRIFFSSZENARIEN ERFASSEN

ES MAPEAR LOS PRINCIPALES RIESGOS CORPORATIVOS CON LOS ESCENARIOS DE ATAQUE MÁS PROBABLES

DE TOP-GESCHÄFTSRISIKEN MIT DEN WAHRSCHEINLICHSTEN ANGRIFFSSZENARIEN ERFASSEN

ES MAPEAR LOS PRINCIPALES RIESGOS CORPORATIVOS CON LOS ESCENARIOS DE ATAQUE MÁS PROBABLES

DE TOP-GESCHÄFTSRISIKEN MIT DEN WAHRSCHEINLICHSTEN ANGRIFFSSZENARIEN ERFASSEN

ES MAPEAR LOS PRINCIPALES RIESGOS CORPORATIVOS CON LOS ESCENARIOS DE ATAQUE MÁS PROBABLES

DE TOP-GESCHÄFTSRISIKEN MIT DEN WAHRSCHEINLICHSTEN ANGRIFFSSZENARIEN ERFASSEN

ES MAPEAR LOS PRINCIPALES RIESGOS CORPORATIVOS CON LOS ESCENARIOS DE ATAQUE MÁS PROBABLES

DE Wenn sie am wahrscheinlichsten buchen, blenden Sie Werbebanner ein, die sie auf die Website Ihres Hotels führen oder umleiten und dafür sorgen, dass Sie mehr Direktbuchungen erhalten.

ES Es ideal para mostrarles banners publicitarios y guiarles o redireccionarles a la página web de su hotel cuando las probabilidades de concretar una reserva son más altas y así generar más reservas directas.

German Spanish
hotels hotel
und y
website web
buchen reserva
oder o
wenn cuando
mehr más

DE Aber nicht nur auf dem heimischen Markt gewinnt Oppo an Popularität: Es ist jetzt zweifellos ein Top-Anwärter in der Welt der Smartphones, was es zum wahrscheinlichsten Herausforderer der Dominanz von Apple und Samsung macht.

ES Pero no solo está ganando en casa: ahora es sin duda uno de los principales contendientes en el mundo de los smartphones, lo que lo convierte en el más probable aspirante al dominio de Apple y Samsung.

German Spanish
welt mundo
wahrscheinlichsten probable
apple apple
samsung samsung
smartphones smartphones
und y
jetzt ahora
aber pero
nur solo
es lo
in en
nicht no

DE Ihre häufigsten Anfragen werden über die gesamte Plattform verfolgt, um Ihre wahrscheinlichsten Aktionen vorherzusagen, so dass Ihre Nutzung für Ihre Zeit optimal ist

ES Sus peticiones más comunes son rastreados a través de la plataforma para predecir sus acciones más probables, por lo uso es óptimo de su tiempo

German Spanish
anfragen peticiones
vorherzusagen predecir
aktionen acciones
nutzung uso
zeit tiempo
plattform plataforma
ist es
über de
optimal óptimo

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“

ES “Los escenarios son descripciones convincentes de futuros posibles, no necesariamente los más probables, sino los más plausibles, coherentes y sustancialmente diferentes”.

Showing 50 of 50 translations