Hire a translator I am translator

Translate "widgets" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "widgets" from German to Spanish

Translations of widgets

"widgets" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

widgets acceso aplicaciones forma funciones herramientas todo usar uso utilice utilizar widget widgets

Translation of German to Spanish of widgets

German
Spanish

DE Das Argument footer_widgets akzeptiert eine Vielzahl von Werten und gibt an, ob ein Theme Footer-Widgets besitzt. Wenn Footer-Widgets vorhanden sind, wird der Scroll-Typ auf click festgelegt, sodass die Widgets angezeigt werden.

ES El argumento footer_widgets acepta una variedad de valores e indica si un tema tiene widgets de pie de página. Si tiene, el tipo de scroll se establece en click para que los widgets sean accesibles.

German Spanish
footer pie de página
widgets widgets
akzeptiert acepta
theme tema
click click
festgelegt establece
werten valores
und e
typ tipo
ob si
sodass para
vielzahl variedad

DE Klicken Sie hierfür in Ihrem WordPress-Admin auf Design > Widgets. Öffnen Sie alternativ den Customizer und klicken Sie auf die Option Widgets, um Ihre Widgets zu bearbeiten.

ES Vaya a Apariencia > Widgets en su administrador de WordPress. También puede abrir el Personalizador y hacer clic en la opción Widgets para editar sus widgets.

German Spanish
widgets widgets
design apariencia
gt gt
admin administrador
wordpress wordpress
klicken clic
bearbeiten editar
in en
option opción
und y
zu a
ihrem su
den de
um para

DE Das Argument footer_widgets akzeptiert eine Vielzahl von Werten und gibt an, ob ein Theme Footer-Widgets besitzt. Wenn Footer-Widgets vorhanden sind, wird der Scroll-Typ auf click festgelegt, sodass die Widgets angezeigt werden.

ES El argumento footer_widgets acepta una variedad de valores e indica si un tema tiene widgets de pie de página. Si tiene, el tipo de scroll se establece en click para que los widgets sean accesibles.

German Spanish
footer pie de página
widgets widgets
akzeptiert acepta
theme tema
click click
festgelegt establece
werten valores
und e
typ tipo
ob si
sodass para
vielzahl variedad

DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an. Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.

ES Personaliza el contenido de tu informe con los widgets de arrastrar y soltar. Agrega imágenes y usa elementos estructurales (columnas, elementos de texto, títulos y saltos de página) además de widgets de datos para organizar la forma de tu informe.

German Spanish
bilder imágenes
spalten columnas
widgets widgets
drag arrastrar
drop soltar
daten datos
verwende usa
bericht informe
und y
inhalt contenido
füge agrega
titel títulos
zu para

DE Im Bereich Widgets stehen nur vier Arten von Widgets zur Verfügung: OpenTable-Reservierungen, PDF-Einbettungen, Google-Kalender und SoundCloud-Audiotracks

ES Solo hay cuatro tipos de widgets disponibles en la sección Widgets: reservas de OpenTable, incrustaciones de PDF, calendarios de Google y pistas de audio de SoundCloud

German Spanish
widgets widgets
arten tipos
verfügung disponibles
reservierungen reservas
pdf pdf
kalender calendarios
google google
soundcloud soundcloud
nur solo
und y
vier de

DE Standardmäßig wird scroll verwendet, aber wenn ein Theme die Footer-Widgets nutzt, kann der Parameter mit click überschrieben werden, sodass die Widgets verfügbar sind.

ES Por defecto, se establece el valor scroll, pero si un tema tiene widgets de pie de página, puede sobrescribirse este valor con click para que los widgets sean accesibles.

German Spanish
click click
widgets widgets
aber pero
wenn si
theme tema
kann puede
sodass para

DE Aggregates hat tonnenweise Inhalte und fertige Widgets und stellt alles klar und übersichtlich dar. Ausserdem haben wir ein paar praktische neue Widgets und viele neue Werbebereiche hinzugefügt.

ES Tiene un montón de contenido y áreas listas para los widgets y logra mostrar todo de una manera clara y legible. También hemos añadido algunos nuevos widgets útiles, así como muchas nuevas áreas de publicidad.

German Spanish
inhalte contenido
fertige listas
widgets widgets
hinzugefügt añadido
praktische útiles
und y
ausserdem también
alles todo
übersichtlich clara
paar de
ein paar algunos

DE Wir konzentrieren uns hierbei auf WordPress-Widgets, doch Weglot kann auch Widgets auf anderen Plattformen übersetzen

ES En esta ocasión nos centramos en los widgets de WordPress, pero Weglot también puede traducir widgets en otras plataformas

German Spanish
widgets widgets
anderen otras
plattformen plataformas
wordpress wordpress
weglot weglot
kann puede
auch también
doch pero
übersetzen traducir
uns nos

DE Durch die Übersetzung Ihrer Widgets können Besucher die komplette Seite in ihrer eigenen Muttersprache lesen; daher ist es wichtig, eine Übersetzungslösung zu wählen, bei der auch Widgets übersetzt werden. 

ES Traducir los widgets significa que toda la página estará en el idioma nativo de sus visitantes, por lo que es importante elegir una solución de traducción que incluya la traducción de estos elementos. 

German Spanish
widgets widgets
besucher visitantes
wichtig importante
wählen elegir
in en
daher que
es lo
auch incluya
seite página
ist es
zu significa
komplette toda
bei de
werden estará

DE Alle Widgets, einschließlich des Warenkorb-Widgets

ES Cualquier widget, incluido el widget del carrito.

German Spanish
widgets widget
einschließlich incluido
warenkorb carrito
alle cualquier
des del

DE Um die Größe des Widgets zu ändern, klicken Sie darauf und ziehen die untere rechte Ecke des Widgets.

ES Para cambiar el tamaño del widget, haga clic y arrastre la esquina inferior derecha del widget.

German Spanish
widgets widget
untere inferior
rechte derecha
ecke esquina
ändern cambiar
ziehen arrastre
und y
größe tamaño
klicken clic
zu haga
darauf para

DE Sie können Webinhalts-Widgets deaktivieren, um die Möglichkeit aufzuheben, Webinhalts-Widgets zu Dashboards hinzuzufügen, die im Eigentum lizenzierter Benutzer Ihres Kontos sind. 

ES Puede desactivar la función Widget de contenido web para eliminar la posibilidad de agregar widgets de contenido web a los paneles de propiedad de usuarios con licencia en su cuenta.

German Spanish
deaktivieren desactivar
dashboards paneles
lizenzierter con licencia
benutzer usuarios
kontos cuenta
hinzuzufügen agregar
widgets widgets
zu a
im en
um para
können posibilidad

DE Um Ihr Dashboard auszubauen, können Sie ihm Widgets hinzufügen. So fügen Sie neue Widgets hinzu:

ES Para crear su panel, deberá agregarle widgets. Para agregar nuevos widgets:

German Spanish
dashboard panel
widgets widgets
neue nuevos
können deberá
hinzufügen agregar
um para
ihr su

DE Die Größe von Widgets ändern und Widgets verschieben

ES Cambiar el tamaño de los widgets y moverlos

German Spanish
widgets widgets
ändern cambiar
und y
verschieben moverlos
größe tamaño
von de

DE So ändern Sie die Größe von Widgets und verschieben Widgets: 

ES Para cambiar el tamaño de los widgets y moverlos:

German Spanish
widgets widgets
ändern cambiar
und y
verschieben moverlos
größe tamaño
von de

DE Um mithilfe eines Messzahlen-Widgets oder eines Diagramm-Widgets Daten zu einem Dashboard hinzuzufügen, benötigen Sie Zugriff auf das Blatt, auf das Sie verweisen möchten. Weitere Informationen zu Blättern finden Sie unter Blätter erstellen.

ES Antes de agregar datos a un panel con un widget de Parámetro o widget Diagrama, debe tener acceso en primer lugar a la hoja a la que quiere hacer referencia. Para obtener más información sobre las hojas, consulte Cómo crear hojas.

German Spanish
hinzuzufügen agregar
verweisen hacer referencia
widgets widget
diagramm diagrama
dashboard panel
zugriff acceso
mithilfe con
blatt hoja
daten datos
informationen información
oder o
zu a
möchten quiere
finden lugar
erstellen crear
um para
sie la
unter de

DE Mithilfe des Titel-Widgets können Sie Ihrem Dashboard einen Namen geben und Ihre Widgets besser organisieren.

ES Con el widget de Título, puede asignarle un nombre a su panel y organizar mejor los widgets.

German Spanish
können puede
dashboard panel
besser mejor
organisieren organizar
namen nombre
und y
titel título
mithilfe con
widgets widgets
ihrem su

DE Öffnen Sie Farb-Widgets und gehen Sie zum Bereich Widgets.

ES Abra Color Widgets y vaya al panel Widgets.

German Spanish
widgets widgets
farb color
und y
gehen vaya
zum al

DE Widgets (Portlets) — Widgets sind für Geschäftsanwender wiederverwendbar und konfigurierbar und können per Drag & Drop hinzugefügt werden.

ES Widgets (Portlets) — El sistema permite reutilizar y configurar los widgets, que se pueden agregar con solo drag & drop.

DE Widgets zeigen Gerätezusammenfassungen und Überwachungsstatistiken pro Überwachungsplattformen an. Sie können Widgets anpassen, um Überwachungsdetails anzuzeigen, die für Ihre aktuellen Anforderungen relevant sind.

ES Los widgets muestran resúmenes de dispositivos y estadísticas de monitoreo por Plataformas de Monitoreo. Puede personalizar los widgets para mostrar los detalles de supervisión relevantes para sus necesidades actuales.

German Spanish
widgets widgets
anforderungen necesidades
relevant relevantes
und y
aktuellen actuales
zeigen muestran
können puede
anzuzeigen mostrar
anpassen personalizar
pro de

DE Wir werden u. U. Spotify-Widgets auf unserer Website einsetzen, über die Cookies von Spotify und anderen auf deinen Computer gelangen können. In den Nutzungsbedingungen für Spotify-Widgets findest du nähere Informationen.

ES Es posible que integremos widgets de Spotify en esta página web, que a su vez pueden almacenar cookies de Spotify o de terceros en tu ordenador. Consulta los Términos y Condiciones de uso de los widgets de Spotify para obtener más información.

German Spanish
einsetzen uso
cookies cookies
spotify spotify
computer ordenador
findest más información
widgets widgets
informationen información
du consulta
website web
in en
gelangen a
können pueden
und y
die terceros
nutzungsbedingungen condiciones
anderen más

DE Wie Sie fehlende Widgets wiederherstellen können, wenn sie verschwunden sind, und einige der besten Widgets, die Sie auf dem iPhone ausprobieren

ES Cómo recuperar los widgets perdidos si desaparecen y algunos de los mejores widgets para probar en el iPhone.

German Spanish
widgets widgets
wiederherstellen recuperar
iphone iphone
ausprobieren probar
einige algunos
und y
besten mejores
wenn si

DE Standardmäßig wird scroll verwendet, aber wenn ein Theme die Footer-Widgets nutzt, kann der Parameter mit click überschrieben werden, sodass die Widgets verfügbar sind.

ES Por defecto, se establece el valor scroll, pero si un tema tiene widgets de pie de página, puede sobrescribirse este valor con click para que los widgets sean accesibles.

German Spanish
click click
widgets widgets
aber pero
wenn si
theme tema
kann puede
sodass para

DE Aggregates hat tonnenweise Inhalte und fertige Widgets und stellt alles klar und übersichtlich dar. Ausserdem haben wir ein paar praktische neue Widgets und viele neue Werbebereiche hinzugefügt.

ES Tiene un montón de contenido y áreas listas para los widgets y logra mostrar todo de una manera clara y legible. También hemos añadido algunos nuevos widgets útiles, así como muchas nuevas áreas de publicidad.

German Spanish
inhalte contenido
fertige listas
widgets widgets
hinzugefügt añadido
praktische útiles
und y
ausserdem también
alles todo
übersichtlich clara
paar de
ein paar algunos

DE Alle Widgets, einschließlich des Warenkorb-Widgets

ES Cualquier widget, incluido el widget del carrito.

DE Wir verwenden Weglot, das beste WordPress-Übersetzungsplugin, für dieses Tutorial. Auch wenn wir uns auf WordPress-Widgets konzentrieren, kann Weglot auch Widgets auf anderen Plattformen übersetzen.  

ES Para este tutorial utilizaremos Weglot, el mejor plugin de traducción para WordPress. Aunque nos centraremos en los widgets de WordPress, Weglot también puede traducir widgets de otras plataformas. 

DE Die Übersetzung deiner Widgets bedeutet, dass die gesamte Seite in der Muttersprache deiner Besucher erscheint. Deshalb ist es wichtig, dass du eine Übersetzungslösung wählst, die auch die Übersetzung der Widgets beinhaltet. 

ES Traducir tus widgets significa que toda la página estará en la lengua materna de tus visitantes. Por eso es esencial elegir una solución de traducción que incluya la traducción de widgets. 

DE Im Pro-Plan können Sie zehn Widgets pro Dashboard erstellen. Wenn Sie versuchen, mehr Widgets hinzuzufügen, wird Ihnen eine Fehlermeldung mit einer Aufforderung zu einem Upgrade des Plans angezeigt.

ES En el plan Pro, puede crear diez widgets por panel. Si intenta agregar más widgets, verá un mensaje de error con un aviso para actualizar su plan.

DE Sie können mehrere Widgets auswählen und die folgenden Befehle/Aktionen auf die ausgewählte Gruppe von Widgets anwenden:

ES Puede seleccionar varios widgets y utilizar los siguientes comandos/acciones para ese grupo de widgets que ha seleccionado:

DE Die Größe von Widgets ändern und Widgets verschieben

ES Cambiar el tamaño de los widgets y moverlos

DE Ein Schatten in der Form und Größe des Widgets wird dort angezeigt, wo das Widget platziert werden soll. Andere Widgets werden möglicherweise verschoben, um Platz für das neue Widget zu machen.

ES Una sombra con la forma y el tamaño del widget le muestra dónde se colocará el widget. Otros widgets se moverán para dejar espacio al nuevo widget.

DE Um die Größe des Widgets zu ändern, klicken Sie darauf und ziehen die untere rechte Ecke des Widgets.

ES Para cambiar el tamaño del widget, haga clic y arrastre la esquina inferior derecha del widget.

DE Um mithilfe eines Messzahlen-Widgets oder eines Diagramm-Widgets Daten zu einem Dashboard hinzuzufügen, benötigen Sie Zugriff auf das Blatt, auf das Sie verweisen möchten. Weitere Informationen zu Blättern finden Sie unter Blätter erstellen.

ES Antes de agregar datos a un panel con un widget de Parámetro o widget Diagrama, debe tener acceso en primer lugar a la hoja a la que quiere hacer referencia. Para obtener más información sobre las hojas, consulte Cómo crear hojas.

DE Mithilfe des Titel-Widgets können Sie Ihrem Dashboard einen Namen geben und Ihre Widgets besser organisieren.

ES Con el widget de Título, puede nombrar su panel y organizar mejor los widgets.

DE content.widgets.custom_blog_link.body.value. Während die widget_data für das Blog-Listing nicht verfügbar sind, wird der Wert dieses Feldes weiterhin im Kontext der Widgets der einzelnen Inhalte gespeichert.

ES content.widgets.custom_blog_link.body.value. Aunque los widget_data no están disponibles para el listado del blog, el valor de ese campo sigue almacenado en el contexto de los widgets del contenido individual.

DE Zur Optimierung und zum Verständnis, wie unsere Dienste genutzt werden, darunter Twitter Buttons, Widgets und Twitter Ads.

ES Para ayudarnos a mejorar y comprender cómo la gente usa nuestros servicios, incluidos los botones y las herramientas de Twitter, así como Twitter Ads.

German Spanish
optimierung mejorar
dienste servicios
twitter twitter
buttons botones
widgets herramientas
ads ads
und y
darunter para
zum de

DE Hier erfährst du mehr über die Analyse-Cookies, die von den Twitter für Webseiten-Widgets verwendet werden

ES Obtén más información sobre las cookies de estadísticas utilizadas por las herramientas de Twitter para sitios web

German Spanish
erfährst más información
twitter twitter
verwendet utilizadas
cookies cookies
werden obtén
mehr más

DE Hinzufügen von Geldmitteln durch Widgets für schnelle Einzahlungen

ES Motiva a tus visitas web a añadir más fondos, mostrando un widget de pago rápido

German Spanish
widgets widget
schnelle rápido
hinzufügen añadir

DE Rufe Daten aus Dutzenden von Tools in Semrush sowie aus der Google Search Console, Google Analytics und Google My Business ab. Wähle frei aus unseren vordefinierten Widgets, um Berichte über die Marketing-Performance zu erstellen.

ES Extrae datos de docenas de herramientas de Semrush, así como de Google Search Console, Google Analytics y Google My Business. Elige cualquiera de nuestros widgets preestablecidos y crea informes de marketing de rendimiento.

German Spanish
dutzenden docenas
semrush semrush
wähle elige
console console
performance rendimiento
tools herramientas
business business
widgets widgets
und y
marketing marketing
daten datos
search search
berichte informes
analytics analytics
google google
zu cualquiera

DE Podcast-Süchtige ist sehr beliebt. Sie verfügen über Chromecast- und Sonos-Unterstützung, erweiterte Wiedergabefunktionen, einen Sleep-Timer, eine Reihe von verschiedenen Entdeckungsoptionen, Widgets und mehr.

ES Podcast Addict es enormemente popular. Tienen compatibilidad con Chromecast y Sonos, funciones de reproducción avanzadas, temporizador de reposo, un montón de opciones de descubrimiento diferentes, widgets y mucho más.

German Spanish
beliebt popular
widgets widgets
podcast podcast
chromecast chromecast
timer temporizador
und y
sonos sonos
sehr enormemente
verschiedenen diferentes
ist es
erweiterte avanzadas

DE Es gibt eine Vielzahl von Optionen, mit denen Sie je nach Gerät Code in bestimmte Absätze, in Widgets und mehr einfügen können

ES Hay una gran cantidad de opciones que le permiten insertar el código dependiendo del dispositivo, en ciertos párrafos, en los widgets y más

German Spanish
gerät dispositivo
code código
absätze párrafos
widgets widgets
einfügen insertar
optionen opciones
und y
in en
mehr más
es hay
vielzahl una

DE Unbegrenzt viele Blätter, Berichte und Dashboards (1 Blatt pro Bericht, 10 Widgets pro Dashboard)

ES Hojas, informes y paneles ilimitados (1 hoja por informe, 10 widgets por panel)

German Spanish
unbegrenzt ilimitados
widgets widgets
bericht informe
und y
berichte informes
dashboards paneles
blatt hoja
dashboard panel
blätter hojas

DE Du kannst Divi, Elementor, Yoast SEO, Bilderkarussells, soziale Widgets und alle anderen beliebten Blog-Themes benutzen, ohne dir Sorgen zu machen.

ES Puedes usar Divi, Elementor, Yoast SEO, carruseles de imágenes, widgets sociales y todos los demás temas y plugins populares para blogs sin preocupaciones.

German Spanish
elementor elementor
yoast yoast
seo seo
soziale sociales
widgets widgets
beliebten populares
benutzen usar
ohne sin
blog blogs
sorgen preocupaciones
und y
themes temas
kannst puedes
anderen demás
alle todos
machen para

DE Divi, Avada, Elementor, Yoast SEO, Bilderkarusselle, soziale Widgets und mehr ? sie alle lieben unsere Caching-Power!

ES Divi, Avada, Elementor, Yoast SEO, carruseles de imágenes, widgets sociales y más: ¡todos van bien con nuestra potente caché!

German Spanish
elementor elementor
yoast yoast
seo seo
soziale sociales
widgets widgets
caching caché
und y
mehr más
alle todos
sie nuestra
unsere de
lieben con

DE Um dieses Dashboard anzupassen, klicken Sie oben auf dem Bildschirm auf Neues Widget und wählen Sie eines unserer hilfreichen Widgets aus

ES Para personalizar este panel de control, haz clic en Nuevo widget en la parte superior de la pantalla, y selecciona cualquiera de nuestros widgets útiles

German Spanish
neues nuevo
hilfreichen útiles
und y
anzupassen personalizar
klicken clic
bildschirm pantalla
widget widget
widgets widgets
dashboard panel
um para
oben en

DE Diese Widgets sind so konfiguriert, dass sie eine Vielzahl von Daten anzeigen, sodass Sie alle wichtigen Informationen auf einen Blick erhalten können.

ES Estos widgets están configurados para mostrar una variedad de datos a fin de que puedas obtener toda la información crítica que necesites de un vistazo.

German Spanish
widgets widgets
konfiguriert configurados
anzeigen mostrar
wichtigen crítica
erhalten obtener
daten datos
informationen información
vielzahl variedad
blick vistazo

DE Um dieses Dashboard anzupassen, klicken Sie oben am Bildschirm auf Neues Widget und wählen eines unserer hilfreichen Widgets aus

ES Para personalizar este panel de control, haz clic en Nuevo widget en la parte superior de la pantalla y selecciona cualquiera de nuestros útiles widgets

German Spanish
neues nuevo
hilfreichen útiles
und y
anzupassen personalizar
klicken clic
bildschirm pantalla
widget widget
widgets widgets
dashboard panel
um para
oben en
unserer de
aus la

DE Um dieses Dashboard zu individualisieren, klicken Sie oben auf dem Bildschirm auf Neues Widget und wählen Sie eines unserer hilfreichen Widgets aus

ES Para personalizar este panel de control, haz clic en Nuevo widget en la parte superior de la pantalla y selecciona uno de nuestros útiles widgets

German Spanish
individualisieren personalizar
neues nuevo
hilfreichen útiles
und y
klicken clic
bildschirm pantalla
widget widget
widgets widgets
zu haz
dashboard panel
um para
oben en

DE Diese Widgets sind so konfiguriert, dass sie eine Vielzahl von Daten anzeigen, sodass Sie alle wichtigen Informationen auf einen Blick haben.

ES Estos widgets están configurados para mostrar una variedad de datos para que puedas obtener toda la información crítica que necesitas de un vistazo.

German Spanish
widgets widgets
konfiguriert configurados
anzeigen mostrar
wichtigen crítica
daten datos
informationen información
sodass para
vielzahl variedad
blick vistazo

DE Diese Widgets sind so konfiguriert, dass sie eine Vielzahl von Daten anzeigen, sodass Sie alle wichtigen Informationen auf einen Blick erhalten können

ES Estos widgets están configurados para mostrar una variedad de datos a fin de que puedas obtener toda la información crítica que necesitas de un vistazo

German Spanish
widgets widgets
konfiguriert configurados
anzeigen mostrar
wichtigen crítica
erhalten obtener
daten datos
informationen información
vielzahl variedad
blick vistazo

Showing 50 of 50 translations