Translate "utilice" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilice" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of utilice

Spanish
German

ES Con AWS Systems Manager, solo paga por lo que utilice de las características con pago que utilice, cuando las utilice. No se requieren tarifas mínimas ni compromisos iniciales.

DE Bei AWS Systems Manager erfolgt die Zahlung leistungsbasiert anhand der folgenden Preisliste und richtet sich nach Ihrer tatsächlichen Nutzung. Es fallen weder Mindestgebühren noch Vorausleistungen an.

Spanish German
aws aws
systems systems
manager manager
pago zahlung
lo es
las und
no weder

ES CONSEJO: Utilice las pruebas para los archivos de trabajo en curso que requieren revisión, y utilice los archivos adjuntos para cargar los archivos completados.

DE TIPP: Verwenden Sie Korrekturen für WIP-Dateien, die eine Prüfung erfordern, und verwenden Sie Anlagen, um abgeschlossene Dateien hochzuladen.

Spanish German
archivos dateien
requieren erfordern
consejo tipp
adjuntos anlagen
y und
utilice verwenden
pruebas prüfung
de für
para cargar hochzuladen

ES Utilice discos virtuales ampliables para que ocupen tanto espacio de disco como utilice la máquina virtual.

DE Belegen Sie mit erweiterbaren virtuellen Festplatten so viel Speicherplatz, wie die virtuelle Maschine verbraucht.

Spanish German
máquina maschine
de mit
la die
como wie

ES Utilice estos números para consultas comerciales. Para reservas, utilice la información anterior.

DE Verwenden Sie diese Nummern für Geschäftsanfragen. Für Reservierungen siehe oben.

Spanish German
reservas reservierungen
utilice verwenden
números nummern
para für
consultas sie

ES Para cuestiones técnicas, utilice nuestroforo de ayuda. Si se trata de consultas de índole comercial u otras de carácter no técnico, utilice el formulario de contacto.

DE Wenn Sie technische Fragen haben, benutzen Sie bitte unser Support-Forum. Bei geschäftlichen Anfragen oder allem, das sich nicht um Technik dreht, verwenden Sie bitte unser Kontaktformular.

Spanish German
comercial geschäftlichen
formulario de contacto kontaktformular
ayuda support
no nicht
utilice verwenden
si wenn
para bitte
consultas sie
técnico technische
de bei
el das
se sich

ES Utilice un paño de microfibra para lentes ópticas seco para limpiar las lentes de los auriculares. No utilice limpiadores líquidos o químicos.

DE Verwenden Sie ein trockenes Mikrofasertuch für optische Linsen, um die Linsen Ihres Headsets zu reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen oder chemischen Reinigungsmittel.

Spanish German
lentes linsen
seco trockenes
limpiar reinigen
auriculares headsets
utilice verwenden
no keine
o oder

ES Utilice nuestros certificados o traiga los suyos propios. Utilice nuestra API para rotar fácilmente sus certificados con la frecuencia que desee.

DE Es können Zscaler oder eigene Zertifikate genutzt werden. Durch die API lassen sich Zertifikate beliebig oft wechseln.

Spanish German
certificados zertifikate
api api
o oder
desee werden
nuestra die

ES Para el formato de fecha y hora de EE. UU., utilice barras diagonales ?MM/DD/AAAA H:M:S AM(PM) Para el formato de fecha y hora de la UE,utilice guiones ?AAAA-MM-DD H:M:S?

DE Verwenden Sie für das US-Datums- und -Uhrzeitformat Schrägstriche ?MM/DD/YYYY H:M:S AM(PM) Verwenden Sie für das EU-Datums- und -UhrzeitformatBindestriche ?YYYY-MM-DD H:M:S?

Spanish German
fecha datums
mm mm
ue eu
h h
y und
m m
s s
utilice verwenden
de für
la sie
el das

ES Utilice estas direcciones IP para permitir el tráfico de los agentes de supervisión a través de los firewalls y para filtrar los agentes de supervisión de cualquier informe de tráfico u otros análisis que utilice

DE Verwenden Sie diese IP-Adressen, um Datenverkehr von den Überwachungs-Agents durch Ihre Firewalls zuzulassen und die Überwachungs-Agents aus allen von Ihnen verwendenden Datenverkehrsberichten oder anderen Analysen herauszufiltern

Spanish German
direcciones adressen
ip ip
firewalls firewalls
otros anderen
análisis analysen
y und
permitir zuzulassen
utilice verwenden
el tráfico datenverkehr
a allen

ES Utilice la visibilidad y el contexto para entender mejor cómo utiliza los datos su personal: utilice una implementación dinámica donde tenga sentido.

DE Erhalten Sie durch Transparenz und Hintergrundinformationen einen besseren Einblick in die Nutzung der Daten durch Ihre Mitarbeiter und setzen Sie Richtlinien – soweit es sinnvoll ist – dynamisch durch.

Spanish German
visibilidad transparenz
mejor besseren
dinámica dynamisch
datos daten
y und
la die
utiliza nutzung
utilice durch
tenga sie

ES Para cuestiones técnicas, utilice nuestroforo de ayuda. Si se trata de consultas de índole comercial u otras de carácter no técnico, utilice el formulario de contacto.

DE Wenn Sie technische Fragen haben, benutzen Sie bitte unser Support-Forum. Bei geschäftlichen Anfragen oder allem, das sich nicht um Technik dreht, verwenden Sie bitte unser Kontaktformular.

Spanish German
comercial geschäftlichen
formulario de contacto kontaktformular
ayuda support
no nicht
utilice verwenden
si wenn
para bitte
consultas sie
técnico technische
de bei
el das
se sich

ES Utilice un paño de microfibra para lentes ópticas seco para limpiar las lentes de los auriculares. No utilice limpiadores líquidos o químicos.

DE Verwenden Sie ein trockenes Mikrofasertuch für optische Linsen, um die Linsen Ihres Headsets zu reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen oder chemischen Reinigungsmittel.

Spanish German
lentes linsen
seco trockenes
limpiar reinigen
auriculares headsets
utilice verwenden
no keine
o oder

ES Utilice discos virtuales ampliables para que ocupen tanto espacio de disco como utilice la máquina virtual.

DE Belegen Sie mit erweiterbaren virtuellen Festplatten so viel Speicherplatz, wie die virtuelle Maschine verbraucht.

Spanish German
máquina maschine
de mit
la die
como wie

ES Utilice nuestros certificados o traiga los suyos propios. Utilice nuestra API para rotar fácilmente sus certificados con la frecuencia que desee.

DE Es können Zscaler oder eigene Zertifikate genutzt werden. Durch die API lassen sich Zertifikate beliebig oft wechseln.

Spanish German
certificados zertifikate
api api
o oder
desee werden
nuestra die

ES No utilice nunca nombres de imagen genéricos como "DS003.jpg". En su lugar, utilice el tema de la imagen para crear el nombre, por ejemplo, 'nightfall.jpg'.

DE Verwenden Sie niemals allgemeine Bildnamen wie "DS003.jpg". Verwenden Sie stattdessen das Bildthema, um den Namen zu erstellen, z. B. "nightfall.jpg".

Spanish German
jpg jpg
ejemplo z
utilice verwenden
crear erstellen
no niemals
para stattdessen
nombre namen
de den
el das

ES Utilice nuestros certificados o traiga los suyos propios. Utilice nuestra API para rotar fácilmente sus certificados con la frecuencia que desee.

DE Es können Zscaler oder eigene Zertifikate genutzt werden. Durch die API lassen sich Zertifikate beliebig oft wechseln.

Spanish German
certificados zertifikate
api api
o oder
desee werden
nuestra die

ES Utilice nuestros certificados o traiga los suyos propios. Utilice nuestra API para rotar fácilmente sus certificados con la frecuencia que desee.

DE Es können Zscaler oder eigene Zertifikate genutzt werden. Durch die API lassen sich Zertifikate beliebig oft wechseln.

Spanish German
certificados zertifikate
api api
o oder
desee werden
nuestra die

ES Creamos más de 300 informes profesionales para que los utilice. Utilice nuestra biblioteca de plantillas. Modifique los informes de datos o créelos desde cero.

DE Wir haben über 300 professionelle Berichte für Sie erstellt. Nutzen Sie unsere Bibliothek mit Vorlagen. Ändern Sie Datenberichte oder erstellen Sie sie von Grund auf neu.

Spanish German
biblioteca bibliothek
plantillas vorlagen
informes berichte
creamos erstellen
o oder
profesionales professionelle
cero sie

ES Utilice otras opciones telefónicas

DE Rufen Sie uns unter einer anderen Nummer an

Spanish German
otras anderen

ES Utilice técnicas de procesamiento de lenguaje natural (NLP, por las siglas en inglés) para extraer i

DE Verschiedene Zugriffsoptionen für mehrere Nutzer auf ein umfangreiches digitales Angebot an medizini

ES Utilice las mediciones de Scopus para hacer un seguimiento del impacto del artículo o revista

DE Verwenden Sie die Analysen von Scopus, um die Reichweite der Zeitschrift und des Artikels zu verfolgen

Spanish German
scopus scopus
seguimiento verfolgen
revista zeitschrift
utilice verwenden
las und

ES Utilice Scopus, ScienceDirect y Mendeley para preparar apuntes sobre conferencias y compartir material para cursos basados en contenido fiable revisado por pares

DE Verwenden Sie Scopus, ScienceDirect und Mendeley, um Skripte vorzubereiten und Kursmaterialien basierend auf vertrauenswürdigen Peer-Review-Inhalten zu teilen

Spanish German
scopus scopus
mendeley mendeley
preparar vorzubereiten
compartir teilen
basados basierend
contenido inhalten
y und
utilice verwenden
en auf
sobre zu

ES Utilice Scopus para promover la bibliografía de la información y ayudar a los estudiantes a comprender el panorama de la publicación científica.

DE Verwenden Sie Scopus, um Informationskompetenz zu fördern und den Studenten dabei zu helfen, die wissenschaftliche Veröffentlichungslandschaft zu verstehen.

Spanish German
scopus scopus
estudiantes studenten
científica wissenschaftliche
y und
utilice verwenden
promover fördern
ayudar helfen
a zu
de den

ES Utilice los recursos disponibles en el Campus editorial de Elsevier para crear su propia guía de investigación

DE Verwenden Sie die Ressourcen auf Elseviers Publishing Campus, um Ihren eigenen Rechercheleitfaden zu erstellen.

Spanish German
recursos ressourcen
campus campus
elsevier elseviers
a zu
utilice verwenden
crear erstellen

ES Utilice ClinicalPath para confirmar las decisiones sobre el plan de tratamiento para casos comunes o para apoyar la selección del tratamiento en casos menos frecuentes

DE Nutzen Sie ClinicalPath, um Therapieentscheidungen für häufige Fälle kurz zu bestätigen oder um die Therapieauswahl bei selteneren Fällen zu unterstützen.

Spanish German
utilice nutzen
comunes häufige
apoyar zu unterstützen
o oder
confirmar bestätigen
sobre zu
de bei
casos fällen
la die

ES Información actual: utilice alertas para mantenerse al corriente sobre productos, mercados y avances de la competencia

DE Aktuelle Erkenntnisse: Nutzen Sie Benachrichtigungen, um im Hinblick auf Produkte, Märkte und Wettbewerbsentwicklungen auf dem aktuellen Stand zu bleiben.

Spanish German
mercados märkte
alertas benachrichtigungen
y und
actual aktuellen
mantenerse bleiben
utilice nutzen
sobre zu

ES Le sugerimos que utilice las funciones de Buscar o Menú en la parte superior derecha de esta página o pruebe con los siguientes enlaces:

DE Wir empfehlen Ihnen, die Such- oder Menüfunktionen oben rechts auf dieser Seite zu verwenden oder die folgenden Links aufzurufen:

Spanish German
funciones funktionen
menú menü
siguientes folgenden
utilice verwenden
página seite
o oder
sugerimos wir empfehlen
derecha rechts
enlaces links
en oben

ES Utilice este formulario para compartir sus sugerencias sobre el sitio web

DE Verwenden Sie bitte dieses Formular, um uns Ihre Vorschläge zu der Website mitzuteilen

Spanish German
sugerencias vorschläge
compartir mitzuteilen
utilice verwenden
formulario formular
sus ihre
el der
para bitte
este dieses
sobre zu

ES Utilice este espacio publicitario llamativo para atraer la atención.

DE Nutzen Sie diese auffällige Werbefläche, um die Aufmerksamkeit der Menschen zu erregen.

Spanish German
utilice nutzen
atención aufmerksamkeit
la der
para zu

ES marca con publicaciones respetadas en todo el mundo y utilice nuestros servicios de traducción para llegar a profesionales de la asistencia sanitaria en cualquier lugar del mundo que lo necesite.

DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.

Spanish German
publicaciones publikationen
asistencia sanitaria medizinischen
y und
en in
mundo weltweit
marca marke
a zu

ES Utilice las mismas tecnologías que los sitios más consultados del mundo

DE Nutzen Sie die gleichen Technologien wie die weltweit am meisten aufgerufenen Websites.

Spanish German
utilice nutzen
tecnologías technologien
sitios websites
mundo weltweit
que gleichen
los meisten

ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información

DE Welche Kundeninformationen einer Strafverfolgungsbehörde preisgegeben werden können, hängt davon ab, welches Atlassian-Produkt vom Kunden verwendet wird, über den die Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

Spanish German
dependen hängt
producto produkt
atlassian atlassian
utilice verwendet
información informationen
cliente kunden
pueden können
que welches
desea werden

ES Utilice conocimientos de cero partes, de comportamiento, de productos, transaccionales, financieros y operativos para impulsar el compromiso, fomentar una relación e inspirar a sus clientes con Acquia Open DXP

DE Mit Acquia Open DXP können Sie Zero-Party-, Verhaltens-, Produkt-, Transaktions-, Finanz- und Betriebsdaten nutzen, um das Engagement zu erhöhen, die Kundenbeziehung zu pflegen & Ihre Kunden zu begeistern

Spanish German
transaccionales transaktions
financieros finanz
compromiso engagement
clientes kunden
acquia acquia
open open
dxp dxp
a zu
de mit
e und
sus ihre
cero sie

ES Utilice los datos para obtener una vista única de 360 grados de su cliente para que pueda lanzar campañas, conectar, convertir y generar el retorno de la inversión.

DE Nutzen Sie Daten, um eine umfassende Sicht auf Ihre Kunden zu erhalten, damit Sie Kampagnen starten, konvertieren und ROI generieren können.

Spanish German
utilice nutzen
cliente kunden
lanzar starten
campañas kampagnen
generar generieren
y und
que sicht
pueda können
datos daten
conectar ihre
de damit
una eine
convertir sie
el erhalten

ES Cuando realmente entiendes a tus clientes, sabes cómo llegar a ellos. Utilice sus datos para adaptarse rápidamente a los cambios del mercado y conéctese con su cliente con el contenido adecuado, en el dispositivo adecuado y en el momento adecuado.

DE Wer seine Kunden wirklich versteht, weiß, wie man sie ansprechen muss. Nutzen Sie Ihre Daten, um sich schnell an Marktveränderungen anzupassen und Ihre Kunden mit den richtigen Inhalten, auf dem richtigen Gerät, zur richtigen Zeit anzusprechen.

Spanish German
rápidamente schnell
cambios änderungen
datos daten
y und
momento zeit
adecuado richtigen
dispositivo gerät
clientes kunden
realmente wirklich
contenido inhalten
con mit
para um
en auf

ES Utilice Acquia Migrate para pasar a Drupal 9 hasta un 50% más rápido con una plataforma de migración optimizada para D9.

DE Nutzen Sie Acquia Migrate, um mit einer optimierten Migrationsplattform bis zu 50% schneller auf Drupal 9 umzusteigen.

Spanish German
acquia acquia
drupal drupal
optimizada optimierten
rápido schneller
a zu
hasta bis
de mit

ES Utilice la inteligencia artificial para agregar precios dinámicos, ofertas y sincronización en su estrategia de segmentación para incentivar la conversión y aumentar las visitas repetidas.

DE Nutzen Sie KI, um dynamische Preise, Angebote und Timing in Ihre Targeting-Strategie einzubauen, um Anreize für Conversions zu schaffen und wiederkehrende Besuche zu steigern.

Spanish German
utilice nutzen
precios preise
dinámicos dynamische
ofertas angebote
sincronización timing
estrategia strategie
aumentar steigern
visitas besuche
y und
en in
de für
la sie
su ihre

ES Utilice el aprendizaje automático para saber lo qué sigue. Sirva a sus clientes productos y ofertas de mayor rendimiento, y tome decisiones rápidamente para mantenerlos comprometidos y comprando.

DE Nutzen Sie Machine Learning für einen Blick in die Zukunft. Bieten Sie Ihren Kunden höherwertige Produkte und Angebote und treffen Sie schnelle Entscheidungen, um die Kunden zu binden und zum Kauf zu bewegen. 

Spanish German
automático machine
clientes kunden
decisiones entscheidungen
rápidamente schnelle
comprando kauf
ofertas angebote
utilice nutzen
y und
a zu
de einen
para für

ES Utilice Drupal como almacén de contenido central en un front-end desacoplado (aplicación móvil, marco de JavaScript, etc.) mediante JSON:API

DE Auf Basis der JSON:API können Sie Drupal als zentralen Content-Speicher in Kombination mit einem "decoupled" Frontend (mobile Anwendung, JavaScript Framework usw.) nutzen.

Spanish German
drupal drupal
almacén speicher
móvil mobile
marco framework
javascript javascript
etc usw
json json
contenido content
api api
central zentralen
en in
aplicación anwendung
como als

ES Utilice Email Builder para crear plantillas dinámicas que funcionen en todas partes, incluidas imágenes, personalización, contenido, etiquetas, enlaces y más

DE Verwenden Sie den E-Mail Builder, um dynamische Templates zu erstellen, die überall funktionieren, einschließlich Bildern, Personalisierung, Inhalt, Tags, Links und mehr

Spanish German
plantillas templates
dinámicas dynamische
funcionen funktionieren
imágenes bildern
personalización personalisierung
etiquetas tags
email mail
builder builder
y und
incluidas einschließlich
contenido inhalt
utilice verwenden
todas sie
enlaces links
en überall
crear erstellen
que die
más mehr

ES Utilice su marco de aprendizaje automático como si estuviera siguiendo una receta. Configure modelos, clústeres y recomendaciones para asegurarse de que está utilizando la combinación correcta de herramientas para su negocio.

DE Verwenden Sie Ihr Machine Learning-Framework, als ob Sie einem Rezept folgen würden. Konfigurieren Sie Modelle, Cluster und Empfehlungen, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Mischung von Tools für Ihr Business verwenden.

Spanish German
marco framework
automático machine
receta rezept
configure konfigurieren
modelos modelle
clústeres cluster
recomendaciones empfehlungen
combinación mischung
correcta richtige
negocio business
si ob
herramientas tools
y und
utilice verwenden
siguiendo folgen

ES Utilice el aprendizaje automático para que sus interacciones sean más humanas

DE Nutzen Sie Machine Learning, um Ihre Interaktionen persönlicher zu gestalten

Spanish German
utilice nutzen
aprendizaje learning
automático machine
interacciones interaktionen
sus ihre
para zu
el sie

ES Utilice el análisis predictivo para anticipar el próximo paso de su cliente, de modo que pueda crear una experiencia más relevante, basada en la empatía e impulsada por los conocimientos del cliente.

DE Nutzen Sie Predictive Analytics, um den nächsten Schritt Ihres Kunden zu antizipieren, sodass Sie eine relevantere Erfahrung schaffen können, die auf Empathie beruht und durch Kundeneinblicke unterstützt wird.

Spanish German
análisis analytics
anticipar antizipieren
cliente kunden
empatía empathie
predictivo predictive
más relevante relevantere
paso schritt
e und
utilice nutzen
a zu
experiencia erfahrung
para sodass

ES Utilice elementos de diseño y de marca preaprobados. Coloque las barandillas adecuadas. Personalice cada componente de cada página mientras permanece en la marca.

DE Verwenden Sie vorab freigegebene Branding- und Designelemente. Dadurch setzen Sie Leitplanken an der richtigen Stelle. Passen Sie jede Komponente jeder Seite anund bleiben dabei immer markenkonform.

Spanish German
utilice verwenden
marca branding
componente komponente
página seite
permanece bleiben
y und
personalice passen

ES Utilice el aprendizaje automático y la información rica de los consumidores para atraer clientes de mayor valor con una experiencia más atractiva.

DE Nutzen Sie Machine Learning und umfassende Customer Insights, um vielversprechende Kunden mit einem ansprechenden Erlebnis zu begeistern.

Spanish German
automático machine
atractiva ansprechenden
información insights
y und
clientes kunden
experiencia erlebnis
para zu
la sie

ES Utilice la información relevante de los clientes para crear contenido personalizado a escala global con la única nube de marketing abierta del mundo.

DE Mit der weltweit einzigen offenen Marketing-Cloud nutzen Sie relevante Customer Insights zur Erstellung personalisierter Inhalte.

Spanish German
relevante relevante
clientes customer
nube cloud
marketing marketing
abierta offenen
contenido inhalte
mundo weltweit
información insights

ES Utilice el análisis de cohortes para medir el rendimiento y los comportamientos de la audiencia a nivel de segmento a lo largo del tiempo para medir con precisión las campañas multicanal y multitáctil.

DE Messen Sie mit Kohortenanalysen die Performance und das Verhalten Ihrer Zielgruppe auf Segmentebene im Zeitverlauf, um Multi-Channel- und Multi-Touch-Kampagnen genau zu analysieren.

Spanish German
comportamientos verhalten
audiencia zielgruppe
campañas kampagnen
y und
análisis analysieren
a zu
de mit
la ihrer

ES Utilice una fuente central para administrar activos de medios enriquecidos para garantizar la coherencia de la marca en todo el espectro de los viajes del cliente.

DE Nutzen Sie für die Verwaltung von Multimedia-Assets eine zentrale Quelle, um Markenkonsistenz über die gesamte Bandbreite der Customer Journey herzustellen.

Spanish German
utilice nutzen
fuente quelle
central zentrale
administrar verwaltung
activos assets
cliente customer
viajes journey

ES Utilice el editor de consultas SQL integrado de Acquia Interactive Queries para acceder directamente a datos CDP unificados, sin IT.

DE Verwenden Sie den integrierten SQL-Query-Editor von Acquia Interactive Queries, um direkt auf einheitliche CDP-Daten zuzugreifen – ohne IT.

Spanish German
el den
editor editor
sql sql
integrado integrierten
acquia acquia
interactive interactive
directamente direkt
datos daten
cdp cdp
unificados einheitliche
utilice verwenden
de von
para um
acceder auf

ES Utilice información sobre cómo se asignan juntos la fuente y los destinos, y qué complementos de proceso se utilizan.

DE Nutzen Sie Erkenntnisse darüber, wie Quelle und Ziele zusammenhängen und welche Prozess-Plugins verwendet werden.

Spanish German
fuente quelle
destinos ziele
complementos plugins
proceso prozess
y und
juntos sie
utilizan verwendet

Showing 50 of 50 translations