DE Bevor Sie das Armband reinigen, entfernen Sie es am besten zunächst vom Gehäuse. Dadurch werden das Uhrengehäuse und seine Bestandteile geschützt, während Sie das Armband reinigen.
Translate "reinigen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reinigen" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of reinigen
German
Spanish
ES Antes de limpiar la correa del reloj, es mejor que la separe de la caja. Esto permitirá proteger la caja del reloj y sus componentes mientras limpia la correa.
| German | Spanish |
|---|---|
| armband | correa |
| gehäuse | caja |
| bestandteile | componentes |
| geschützt | proteger |
| reinigen | limpiar |
| dadurch | que |
| und | y |
| besten | mejor |
| während | mientras |
| entfernen | del |
DE Wir empfehlen, die Brillengläser mit warmem Wasser und, bei starker Verschmutzung, mit einem pH-neutralen Spülmittel zu reinigen. Abspülen und trocknen lassen. Verwenden Sie zum Reinigen der Brillengläser keine organischen Lösungsmittel.
ES Recomendamos limpiar las lentes con agua tibia y, si están muy sucias, con un detergente de pH neutro. Enjuaga y deja secar. No utilices disolventes orgánicos para limpiar las lentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| wasser | agua |
| reinigen | limpiar |
| trocknen | secar |
| lassen | deja |
| organischen | orgánicos |
| ph | ph |
| neutralen | neutro |
| verwenden | utilices |
| und | y |
| keine | no |
| empfehlen | recomendamos |
| zu | para |
DE Gewöhnliche Zahnbürsten schwer zu gründlich den Mund zu reinigen, so einen Ultraschall-elektrische Zahnbürste Wahl ist ein guter Weg, um Ihre Zähne zu reinigen
ES de dientes normales son difíciles de limpiar a fondo la boca, por lo que la elección de un cepillo de dientes eléctrico ultrasónico es una buena manera de limpiar sus dientes
| German | Spanish |
|---|---|
| schwer | difíciles |
| gründlich | a fondo |
| mund | boca |
| reinigen | limpiar |
| wahl | elección |
| guter | buena |
| zähne | dientes |
| elektrische | eléctrico |
| zu | a |
| ist | es |
DE Die WHO empfiehlt vor dem Aufsetzen einer Maske die Hände mit einem Handdesinfektionsmittel auf Alkoholbasis oder Wasser und Seife zu reinigen.
ES La OMS recomienda que te laves las manos con con un desinfectante de manos a base de alcohol o con agua y jabón antes de ponerte la mascarilla.
| German | Spanish |
|---|---|
| empfiehlt | recomienda |
| maske | mascarilla |
| wasser | agua |
| seife | jabón |
| und | y |
| hände | manos |
| oder | o |
| zu | a |
DE Bitte nur mit der Hand waschen. Besser nicht chemisch reinigen oder im Trockner trocknen.
ES Lávalos a mano. No los limpies en seco ni utilices secadora.
| German | Spanish |
|---|---|
| hand | mano |
| trockner | secadora |
| nicht | no |
| mit | a |
| der | los |
| im | en |
DE Leicht zu reinigen mit einem feuchten Tuch
ES Se limpian fácilmente con un paño húmedo
| German | Spanish |
|---|---|
| leicht | fácilmente |
| tuch | paño |
| einem | un |
| mit | con |
DE Reinigen Sie den iPhone Backup Extractor erneut, um anderen Benutzern den Zugriff auf ihre Daten zu ermöglichen.
ES Reincubate iPhone Backup Extractor ayuda a las personas a acceder a sus datos de una forma que de otra manera no podrían.
| German | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| anderen | otra |
| daten | datos |
| erneut | no |
| zu | a |
| zugriff | acceder |
| den | de |
ES Descarga gratis 1127 iconos Limpiar en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| reinigen | limpiar |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| und | y |
| anderen | otros |
ES Consigue iconos gratuitos de Limpiar en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| German | Spanish |
|---|---|
| hole | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| reinigen | limpiar |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móviles |
| und | y |
| andere | otros |
| von | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| reinigen | limpiar |
| ihres | su |
| produkts | producto |
| tools | herramientas |
| zubehör | accesorios |
| verwalten | gestionar |
| und | y |
| zum | para |
DE Das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen. Um eine vollständige Reinigung sicherzustellen, können die Kämme der Walzen entfernt werden:
ES Para limpiar la máquina tras el uso, utilice un pincel y un bastoncillo de madera. Para garantizar una limpieza completa, los peines de los rodillos son desmontables:
| German | Spanish |
|---|---|
| gerät | máquina |
| pinsel | pincel |
| vollständige | completa |
| sicherzustellen | garantizar |
| und | y |
| reinigen | limpiar |
| reinigung | limpieza |
| entfernt | de |
| um | para |
DE Für Fenchel - aber eigentlich gilt das für alle Knollen- und Zwiebelgemüse - reinigen wir nach Gebrauch alle Kisten und Trays
ES Lavamos todas las cajas y bandejas antes de sembrar las semillas de hinojo, y por supuesto cualquier otra semilla para propagar plantas tuberosas o de bulbo
| German | Spanish |
|---|---|
| kisten | cajas |
| und | y |
| alle | todas |
| für | de |
DE Dieses Kunststoffgitter bietet ein viel nahtloseres Aussehen – obwohl wir auch das ursprüngliche Design lieben – und es ist auch viel einfacher zu reinigen. Bis auf das Gitter ist alles so wie es war.
ES Esa rejilla de plástico ofrece un aspecto mucho más uniforme, aunque también nos encanta el diseño original, y también es mucho más fácil de limpiar. Aparte de la rejilla, todo lo demás está como estaba.
| German | Spanish |
|---|---|
| gitter | rejilla |
| bietet | ofrece |
| design | diseño |
| einfacher | fácil |
| reinigen | limpiar |
| ist | es |
| ein | un |
| und | y |
| ursprüngliche | original |
| das | la |
| wir | nos |
| war | estaba |
| auch | también |
| es | lo |
| alles | todo |
| aussehen | aspecto |
| obwohl | aunque |
| lieben | encanta |
| wie | como |
| viel | mucho |
DE Der Dyson V7 Staubsauger bietet bis zu 30 Minuten kabelloses Reinigen und verwandelt sich wie die anderen „Stick“-Reiniger von Dyson auch in einen Handheld.
ES La aspiradora Dyson V7 ofrece hasta 30 minutos de limpieza sin cables y, al igual que los otros limpiadores "en barra" de Dyson, también se transforma en una computadora de mano.
| German | Spanish |
|---|---|
| staubsauger | aspiradora |
| dyson | dyson |
| bietet | ofrece |
| minuten | minutos |
| reinigen | limpieza |
| anderen | otros |
| handheld | mano |
| in | en |
| und | y |
| wie | igual |
| die | la |
| von | de |
| der | los |
| auch | también |
| bis | hasta |
DE Langlebigster Bodenbelag, leicht zu reinigen und wartungsfrei
ES El material para suelos más duradero, fácil de limpiar y sin mantenimiento
| German | Spanish |
|---|---|
| leicht | fácil |
| reinigen | limpiar |
| und | y |
| zu | para |
DE Kein Ausbleichen, keine Fleckenbildung, keine Versiegelung erforderlich - leicht zu reinigen
ES No se deteriora el color, no se mancha, es fácil de limpiar y no requiere sellado
| German | Spanish |
|---|---|
| erforderlich | requiere |
| leicht | fácil |
| reinigen | limpiar |
| keine | no |
| kein | es |
DE Anwendung von Einweg-Wischtüchern, um die Oberflächen in Umgebungen, die von vielen Personen berührt werden, regelmäßig zu reinigen (z. B. Türgriffe, Badezimmerarmaturen, Computertastaturen und Fahrstuhlknöpfe).
ES usar toallitas desechables para limpiar rutinariamente las superficies del entorno que muchas personas tocan frecuentemente (p. ej., picaportes, accesorios de baño, teclados, botones de ascensores);
| German | Spanish |
|---|---|
| anwendung | usar |
| oberflächen | superficies |
| umgebungen | entorno |
| vielen | muchas |
| reinigen | limpiar |
| personen | personas |
| und | las |
| von | de |
| zu | para |
ES ambiente clima higiene limpiar basura clipart de fase lunar creciente emoji emoji luna esquema de la fase lunar
| German | Spanish |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| reinigen | limpiar |
ES ambiente clima higiene limpiar basura clipart de fase lunar creciente emoji emoji luna esquema de la fase lunar
| German | Spanish |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| reinigen | limpiar |
ES fresco lavado lavadora lavar limpieza recién saneamiento cuidado higiene limpiador
| German | Spanish |
|---|---|
| pflege | cuidado |
| hygiene | higiene |
| reiniger | limpiador |
| reinigung | limpieza |
| waschen | lavar |
ES limpiar limpieza higiénico lavado lavar baño cuidado sucio sanitario
| German | Spanish |
|---|---|
| pflege | cuidado |
| schmutzig | sucio |
| bad | baño |
| reinigen | limpiar |
| reinigung | limpieza |
| waschen | lavar |
| German | Spanish |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| leicht | fáciles |
| reinigen | limpiar |
| die | de |
| und | los |
| German | Spanish |
|---|---|
| reinigen | limpiar |
| ihres | su |
| produkts | producto |
| tools | herramientas |
| zubehör | accesorios |
| und | y |
| zum | para |
DE Man kann die Masken wiederverwenden, die Filter austauschen und sie reinigen
ES La gente puede reutilizar las máscaras, cambiar los filtros y limpiarlos
| German | Spanish |
|---|---|
| kann | puede |
| masken | máscaras |
| wiederverwenden | reutilizar |
| filter | filtros |
| austauschen | cambiar |
| und | y |
DE Reinigen Sie vor der ersten Verwendung des Geräts alle Teile mit einem feuchten Tuch;
ES cuando utilice la máquina por primera vez, limpie todas las piezas con un paño húmedo;
| German | Spanish |
|---|---|
| teile | piezas |
| tuch | paño |
| geräts | máquina |
| reinigen | limpie |
| ersten | primera |
| einem | un |
| der | la |
| alle | todas |
| mit | con |
DE Um die Walzen der Zubehörteile zu reinigen, eine kleine Teigmenge darüber laufen lassen und anschließend wegwerfen;
ES para limpiar los rodillos de los accesorios pase a través de los mismos una pequeña cantidad de pasta, que después deberá ser eliminada;
| German | Spanish |
|---|---|
| reinigen | limpiar |
| kleine | pequeña |
| über | través |
| die | pasta |
DE Nach dem Gebrauch das Gerät mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen;
ES para limpiar la máquina tras el uso, utilice un pincel y un bastoncillo de madera;
| German | Spanish |
|---|---|
| gerät | máquina |
| pinsel | pincel |
| reinigen | limpiar |
| und | y |
DE Das Gerät niemals mit Wasser oder in der Geschirrspülmaschine waschen! Das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen. Um eine vollständige Reinigung sicherzustellen, können die Kämme der Walzen entfernt werden:
ES Nunca debe lavarse con agua ni en el lavavajillas. Para limpiar la máquina tras el uso, utilice un pincel y un bastoncillo de madera. Para garantizar una limpieza completa, los peines de los rodillos son desmontables:
| German | Spanish |
|---|---|
| gerät | máquina |
| wasser | agua |
| pinsel | pincel |
| vollständige | completa |
| sicherzustellen | garantizar |
| und | y |
| in | en |
| reinigen | limpiar |
| reinigung | limpieza |
| entfernt | de |
DE Dank des offenen Charakters der Ecken lässt sich die Box besser reinigen
ES El carácter abierto de las columnas angulares hace que la bandeja sea más fácil de limpiar
| German | Spanish |
|---|---|
| offenen | abierto |
| reinigen | limpiar |
DE Mit Ihrer Stimme können Sie den Roboter zum Reinigen schicken, den aktuellen Akkustand überprüfen, ihn in die Ladestation zurückbringen und vieles mehr.
ES Con su voz, puede enviar el robot a limpiar, verificar los niveles actuales de la batería, devolverlo a la base de carga y más.
| German | Spanish |
|---|---|
| roboter | robot |
| reinigen | limpiar |
| überprüfen | verificar |
| vieles | más |
| und | y |
| können | puede |
| aktuellen | actuales |
DE Lege den Ofen mit Folie aus, damit er sich besser reinigen lässt.
ES Cubre el horno con papel de aluminio para poder limpiarlo fácilmente.
| German | Spanish |
|---|---|
| ofen | horno |
| aus | el |
DE Schur, die pflanzliches Material beinhaltet, ist schwer zu kardieren und zu reinigen (wenn du die Schur kombinieren willst und Zeit hast, kannst du sie kaufen, andernfalls solltest du dies nicht tun).
ES La lana que tiene materia vegetal hace que el cardado y la limpieza sean más difíciles (a menos que te guste peinar la lana y tengas tiempo, de lo contrario no será una buena elección).
| German | Spanish |
|---|---|
| schwer | difíciles |
| reinigen | limpieza |
| andernfalls | de lo contrario |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| nicht | no |
| kannst | ser |
| zu | a |
| du | tengas |
DE Einige Handspinner lassen das Fett drin (das nennt sich "Spinnen im Fett") und reinigen die Fasern erst, wenn sie die verdrehten Fasern zu Garn verarbeiten
ES A algunas personas les gusta dejar la grasa y limpian la fibra después de retorcer el hilo
| German | Spanish |
|---|---|
| fett | grasa |
| fasern | fibra |
| garn | hilo |
| und | y |
| einige | algunas |
| die | dejar |
| zu | a |
DE Wenn du daran denkst, dir neue Fische zu holen, denke daran, dass du das Becken erneut reinigen musst, bevor du deine neuen Fische hinein setzt.
ES Si estás pensando en comprarte uno nuevo, recuerda que tendrás que ciclar el acuario otra vez antes de poner el nuevo dentro.
| German | Spanish |
|---|---|
| denkst | pensando |
| musst | tendrás |
| du | estás |
| wenn | si |
DE Böden und Oberflächen gründlich reinigen
ES Limpiar profundamente los pisos y las superficies
| German | Spanish |
|---|---|
| böden | pisos |
| oberflächen | superficies |
| reinigen | limpiar |
| und | y |
| den | los |
DE Zukünftig solltest du Stellen, an denen du gekleckert hast, sofort reinigen, sodass sich keine klebrigen Rückstände bilden können.
ES En el futuro, limpia las manchas que dejes para que no se vuelvan pegajosas.
| German | Spanish |
|---|---|
| reinigen | limpia |
| zukünftig | el futuro |
| sodass | para |
| keine | no |
| sich | se |
| können | que |
DE Leere deine Regale aus und stelle Dinge von deiner Tischplatte, wenn du Staub wischst, so kannst du die Oberflächen besser reinigen.
ES Recoge las cosas de las mesas o los estantes mientras aseas para que puedas limpiar por completo.
| German | Spanish |
|---|---|
| regale | estantes |
| reinigen | limpiar |
| kannst | puedas |
| dinge | cosas |
| von | de |
DE Wenn du eine Lampe hast, kannst du auch den Lampenschirm reinigen. Stell dich dazu auf dein Bett und wische über den Schirm, da sich auch dort Staub leicht ansammeln kann.
ES Si hay un ventilador en el techo, párate sobre la cama y limpia la parte superior de las aspas, ya que pueden acumular polvo con facilidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| reinigen | limpia |
| bett | cama |
| staub | polvo |
| und | y |
| dort | que |
| wenn | si |
| da | hay |
DE Bester Teppichreiniger 2021: Reinigen Sie Ihre Teppiche gründlich mit diesen bewährten Optionen
ES Mejor limpiador de alfombras 2021: limpie profundamente sus alfombras con estas opciones probadas y comprobadas
| German | Spanish |
|---|---|
| bester | mejor |
| teppiche | alfombras |
| optionen | opciones |
| reinigen | limpie |
| mit | de |
| bewährten | probadas |
DE Der Roborock S6 MaxV wurde entwickelt, um Ihr Zuhause beim Reinigen effektiver zu navigieren, indem neue KI-Kameras verwendet werden, um nach
ES El Roborock S6 MaxV está diseñado para navegar por su hogar de manera más efectiva mientras limpia mediante el uso de nuevas cámaras impulsadas
| German | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| reinigen | limpia |
| effektiver | efectiva |
| kameras | cámaras |
| neue | nuevas |
| entwickelt | diseñado |
| navigieren | navegar |
| zuhause | hogar |
DE Wir mögen die Möglichkeit, die Ohrmuschel zum Reinigen abzunehmen, und das größere rechteckige Design passt sicherlich gut zu unseren Ohren, was bei anderen Designs wie Apples eigenem
ES Nos gusta la capacidad de quitar el auricular para limpiarlo, y el diseño rectangular más grande ciertamente se adapta muy bien a nuestros oídos, lo cual no es algo que siempre se pueda decir de otros diseños como el propio
| German | Spanish |
|---|---|
| möglichkeit | capacidad |
| ohren | oídos |
| und | y |
| gut | bien |
| design | diseño |
| passt | adapta |
| sicherlich | ciertamente |
| zu | a |
| anderen | otros |
| designs | diseños |
| eigenem | o |
| größere | más grande |
| bei | de |
DE Mit anderen Worten, der Bildschirm nimmt nicht nur den einfachen Weg, um dunkle Bereiche zu reinigen, indem subtile Details aus dunklen Bereichen herausgedrückt werden.
ES En otras palabras, la pantalla no solo toma la ruta fácil para limpiar áreas oscuras al eliminar a escondidas detalles sutiles de las áreas oscuras.
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | otras |
| bildschirm | pantalla |
| nimmt | toma |
| reinigen | limpiar |
| subtile | sutiles |
| details | detalles |
| nur | solo |
| nicht | no |
| bereichen | áreas |
| zu | a |
| dunklen | oscuras |
DE Die praktische Tragetasche und das Reinigungstuch machen das Aufbewahren und Reinigen ebenfalls zum Kinderspiel.
ES El práctico estuche de transporte / almacenamiento y el paño de limpieza facilitan el almacenamiento y la limpieza.
| German | Spanish |
|---|---|
| praktische | práctico |
| aufbewahren | almacenamiento |
| reinigen | limpieza |
| ebenfalls | o |
| und | y |
| zum | de |
DE Schließlich ist es leise im Betrieb und leicht zu reinigen. Es gibt auch eine Version, die Wärme hinzufügt, aber es ist Kühlung, für die wir wirklich da sind.
ES Por último, es de funcionamiento silencioso y fácil de limpiar. También hay una versión que agrega calor, pero es para enfriar lo que realmente estamos aquí.
| German | Spanish |
|---|---|
| leise | silencioso |
| betrieb | funcionamiento |
| reinigen | limpiar |
| wärme | calor |
| hinzufügt | agrega |
| leicht | fácil |
| und | y |
| version | versión |
| auch | también |
| aber | pero |
| ist | es |
| es | hay |
| für | de |
| wirklich | realmente |
DE Der erste ist einfach ein Lufteinlass, damit Sie Teppiche reinigen können, ohne dass der V11 sie vom Boden abreißt - was sehr begrüßt wird
ES El primero es simplemente una entrada de aire para que pueda limpiar las alfombras sin que el V11 las arranque del piso, lo cual es muy bienvenido
| German | Spanish |
|---|---|
| teppiche | alfombras |
| reinigen | limpiar |
| ohne | sin |
| sehr | muy |
| ist | es |
DE Prüfen und Reinigen von Glasfasern
ES Inspección y limpieza de fibra óptica
| German | Spanish |
|---|---|
| reinigen | limpieza |
| und | y |
| von | de |
DE Dazu gehören einfach das Reinigen des Codes und das Entfernen unnötiger Zeichen wie Leerzeichen, Kommas oder redundanter Code
ES Esto simplemente incluye la limpieza del código y la eliminación de caracteres innecesarios, como espacios, comas o código redundante
| German | Spanish |
|---|---|
| reinigen | limpieza |
| zeichen | caracteres |
| leerzeichen | espacios |
| kommas | comas |
| und | y |
| code | código |
| oder | o |
| dazu | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese