DE Bevor Sie das Armband reinigen, entfernen Sie es am besten zunächst vom Gehäuse. Dadurch werden das Uhrengehäuse und seine Bestandteile geschützt, während Sie das Armband reinigen.
DE Bevor Sie das Armband reinigen, entfernen Sie es am besten zunächst vom Gehäuse. Dadurch werden das Uhrengehäuse und seine Bestandteile geschützt, während Sie das Armband reinigen.
FR Avant de nettoyer le bracelet de votre montre, nous vous conseillons de le détacher du boîtier pour éviter d’endommager la tête de montre et ses composants lors du nettoyage.
German | French |
---|---|
armband | bracelet |
gehäuse | boîtier |
bestandteile | composants |
und | et |
reinigen | nettoyer |
zunächst | pour |
DE Wir empfehlen, die Brillengläser mit warmem Wasser und, bei starker Verschmutzung, mit einem pH-neutralen Spülmittel zu reinigen. Abspülen und trocknen lassen. Verwenden Sie zum Reinigen der Brillengläser keine organischen Lösungsmittel.
FR Nous vous recommandons de nettoyer les verres à l’eau chaude et s’ils sont très sales, avec un liquide de nettoyage au pH neutre. Rincez et laissez sécher. n’utilisez pas de solvants organiques pour nettoyer les verres.
German | French |
---|---|
warmem | chaude |
wasser | leau |
trocknen | sécher |
organischen | organiques |
neutralen | neutre |
und | et |
reinigen | nettoyer |
einem | un |
zu | à |
wir | nous |
keine | pas |
DE Bevor Sie das Armband reinigen, entfernen Sie es am besten zunächst vom Gehäuse. Dadurch werden das Uhrengehäuse und seine Bestandteile geschützt, während Sie das Armband reinigen.
FR Avant de nettoyer le bracelet de votre montre, nous vous conseillons de le détacher du boîtier pour éviter d’endommager la tête de montre et ses composants lors du nettoyage.
German | French |
---|---|
armband | bracelet |
gehäuse | boîtier |
bestandteile | composants |
und | et |
reinigen | nettoyer |
zunächst | pour |
DE Die WHO empfiehlt vor dem Aufsetzen einer Maske die Hände mit einem Handdesinfektionsmittel auf Alkoholbasis oder Wasser und Seife zu reinigen.
FR L'OMS recommande de se laver les mains avec une solution hydroalcoolique ou à l’eau et au savon avant de mettre un masque.
German | French |
---|---|
empfiehlt | recommande |
maske | masque |
hände | mains |
wasser | leau |
seife | savon |
reinigen | laver |
und | et |
oder | ou |
einem | un |
zu | à |
DE Fallout 4 - Einsamer Wanderer und Dogmeat Nuke (Reinigen) Turnbeutel
FR Fallout 4 - Lone Wanderer et Dogmeat Nuke (Propre) Sac à cordon
German | French |
---|---|
reinigen | propre |
und | et |
DE Bitte nur mit der Hand waschen. Besser nicht chemisch reinigen oder im Trockner trocknen.
FR Laver à la main seulement. Ne pas utiliser le nettoyage à sec ni le sèche linge.
German | French |
---|---|
nur | seulement |
hand | main |
waschen | laver |
nicht | pas |
mit | utiliser |
reinigen | nettoyage |
der | la |
DE Leicht zu reinigen mit einem feuchten Tuch
FR Se nettoie facilement avec un chiffon humide.
German | French |
---|---|
tuch | chiffon |
mit | avec |
DE "Fallout 4 - Einsamer Wanderer und Dogmeat Nuke (Reinigen)" Turnbeutel von GamingPosters | Redbubble
FR Sac à cordon « Fallout 4 - Lone Wanderer et Dogmeat Nuke (Propre) », par GamingPosters | Redbubble
German | French |
---|---|
und | et |
reinigen | propre |
DE Reinigen Sie den iPhone Backup Extractor erneut, um anderen Benutzern den Zugriff auf ihre Daten zu ermöglichen.
FR Reincubate iPhone Backup Extractor aide les utilisateurs à accéder à leurs données d’une manière qu’ils ne pourraient pas autrement.
German | French |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
benutzern | utilisateurs |
daten | données |
extractor | extractor |
anderen | autrement |
zugriff | accéder |
ihre | leurs |
zu | à |
erneut | pas |
FR Télécharger 1041 icônes Nettoyer gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuites |
reinigen | nettoyer |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | autres |
herunter | télécharger |
material | material |
und | et |
FR Obtenez des icônes gratuites Nettoyer de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
German | French |
---|---|
hole | obtenez |
kostenlose | gratuites |
reinigen | nettoyer |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
web | web |
mobil | mobiles |
icons | icônes |
und | et |
und andere | dautres |
German | French |
---|---|
reinigen | nettoyer |
produkts | produit |
zubehör | accessoires |
verwalten | gérer |
und | et |
tools | outils |
ihres | votre |
DE Das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen. Um eine vollständige Reinigung sicherzustellen, können die Kämme der Walzen entfernt werden:
FR Pour nettoyer la machine après l'utilisation, utilisez un pinceau et un bâtonnet en bois. Pour garantir un nettoyage complet, les peignes des rouleaux sont amovibles :
German | French |
---|---|
gerät | machine |
pinsel | pinceau |
vollständige | complet |
sicherzustellen | garantir |
und | et |
reinigen | nettoyer |
reinigung | nettoyage |
einem | un |
gebrauch | utilisez |
um | pour |
werden | sont |
DE Es handelt sich jedoch um einen großen Saugroboter, der es ihm erschwert, unter Möbel zu kommen und schwer zugängliche Stellen zu reinigen.
FR Cependant, il sagit dun grand aspirateur robot, ce qui lui permet de passer plus difficilement sous les meubles et de nettoyer les endroits difficiles daccès.
German | French |
---|---|
möbel | meubles |
reinigen | nettoyer |
und | et |
schwer | difficiles |
es | il |
jedoch | cependant |
großen | grand |
unter | de |
zu | les |
DE Um Ihr Armband oder das Lederband auszutauschen oder zu reinigen, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen autorisierten Händler oder an Ihre Boutique
FR Pour faire échanger ou nettoyer votre bracelet, veuillez vous rendre chez votre détaillant autorisé ou à la boutique la plus proche de chez vous
German | French |
---|---|
armband | bracelet |
reinigen | nettoyer |
händler | détaillant |
boutique | boutique |
auszutauschen | échanger |
autorisierten | autorisé |
oder | ou |
zu | à |
bitte | veuillez |
um | pour |
ihr | de |
nächstgelegenen | la plus proche |
German | French |
---|---|
geräte | dispositifs |
reinigen | nettoyer |
und | et |
leicht | faciles |
zu | à |
German | French |
---|---|
reinigen | nettoyer |
produkts | produit |
zubehör | accessoires |
und | et |
tools | outils |
ihres | votre |
DE Ob wir uns ein Glas Wasser einschenken oder die Windschutzscheibe reinigen – Glas ist als funktionales und doch zerbrechliches Material aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken.
FR Que nous remplissions un verre d'eau ou que nous lavions notre pare-brise, nous tenons le verre pour acquis comme une partie fonctionnelle mais fragile de notre quotidien.
German | French |
---|---|
glas | verre |
wasser | deau |
oder | ou |
windschutzscheibe | pare-brise |
alltag | quotidien |
wir | nous |
die | le |
als | comme |
DE Reinigen Sie vor der ersten Verwendung des Geräts alle Teile mit einem feuchten Tuch;
FR lors de la première utilisation de la machine, il faut la nettoyer avec un chiffon humide.
German | French |
---|---|
reinigen | nettoyer |
tuch | chiffon |
verwendung | utilisation |
DE Das Gerät niemals mit Wasser oder in der Geschirrspülmaschine waschen! Das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen. Um eine vollständige Reinigung sicherzustellen, können die Kämme der Walzen entfernt werden:
FR Ne lavez jamais la machine à l'eau ou dans le lave-vaisselle! Pour nettoyer la machine après l'utilisation, utilisez un pinceau et un bâtonnet en bois. Pour garantir un nettoyage complet, les peignes des rouleaux sont amovibles:
German | French |
---|---|
gerät | machine |
wasser | leau |
waschen | lavez |
pinsel | pinceau |
vollständige | complet |
sicherzustellen | garantir |
oder | ou |
und | et |
niemals | ne |
reinigen | nettoyer |
reinigung | nettoyage |
einem | un |
die | à |
in | en |
gebrauch | utilisez |
um | pour |
dem | le |
werden | sont |
DE Mit Ihrer Stimme können Sie den Roboter zum Reinigen schicken, den aktuellen Akkustand überprüfen, ihn in die Ladestation zurückbringen und vieles mehr.
FR En utilisant votre voix, vous pouvez envoyer le robot nettoyer, vérifier ses niveaux de batterie actuels, le remettre sur la station de charge et plus encore.
German | French |
---|---|
stimme | voix |
roboter | robot |
reinigen | nettoyer |
überprüfen | vérifier |
und | et |
aktuellen | actuels |
in | en |
ihrer | de |
mehr | plus |
DE Die Filter reinigen das Wasser von schädlichen Mikroorganismen durch die poröse Keramik mit einer durchschnittlichen Durchflussrate von 3-5 Litern Trinkwasser pro Stunde.
FR Les purificateurs filtrent l’eau en retenant les microorganismes nocifs à travers la céramique poreuse avec un débit moyen de 3 à 5 litres d’eau potable par heure.
German | French |
---|---|
schädlichen | nocifs |
keramik | céramique |
wasser | leau |
stunde | heure |
die | à |
DE Reinigen Sie die Oberfläche, sodass Sie frei von Staub, Feuchtigkeit und öligen Rückständen ist.
FR Nettoyez votre surface pour qu’elle soit exempte de poussière, d’humidité et d’huile.
German | French |
---|---|
reinigen | nettoyez |
oberfläche | surface |
staub | poussière |
und | et |
von | de |
DE Reinigen Sie die Oberfläche, sodass Sie frei von Staub, Feuchtigkeit und öligen Rückständen ist (1.1).Das mitgelieferte Klebeband wird NICHT zur Verwendung an strukturierten, porösen Deckenoberflächen bzw
FR Nettoyez la surface pour qu’elle soit exempte de poussière, d’humidité et d’huile (1.1)
German | French |
---|---|
reinigen | nettoyez |
oberfläche | surface |
staub | poussière |
und | et |
DE Reinigen Sie die Oberfläche, sodass sie trocken ist und frei von Staub, Verschmutzungen und öligen Rückstanden.
FR Nettoyez la surface pour qu’elle soit sèche et débarrassée de toute présence de poussière, de débris ou d’huile.
German | French |
---|---|
reinigen | nettoyez |
oberfläche | surface |
staub | poussière |
und | et |
von | de |
DE Reinigen Sie das Gerät nicht, wenn es an ist und/oder am Stromnetz angeschlossen ist.
FR Ne nettoyez pas l’appareil lorsqu’il est allumé et/ou connecté à l’alimentation.
German | French |
---|---|
reinigen | nettoyez |
gerät | lappareil |
angeschlossen | connecté |
an | à |
oder | ou |
und | et |
nicht | pas |
ist | est |
DE Reinigen Sie die -Panels mit einem weichen, trockenen Tuch, verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
FR Nettoyez les panneaux avec un chiffon doux et sec, n’utilisez pas de produits nettoyants.
German | French |
---|---|
reinigen | nettoyez |
weichen | doux |
trockenen | sec |
tuch | chiffon |
panels | panneaux |
einem | un |
keine | pas |
DE Böden und Oberflächen gründlich reinigen
FR Nettoyer en profondeur les surfaces et les planchers
German | French |
---|---|
oberflächen | surfaces |
reinigen | nettoyer |
und | et |
den | les |
DE Zukünftig solltest du Stellen, an denen du gekleckert hast, sofort reinigen, sodass sich keine klebrigen Rückstände bilden können.
FR À l’avenir, nettoie les déversements au fur et mesure qu’ils apparaissent afin de ne pas laisser de résidus collants.
German | French |
---|---|
an | de |
keine | pas |
DE Leere deine Regale aus und stelle Dinge von deiner Tischplatte, wenn du Staub wischst, so kannst du die Oberflächen besser reinigen.
FR Enlève les objets des étagères ou des tables pendant que tu les dépoussières afin de pouvoir les nettoyer totalement.
German | French |
---|---|
reinigen | nettoyer |
kannst | pouvoir |
von | de |
deiner | les |
DE Wenn du eine Lampe hast, kannst du auch den Lampenschirm reinigen. Stell dich dazu auf dein Bett und wische über den Schirm, da sich auch dort Staub leicht ansammeln kann.
FR Si tu possèdes un ventilateur de plafond, mets-toi debout sur le lit et essuie le dessus des pales, car celles-ci peuvent recueillir facilement de la poussière.
German | French |
---|---|
bett | lit |
staub | poussière |
und | et |
wenn | si |
da | car |
leicht | un |
über | de |
DE Herbalife SKIN® versorgt dich mit qualitativ hochwertigen Inhaltsstoffen, pflanzlichen Stoffen und Extrakten, um deine Haut zu reinigen, zu klären, zu pflegen und mit Feuchtigkeit zu versorgen
FR Herbalife SKIN® contient des ingrédients de grande qualité, des extraits végétaux pour nettoyer, tonifier et hydrater la peau
German | French |
---|---|
inhaltsstoffen | ingrédients |
extrakten | extraits |
reinigen | nettoyer |
qualitativ | qualité |
haut | peau |
und | et |
mit | de |
DE REINIGEN, BERUHIGEN UND ERFRISCHEN
FR NETTOYER, APAISER ET RAFRAÎCHIR
German | French |
---|---|
reinigen | nettoyer |
und | et |
DE Der Roborock S6 MaxV wurde entwickelt, um Ihr Zuhause beim Reinigen effektiver zu navigieren, indem neue KI-Kameras verwendet werden, um nach
FR Le Roborock S6 MaxV est conçu pour naviguer plus efficacement dans votre maison tout en nettoyant en utilisant de nouvelles caméras alimentées par
German | French |
---|---|
effektiver | efficacement |
navigieren | naviguer |
neue | nouvelles |
kameras | caméras |
zuhause | maison |
verwendet | par |
zu | conçu |
wurde | le |
um | pour |
ihr | de |
DE Mit anderen Worten, der Bildschirm nimmt nicht nur den einfachen Weg, um dunkle Bereiche zu reinigen, indem subtile Details aus dunklen Bereichen herausgedrückt werden.
FR En dautres termes, lécran nemprunte pas seulement la voie facile pour nettoyer les zones sombres en écrasant sournoisement les détails subtils des zones sombres.
German | French |
---|---|
anderen | dautres |
bildschirm | écran |
reinigen | nettoyer |
subtile | subtils |
details | détails |
nicht | pas |
der | la |
indem | en |
dunklen | sombres |
bereichen | zones |
DE Der Mikrofonarm verfügt über eine Geräuschunterdrückungstechnologie und zwei Mikrofone, die die Sprache reinigen - obwohl Sie keine Podcast-Standards erwarten
FR La perche du microphone présente une technologie dannulation du bruit et deux micros, qui nettoient la parole - bien que ne vous attendez pas aux normes de podcast
German | French |
---|---|
erwarten | attendez |
standards | normes |
podcast | podcast |
mikrofone | micros |
obwohl | bien que |
und | et |
keine | ne |
DE Die praktische Tragetasche und das Reinigungstuch machen das Aufbewahren und Reinigen ebenfalls zum Kinderspiel.
FR Létui de transport / rangement pratique et le chiffon de nettoyage facilitent également le rangement et le nettoyage.
German | French |
---|---|
praktische | pratique |
und | et |
reinigen | nettoyage |
zum | de |
DE Schließlich ist es leise im Betrieb und leicht zu reinigen. Es gibt auch eine Version, die Wärme hinzufügt, aber es ist Kühlung, für die wir wirklich da sind.
FR Enfin, il est silencieux et facile à nettoyer. Il existe également une version qui ajoute de la chaleur, mais cest pour le refroidissement que nous sommes vraiment là.
German | French |
---|---|
leise | silencieux |
reinigen | nettoyer |
version | version |
wärme | chaleur |
hinzufügt | ajoute |
kühlung | refroidissement |
und | et |
leicht | facile |
schließlich | enfin |
auch | également |
wirklich | vraiment |
aber | mais |
zu | à |
wir | nous |
DE Prüfen und Reinigen von Glasfasern
FR Inspection et nettoyage des connecteurs optiques
German | French |
---|---|
reinigen | nettoyage |
prüfen | inspection |
und | et |
DE Wir reinigen Ihren Privatjet vor und nach jedem Flug gründlich, damit Sie Ihre Sitze jederzeit bereinigen können. In der Kabine steht Ihnen immer ein kostenloses Desinfektionsset zur Verfügung.
FR Nous nettoyons en profondeur votre jet privé avant et après chaque vol afin que vous trouviez vos sièges désinfectés à tout moment. Un kit désinfectant gratuit est toujours disponible pour vous dans la cabine.
German | French |
---|---|
flug | vol |
sitze | sièges |
kabine | cabine |
kostenloses | gratuit |
und | et |
wir | nous |
jederzeit | si |
in | en |
immer | toujours |
ein | un |
können | pour |
ihre | vos |
sie | vous |
DE Dazu gehören einfach das Reinigen des Codes und das Entfernen unnötiger Zeichen wie Leerzeichen, Kommas oder redundanter Code
FR Cela inclut simplement le nettoyage de votre code et la suppression de tout caractère inutile, comme les espaces, les virgules ou le code redondant
German | French |
---|---|
entfernen | suppression |
zeichen | caractère |
kommas | virgules |
code | code |
und | et |
reinigen | nettoyage |
oder | ou |
dazu | de |
DE OPTIMALER SCHUTZ - IHRE GESUNDHEIT IST UNS WICHITGHier finden Sie alle Produkte zum Desinfizieren, Reinigen und Pflegen. Für Ihren Rundumschutz zu Hause, im Salon und Unterwegs.
FR PROTECTION OPTIMALE – VOTRE SANTÉ NOUS TIENT À CŒURVous trouverez sur cette page tous les produits nécessaires pour désinfecter, nettoyer et les produits de soin. Pour une protection totale chez soi, au salon et en déplacement.
German | French |
---|---|
optimaler | optimale |
reinigen | nettoyer |
salon | salon |
schutz | protection |
alle | tous |
zu | pour |
uns | nous |
produkte | produits |
DE In dieser Session erhalten Sie einen Überblick über die Arbeit mit IRG-Materialien in Bezug auf Polieren, Kitten, Reinigen, Lagerung und allgemeiner Handhabung.
FR Cette session vous donnera un aperçu sur la façon de travailler avec les matériaux IRG en ce qui concerne le polissage, le tangage, le nettoyage, le stockage et la manipulation générale.
German | French |
---|---|
session | session |
Überblick | aperçu |
polieren | polissage |
allgemeiner | générale |
handhabung | manipulation |
materialien | matériaux |
lagerung | stockage |
und | et |
reinigen | nettoyage |
in | en |
arbeit | travailler |
einen | un |
DE Super weicher Bürstenkopf: Reinigen Sie die Kosmetikreste und Verunreinigungen gründlich, halten Sie die Haut sauber.
FR Tête de brosse super douce: nettoyez soigneusement les résidus cosmétiques et les impuretés, gardez la peau propre.
German | French |
---|---|
gründlich | soigneusement |
halten | gardez |
haut | peau |
und | et |
super | super |
sie | de |
DE Haben Sie einen Neato Roboter-Staubsauger? Mit der Neato Apple Watch App können Sie starten und stoppen und reinigen
FR Vous avez un aspirateur robot Neato ? Lapplication Neato Apple Watch vous permet de démarrer, darrêter et de nettoyer
German | French |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
app | lapplication |
starten | démarrer |
reinigen | nettoyer |
staubsauger | aspirateur |
roboter | robot |
und | et |
einen | un |
DE Um den Zustand von Metallarmbändern zu bewahren, empfehlen wir, sie regelmäßig zu reinigen. Um Verschleiß zu reduzieren, empfehlen wir außerdem, die Uhr eng am Handgelenk zu tragen.
FR Pour garder votre bracelet en métal en parfait état, nous vous conseillons de le nettoyer régulièrement. Pour limiter les effets de l’usure, nous vous recommandons également de porter votre montre bien ajustée à votre poignet.
German | French |
---|---|
regelmäßig | régulièrement |
reinigen | nettoyer |
uhr | montre |
handgelenk | poignet |
tragen | porter |
reduzieren | limiter |
von | de |
zu | à |
um | pour |
wir | nous |
DE Wie Sie mit Zahnseide die Zahnzwischenräume reinigen
FR Fil dentaire : comment bien le choisir et l'utiliser ?
German | French |
---|---|
sie | le |
DE Roboterstaubsauger sind großartig, nicht wahr? Reinigen Sie Ihr Haus automatisch für Sie und nehmen Sie sich einen Teil der Hausarbeit. Dieser ist
FR Les aspirateurs robots sont géniaux, nest-ce pas ? Nettoyer automatiquement votre maison pour vous, en éliminant une partie des tâches ménagères.
German | French |
---|---|
reinigen | nettoyer |
automatisch | automatiquement |
teil | partie |
nicht | pas |
dieser | ce |
für | pour |
sie | vous |
ihr | votre |
haus | maison |
DE Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Außenseite Ihres Headsets zu reinigen.
FR Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur de votre casque.
German | French |
---|---|
trockenes | sec |
tuch | chiffon |
headsets | casque |
reinigen | nettoyer |
verwenden | utilisez |
ihres | de |
DE Verwenden Sie nicht scheuernde, antibakterielle Tücher, um die Riemen und den Schaumstoff der Gesichtsschnittstelle zu reinigen. Verwenden Sie keinen Alkohol oder eine scheuernde Reinigungslösung.
FR Utilisez des lingettes non abrasives et antibactériennes pour nettoyer les sangles et la mousse de l'interface faciale. N'utilisez pas d'alcool ou de solution de nettoyage abrasive.
German | French |
---|---|
riemen | sangles |
schaumstoff | mousse |
verwenden | utilisez |
oder | ou |
und | et |
nicht | pas |
reinigen | nettoyer |
der | de |
Showing 50 of 50 translations