FR Thermopolis, qui signifie « ville chaude » en grec, se targue d’avoir la plus grande source chaude minérale du monde, connue sous le nom de « The Big Spring » (la grande source)
"chaude" in French can be translated into the following German words/phrases:
chaude | aber als an auch auf aus bei das dass dem der des die diese dieser durch eine einem einen einer für haben heiß heiße heißen heißes ist mit nach noch nur sein sie sind so um von vor warm warmem warmes wenn wie zu zum über |
FR Thermopolis, qui signifie « ville chaude » en grec, se targue d’avoir la plus grande source chaude minérale du monde, connue sous le nom de « The Big Spring » (la grande source)
DE Das Wort Thermopolis kommt aus dem Griechischen und bedeutet so viel wie „heiße Stadt“
French | German |
---|---|
ville | stadt |
signifie | bedeutet |
chaude | heiß |
la | das |
du | aus |
FR Thermopolis, qui signifie « ville chaude » en grec, se targue d’avoir la plus grande source chaude minérale du monde, connue sous le nom de « The Big Spring » (la grande source)
DE Das Wort Thermopolis kommt aus dem Griechischen und bedeutet so viel wie „heiße Stadt“
French | German |
---|---|
ville | stadt |
signifie | bedeutet |
chaude | heiß |
la | das |
du | aus |
FR Une visite chaude, chaude chez Nia Nacci devient votre meilleure expérience de ce genre de porno de RV
DE Ein heißer, heißer Besuch bei Nia Nacci wird zu Ihrem besten Ebony VR Porno Erlebnis dieser Art
French | German |
---|---|
chaude | heiß |
devient | wird |
meilleure | besten |
visite | besuch |
expérience | erlebnis |
porno | porno |
chez | zu |
votre | ihrem |
FR Si vous préférez boire de l'eau chaude, tentez la LARQ Bottle PureVis - notre modèle à double paroi sous vide qui gardera votre eau froide pendant 24 heures et chaude pendant 12 heures!
DE Wenn Sie lieber heißes Wasser trinken möchten, probieren Sie die LARQ Bottle PureVis – unser doppelwandiges vakuumisoliertes Modell, das Flüssigkeiten bis zu 24 Stunden kalt und bis zu 12 Stunden heiß hält!
French | German |
---|---|
boire | trinken |
modèle | modell |
froide | kalt |
si | wenn |
heures | stunden |
chaude | heiß |
et | und |
la | die |
notre | unser |
à | zu |
leau | wasser |
French | German |
---|---|
hiver | winter |
et | und |
chauffage | heizung |
la même | gleichen |
manière | zu |
FR Couverture Union Jack - Couverture d'hiver chaude avec drapeau britannique Plaid
DE Union Jack Überwurfdecke - Warme Winterdecke mit britischer Flagge Fleecedecke
French | German |
---|---|
union | union |
jack | jack |
avec | mit |
drapeau | flagge |
FR Sticker « Je ne peux pas parler maintenant, je fais de la merde de fille chaude », par saracreates | Redbubble
DE "Ich kann jetzt nicht reden, ich mache heiße Mädchenscheiße" Sticker von saracreates | Redbubble
French | German |
---|---|
sticker | sticker |
je | ich |
peux | ich kann |
maintenant | jetzt |
pas | nicht |
chaude | heiß |
de | von |
FR Je ne peux pas parler maintenant, je fais de la merde de fille chaude Sticker
DE Ich kann jetzt nicht reden, ich mache heiße Mädchenscheiße Sticker
French | German |
---|---|
je | ich |
sticker | sticker |
peux | ich kann |
maintenant | jetzt |
pas | nicht |
chaude | heiß |
FR vert sauge crème chaude texturé et taché coussins
DE salbeigrün warme sahne strukturiert und schmutzig dekokissen
French | German |
---|---|
crème | sahne |
et | und |
FR vert sauge crème chaude texturé et taché
DE salbeigrün warme sahne strukturiert und schmutzig
French | German |
---|---|
crème | sahne |
et | und |
FR Plaid « Couverture Union Jack - Couverture d'hiver chaude avec drapeau britannique », par stickersandtees | Redbubble
DE "Union Jack Überwurfdecke - Warme Winterdecke mit britischer Flagge" Fleecedecke von stickersandtees | Redbubble
French | German |
---|---|
union | union |
jack | jack |
drapeau | flagge |
avec | mit |
par | von |
FR Ce sont des accessoires indispensables si vous comptez les utiliser avec votre appareil photo. La seule chose qui manque est une monture de chaussure chaude.
DE Diese sind ein unverzichtbares Zubehör, wenn Sie planen, diese mit Ihrer Kamera zu verwenden. Es fehlt nur noch eine Hot Shoe Mount.
French | German |
---|---|
accessoires | zubehör |
manque | fehlt |
appareil photo | kamera |
monture | mount |
utiliser | verwenden |
si | wenn |
de | ihrer |
avec | mit |
est | es |
une | eine |
sont | sind |
vous | sie |
FR Sa chaude luminosité révèle les trésors de la nature sous un jour particulier
DE Mit seinem warmen Licht zeigt er die Schätze der Natur in einer besonderen Intensität
French | German |
---|---|
luminosité | licht |
trésors | schätze |
sous | in |
nature | natur |
le | seinem |
FR Vous permet d’être créatif avec la lumière et la couleur, en recréant une heure dorée chaude ou tout simplement des effets de couleur sympathiques
DE Werden Sie kreativ mit Licht und Farbe und erzeugen Sie die warmen Farbtöne der goldenen Stunde oder andere spannende Farbeffekte
French | German |
---|---|
créatif | kreativ |
lumière | licht |
et | und |
ou | oder |
couleur | farbe |
heure | stunde |
FR Il existe deux types d'épilation à la cire: l'épilation à la cire chaude et l'épilation à la cire froide
DE Sugaring kommt ursprünglich aus dem arabischen Raum und ist in den USA schon sehr angesagt
French | German |
---|---|
à | in |
et | und |
FR Lors des froides soirées d'hiver et d'automne, vous voulez mettre un pull en tricot chaud et des chaussettes, vous allonger sous une couverture chaude et profiter de vos vacances
DE An kalten Winter- und Herbstabenden möchten Sie einen warmen Strickpullover und Socken anziehen, sich unter eine warme Decke legen und Ihren Urlaub genießen
French | German |
---|---|
froides | kalten |
chaussettes | socken |
profiter | genießen |
vacances | urlaub |
et | und |
un | einen |
voulez | sie |
de | unter |
une | eine |
FR Respirante, compacte et légère, la veste Xenair Light est conçue pour les longues journées en montagne, de la vallée au sommet. Cette veste polyvalente peut servir de couche intermédiaire chaude ou d'extérieur respirant.
DE Die Xenair Light Jacke ist äußerst atmungsaktiv, kompakt sowie leicht und wurde für lange Bergtage vom Tal bis zum Gipfel entwickelt. Diese vielseitige Jacke kann als warmer Midlayer oder als atmungsaktive Außenjacke verwendet werden.
French | German |
---|---|
compacte | kompakt |
légère | leicht |
veste | jacke |
light | light |
conçue | entwickelt |
longues | lange |
vallée | tal |
polyvalente | vielseitige |
et | und |
ou | oder |
sommet | gipfel |
peut | kann |
de | vom |
respirant | atmungsaktive |
pour | für |
FR Gaspacho savoureux et rafraîchissant est le meilleur choix pour une chaude journée d'été
French | German |
---|---|
savoureux | leckere |
rafraîchissant | erfrischende |
choix | wahl |
et | und |
chaude | heiß |
est | ist |
pour | für |
le meilleur | beste |
FR Peut contenir le tube à essai avec de l'eau. Un jeune travailleur de serre en uniforme jaune a un emploi à l'intérieur de la serre chaude
DE Hält Reagenzglas mit Wasser. Junge Gewächshausarbeiter in gelber Uniform haben Arbeit im Treibhaus
French | German |
---|---|
leau | wasser |
jeune | junge |
uniforme | uniform |
jaune | gelber |
en | in |
FR Tenir la plante dans les mains. Un jeune travailleur de serre en uniforme jaune a un emploi à l'intérieur de la serre chaude
DE Pflanze in den Händen halten. Junge Gewächshausarbeiter in gelber Uniform haben Arbeit im Treibhaus
French | German |
---|---|
plante | pflanze |
jeune | junge |
uniforme | uniform |
jaune | gelber |
emploi | arbeit |
mains | händen |
tenir | halten |
en | in |
FR Belle jeune jardinier femme s'amusant tout en arrosant le jardin dans la chaude journée d'été
DE Schöne junge Gärtnerin Frau, die Spaß beim Gartenbewässerung an heißen Sommertagen hat
French | German |
---|---|
jeune | junge |
femme | frau |
en | beim |
chaude | heiß |
belle | schöne |
la | die |
journée | an |
FR photo Les jeunes travailleurs de serre en uniforme jaune ont du travail à l'intérieur de la serre chaude. par mstandret sur Envato Elements
DE Junge Gewächshausarbeiter in gelber Uniform haben Arbeit im Treibhaus. Foto von mstandret auf Envato Elements
French | German |
---|---|
photo | foto |
jeunes | junge |
uniforme | uniform |
jaune | gelber |
travail | arbeit |
envato | envato |
elements | elements |
en | in |
de | von |
FR Les jeunes travailleurs de serre en uniforme jaune ont du travail à l'intérieur de la serre chaude.
DE Junge Gewächshausarbeiter in gelber Uniform haben Arbeit im Treibhaus.
French | German |
---|---|
jeunes | junge |
uniforme | uniform |
jaune | gelber |
travail | arbeit |
en | in |
FR Prendre soin des plantes dans le stand noir. Les jeunes travailleurs de serre en uniforme jaune ont du travail à l'intérieur de la serre chaude.
DE Pflege von Pflanzen im schwarzen Ständer. Junge Gewächshausarbeiter in gelber Uniform haben Arbeit im Treibhaus.
French | German |
---|---|
soin | pflege |
plantes | pflanzen |
noir | schwarzen |
jeunes | junge |
uniforme | uniform |
jaune | gelber |
travail | arbeit |
dans le | im |
de | von |
en | in |
FR Le cercle d'or, les aurores boréales et les sources d’eau chaude font de ce pays un phénomène naturel époustouflant
DE Der goldene Kreis, das Nordlicht und die geothermischen Pools machen dieses Land zu einem atemberaubenden Naturphänomen
French | German |
---|---|
cercle | kreis |
pays | land |
époustouflant | atemberaubenden |
dor | goldene |
et | und |
un | einem |
de | der |
font | zu |
FR Les robinets de gaz pour sèche-linge combinent un régulateur de pression principal et des solénoïdes redondants pour les séchoirs à allumage à surface chaude.
DE Gasventile von Wäschetrocknern vereinen die Haupt- und redundanten Magnetventile des mechanischen Druckreglers für Trockner mit Zündung durch thermische Effekte.
French | German |
---|---|
combinent | vereinen |
principal | haupt |
et | und |
à | die |
un | des |
FR Le plus grand fabricant mondial d'éliminateurs de déchets et de robinets d'eau chaude instantanés à usage domestique et commercial.
DE Der weltgrößte Hersteller von Abfallentsorger und Heißwasserbereiter für Anwendungen im Wohn- und Geschäftsbereich.
French | German |
---|---|
fabricant | hersteller |
chaude | heiß |
usage | anwendungen |
et | und |
FR Bien sûr, vous pourrez aussi nager dans l'eau chaude de l'océan à la découverte de la faune aquatique riche et colorée de Madagascar.
DE Und dann werden Sie natürlich auch im warmen Ozean schwimmen gehen wollen, wo Sie das vielfältige und farbenfrohe Meeresleben Madagaskars bewundern können.
French | German |
---|---|
nager | schwimmen |
coloré | farbenfrohe |
et | und |
dans | im |
pourrez | sie |
bien sûr | natürlich |
de | dann |
FR Un matelas double technologie, 4 oreillers, une couette chaude et légère, le tout éco-conçu.
DE Eine Matratze mit dualer Funktion, 4 Kopfkissen, eine warme und leichte Bettdecke, natürlich alles umweltfreundlich.
French | German |
---|---|
matelas | matratze |
oreillers | kopfkissen |
couette | bettdecke |
légère | leichte |
et | und |
double | mit |
une | eine |
FR Barboter dans l’eau chaude au-dessus des toits de Zurich ? Le Thermalbad & Spa Zurich le rend possible.
DE Im warmen Wasser planschen und dabei die Stadt überblicken? Kein Problem im Thermalbad & Spa Zürich.
French | German |
---|---|
leau | wasser |
zurich | zürich |
spa | spa |
dans | im |
des | und |
de | die |
FR Dans votre valise : prévoyez tenues légères, veste plus chaude, affaires de bain, parapluie et lunettes de soleil.
DE Unbedingt einpacken: Leichte Kleidung, eine wärmere Jacke, Badesachen, Regenschirm, Sonnenbrille
French | German |
---|---|
tenues | kleidung |
légères | leichte |
veste | jacke |
parapluie | regenschirm |
lunettes de soleil | sonnenbrille |
de | eine |
FR Dans votre valise : prévoyez vêtements imperméables, veste plus chaude et lunettes de soleil.
DE Unbedingt einpacken: Regenfeste Kleidung, eine wärmere Jacke, Sonnenbrille
French | German |
---|---|
vêtements | kleidung |
veste | jacke |
lunettes de soleil | sonnenbrille |
de | eine |
FR Dans votre valise : prévoyez vêtements imperméables, veste plus chaude, bonnet et écharpe.
DE Unbedingt einpacken: Regenfeste Kleidung, eine wärmere Jacke, Mütze, Schal
French | German |
---|---|
vêtements | kleidung |
veste | jacke |
bonnet | mütze |
écharpe | schal |
et | eine |
FR Une boisson chaude vous réchauffera le corps tandis que l’éclairage de vos panneaux créera une ambiance cosy propice à la détente..
DE Ein heißes Getränk wärmt Sie von innen, während die Beleuchtung Ihrer Panels für ein rundum wohliges Gefühl sorgt.
French | German |
---|---|
boisson | getränk |
panneaux | panels |
éclairage | beleuchtung |
chaude | heiß |
à | die |
de | ihrer |
vous | sie |
FR La couleur n'est pas réglable, mais elle apparaît à mes yeux (d'amateur) très naturelle, ni trop chaude ni trop froide
DE Die Farbe lässt sich nicht verstellen, wirkt aber für meine (Laien-)Augen sehr natürlich, weder zu warm noch zu kalt
French | German |
---|---|
couleur | farbe |
yeux | augen |
naturelle | natürlich |
chaude | warm |
froide | kalt |
très | sehr |
ni | weder |
mes | meine |
nest | die |
pas | nicht |
mais | aber |
FR Bien que je trouve l'image surexposée et trop chaude par rapport à la version Cam Link, ce sont des qualités facilement ajustables sur l'appareil photo en réduisant l'ISO à 400 et en modifiant le réglage de la balance des blancs
DE Obwohl ich das Bild im Vergleich zur Cam Link-Version als überbelichtet und zu warm empfinde, sind dies Qualitäten, die sich leicht an der Kamera anpassen lassen, indem man den ISO-Wert auf 400 reduziert und die Weißabgleich-Einstellung ändert
French | German |
---|---|
chaude | warm |
version | version |
link | link |
qualités | qualitäten |
facilement | leicht |
je | ich |
cam | cam |
et | und |
réglage | einstellung |
bien que | obwohl |
par rapport | vergleich |
photo | bild |
FR L'ampoule est un peu chaude, mais je peux utiliser Camo pour baisser la saturation (je pourrais aussi remplacer l'ampoule par une option plus froide).
DE Die Glühbirne ist etwas warm, aber ich kann Camo verwenden, um die Sättigung zu verringern (ich könnte die Glühbirne auch durch eine kühlere Option ersetzen).
French | German |
---|---|
chaude | warm |
camo | camo |
saturation | sättigung |
remplacer | ersetzen |
je | ich |
utiliser | verwenden |
option | option |
pourrais | könnte |
mais | aber |
est | ist |
un | etwas |
peux | ich kann |
FR C'était certainement la pire lumière que j'ai testée, et cela inclut une lumière > 30 $ d'IKEA avec une ampoule chaude
DE Dies war definitiv das schlechteste Licht, das ich getestet habe, und das beinhaltet ein> 30 $-Licht von IKEA mit einer warmen Glühbirne
French | German |
---|---|
certainement | definitiv |
pire | schlechteste |
inclut | beinhaltet |
et | und |
testé | getestet |
était | war |
lumière | licht |
avec | mit |
une | einer |
la | von |
FR La lumière n'était tout simplement pas assez forte, et bien que vous puissiez basculer entre trois couleurs de lumière prédéfinies, même l'option «neutre» semblait un peu trop chaude
DE Das Licht war einfach nicht stark genug, und obwohl man zwischen drei voreingestellten Lichtfarben wechseln kann, wirkte selbst die „neutrale“ Option etwas zu warm
French | German |
---|---|
lumière | licht |
assez | genug |
forte | stark |
puissiez | kann |
basculer | wechseln |
loption | option |
neutre | neutrale |
chaude | warm |
peu | etwas |
simplement | einfach |
et | und |
bien | obwohl |
pas | nicht |
trop | zu |
la | die |
même | selbst |
trois | drei |
entre | zwischen |
FR Bien qu’il s’agisse du produit le plus chaud du marché, l’ampoule DEL actuelle n’est pas si chaude au toucher. ;) Comme pour toute ampoule, évitez de toucher la base après utilisation, car c’est là où c’est le plus chaud.
DE Obwohl es das heißeste Produkt auf dem Markt ist, wird die Glühbirne zum Anfassen nicht zu heiß ;) Wie bei jeder anderen Glühbirne, sollten Sie den Sockel nach dem Gebrauch nicht berühren, da dieser Bereich heiß werden kann.
French | German |
---|---|
marché | markt |
base | sockel |
nest | die |
pas | nicht |
produit | produkt |
après | nach dem |
car | da |
chaud | heiß |
si | obwohl |
FR La vitesse de fabrication est liée à la vitesse à laquelle le filament peut être extrudé à travers l'extrémité chaude de l'imprimante 3D. Plus la valeur est élevée, plus la vitesse d'impression est grande.
DE Die Druckgeschwindigkeit gibt an, wie schnell das Filament am heißen Ende des 3D-Druckers extrudiert werden kann. Je höher der Wert, desto höher die Druckgeschwindigkeit, die erreicht werden kann.
French | German |
---|---|
valeur | wert |
peut | kann |
chaude | heiß |
vitesse | schnell |
à | die |
le | desto |
élevée | höher |
être | werden |
de | der |
FR Stimule les follicules des cheveux pour avoir une crinière plus épaisse en massant légèrement le cuir chevelu avec un peu d'huile de noix de coco et en entourant ta tête d'une serviette chaude et humide pour augmenter l'efficacité de l'huile.
DE Um dickeres Haar zu bekommen: Stimuliere deine Haarwurzeln, indem du leicht angewärmtes Kokosnussöl in deine Kopfhaut einmassierst und dann ein warmes, feuchtes Handtuch um deinen Kopf wickelst, um die Wirksamkeit des Öls zu verstärken.
French | German |
---|---|
coco | kokosnuss |
serviette | handtuch |
chaude | warmes |
et | und |
tête | kopf |
en | in |
cheveux | haar |
pour | bekommen |
peu | um |
le | des |
un | leicht |
FR En général, vous n'avez pas besoin d'un chauffe-eau pour maintenir l'eau suffisamment chaude
DE Gewöhnlich brauchst du keine Aquariumheizung, damit das Wasser für einen Axolotl warm genug ist
French | German |
---|---|
chaude | warm |
besoin | brauchst |
eau | wasser |
n | keine |
FR Retenez que si vous placez le bocal en plein soleil par une journée chaude, ne serait-ce que pendant quelques minutes, vous risquerez de tuer la chenille
DE Beachte, dass ein Glasgefäß, das an einem warmen Tag auch nur für ein paar Minuten in die pralle Sonne gestellt wird, deine Raupe kochen kann
French | German |
---|---|
soleil | sonne |
minutes | minuten |
chenille | raupe |
par | gestellt |
en | in |
FR Mettez la douche en marche. Pour emplir votre salle de bain de vapeur, ouvrez l'eau de la douche aussi chaude que possible et fermez la porte. Vous devrez attendre environ 10 minutes, que la vapeur s'accumule dans la pièce [9]
DE Schalte die Dusche ein. Du kannst im Bad für eine Menge Dampf sorgen, wenn du die Dusche so heiß wie möglich einschaltest und die Tür schließt. Damit der Raum voller Dampf ist, solltest du mindestens zehn Minuten warten.[9]
French | German |
---|---|
vapeur | dampf |
porte | tür |
attendre | warten |
minutes | minuten |
chaude | heiß |
douche | dusche |
possible | möglich |
et | und |
vous | solltest |
10 | zehn |
bain | bad |
pièce | raum |
votre | schließt |
de | damit |
dans | im |
pour | für |
FR Bacs à laver le linge: eau chaude
DE Wäschewaschbecken mit Warmwasser
FR Réveillez-vous avec notre boisson à base d’extraits de plantes rafraîchissante, infusée au thé vert et thé noir. Savourez cette boisson basses calories avec de la caféine qui peut être dégustée chaude ou froide.
DE Starte in den Tag mit einem belebenden Kräutergetränk, das mit Grüntee und schwarzem Tee angereichert ist. Geniesse dieses kalorienarme koffeinhaltige Getränk heiss oder kalt, wann immer du eine erfrischende Stärkung brauchst.
French | German |
---|---|
boisson | getränk |
noir | schwarzem |
froide | kalt |
thé | tee |
et | und |
vous | du |
ou | oder |
à | in |
peut | ist |
FR Nécessaire en complément pour les applications avec commande d'eau chaude ou sonde immergée pour chaudière
DE Zusätzlich erforderlich für Applikationen mit Brauchwassersteuerung oder Kesseltauchfühler
French | German |
---|---|
nécessaire | erforderlich |
applications | applikationen |
ou | oder |
avec | mit |
pour | für |
FR Squid Game est de loin la nouvelle émission la plus chaude de 2021, et même sil semble que chaque année il y a une nouvelle série à succès Netflix
DE Squid Game ist bei weitem die heißeste neue Show des Jahres 2021, und obwohl es scheint, als ob es jedes Jahr eine neue Netflix- Hitserie gibt, über
French | German |
---|---|
game | game |
nouvelle | neue |
émission | show |
semble | scheint |
netflix | netflix |
et | und |
année | jahr |
à | die |
est | ist |
de | über |
chaque | jedes |
Showing 50 of 50 translations