Hire a translator I am translator

Translate "légère" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "légère" from French to German

Translations of légère

"légère" in French can be translated into the following German words/phrases:

légère des ein eine einem eines einfach einige gut kleine leicht leichte leichten leichter leichtere leichtes nicht noch nur ohne schnelle weniger

Translation of French to German of légère

French
German

FR La seule vraie différence est une très légère diminution de la solidité de la construction, que certaines personnes pourraient même préférer car elle est plus légère

DE Der einzige wirkliche Unterschied ist eine sehr leichte Abnahme der Stabilität des Builds, die manche Leute sogar bevorzugen könnten, da sie leichter ist

French German
différence unterschied
personnes leute
vraie wirkliche
légère leichte
très sehr
car da
est ist
pourraient könnten
préférer bevorzugen
de der
une eine

FR UV Légère - Crème légère avec protection UV pour peau à rougeurs

DE UV leichte Creme - Feuchtigkeitspflege gegen Rötungen mit UV-Schutz

French German
légère leichte
crème creme
protection schutz
avec mit
pour gegen

FR L’acquisition devrait entraîner une légère augmentation du BAIIDA dès 2020/21 et être neutre pour le résultat d’exploitation, puis être source d'une légère augmentation en 2024/25.

DE Die Übernahme wird voraussichtlich bereits ab dem Geschäftsjahr 2020/21 für einen leichten Anstieg des EBITDA sorgen und sich im Geschäftsjahr 2024/25 neutral bis leicht positiv auf das EBIT auswirken.

French German
augmentation anstieg
neutre neutral
dès ab
légère leichten
et und
pour für
le dem
l sich
du des

FR Heureusement, la sensation clé du Razer Blade 14 est légère plutôt que légère

DE Glücklicherweise ist das Tastengefühl des Razer Blade 14 eher leicht als federleicht

French German
heureusement glücklicherweise
légère leicht
est ist
plutôt als
plutôt que eher

FR Notre combinaison avec le bracelet en nylon offre la configuration la plus légère, mais en fin de compte, si vous voulez une montre de sport petite et légère, cest exactement ce que vous obtenez ici.

DE Unsere Kombination mit dem Nylonarmband bietet das leichteste Setup, aber letztendlich, wenn Sie eine kleine und leichte Sportuhr wünschen, bekommen Sie hier genau das.

French German
combinaison kombination
offre bietet
configuration setup
légère leichte
petite kleine
en fin de compte letztendlich
et und
si wenn
ici hier
vous voulez wünschen
voulez sie
mais aber
exactement genau

FR 2 versions pour toutes les saisons : légère et épaisse

DE Verfügbar in leichter und schwerer Stoffqualität

French German
pour in
légère leichter
et und

FR les doigts, mains, gay, mlm, amoureux, garçons, dieu, michelangelo, typographie, émouvant, marbre, art classique, religion, saint, catholique, esthétique, renaissance, la création dadam, université légère, université, université sombre

DE finger, hände, schwul, mlm, verliebt, jungs, gott, michelangelo, typografie, berühren, marmor, klassische, religion, heilig, katholisch, ästhetisch, renaissance, die schaffung von adam, lichtakademie, akademie, dunkle akademie

French German
garçons jungs
typographie typografie
marbre marmor
classique klassische
religion religion
renaissance renaissance
sombre dunkle
gay schwul
esthétique ästhetisch
création schaffung
mains hände
dieu gott
doigts finger

FR En mousseline légère, les foulards Redbubble révéleront votre style été comme hiver. L'œuvre est imprimée sur toute la surface carrée de 140 cm x 140 cm (55").

DE Die Redbubble-Tücher sind auf leichtem Chiffon gedruckt und sorgen dafür, dass du im Sommer cool und im Winter stylisch bleibst. Sie sind vollständig bedruckt, quadratisch und messen 140 x 140 cm.

French German
mousseline chiffon
foulards tücher
cm cm
x x
légère leichtem
carré quadratisch
hiver winter
été sommer
imprimé bedruckt

FR Expérience utilisateur conçue pour votre personnel ; puissante pour les professionnels ; légère pour les autres ; automatisée autant que possible.

DE Hohe Benutzerfreundlichkeit für Ihre Mitarbeiter – leistungsstarke Funktionen für Profis, einfache Handhabung für alle, hoher Automatisierungsgrad

French German
puissante leistungsstarke
votre ihre
personnel mitarbeiter

FR bière augustiner munich, augustinerbrau, allemand, lagerbier lenfer, bière blonde légère, bière munichen

DE augustiner münchen bier, augustinerbräu, deutsche, lagerbier hölle, helles lagerbier, münchen bier

French German
bière bier
munich münchen
allemand deutsche

FR Dragon Heart - Dragons étoilés - Krokmou et Fureur légère Coque souple Samsung Galaxy

DE Drachenherz - Sternendrachen - Zahnlos und leichte Wut Samsung Galaxy Flexible Hülle

French German
et und
coque hülle
légère leichte
souple flexible
samsung samsung
galaxy galaxy

FR Il utilise la carte graphique Intel UHD 620, qui est en fait une légère déclinaison par rapport au précédent modèle 13″ qui avait la Nvidia 940MX

DE Es verwendet die Intel UHD 620 Grafikkarte, was eigentlich eine leichte Herabstufung gegenüber dem Vorgängermodell 13″ mit Nvidia 940MX ist

FR Il est construit comme le 2×2 avec une légère orientation vers le haut et une qualité de construction solide comme le roc

DE Er ist wie der 2×2 gebaut, leicht nach oben gerichtet und von grundsolider Bauqualität

French German
construit gebaut
légère leicht
il er
et und
est ist

FR Plateforme de messagerie rapide, légère, flexible et sécurisée, basée sur des technologies Open Source (notamment Apache ActiveMQ et Apache Kafka) et qui permet une diffusion fiable et une intégration en temps réel.

DE Eine schnelle, schlanke, flexible und sichere Messaging-Plattform, die auf Open Source-Technologien wie Apache ActiveMQ und Apache Kafka aufsetzt und eine stabile Bereitstellung sowie Echtzeitintegration gewährleistet.

French German
messagerie messaging
technologies technologien
apache apache
kafka kafka
diffusion bereitstellung
plateforme plattform
rapide schnelle
flexible flexible
et und
open open
source source
de sowie
sur auf
une eine

FR Voilà, vous êtes maintenant officiellement un pro des sondages ! C’est un honneur à ne pas prendre à la légère.

DE Und damit sind Sie nun offiziell ein Profi! Das meinen wir ernst.

French German
officiellement offiziell
pro profi
maintenant nun
un ein
prendre und
êtes sind
l meinen

FR Vous pouvez également utiliser une interface plus légère conçue pour les appareils mobiles: https://mailfence.com/m/

DE Sie können auch eine Light-Version verwenden, die speziell für mobile Endgeräte entwickelt wurde: https://mailfence.com/m/

French German
conçue entwickelt
mobiles mobile
https https
utiliser verwenden
également auch
pour für
m m
une eine
vous sie
les die

FR En engageant un cabinet indépendant à la réputation mondiale comme PwC, nous espérons que les utilisateurs actuels et futurs comprendront que nous ne prenons pas nos revendications de non conservation d’un registre d’activité à la légère

DE Diese Wirtschaftsprüfung ist nicht das Ende dieses Prozesses

French German
pas nicht

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

French German
moderne moderne
mode mode
sombre dark
intelligent intelligent
automatique automatisch
application app
utiliser verwenden
et und
doit muss
une eine
un leicht
le der

FR Légère mais performante, l'application SENSE Router bloque le tracking et vous protège des virus pour rester connecté en déplacement en toute tranquillité.

DE Die schlanke und doch leistungsfähige SENSE Router-App blockiert Tracking-Versuche und bietet Schutz vor Viren, sodass Sie Ihr smartes Leben unterwegs sorgenfrei genießen können.

French German
lapplication app
bloque blockiert
tracking tracking
protège schutz
virus viren
et und
pour sodass
vous sie
des bietet

FR Le socle de données est étendu jusqu'à la périphérie par la base de données mobile Realm, une base de données légère intégrée au client

DE Die Datenbasis wird über Realm Mobile Database, einer schlanken Datenbank, die auf dem Client eingebettet ist, auf Edge-Systeme erweitert

French German
étendu erweitert
mobile mobile
client client
intégré eingebettet
base de données datenbank
données database
est ist

FR Plate-forme de système d’exploitation légère et sécurisée pour la périphérie

DE Leichte und sichere Betriebssystemplattform für die Edge

French German
légère leichte
et und

FR K3s est un projet sandbox CNCF qui fournit une distribution Kubernetes certifiée à la fois puissante et légère

DE K3s ist ein CNCF-Sandbox-Projekt, das eine schlanke, aber dennoch leistungsstarke Kubernetes-Distribution bietet

French German
projet projekt
cncf cncf
fournit bietet
distribution distribution
kubernetes kubernetes
puissante leistungsstarke
est ist
une eine

FR J?aime la façon dont l?entreprise est capable de se transformer en une entreprise plus légère, meilleure et légèrement en avance une fois qu?il s?agit d?adopter de nouvelles technologies.”

DE Ich schätze die Art, wie das Unternehmen schlanker und besser wird und immer einen Schritt voraus ist beim Einsatz von neuen Technologien.”

FR Une architecture flexible et légère

DE Schlanke und flexible Architektur

French German
architecture architektur
flexible flexible
et und

FR pour une écriture extraordinairement légère et fluide

DE für ein außergewöhnlich leichtes, gleitendes Schreiben

French German
légère leichtes
écriture schreiben
une ein

FR Cet ordinateur portable de jeu de 14 pouces rassemble la puissance - RTX 3080, Ryzen 9 - dans une machine petite et légère qui gère magistralement

DE Dieser 14-Zoll-Gaming-Laptop vereint Leistung – RTX 3080, Ryzen 9 – in einem kleinen und leichten Gerät, das Gaming und darüber hinaus

French German
jeu gaming
pouces zoll
puissance leistung
rtx rtx
ryzen ryzen
petite kleinen
légère leichten
dans in
et und
la das
une einem
portable laptop

FR 8,1 Le client répond à l’égard de Hostpoint sans restriction des dommages causés par une intention illicite ou une négligence grave de sa part. La responsabilité du client en cas de négligence légère est expressément exclue.

DE 8.1 Der Kunde haftet gegenüber Hostpoint unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit verursachte Schäden. Für leichte Fahrlässigkeit wird die Haftung des Kunden ausdrücklich ausgeschlossen.

French German
hostpoint hostpoint
dommages schäden
causés verursachte
intention absicht
responsabilité haftung
légère leichte
expressément ausdrücklich
ou oder
n ausgeschlossen
à die

FR La poussette la plus légère du monde

DE Der leichteste Kinderwagen der Welt

French German
poussette kinderwagen
monde welt
la der

FR Solution légère et flexible grâce à l'intégration des domaines de premier niveau et des sous-domaines.

DE Leichte und flexible Lösung mit unserer TLDs und der Subdomain-Integration.

French German
solution lösung
légère leichte
flexible flexible
et und
de unserer

FR Pega Express™ est une méthodologie de delivery légère qui combine l’expérience low-code de Pega, de bonnes pratiques dans le développement d...

DE Pega Express™ ist eine unkomplizierte, designorientierte Bereitstellungsmethodik, die den Low-Code-Ansatz von Pega, Best Practices in der...

FR Votre outil de suivi des candidatures peut désormais être installé sur votre téléphone. L'application est facile à utiliser et légère, et disponible sur Android et iOS ! Vous pouvez ainsi agir lorsque vous êtes en déplacement !

DE Ihr Bewerbermanagementsystem kann jetzt auch als App auf Ihrem Smartphone installiert werden. Sowohl für Android als auch für iOS! So können Sie auch unterwegs auf wichtige Bewerber oder Ereignisse reagieren!

French German
candidatures bewerber
installé installiert
ios ios
agir reagieren
désormais jetzt
android android
téléphone smartphone
ainsi so
peut kann
lapplication app
de ihr
être werden
et für
êtes sie

FR C'est une solution moins légère que les conteneurs

DE Diese Variante ist jedoch viel aufwändiger als ein Container

French German
conteneurs container
une viel

FR Écharpe triangulaire douce et moelleuse avec des franges décoratives en cachemire exclusif pour toute l'année. Cette écharpe triangulaire est composée de grosses mailles et est donc particulièrement légère. Le côté long du tissu mesure 165 cm.

DE Kuschelig, weiches Dreieckstuch mit dekorativen Fransen aus exklusivem Kaschmir für das ganze Jahr. Das Dreieckstuch ist lose gestrickt und dadurch besonders leicht. Die Längsseite des Tuchs ist 165cm.

French German
cachemire kaschmir
particulièrement besonders
légère leicht
douce weiches
exclusif exklusivem
et und
est ist
mesure mit
du des

FR Tissu Cotton Fleece qui procure une chaleur légère

DE Leichte Wärme, Cotton-Fleece-Material

French German
tissu material
chaleur wärme
légère leichte

FR Jusqu'à 40 % plus légère que les autres valises en polymère

DE Bis zu 40 % leichter als andere Polymer-Koffer

French German
légère leichter
polymère polymer
autres andere
jusqu bis
les zu

FR Utilisé pour une protection légère à moyenne et leader de l'industrie en matière de performances antichocs

DE Für leichten bis mittleren Schutz. Diese Koffer zeichnen sich durch branchenführende Stoßfestigkeit aus.

French German
protection schutz
légère leichten
moyenne mittleren

FR Une protection légère sans compromis

DE Leichter Schutz ohne Kompromisse

French German
protection schutz
légère leichter
sans ohne
compromis kompromisse

FR Les tissus de protection solaire sont imprégnés d'une finition hydrofuge et résistent à une courte et légère pluie lorsqu'ils sont utilisés conformément aux directives du fabricant et à un angle d'inclinaison d'au moins 14°

DE Sonnenschutzgewebe sind mit einem wasserabstoßenden Finish imprägniert und bleiben bei Nutzung nach Herstellervorgabe und einem Neigungswinkel von mindestens 14° während eines kurzen, leichten Regenfalls regenbeständig

French German
finition finish
courte kurzen
légère leichten
et und
conformément nach
moins mindestens
utilisés nutzung
un einem

FR L'amélioration de ces deux paramètres, il faut le dire, est très légère: il est d'environ 10% de plus par rapport aux puces précédentes

DE Der Verbesserung dieser Maßstabe ist sehr leicht: es ist 10% mehr als die vorhergehende Chips

French German
légère leicht
il es
très sehr
est ist
de der
plus mehr

FR C'est comme la pile de lampes, mais avec une légère différence - Nginx plutôt que Apache. Nginx est un logiciel qui prend soin des objets tels que la mise en cache de serveur et le proxy, par exemple.

DE Es ist wie Lampenstapel, aber mit einem leichten Unterschied - nginx und nicht als Apache. Nginx ist Software, die sich um Dinge wie Server-Caching und Proxying kümmert, zum Beispiel.

French German
légère leichten
différence unterschied
nginx nginx
apache apache
logiciel software
objets dinge
serveur server
et und
cest es
un einem
mise mit
par exemple beispiel
mais aber
est ist

FR En plus de détecter l'apnée du sommeil, il classifie sa gravité (faible à légère, modérée ou sévère) selon la classification de l'Académie Américaine de Médecine du Sommeil, considérée comme une référence mondiale.

DE Nicht nur die Schlafapnoe wird erkannt, auch ihr Schweregrad (gering bis leicht, mäßig oder schwer) wird nach der Klassifikation der American Academy of Sleep Medicine, die weltweit als Referenz gilt, bestimmt.

French German
gravité schweregrad
faible gering
légère leicht
classification klassifikation
américaine american
référence referenz
mondiale weltweit
sommeil sleep
de of
ou oder
il wird
à die
la der
comme als
en auch

FR Connectify Hotspot est une application relativement légère qui vous permet de transformer votre PC en un Hotspot WiFi et de partager Internet avec tous vos appareils .

DE Connectify Hotspot ist eine relativ leichte Anwendung, mit der Sie Ihren PC in einen WiFi-Hotspot verwandeln und das Internet mit all Ihren Geräten teilen können.

French German
relativement relativ
légère leichte
wifi wifi
partager teilen
pc pc
internet internet
appareils geräten
en in
et und
est ist
application anwendung
un einen

FR Maryfi est une application ultra légère qui vous permet de transformer votre PC en hotspot WiFi et de partager un Internet avec d'autres appareils. Maryfi dispose d'une interface utilisateur très

DE Baidu PC Faster ist eine Optimierungssuite, die Ihren PC scannt und ihn dann nach der Erkennung von Problemen bereinigt. Die Anwendung verfügt über vier Reinigungsmodi und deckt über 300 Reinigungskon

French German
pc pc
application anwendung
et und
vous problemen

FR Gratuite et ultra-légère, cette application de bureau pour Mac et PC vous permet de convertir les photos HEIC de la nouvelle version du système iOS d'Apple au format JPG ou PNG. Profitez-en bien !

DE Eine kompakte und kostenlose Desktop-App für Mac und PC, mit der Sie die neuen iOS-Fotos von Apple von HEIC zu JPG oder PNG konvertieren. Viel Spaß!

French German
gratuite kostenlose
photos fotos
nouvelle neuen
ios ios
dapple apple
png png
bien viel
bureau desktop
mac mac
pc pc
jpg jpg
et und
application app
ou oder

FR Certains virus peuvent provoquer une irritation légère et peut être nettoyé facilement

DE Einige Viren verursachen eine leichte Reizung und kann leicht gereinigt werden

French German
virus viren
provoquer verursachen
et und
légère leichte
peut kann
être werden
une eine
facilement leicht
certains einige

FR Affrontez le froid en toute confiance avec la veste Nike AeroLayer. Sa conception légère offre chaleur et respirabilité. La veste possède plusieurs poches destinées à vos petits objets essentiels.

DE Trotze selbstbewusst der Kälte in der Nike AeoLayer Jacke. Sie besitzt ein federleichtes Design mit atmungsaktiver Wärme. Die vielen Taschen bieten deinen kleinen Wertsachen ausreichend Stauraum.

French German
veste jacke
nike nike
conception design
offre bieten
poches taschen
petits kleinen
chaleur wärme
froid kälte
en in
à die

FR Respirante, compacte et légère, la veste Xenair Light est conçue pour les longues journées en montagne, de la vallée au sommet. Cette veste polyvalente peut servir de couche intermédiaire chaude ou d'extérieur respirant.

DE Die Xenair Light Jacke ist äußerst atmungsaktiv, kompakt sowie leicht und wurde für lange Bergtage vom Tal bis zum Gipfel entwickelt. Diese vielseitige Jacke kann als warmer Midlayer oder als atmungsaktive Außenjacke verwendet werden.

French German
compacte kompakt
légère leicht
veste jacke
light light
conçue entwickelt
longues lange
vallée tal
polyvalente vielseitige
et und
ou oder
sommet gipfel
peut kann
de vom
respirant atmungsaktive
pour für

FR Préparez-vous pour la course ultime. Une sensation ultra-moelleuse, légère et flexible.

DE Sei bereit für den ultimativen Lauf. Ein ultra-weiches, leichtes und flexibles Gefühl.

French German
préparez-vous bereit
course lauf
ultime ultimativen
sensation gefühl
légère leichtes
flexible flexibles
et und
pour für
la den
une ein

FR La Carbon X est une formidable compétitrice, offrant une mousse plus douce et plus légère ainsi qu’une semelle extérieure en mousse caoutchoutée avec la même vitesse de propulsion que son prédécesseur

DE Als Inbegriff des Langstreckenschuhs kombiniert der Carbon X2 weicheren, leichteren Schaumstoff mit der gleichen gummierten Schaumstoff-Außensohle, welche die gleiche propulsive Geschwindigkeit wie sein Vorgänger liefert

French German
carbon carbon
offrant liefert
mousse schaumstoff
vitesse geschwindigkeit
x x
la même gleiche

FR Aussi légère que possible, elle doit offrir une liberté de mouvement optimale tout comme une excellente respirabilité

DE Sie sollte so leicht wie möglich sein, mit einem ergonomischen, am Körper anliegendem Schnitt, der maximale Bewegungsfreiheit und exzellente Atmungsaktivität bietet

French German
légère leicht
possible möglich
offrir bietet
excellente exzellente
respirabilité atmungsaktivität
aussi und
doit sollte

Showing 50 of 50 translations