DE finger, hände, schwul, mlm, verliebt, jungs, gott, michelangelo, typografie, berühren, marmor, klassische, religion, heilig, katholisch, ästhetisch, renaissance, die schaffung von adam, lichtakademie, akademie, dunkle akademie
Translate "renaissance" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "renaissance" from German to French
Translations of renaissance
"renaissance" in German can be translated into the following French words/phrases:
| renaissance | renaissance |
Translation of German to French of renaissance
German
French
FR les doigts, mains, gay, mlm, amoureux, garçons, dieu, michelangelo, typographie, émouvant, marbre, art classique, religion, saint, catholique, esthétique, renaissance, la création dadam, université légère, université, université sombre
| German | French |
|---|---|
| schwul | gay |
| jungs | garçons |
| typografie | typographie |
| marmor | marbre |
| klassische | classique |
| religion | religion |
| ästhetisch | esthétique |
| renaissance | renaissance |
| schaffung | création |
| dunkle | sombre |
| hände | mains |
| finger | doigts |
| gott | dieu |
DE "Weinen in der Renaissance" Galeriedruck von hecatta | Redbubble
FR Impression rigide « Pleurer à la Renaissance », par hecatta | Redbubble
| German | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| in | à |
| der | la |
DE "Weinen in der Renaissance" Kunstdruck von hecatta | Redbubble
FR Impression artistique « Pleurer à la Renaissance », par hecatta | Redbubble
| German | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| in | à |
| der | la |
DE die legendären Meisterwerke der Renaissance in den Uffizien, Bargello, Palazzo Pitti, Palazzo Medici und zahllose andere florentinische Museen
FR Admirer les pièces maîtresses des grands maîtres de la Renaissance dans les musées tels que l’Uffizi, Bargello, Palazzo Pitti, Palazzo Medici et bien d’autres musées Florentins.
| German | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| museen | musées |
| palazzo | palazzo |
| und | et |
| in | dans |
DE 31 amüsante Bilder von Comicfiguren in Photoshop, die in Renaissance-Gemälde eingearbeitet wurden
FR 31 images amusantes de personnages de dessins animés dans Photoshopped dans des peintures de la Renaissance
| German | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| bilder | images |
| gemälde | peintures |
| in | dans |
| von | de |
DE Es hat auch 35 Missionen, die über fünf Jahrhunderte Geschichte vom Mittelalter bis zur Renaissance verteilt sind.
FR Il compte également 35 missions réparties sur cinq siècles dhistoire, de lâge des ténèbres à la Renaissance.
| German | French |
|---|---|
| missionen | missions |
| jahrhunderte | siècles |
| renaissance | renaissance |
| verteilt | réparties |
| es | il |
| fünf | cinq |
| auch | également |
| die | à |
DE Zur kulturellen Renaissance von Beacon tragen auch die zahlreichen Läden und Galerien in der Main Street bei.
FR La Main Street de Beacon regorge de commerces et de galeries qui contribuent au renouveau culturel de la ville.
| German | French |
|---|---|
| kulturellen | culturel |
| galerien | galeries |
| street | street |
| und | et |
| den | la |
DE Zur kulturellen Renaissance von Beacon tragen auch die zahlreichen Läden und Galerien in der Main Street bei.
FR La Main Street de Beacon regorge de commerces et de galeries qui contribuent au renouveau culturel de la ville.
| German | French |
|---|---|
| kulturellen | culturel |
| galerien | galeries |
| street | street |
| und | et |
| den | la |
DE Das Premier Luxushotel Fairmont Olympic im Stadtzentrum von Seattle spiegelt den Charme und die Eleganz der italienischen Renaissance wider
FR Premier hôtel de luxe dans le centre-ville de Seattle, le Fairmont Olympic saisit le charme classique et l’élégance de la Renaissance italienne
| German | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| seattle | seattle |
| charme | charme |
| eleganz | élégance |
| renaissance | renaissance |
| premier | premier |
| im | dans le |
| und | et |
| stadtzentrum | centre |
| der | italienne |
| von | de |
DE In Bella Italia erwachen die reichen Einflüsse der Römer und die künstlerische Architektur der Renaissance wieder voll zum Leben
FR Les riches influences des Romains et l'architecture esthétique de la Renaissance sont omniprésentes dans ce pays de toute beauté
| German | French |
|---|---|
| reichen | riches |
| einflüsse | influences |
| römer | romains |
| renaissance | renaissance |
| und | et |
| in | dans |
| voll | toute |
DE Wir haben bei Design Crowd einen brillanten Photoshop-Wettbewerb entdeckt, bei dem einige talentierte Personen moderne Cartoons und klassische Renaissance-Kunstwerke miteinander vermischt haben.
FR Nous avons découvert un brillant concours Photoshop chez Design Crowd où des personnes talentueuses ont mélangé des dessins animés modernes et des œuvres dart classiques de la Renaissance.
| German | French |
|---|---|
| entdeckt | découvert |
| moderne | modernes |
| klassische | classiques |
| wettbewerb | concours |
| photoshop | photoshop |
| crowd | crowd |
| kunstwerke | œuvres |
| renaissance | renaissance |
| und | et |
| design | design |
| personen | personnes |
| einige | des |
| haben | ont |
| wir | nous |
| dem | de |
| wir haben | avons |
DE 25 amüsante Tierbilder, die in Renaissance-Gemälde eingearbeitet wurden
FR 25 images amusantes danimaux retouchées dans des peintures de la Renaissance
| German | French |
|---|---|
| gemälde | peintures |
| renaissance | renaissance |
| in | dans |
DE Das Originalgemälde der Conestabile Madonna ist ein kleines, aber ikonisches und sofort erkennbares Gemälde des italienischen Renaissance-Künstlers Raphael.
FR La peinture originale de The Conestabile Madonna est une peinture petite mais emblématique et immédiatement reconnaissable de lartiste italien de la Renaissance Raphael.
| German | French |
|---|---|
| kleines | petite |
| sofort | immédiatement |
| gemälde | peinture |
| renaissance | renaissance |
| und | et |
| ist | est |
| aber | mais |
| der | de |
DE 32 amüsante Tierbilder, die in Renaissance-Gemälde eingearbeitet wurden
FR 32 images amusantes danimaux retouchées dans des peintures de la Renaissance
| German | French |
|---|---|
| gemälde | peintures |
| renaissance | renaissance |
| in | dans |
DE 28 lustige Bilder von Prominenten Photoshopping in Renaissance-Gemälden
FR 28 images hilarantes de célébrités retouchées dans des peintures de la Renaissance
| German | French |
|---|---|
| prominenten | célébrités |
| renaissance | renaissance |
| bilder | images |
| gemälden | peintures |
| in | dans |
| von | de |
DE Mit dem Zerfall des antiken Griechenlands geriet die Reitkunst langsam in Vergessenheit, bis sie in der Zeit der Renaissance wiederbelebt wurde
FR À la désintégration de la Grèce antique, l’art de l’équitation est lentement tombé dans l’oubli jusqu’à sa résurrection à la Renaissance
| German | French |
|---|---|
| langsam | lentement |
| renaissance | renaissance |
| in | dans |
| wurde | est |
DE Bedeutungsvolles Gebäude mit Renaissance-Fassade.
FR Monument important avec une façade Renaissance.
| German | French |
|---|---|
| gebäude | monument |
| fassade | façade |
| renaissance | renaissance |
| mit | avec |
DE Auf dem Radweg des Mincio, der den Gardasee mit dem Fluss Po verbindet, spürt man die Atmosphäre der Renaissance
FR Sur la voie cyclable du Mincio qui relie le Lac de Garde et le grand fleuve, le Pô, l’on respire l’air de la Renaissance
| German | French |
|---|---|
| gardasee | lac de garde |
| fluss | fleuve |
| verbindet | relie |
| renaissance | renaissance |
DE Mit dem Raffles Europejski Warschau wird bereits die dritte Stadt in Europa Heimat eines Raffles-Hotels. Die Gäste werden einen von Enrico Marconi entworfenen Palast in Stil der Neo-Renaissance aus dem Jahr 1857 erleben.
FR Troisième destination européenne de Raffles, le Raffles Europejski Warsaw a ouvert dans un palais de style néo-renaissance de 1857, construit par Enrico Marconi.
| German | French |
|---|---|
| europa | européenne |
| palast | palais |
| stil | style |
| raffles | raffles |
| in | dans |
DE Denken Sie zum Beispiel an die Altniederländische Malerei, die Renaissance und das Barock
FR Citons notamment les peintres primitifs flamands ainsi que les courants baroque et renaissance
| German | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| barock | baroque |
| und | et |
DE Schule deine Neugier, vertiefe dich in die Zeichentechnik Leonardo da Vincis und schaffe eine klassische Porträtzeichnung mit den Materialien der Renaissance
FR Éveillez votre curiosité en découvrant les techniques de dessin de Léonard de Vinci et créez un portrait avec des outils de l'époque de la Renaissance
| German | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| neugier | curiosité |
| in | en |
| und | et |
| deine | les |
DE Lernen Sie, wie Sie in Ihren Fotos die Essenz der Renaissance-Meister festhalten
FR Apprenez le processus pour saisir l’essence des maîtres de la Renaissance dans vos photos
| German | French |
|---|---|
| lernen | apprenez |
| fotos | photos |
| meister | maîtres |
| renaissance | renaissance |
| in | dans |
| der | de |
| German | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| es | il |
DE Spitzenpreise für Gold, Sammlerstücke und Renaissance-Kunst
FR Vespa : liberté, mobilité, convivialité
DE Datierung: Mittelalter und Beginn der Renaissance
FR Datation: Moyen Âge et début de la Renaissance
| German | French |
|---|---|
| beginn | début |
| renaissance | renaissance |
| und | et |
| der | de |
DE Von ihren Themen sind sehr vielen Religionen und Kulturen geprägt und sie spielen auch während der Renaissance eine wichtige Rolle für die Ausformung der westlichen Naturphilosophie
FR Ses thèmes ont marqué beaucoup de religions et de cultures; à la Renaissance, ils jouent aussi un rôle important dans la formation de la philosophie occidentale de la nature
| German | French |
|---|---|
| themen | thèmes |
| kulturen | cultures |
| spielen | jouent |
| renaissance | renaissance |
| wichtige | important |
| rolle | rôle |
| und | et |
| die | à |
| vielen | un |
DE Seit mehr als 20 Jahren ist Renaissance die einzige Anlagestiftung, die es Pensionskassen ermöglicht, in nicht börsennotierte Schweizer KMU zu investieren
FR Depuis plus de 20 ans, Renaissance est l’unique fondation de placement permettant aux caisses de pension d’investir dans des PME suisses non cotées
| German | French |
|---|---|
| jahren | ans |
| renaissance | renaissance |
| ermöglicht | permettant |
| schweizer | suisses |
| kmu | pme |
| in | dans |
| seit | de |
| mehr | plus |
| ist | est |
DE Investieren Sie in Schweizer KMU und profitieren Sie von langfristig stabilen Renditen. Entdecken Sie unseren Anlagefonds Renaissance EVERGREEN.
FR Investissez dans les PME suisses et bénéficiez de rendements stables sur le long terme. Nous vous présentons notre groupe de placement.
| German | French |
|---|---|
| investieren | investissez |
| schweizer | suisses |
| kmu | pme |
| profitieren | bénéficiez |
| langfristig | sur le long terme |
| und | et |
| in | dans |
| stabilen | stables |
DE Die Renaissance Anlagestiftung wird Mehrheitsaktionär der ekspert SA. Damit wird das starke Wachstum des Unternehmens, das sich auf das Outsourcing...
FR La Fondation de placement Renaissance devient actionnaire majoritaire d’ekspert SA et accompagnera la forte croissance de cette société spécialisée dans...
| German | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| starke | forte |
| wachstum | croissance |
| unternehmens | société |
| damit | de |
DE Die Renaissance Anlagestiftung beteiligt sich als Mehrheitsaktionär an der bb trading werbeartikel ag,
FR La Fondation Renaissance représentée au FOROM ? Forum économique romand 2021
| German | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| an | au |
| der | la |
DE Die Renaissance Anlagestiftung engagiert sich als langfristig orientierter Mehrheitsaktionär am Kapital der bb trading. Gemeinsam mit dem erfahrenen Team und...
FR Le 14 septembre dernier, le SwissTech Convention Center de l’EPFL a accueilli la 15e édition du FOROM-Forum Économique Romand avec...
| German | French |
|---|---|
| gemeinsam | avec |
DE Erwähnenswert ist der Besuch in der schönen Renaissance-Kirche San Giuliano und im Labyrinth der Straßen, das malerische und charakteristische Murales birgt.
FR On conseille également de visiter la belle église Renaissance de San Giuliano et le dédale de rues qui cache des peintures murales pittoresques et caractéristiques.
| German | French |
|---|---|
| besuch | visiter |
| schönen | belle |
| san | san |
| straßen | rues |
| malerische | pittoresques |
| kirche | église |
| renaissance | renaissance |
| und | et |
| der | de |
DE Glücklicherweise gelangte das Anwesen in den 1950er Jahren in die philanthropischen Hände von Lord und Lady Iliffe, die eine Leidenschaft für Renaissance-Interieurs hegten
FR Heureusement, dans les années 1950, il est arrivé dans les mains de philantropes : Lord et Lady Iliffe qui avaient une passion pour les intérieurs Renaissance
| German | French |
|---|---|
| hände | mains |
| renaissance | renaissance |
| und | et |
| in | dans |
| jahren | années |
| er | il |
| leidenschaft | passion |
| von | de |
DE Werden Die Italiener Für Eine Coffee Shop Renaissance Sorgen?
FR Plus De Cannabis Médical Dans Des Tombes Anciennes
| German | French |
|---|---|
| sorgen | dans |
| für | de |
DE Die Niederländische Cannabis-Esswaren Renaissance
FR Quand Faire Passer Le Cannabis De La Phase Végétative À La Phase De Floraison
DE Das Kantonale Zoologische Museum ist seit 1909 im Palais de Rumine untergebracht, einem Palast im Stil der Florentiner Renaissance im Stadtzentrum von Lausanne
FR Le Musée cantonal de zoologie habite l’édifice néo-florentin du Palais de Rumine, au centre-ville de Lausanne, depuis 1909
| German | French |
|---|---|
| museum | musée |
| lausanne | lausanne |
| seit | de |
| stadtzentrum | centre |
DE Venedig ist eine unglaubliche und einzigartige italienische Stadt mit Tausenden von Kanälen und wunderschönen Brücken im Renaissance-Stil
FR Venise est une ville italienne unique et incroyable qui comprend des centaines de canaux et de superbes ponts de style Renaissance
| German | French |
|---|---|
| venedig | venise |
| unglaubliche | incroyable |
| italienische | italienne |
| stadt | ville |
| kanälen | canaux |
| wunderschönen | superbes |
| brücken | ponts |
| stil | style |
| renaissance | renaissance |
| und | et |
| einzigartige | une |
| ist | est |
DE Die Straßen von Mexiko-Stadt sind voller Leben, die kulinarische Szene explodiert und die kulturelle Renaissance blüht. Verpassen Sie in einer der schönsten Städte Lateinamerikas nicht die Gelegenheit, alles zu genießen, was sie zu bieten hat!
FR Les rues de Mexico sont pleines de vie ! On assiste à une scène culinaire en plein essor, et une renaissance culturelle florissante. C'est l'une des plus belles villes d'Amérique Latine, ne manquez surtout pas tout ce que Mexico a à vous offrir !
| German | French |
|---|---|
| straßen | rues |
| leben | vie |
| kulinarische | culinaire |
| szene | scène |
| kulturelle | culturelle |
| renaissance | renaissance |
| verpassen | manquez |
| schönsten | belles |
| bieten | offrir |
| mexiko | mexico |
| städte | villes |
| und | et |
| voller | pleines |
| in | en |
| nicht | pas |
| zu | à |
DE Die Zimmer befinden sich im Barock-, Renaissance- und Spa-Flügel des Hotels und sind individuell gestaltet, zum Beispiel mit schrägen Decken oder freiliegenden Balken
FR Situées dans les ailes Baroque, Renaissance et Spa, ces chambres bénéficient d’une décoration individualisée ainsi que des éléments de caractère comme des plafonds mansardés ou des poutres apparentes
| German | French |
|---|---|
| zimmer | chambres |
| flügel | ailes |
| barock | baroque |
| renaissance | renaissance |
| spa | spa |
| und | et |
| oder | ou |
| im | dans |
DE Die L-förmig angelegte Suite im Gewölbe einer früheren Renaissance-Kirche besteht aus einem Wohnzimmer, einem Essbereich, einem Schlafzimmer und einem begehbaren Kleiderschrank
FR Nichée sous les plafonds voûtés d’une ancienne église de la Renaissance, cette suite unique de par sa disposition en L est constituée d’un salon, un coin repas, une chambre et un dressing
| German | French |
|---|---|
| kirche | église |
| renaissance | renaissance |
| und | et |
| besteht | est |
| einem | un |
| wohnzimmer | salon |
| suite | suite |
| im | par |
| einer | de |
| früheren | une |
DE die legendären Meisterwerke der Renaissance in den Uffizien, Bargello, Palazzo Pitti, Palazzo Medici und zahllose andere florentinische Museen
FR Admirer les pièces maîtresses des grands maîtres de la Renaissance dans les musées tels que l’Uffizi, Bargello, Palazzo Pitti, Palazzo Medici et bien d’autres musées Florentins.
| German | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| museen | musées |
| palazzo | palazzo |
| und | et |
| in | dans |
DE 28 urkomische Bilder von Prominenten, die in Renaissance-Gemälde gephotoshoppt wurden
FR 28 images hilarantes de célébrités photoshoppées dans des peintures de la Renaissance
| German | French |
|---|---|
| prominenten | célébrités |
| renaissance | renaissance |
| bilder | images |
| gemälde | peintures |
| in | dans |
| von | de |
DE Tablets erleben in den letzten Jahren eine Art Renaissance, da immer mehr Hersteller Android-Tablets in ihre Produktpalette aufnehmen. Jetzt ist anged...
FR Les tablettes connaissent une sorte de renaissance ces dernières années, de plus en plus de fabricants introduisant des ardoises Android dans leurs ga...
| German | French |
|---|---|
| tablets | tablettes |
| letzten | dernières |
| renaissance | renaissance |
| hersteller | fabricants |
| android | android |
| jahren | années |
| in | en |
| mehr | plus |
| ihre | de |
DE Erwähnenswert ist der Besuch in der schönen Renaissance-Kirche San Giuliano und im Labyrinth der Straßen, das malerische und charakteristische Murales birgt.
FR On conseille également de visiter la belle église Renaissance de San Giuliano et le dédale de rues qui cache des peintures murales pittoresques et caractéristiques.
| German | French |
|---|---|
| besuch | visiter |
| schönen | belle |
| san | san |
| straßen | rues |
| malerische | pittoresques |
| kirche | église |
| renaissance | renaissance |
| und | et |
| der | de |
DE Das Premier Luxushotel Fairmont Olympic im Stadtzentrum von Seattle spiegelt den Charme und die Eleganz der italienischen Renaissance wider
FR Premier hôtel de luxe dans le centre-ville de Seattle, le Fairmont Olympic saisit le charme classique et l’élégance de la Renaissance italienne
| German | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| seattle | seattle |
| charme | charme |
| eleganz | élégance |
| renaissance | renaissance |
| premier | premier |
| im | dans le |
| und | et |
| stadtzentrum | centre |
| der | italienne |
| von | de |
DE Auf dem Radweg des Mincio, der den Gardasee mit dem Fluss Po verbindet, spürt man die Atmosphäre der Renaissance
FR Sur la voie cyclable du Mincio qui relie le Lac de Garde et le grand fleuve, le Pô, l’on respire l’air de la Renaissance
| German | French |
|---|---|
| gardasee | lac de garde |
| fluss | fleuve |
| verbindet | relie |
| renaissance | renaissance |
DE Die Welt des Universalgenies der Renaissance, her können Sie jede seiner Erfindungen von Nahem zu begreifen.
FR En montagne entre châteaux et forteresses qui défient les sommets de la Valteline.
| German | French |
|---|---|
| her | les |
DE 4. PIAZZA DUCALE IN VIGEVANO: Der Platz in Renaissance-Stil ist mit seinen 138 m Länge und 46 m Breite das Herzstück der Stadt. An ihm steht die Kathedrale mit ihren unverwechselbaren Bogengängen, die sie zur guten Stube der Stadt machen.
FR Ce musée connu partout dans le monde conserve des chefs-d'œuvre célèbres dans le monde entier, exposés pour le plaisir de ceux qui les contemplent. Un exemple: le Baiser d'Hayez.
| German | French |
|---|---|
| m | l |
| steht | ce |
| die | plaisir |
| guten | les |
| machen | pour |
| in | partout |
| ihm | le |
DE Mit dem Raffles Europejski Warschau wird bereits die dritte Stadt in Europa Heimat eines Raffles-Hotels. Die Gäste werden einen von Enrico Marconi entworfenen Palast in Stil der Neo-Renaissance aus dem Jahr 1857 erleben.
FR Troisième destination européenne de Raffles, le Raffles Europejski Warsaw a ouvert dans un palais de style néo-renaissance de 1857, construit par Enrico Marconi.
| German | French |
|---|---|
| europa | européenne |
| palast | palais |
| stil | style |
| raffles | raffles |
| in | dans |
DE Experten sehen in der Renaissance der Städte eine anhaltende Entwicklung für Wachstum und Innovation – mit erheblichen Folgen für den Wohnungsmarkt, die innerstädtische Mobilität und die Infrastruktur.
FR Les experts voient dans la renaissance des villes une évolution persistante favorisant la croissance et l’innovation – avec des conséquences importantes sur le marché du logement, la mobilité urbaine et l’infrastructure.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese