DE Wohn- und Essbereich Großzügige, lichte Wohnräume, die zum entspannten, eleganten Essbereich führen
DE Wohn- und Essbereich Großzügige, lichte Wohnräume, die zum entspannten, eleganten Essbereich führen
FR Salon et salle à manger Les spacieux salons ouvrent sur une salle à manger à la fois élégante et décontractée
German | French |
---|---|
eleganten | élégante |
und | et |
die | à |
DE Wohn- und Essbereich Großzügige, lichte Wohnräume, die zum entspannten, eleganten Essbereich führen
FR Salon et salle à manger Les spacieux salons ouvrent sur une salle à manger à la fois élégante et décontractée
German | French |
---|---|
eleganten | élégante |
und | et |
die | à |
DE Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer, Essbereich, Küche, Bad und WC unten Treppe, voll möbliert, Internet Wi-Fi.tv mit vielen Kanälen, Küche ...
FR Chambre double, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains et toilettes en bas des escaliers, meublé avec simplicité, internet wifi.tv avec de ...
German | French |
---|---|
wc | toilettes |
treppe | escaliers |
internet | internet |
wi-fi | wifi |
küche | cuisine |
und | et |
bad | bains |
wohnzimmer | salon |
schlafzimmer | chambre |
DE Unsere Wohnung befindet sich im ersten Stock eines modernen Mehrfamilienhauses. Der offene Wohn- und Essbereich ist hell und luftig. Es ist mit ...
FR Notre appartement est au premier étage d'un immeuble moderne. Le salon et la salle à manger décloisonnés sont lumineux et aérés. Il est décoré de ...
German | French |
---|---|
modernen | moderne |
hell | lumineux |
wohnung | appartement |
ersten | premier |
und | et |
stock | étage |
es | il |
ist | est |
offene | au |
DE SCHLAFZIMMER AN LAND UND ÜBER DEM WASSER; GROẞER POOL ÜBER DEM WASSER; SCHATTIGER ESSBEREICH IM FREIEN; ZENTRALE UND DOCH VERSTECKTE LAGE
FR CHAMBRES SUR LA TERRE FERME ET SUR L'EAU, GRANDE PISCINE SUR L'EAU, ESPACE REPAS EN PLEIN AIR OMBRAGÉ, SITE CENTRAL MAIS À L'ÉCART DU MONDE
German | French |
---|---|
wasser | leau |
pool | piscine |
doch | mais |
zentrale | central |
schlafzimmer | chambres |
land | terre |
lage | site |
dem | la |
an | sur |
DE Berührungslose Aufzeichnung des Gewichts der Abfälle an der Quelle. Ermöglicht es Ihnen, Abfälle überall dort aufzuzeichnen, wo sie weggeworfen werden: im hinteren Teil des Unternehmens oder im Essbereich.
FR Enregistrement sans contact du poids des déchets à la source. Vous permet de capturer les déchets partout où ils sont jetés, à l'arrière de la maison ou dans la salle à manger.
German | French |
---|---|
aufzeichnung | enregistrement |
gewichts | poids |
abfälle | déchets |
ermöglicht | permet |
oder | ou |
teil | du |
überall | partout |
im | dans |
an | à |
DE Erfassen Sie das Gewicht der Abfälle im Essbereich oder im hinteren Teil des Unternehmens, ohne den Arbeitsfluss Ihres Teams zu stören.
FR Capturez le poids des déchets dans la salle de lavage ou à l'arrière de la maison, sans perturber l'activité de votre équipe.
German | French |
---|---|
erfassen | capturez |
gewicht | poids |
abfälle | déchets |
stören | perturber |
teams | équipe |
oder | ou |
zu | à |
ohne | sans |
im | dans |
ihres | de |
DE Erfassen Sie Abfälle in Ihrem Essbereich, wo immer Ihre Kunden sie wegwerfen.
FR Stoppez les déchets dans votre salle à manger, où que vos clients les jettent.
German | French |
---|---|
abfälle | déchets |
kunden | clients |
wo | que |
in | dans |
ihre | vos |
DE Das Sideboard ist einer der häufigsten Einrichtungsgegenstände im Wohn- und Essbereich
FR Le bahut, ou buffet bas, figure parmi les meubles les plus répandus dans le séjour et la salle à manger
German | French |
---|---|
im | dans le |
und | et |
DE Von der Großstadtterrasse bis zum Garten: Gestalte einen Essbereich im Freien!
FR Des terrasses métropolitaines aux jardins, aménagez une zone pour le dining outdoor!
German | French |
---|---|
der | le |
DE Außendeckenleuchten: vom Essbereich bis zur Relax-Zone
FR Luminaires de plafond pour extérieur : de la zone repas à la zone détente
German | French |
---|---|
zone | zone |
DE Gerade weil der Outdoor-Essbereich so wichtig ist, sollte man ihn, ausgehend von der Größe des Gartentischs, gekonnt gestalten
FR C’est justement du fait de l'importance que prend la zone repas à l’extérieur qu’il est fondamental de concevoir l’espace de manière appropriée en partant des dimensions de la table de jardin
German | French |
---|---|
gestalten | concevoir |
größe | dimensions |
wichtig | fondamental |
ist | est |
DE Der richtige Gartentisch für einen komfortablen Essbereich im Freien
FR Le choix de la table de jardin pour réaliser une zone repas d’extérieur confortable
German | French |
---|---|
komfortablen | confortable |
DE Die richtige Wahl der Elemente für einen schönen und funktionalen Essbereich im Freien
FR Choisir les éléments pour un coin repas à l’extérieur beau et fonctionnel
German | French |
---|---|
wahl | choisir |
schönen | beau |
funktionalen | fonctionnel |
elemente | éléments |
und | et |
einen | un |
die | à |
DE Eine Outdoorküche für den Essbereich im Freien
FR Une cuisine d’extérieur pour le coin repas au grand air
German | French |
---|---|
eine | une |
für | pour |
den | le |
DE Der Katalog wird ergänzt durch Tische und Stühle für den Essbereich, einige Produkte für die Innenbeleuchtung und begehbare Kleiderschränke
FR Les tables et chaises pour la zone séjour complètent le catalogue, quelques produits d'illumination d’intérieur et quelques modèles de dressings
German | French |
---|---|
katalog | catalogue |
tische | tables |
und | et |
stühle | chaises |
produkte | les |
DE Deko für Küche & Essbereich online kaufen | ESPRIT
FR Décorations pour la cuisine et la salle à manger | ESPRIT
German | French |
---|---|
esprit | esprit |
küche | cuisine |
DE Deko für Küche & Essbereich online kaufen | ESPRIT
FR Décorations pour la cuisine et la salle à manger | ESPRIT
German | French |
---|---|
esprit | esprit |
küche | cuisine |
DE Es eignet sich zum Aufhängen im Wohn-, Schlafzimmer- oder Essbereich
FR Il peut être accroché dans le salon, la chambre ou la salle à manger
German | French |
---|---|
oder | ou |
im | dans le |
es | il |
schlafzimmer | chambre |
zum | la |
DE Diese geräumige Junior-Suite ist ideal für längere Aufenthalte von Gästen, die einen großen, offenen Raum mit einem kombinierten Sitz- und Essbereich wünschen
FR Cette grande suite Junior est idéale pour les clients qui recherchent un spacieux espace en configuration ouverte pour leur séjour de longue durée avec un coin séjour et repas
German | French |
---|---|
geräumige | spacieux |
längere | longue |
offenen | ouverte |
junior | junior |
ideal | idéale |
und | et |
ist | est |
aufenthalte | séjour |
gästen | les clients |
großen | grande |
suite | suite |
DE Diese luxuriöse Suite verfügt über einen Eingangsbereich, der zu einem geräumigen Sitzbereich und einem Schreibtisch sowie zu einem separaten Essbereich für fünf Personen führt
FR Cette luxueuse suite dispose d’une entrée qui mène à un spacieux séjour et bureau avec un espace repas séparé pour cinq personnes
German | French |
---|---|
luxuriöse | luxueuse |
geräumigen | spacieux |
separaten | séparé |
verfügt | dispose |
schreibtisch | bureau |
personen | personnes |
und | et |
zu | à |
fünf | cinq |
diese | cette |
suite | suite |
DE Die opulente, im thailändischen Stil gehaltene Suite umfasst ein Schlafzimmer, große Räume und einen Essbereich.
FR La somptueuse suite de style thaïlandais à une chambre dispose de grands espaces et d’un coin repas.
German | French |
---|---|
stil | style |
räume | espaces |
und | et |
schlafzimmer | chambre |
große | grands |
die | à |
suite | suite |
DE Unsere Präsidenten-Suite mit zwei Schlafzimmern umfasst ein Wohnzimmer, einen Essbereich für 12 Gäste, eine Küche, ein Hauptschlafzimmer und ein Badezimmer mit tiefer Badewanne und Spa-Suite
FR Notre suite présidentielle à deux chambres comprend un salon, une salle à manger pour 12 personnes, une cuisine, une chambre principale et une salle de bains avec une baignoire profonde et une suite Spa
German | French |
---|---|
umfasst | comprend |
tiefer | profonde |
küche | cuisine |
und | et |
spa | spa |
schlafzimmern | salle |
badezimmer | bains |
badewanne | baignoire |
wohnzimmer | salon |
suite | suite |
einen | un |
DE Die Selandia-Suite umfasst zwei Schlafzimmer, ein sehr geräumiges Wohnzimmer, einen Essbereich für vier Personen und einen Arbeitsbereich. Es gibt zwei Balkone und zwei Badezimmer mit Blicken auf den Fluss und die Stadt.
FR La suite Selandia comprend deux chambres, un salon très spacieux, un espace repas pour quatre personnes et un coin bureau. Elle compte deux balcons et deux salles de bain avec vue sur le fleuve et la ville.
German | French |
---|---|
umfasst | comprend |
geräumiges | spacieux |
fluss | fleuve |
stadt | ville |
badezimmer | bain |
und | et |
arbeitsbereich | bureau |
sehr | très |
personen | personnes |
wohnzimmer | salon |
einen | un |
suite | suite |
vier | quatre |
DE Außerdem gibt es eine komplett ausgestattete Küche mit Waschmaschine/Wäschetrockner und ein Wohnzimmer mit Sofas, Schreibtisch und Essbereich.
FR Il est également équipé d’une cuisine entièrement équipée avec machine à laver et sèche-linge, d’un salon avec canapés, un bureau et un coin repas.
German | French |
---|---|
komplett | entièrement |
waschmaschine | laver |
sofas | canapés |
ausgestattete | équipée |
küche | cuisine |
schreibtisch | bureau |
und | et |
mit | avec |
wohnzimmer | salon |
ein | un |
DE Blick auf den KLCC Park von dieser Suite mit einem Schlafzimmer , Wohn-/Essbereich und Zugang zum Club.
FR Vues sur le parc KLCC depuis cette suite à une chambre bénéficiant d’un espace séjour et dînatoire et de l’accès au Club.
German | French |
---|---|
blick | vues |
park | parc |
club | club |
und | et |
suite | suite |
schlafzimmer | chambre |
DE Das Schlafzimmer bietet einen begehbaren Kleiderschrank und ein angrenzendes Badezimmer mit freistehender Dusche und Badewanne. Der große Wohnbereich verfügt über einen Sitzbereich mit Sofa, einen Essbereich mit Tisch und eine Küchenzeile.
FR La chambre comporte un dressing et une salle de bains ensuite avec douche et baignoire séparées. La grande salle de séjour est divisée en différents lieux de vie : un coin salon avec canapé, un coin repas comprenant une table et une kitchenette.
German | French |
---|---|
tisch | table |
sofa | canapé |
und | et |
badezimmer | bains |
dusche | douche |
große | grande |
wohnbereich | salle |
badewanne | baignoire |
einen | un |
DE Ich hätte gerne ein Apartment mit zwei Schlafzimmern, Wohn-/Essbereich und Küchenzeile.
FR Je souhaiterais un appartement à deux lits avec deux salles de bains, un salon / coin repas et une kitchenette.
German | French |
---|---|
apartment | appartement |
ich | je |
und | et |
DE Zu diesem Apartment mit zwei Schlafzimmern gehört ein großer Wohnbereich, der in verschiedene Bereiche unterteilt ist: einen Essbereich für vier Gäste, einen Sitzbereich und eine Küchenzeile
FR Cet appartement à deux chambres se compose d’un vaste salon, divisé en plusieurs zones, dont un coin repas pour quatre personnes, un espace détente et une kitchenette
German | French |
---|---|
wohnbereich | salon |
unterteilt | divisé |
bereiche | zones |
und | et |
vier | quatre |
in | en |
zu | dont |
einen | un |
diesem | cet |
apartment | appartement |
DE Ich bevorzuge ein Apartment mit drei Schlafzimmern, Wohn-/Essbereich, Küchenzeile und drei Badezimmern.
FR Je préfère un appartement de trois chambres avec un salon / coin repas, une kitchenette et trois salles de bains.
German | French |
---|---|
ich | je |
und | et |
badezimmern | bains |
apartment | appartement |
drei | trois |
DE Ich hätte gerne eine Suite mit einem Schlafzimmer, Wohnzimmer, Essbereich und Damentoilette für Gäste.
FR Je souhaiterais une suite à un lit avec un salon, un espace dînatoire et un cabinet de toilette.
German | French |
---|---|
ich | je |
und | et |
einem | un |
wohnzimmer | salon |
suite | suite |
DE Ich bevorzuge eine Suite mit zwei Schlafzimmern sowie Essbereich, Küche, Wohnzimmer und zwei Balkons.
FR Je préfère disposer de deux balcons dans ma suite à deux lits offrant un espace dînatoire, une kitchenette et un salon.
German | French |
---|---|
ich | je |
und | et |
suite | suite |
wohnzimmer | salon |
DE Darüber hinaus stehen ein geräumiges Wohnzimmer mit Sofa, eigenem Balkon und Arbeitsbereich sowie eine Küche, zwei Damentoiletten für Gäste und ein Essbereich für acht Personen zur Verfügung.
FR Elle comprend également un salon spacieux avec canapé, balcon privé et coin bureau ainsi qu’une cuisine, deux cabinets de toilette et un espace dînatoire pour huit personnes.
German | French |
---|---|
geräumiges | spacieux |
balkon | balcon |
sofa | canapé |
küche | cuisine |
und | et |
arbeitsbereich | bureau |
personen | personnes |
wohnzimmer | salon |
eine | quune |
acht | huit |
DE Zur Ausstattung gehören ein separates Wohnzimmer mit geschwungenem Sofa und Essbereich, ein Badezimmer mit Regenwalddusche und eine Damentoilette für Gäste.
FR L’hébergement comprend un salon séparé avec un canapé incurvé et un espace salle à manger, une salle de bains avec une douche à effet pluie tropicale et une baignoire, ainsi qu’un cabinet de toilette.
German | French |
---|---|
separates | séparé |
sofa | canapé |
und | et |
badezimmer | bains |
wohnzimmer | salon |
zur | de |
DE Zur Ausstattung gehören ein großes Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Essbereich, Badezimmer mit Regenwalddusche und Badewanne sowie ein angrenzendes Zimmer mit Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten.
FR L’hébergement comprend une chambre principale, un salon avec espace salle à manger, une salle de bains avec douche à effet pluie tropicale et une baignoire, ainsi qu’une chambre attenante communicante avec lit king-size ou lits jumeaux.
German | French |
---|---|
bett | lit |
und | et |
oder | ou |
badezimmer | bains |
wohnzimmer | salon |
zimmer | chambre |
badewanne | baignoire |
zur | de |
ein | quune |
DE Sie bietet außerdem einen separaten Arbeits- und Medienraum sowie einen geräumigen Essbereich für 6 Personen, der von einer Luxusküche ergänzt wird.
FR Elle dispose également d’un bureau indépendant doté d’un espace média, ainsi que d’un coin repas spacieux avec une cuisine de luxe et pouvant accueillir jusqu’à six convives.
German | French |
---|---|
geräumigen | spacieux |
und | et |
DE Sie verfügt über eine geräumige Küche mit großem Essbereich für bis zu 8 Personen und einen speziellen Arbeits- und Medienraum.
FR Elle comprend une grande cuisine et un espace dînatoire pouvant accueillir jusqu’à huit personnes, ainsi qu’un espace média et bureau indépendant.
German | French |
---|---|
küche | cuisine |
großem | grande |
bis | jusqu |
und | et |
personen | personnes |
einen | un |
DE Ich hätte gerne eine 123 m² große Suite mit einem Bett, Wohnzimmer, Essbereich, Butler-Service und Außenbereich.
FR Je souhaiterais séjourner dans une suite de 123 m² à un lit avec un séjour, une salle à manger, un majordome et un espace extérieur.
German | French |
---|---|
m | m |
bett | lit |
außenbereich | extérieur |
ich | je |
und | et |
einem | un |
suite | suite |
DE Die Unterkunft umfasst ein Hauptschlafzimmer mit Essbereich für 6 Personen und ein geräumiges Badezimmer
FR Elles sont composées d’une grande chambre, d’un salon et salle à manger pour six personnes et d’une salle de bains spacieuse
German | French |
---|---|
unterkunft | chambre |
badezimmer | bains |
und | et |
personen | personnes |
geräumiges | spacieuse |
die | à |
DE Ich hätte lieber eine Suite mit einem Bett, Wohn-/Essbereich, Terrasse mit Whirlpool und Butler-Service.
FR Je préfère séjourner dans une suite à un lit avec salon/salle à manger, terrasse avec bain à remous et majordome.
German | French |
---|---|
bett | lit |
terrasse | terrasse |
ich | je |
und | et |
einem | un |
suite | suite |
mit | avec |
eine | une |
DE Es gibt weiterhin ein zweites Schlafzimmer, eine Küche, einen Wohn-/Essbereich für 8 Personen und einen Balkon.
FR On y trouve également une deuxième chambre, une cuisine, un espace séjour-salle à manger pour 8 convives et une terrasse attenante.
German | French |
---|---|
balkon | terrasse |
küche | cuisine |
und | et |
einen | un |
eine | une |
DE Diese Suiten mit einem Schlafzimmer und faszinierender Aussicht verfügen über einen Balkon und einen Essbereich
FR Ces suites à un lit disposent d’un balcon avec une vue superbe et d’un espace dînatoire
German | French |
---|---|
balkon | balcon |
suiten | suites |
und | et |
diese | ces |
aussicht | vue |
verfügen | disposent |
mit | avec |
DE Diese geräumige Suite mit weitem Blick auf den Persischen Golf bietet mit einem Hauptschlafzimmer, separatem Wohnzimmer, Essbereich und eigenem Balkon viel Platz. Das moderne Design ist gleichzeitig sanft und einladend.
FR Avec une vue imprenable sur le Golfe Persique, cette suite spacieuse dispose d’une chambre principale, d’un séjour séparé, d’un espace dînatoire et d’un balcon privatif. Son design contemporain est à la fois délicat et accueillant.
German | French |
---|---|
geräumige | spacieuse |
golf | golfe |
balkon | balcon |
moderne | contemporain |
design | design |
separatem | séparé |
und | et |
platz | espace |
suite | suite |
mit | avec |
wohnzimmer | séjour |
viel | une |
DE Diese geräumige Suite mit eigenem Balkon und separatem Wohnzimmer mit Essbereich verfügt über ein großes Hauptschlafzimmer mit Kingsize-Bett
FR Avec son balcon privatif et son séjour séparé avec espace dînatoire, cette suite spacieuse dispose d’une grande chambre principale et d’un grand lit
German | French |
---|---|
geräumige | spacieuse |
balkon | balcon |
separatem | séparé |
verfügt | dispose |
und | et |
bett | lit |
diese | cette |
es | dun |
groß | grand |
suite | suite |
mit | avec |
wohnzimmer | séjour |
DE Diese geräumige Suite mit einem Schlafzimmer und separatem Wohnbereich, Essbereich und eigenem Balkon bietet auch einen wunderbaren Blick auf den Persischen Golf
FR Dotée d’une chambre, d’un séjour séparé, d’un espace dînatoire et d’un balcon privatif, cette suite spacieuse jouit également d’une vue imprenable sur le Golfe Persique
German | French |
---|---|
geräumige | spacieuse |
balkon | balcon |
golf | golfe |
separatem | séparé |
und | et |
suite | suite |
auch | également |
schlafzimmer | chambre |
auf | sur |
blick | vue |
den | le |
DE Diese Suiten mit Meerblick verfügen über einen um das Gebäude laufenden Balkon und einen Essbereich.
FR Ces suites disposent d’un balcon panoramique avec vue sur la mer et d’un espace dînatoire.
German | French |
---|---|
suiten | suites |
balkon | balcon |
und | et |
diese | ces |
mit | avec |
laufenden | sur |
verfügen | disposent |
um | dun |
DE Diese Suite mit dem großzügigen Hauptschlafzimmer ist die größte ihrer Art im Hotel. Die mit einem weiten Blick auf den glitzernden Golf ausgestattete geräumige Unterkunft bietet auch einen separaten Wohnbereich, einen Essbereich und einen Balkon.
FR Avec une grande chambre principale, cette suite est la plus grande de l’hôtel pour sa catégorie. Cette suite spacieuse dispose d’un séjour séparé, d’un espace dînatoire et d’un balcon avec une vue époustouflante sur le Golfe étincelant.
German | French |
---|---|
golf | golfe |
geräumige | spacieuse |
balkon | balcon |
separaten | séparé |
und | et |
suite | suite |
ihrer | de |
DE Diese Premier-Suite mit zwei Schlafzimmern und Meerblick umfasst ausgedehnte Balkons und einen geräumigen Wohn- und Essbereich zum Entspannen.
FR Cette suite Premier à deux chambres avec vue sur la mer dispose de grands balcons privatifs et d’un espace séjour et dînatoire spacieux qui invite à la détente.
German | French |
---|---|
geräumigen | spacieux |
und | et |
suite | suite |
DE Diese Präsidenten-Suite verfügt über mehrere Balkons und einen Essbereich für 10 Personen.
FR Cette suite présidentielle dispose de plusieurs balcons et d’une salle à manger pour 10 personnes.
German | French |
---|---|
verfügt | dispose |
personen | personnes |
suite | suite |
und | et |
mehrere | plusieurs |
DE Dieses wunderschöne Penthouse mit einem Schlafzimmer kann bis zu vier Personen beherbergen. Es verfügt über eine große Terrasse und einen Balkon, ein geräumiges Wohnzimmer mit Essbereich sowie eine komplett ausgestattete Küche.
FR Ce magnifique penthouse à un lit peut accueillir jusqu’à quatre personnes et comprend une grande terrasse, un balcon, un salon spacieux avec une salle à manger et une cuisine entièrement équipée.
German | French |
---|---|
penthouse | penthouse |
kann | peut |
beherbergen | accueillir |
komplett | entièrement |
ausgestattete | équipée |
terrasse | terrasse |
balkon | balcon |
küche | cuisine |
und | et |
bis | jusqu |
zu | à |
vier | quatre |
personen | personnes |
mit | avec |
geräumiges | spacieux |
wohnzimmer | salon |
große | grande |
dieses | ce |
eine | une |
Showing 50 of 50 translations