FR Que vos cheveux nécessitent un lavage fréquent, supportent un lissage quotidien ou soient laissés en grande partie à eux-mêmes, ils auront finalement besoin dun lavage et dun séchage.
FR Que vos cheveux nécessitent un lavage fréquent, supportent un lissage quotidien ou soient laissés en grande partie à eux-mêmes, ils auront finalement besoin dun lavage et dun séchage.
DE Egal, ob Ihr Haar häufig gewaschen werden muss, das tägliche Glätten aushält oder weitgehend sich selbst überlassen ist, es muss irgendwann gewaschen und getrocknet werden.
French | German |
---|---|
fréquent | häufig |
finalement | irgendwann |
en grande partie | weitgehend |
et | und |
cheveux | haar |
ou | oder |
quotidien | tägliche |
que | ihr |
auront | werden |
dun | es |
soient | ist |
un | egal |
FR Développez et gérez facilement votre activité de lavage auto avec notre système de réservation de lavage auto
DE Wachsen Sie und verwalten Sie Ihr Autowaschgeschäft einfach mit unserem Buchungssystem für Autowaschanlagen
French | German |
---|---|
gérez | verwalten |
facilement | einfach |
développez | wachsen |
et | und |
de | ihr |
avec | mit |
FR Serviette en Microfibre 30x30/60CM Serviette de Lavage de Voiture de Nettoyage et de Blanchiment Chiffon de Blanchiment de Soins de Voiture Détachant Serviette de Lavage pour Toyota
DE Mling 30x30 / 60CM Auto Waschen Mikrofaser Handtuch Auto Reinigung Trocknen Tuch Säubern Auto Pflege Tuch Detailliert Autowasch Handtuch für Toyota
French | German |
---|---|
serviette | handtuch |
microfibre | mikrofaser |
chiffon | tuch |
toyota | toyota |
nettoyage | reinigung |
soins | pflege |
lavage | waschen |
voiture | auto |
FR La technologie Polygiene® empêche le développement des bactéries responsable des odeurs. La garantie d'une sensation de fraicheur toute la journée durant aussi longtemps que le vêtement lui même, lavage après lavage.
DE Die Polygiene®-Technologie verhindert die Entwicklung von geruchsverursachenden Bakterien. Garantie für ein frisches Tragegefühl den ganzen Tag lang, immer wieder neu auch nach vielen Waschgängen.
French | German |
---|---|
empêche | verhindert |
bactéries | bakterien |
garantie | garantie |
technologie | technologie |
développement | entwicklung |
de | von |
que | wieder |
FR Teints en fil et tissés serrés, avec un taux de rétrécissement de seulement 3 à 5 %, les Vermont Flannels restent éclatants et offrent la même tenue confortable, lavage après lavage.
DE Garngefärbt und dicht gewebt, mit einer Schrumpfungsrate von nur 3-5%, bleiben Vermont Flannels lebendig und bieten die gleiche komfortable Passform, Wäsche für Wäsche.
French | German |
---|---|
restent | bleiben |
offrent | bieten |
confortable | komfortable |
et | und |
à | die |
un | nur |
la même | gleiche |
FR columbo, colombo, séries télévisées, peter falck, détectives, années 70, années 80, cinéma, rétro, ancien, grunge, lavage, sale, seventies, urbain, indie, décontractée, encore une chose
DE columbo, colombo, fernsehserien, peter falck, detektive, 70er jahre, 80er jahre, kino, retro, vintage, grunge, waschen, schmutzig, siebziger jahre, städtisch, indie, beiläufig, nur noch eine sache
French | German |
---|---|
cinéma | kino |
grunge | grunge |
lavage | waschen |
urbain | städtisch |
indie | indie |
encore | noch |
rétro | retro |
années | jahre |
une | eine |
FR Lavage doux à froid en machine et séchage à l'air libre ou en machine à basse température. Ne pas utiliser d'agents blanchissants et ne pas repasser.
DE Kaltwäsche im Schonwaschgang, auf der Leine trocknen oder im Trockner auf niedrigster Stufe, nicht bleichen oder bügeln
French | German |
---|---|
séchage | trocknen |
ou | oder |
et | der |
pas | nicht |
à | auf |
FR 50 polyester importé lavage en machine à froid avec des couleurs semblables badges
DE 50 polyester importiert maschinenwäsche kalt mit gleichen farben buttons
French | German |
---|---|
polyester | polyester |
froid | kalt |
couleurs | farben |
avec | mit |
FR 50 polyester importé lavage en machine à froid avec des couleurs semblables
DE 50 polyester importiert maschinenwäsche kalt mit gleichen farben
French | German |
---|---|
polyester | polyester |
froid | kalt |
couleurs | farben |
avec | mit |
FR 50 polyester importé lavage en machine à froid avec des couleurs semblables t-shirts
DE 50 polyester importiert maschinenwäsche kalt mit gleichen farben t-shirts
French | German |
---|---|
polyester | polyester |
froid | kalt |
couleurs | farben |
t-shirts | shirts |
shirts | t-shirts |
avec | mit |
FR 50 polyester importé lavage en machine à froid avec des couleurs semblables stickers
DE 50 polyester importiert maschinenwäsche kalt mit gleichen farben sticker
French | German |
---|---|
polyester | polyester |
froid | kalt |
couleurs | farben |
stickers | sticker |
avec | mit |
FR 50 polyester importé lavage en machine à froid avec des couleurs semblables masques
DE 50 polyester importiert maschinenwäsche kalt mit gleichen farben masken
French | German |
---|---|
polyester | polyester |
froid | kalt |
couleurs | farben |
masques | masken |
avec | mit |
FR 50 polyester importé lavage en machine à froid avec des couleurs semblables posters
DE 50 polyester importiert maschinenwäsche kalt mit gleichen farben poster
French | German |
---|---|
polyester | polyester |
froid | kalt |
couleurs | farben |
posters | poster |
avec | mit |
FR 50 polyester importé lavage en machine à froid avec des couleurs semblables sweatshirts et sweats à capuche
DE 50 polyester importiert maschinenwäsche kalt mit gleichen farben sweatshirts & hoodies
French | German |
---|---|
polyester | polyester |
froid | kalt |
couleurs | farben |
avec | mit |
FR Lavage machine chaud, blanchiment interdit et séchage à plat
DE Maschinenwäsche warm, nicht bleichen und flach zum Trocknen legen
French | German |
---|---|
chaud | warm |
séchage | trocknen |
plat | flach |
et | und |
à | zum |
FR Lavage auto : économisez jusqu'à 70% sur Groupon.fr
DE Autowaschanlagen: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de
French | German |
---|---|
économisez | spare |
jusqu | bis |
sur | auf |
FR Il tente de soumettre les victimes à un lavage de cerveau en leur faisant croire qu'elles sont accusées de violations de la loi et, si cela fonctionne, les personnes crédules peuvent soumettre l'amende extorquée
DE Er versucht, die Opfer einer Gehirnwäsche zu unterziehen, um zu glauben, dass sie wegen Gesetzesverstößen angeklagt werden und wenn es funktioniert, können die leichtgläubigen Opfer die erpresste Geldstrafe bezahlen
French | German |
---|---|
tente | versucht |
croire | glauben |
fonctionne | funktioniert |
et | und |
victimes | opfer |
si | wenn |
il | er |
à | zu |
FR Lavage machine chaud, blanchiment interdit et séchage à plat
DE Maschinenwäsche warm, nicht bleichen und flach zum Trocknen legen
French | German |
---|---|
chaud | warm |
séchage | trocknen |
plat | flach |
et | und |
à | zum |
FR Lavage machine chaud, blanchiment interdit et séchage à plat
DE Maschinenwäsche warm, nicht bleichen und flach zum Trocknen legen
French | German |
---|---|
chaud | warm |
séchage | trocknen |
plat | flach |
et | und |
à | zum |
French | German |
---|---|
protection | schutz |
idéale | ideale |
lavage | waschen |
chaussettes | strümpfe |
et | und |
autres | anderen |
pour | für |
tous | alle |
la | der |
FR Bons Plans Lavage de Voiture: Économisez Jusqu'à 70% avec les Offres | Groupon.fr
DE Autopflege Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Autopflege Coupons | GROUPON.de
French | German |
---|---|
les | zu |
offres | gutscheine |
FR Idées et échantillons de conception de logo de lavage de voiture
DE Designideen und Muster für das Autowaschlogo
French | German |
---|---|
et | und |
échantillons | muster |
de | für |
FR Fait tout le lavage et le nettoyage et maintenant il est temps pour moi
French | German |
---|---|
lavage | waschen |
maintenant | jetzt |
et | und |
tout | alles |
il | es |
moi | mich |
pour | für |
est | ist |
FR Veuillez noter que le port du masque vient s’ajouter à d’autres mesures d’atténuation. Le port du masque ne remplace pas la distanciation sociale, le lavage fréquent des mains et la mise en quarantaine volontaire en cas de maladie.
DE Bitte beachten Sie, dass Gesichtsmasken zur Sekundärstrategie der Eindämmungsmaßnahmen zählen. Gesichtsmasken dienen nicht als Ersatz für Sicherheitsabstände, das regelmäßige Händewaschen oder die Quarantäne im Krankheitsfall.
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
noter | beachten |
remplace | ersatz |
quarantaine | quarantäne |
pas | nicht |
à | die |
vient | das |
FR Plus bas, vous trouverez des sections spécifiques sur le babysitting, le jardinage, les travaux ménagers, le lavage de voiture et sur d'autres façons innovantes de gagner de l'argent en étant un enfant.
DE Unten findest du einen eigenen Abschnitt über Babysitten, Garten- und Hausarbeit, Autowaschen und andere kreative Möglichkeiten, wie du dir als Kind oder Jugendlicher ein wenig dazuverdienen kannst.
French | German |
---|---|
trouverez | findest |
sections | abschnitt |
jardinage | garten |
façons | möglichkeiten |
enfant | kind |
et | und |
dautres | und andere |
un | wenig |
FR Depuis ses humbles débuts d’essai du marché et de lavage de tas de pommes de terre dans une baignoire, la croissance de The Little Potato Company n’a pas été petite
DE Im Vergleich mit ihren bescheidenen Anfängen, als erst die Marktchancen geprüft und die geernteten Kartoffeln noch in einer Badewanne gewaschen wurden, ist das Wachstum von The Little Potato Company heute alles andere als klein
French | German |
---|---|
baignoire | badewanne |
croissance | wachstum |
été | wurden |
petite | klein |
pommes de terre | kartoffeln |
company | company |
et | und |
dans | in |
une | erst |
FR Situé pendant la guerre froide dans un lieu de méfiance, de peur et de violence, vous êtes plongé dans un monde où les gens sont soumis à un lavage de cerveau et à un contrôle mental
DE Während des Kalten Krieges an einem Ort des Misstrauens, der Angst und der Gewalt werden Sie in eine Welt gedrängt, in der Menschen Gehirnwäsche und Gedankenkontrolle ausgesetzt sind
French | German |
---|---|
guerre | krieges |
froide | kalten |
peur | angst |
violence | gewalt |
monde | welt |
lieu | ort |
et | und |
dans | in |
de | der |
êtes | sind |
sont | werden |
FR La conception à dégagement rapide permet de retirer les composants souples ergonomiques pour le lavage."
DE Das Schnellwechsel-Design ermöglicht das Entfernen ergonomischer weicher Komponenten zum Waschen."
French | German |
---|---|
conception | design |
permet | ermöglicht |
retirer | entfernen |
composants | komponenten |
lavage | waschen |
de | zum |
FR Le programme recyclage du linge invite nos clients à réduire le lavage des draps et des serviettes
DE Unser Bettwäsche-Recyclingprogramm gibt allen Gästen die Möglichkeit, die Menge der zu waschenden Bettwäsche und Handtücher zu reduzieren.
French | German |
---|---|
clients | gästen |
réduire | reduzieren |
draps | bettwäsche |
serviettes | handtücher |
et | und |
à | zu |
le | der |
FR Local vélo sécurisé avec station de lavage et atelier de réparation.
DE Abschliessbarer Bike-Raum mit Waschplatz und Werkstatt.
French | German |
---|---|
vélo | bike |
atelier | werkstatt |
et | und |
FR Les serviettes de bain Westin sont composées de fils 100 % coton côtelé. Elles sont ainsi plus absorbantes et sèchent votre peau plus vite. Et à chaque lavage, elles s’adoucissent et s’embellissent.
DE Die Westin Badehandtücher bestehen aus einem gerippten Gewebe aus 100% Baumwolle, das dafür sorgt, dass sie sehr saugfähig sind, schnell trocknen und mit jeder Wäsche weicher werden.
French | German |
---|---|
coton | baumwolle |
vite | schnell |
westin | westin |
et | und |
sont | bestehen |
à | die |
de | mit |
FR Les serviettes invités Westin sont composées de fils de coton côtelé pour une absorption optimale de l’eau. À chaque lavage, nos essuie-mains s’adoucissent et s’embellissent, pour plus de confort au fil du temps.
DE Unsere weiche und saugfähige Westin Badematte aus Baumwolle ist die perfekte Unterlage nach einer erfrischenden Dusche oder einen erholsamen Bad.
French | German |
---|---|
westin | westin |
coton | baumwolle |
optimale | perfekte |
nos | unsere |
FR Baignade Et Le Lavage Des Petits Enfants
DE Baden Und Waschen Von Kleinen Kindern
French | German |
---|---|
baignade | baden |
lavage | waschen |
et | und |
petits | kleinen |
enfants | kindern |
FR Heureux bébé rire jaune portant capuche serviette de canard assis sur le lit des parents après le bain ou la douche. enfant sec propre dans la chambre. Baignade et le lavage des petits enfants. Enfants hygiène. Textile pour les nourrissons.
DE Glückliches lachendes Baby gelb mit Kapuze Ente Handtuch auf die Eltern nach dem Bad oder Dusche Bett sitzend tragen. Saubere, trockene Kind im Schlafzimmer. Baden und Waschen von kleinen Kindern. Kinder Hygiene. Textilien für Kinder.
French | German |
---|---|
heureux | glückliches |
portant | tragen |
capuche | kapuze |
serviette | handtuch |
canard | ente |
assis | sitzend |
parents | eltern |
sec | trockene |
lavage | waschen |
hygiène | hygiene |
textile | textilien |
lit | bett |
douche | dusche |
baignade | baden |
et | und |
petits | kleinen |
bain | bad |
jaune | gelb |
ou | oder |
chambre | schlafzimmer |
bébé | baby |
enfant | kind |
enfants | kinder |
après | nach dem |
dans | im |
FR Heureux bébé qui rit prenant un bain en jouant avec des bulles de mousse. Petit enfant dans une baignoire. Enfant souriant dans la salle de bain avec canard jouet coloré. Lavage et bain des nourrissons. Hygiène et soins aux jeunes enfants.
DE Glückliches lachendes Baby, das ein Bad nimmt, das mit Schaumblasen spielt. Kleines Kind in einer Badewanne. Lächelndes Kind im Badezimmer mit bunter Spielzeugente. Waschen und Baden von Säuglingen. Hygiene und Pflege für kleine Kinder.
French | German |
---|---|
heureux | glückliches |
jouant | spielt |
lavage | waschen |
hygiène | hygiene |
soins | pflege |
bébé | baby |
enfant | kind |
baignoire | badewanne |
enfants | kinder |
en | in |
petit | kleine |
bain | badezimmer |
FR 500 livres sterling collectées lors de ventes de pâtisseries dans les villes de Londres et Warrington et lors d'un événement caritatif de lavage de voitures à Warrington
DE £500 wurden durch Kuchenverkäufe in London und Warrington und eine Autowaschaktion in Warrington gesammelt
French | German |
---|---|
londres | london |
et | und |
collecté | gesammelt |
dans | in |
FR Lorsqu'une veste ou un pantalon semble avoir perdu de son étanchéité, un simple lavage peut souvent régler le problème
DE Wenn eine Jacke oder eine Hose weniger wasserdicht zu werden scheint, kann eine einfache Wäsche die Imprägnierung häufig wieder herstellen
French | German |
---|---|
veste | jacke |
pantalon | hose |
semble | scheint |
étanchéité | wasserdicht |
souvent | häufig |
lorsquune | wenn |
ou | oder |
avoir | zu |
peut | kann |
un | einfache |
de | eine |
FR Consultez les instructions de lavage situées à l’intérieur de chaque vêtement ou appelez nos Burton Guides au 800-881-3138 pour obtenir de l’aide.
DE Schau dir die Waschanleitung an, die in jedem Kleidungsstück angebracht ist, oder wende dich unter 800-881-3138 an die Burton Guides, um Hilfe zu erhalten.
French | German |
---|---|
instructions | hilfe |
vêtement | kleidungsstück |
guides | guides |
ou | oder |
de | unter |
les | jedem |
à | zu |
lintérieur | in |
FR Situé pendant la guerre froide dans un lieu de méfiance, de peur et de violence, vous êtes plongé dans un monde où les gens sont soumis au lavage de cerveau et au contrôle de lesprit
DE Während des Kalten Krieges an einem Ort des Misstrauens, der Angst und der Gewalt werden Sie in eine Welt gedrängt, in der Menschen Gehirnwäsche und Gedankenkontrolle ausgesetzt sind
French | German |
---|---|
guerre | krieges |
froide | kalten |
peur | angst |
violence | gewalt |
monde | welt |
lieu | ort |
et | und |
dans | in |
de | der |
êtes | sind |
sont | werden |
au | an |
FR Ne vous inquiétez pas, nous vous aiderons ! Si vous avez commandé un vêtement qui peut être lavé à la maison selon les conseils de lavage, veuillez d'abord le faire
DE Keine Sorge, wir helfen Ihnen weiter! Wenn Sie ein Kleidungsstück bestellt haben, das gemäß der Waschanleitung zu Hause gewaschen werden kann, tun Sie dies bitte zuerst
French | German |
---|---|
vêtement | kleidungsstück |
à | zu |
si | wenn |
peut | kann |
veuillez | bitte |
conseils | helfen |
selon | gemäß |
un | zuerst |
les | hause |
ne | keine |
être | werden |
nous | wir |
FR Malheureusement, le lavage seul ne contribue que très peu à enlever l'accumulation d'odeurs et n'est pas toujours efficace pour éliminer les bactéries
DE Leider trägt das Waschen allein nur wenig zur Beseitigung von Gerüchen bei und ist bei der Beseitigung von Bakterien nicht immer effektiv
French | German |
---|---|
malheureusement | leider |
lavage | waschen |
efficace | effektiv |
éliminer | beseitigung |
bactéries | bakterien |
peu | wenig |
et | und |
toujours | immer |
pas | nicht |
FR Les produits améliorés avec la protection antimicrobienne intégrée restent plus propres entre chaque lavage, ce qui aide les responsables d'installation à tenir la promesse de propreté.
DE Produkte mit eingebundenem antimikrobiellem Schutz bleiben zwischen dem Reinigen sauberer und unterstützen die Gebäudeverwaltungen dabei, das Sauberkeitsversprechen einzuhalten.
French | German |
---|---|
protection | schutz |
restent | bleiben |
aide | unterstützen |
à | die |
les | produkte |
de | zwischen |
avec | mit |
FR La surface traitée est plus facile à nettoyer et demeure plus propre entre chaque lavage.
DE Die behandelte Oberfläche lässt sich leichter reinigen und bleibt zwischen den Reinigungen sauberer.
French | German |
---|---|
surface | oberfläche |
nettoyer | reinigen |
et | und |
est | bleibt |
plus facile | leichter |
à | die |
la | den |
entre | zwischen |
FR La bactérie du genre Salmonella disparaît difficilement des aliments lors du lavage, même à l'eau savonneuse
DE Salmonellen sind Bakterien, die sich auch mit mit Seifenwasser nur schwer von Lebensmitteln entfernen lassen
French | German |
---|---|
aliments | lebensmitteln |
à | die |
FR Ceux-ci incluent des tests d'usure, des simulations de douche, l'exposition à la vapeur chaude, l'exposition au solvant et le lavage répété
DE Dazu gehören Verschleißtests, Duschsimulationen, Heißdampfexposition, Lösungsmittelexposition und wiederholtes Waschen
French | German |
---|---|
tests | tests |
chaude | heiß |
lavage | waschen |
et | und |
de | dazu |
FR En neutralisant les mauvaises odeurs et en les empêchant de s'accumuler entre chaque lavage, Scentry Revive augmente par conséquent la durée de vie utile de ces produits
DE Durch das Neutralisieren von Gerüchen sowie das Verhindern der Geruchsbildung zwischen den Waschgängen erhöht Scentry Revive zudem die Nutzungsdauer der Produkte
French | German |
---|---|
empêchant | verhindern |
augmente | erhöht |
les | produkte |
de | zwischen |
FR Lorsque le lavage seul ne suffit plus
DE Wenn Waschen alleine nicht ausreicht
French | German |
---|---|
lavage | waschen |
suffit | ausreicht |
seul | alleine |
lorsque | wenn |
ne | nicht |
FR Les surfaces non protégées des vêtements, des chaussures, des textiles techniques, et des produits d’intérieur favorisent la prolifération des bactéries et le lavage seul est rarement suffisant.
DE Ungeschützte Oberflächen von Kleidung, Schuhen, technischen Textilien und Haushaltsprodukten fördern das Wachstum von Bakterien, sodass Waschen alleine häufig nicht ausreicht.
French | German |
---|---|
surfaces | oberflächen |
techniques | technischen |
bactéries | bakterien |
lavage | waschen |
suffisant | ausreicht |
textiles | textilien |
et | und |
seul | alleine |
vêtements | kleidung |
chaussures | schuhen |
le | das |
FR Les consommateurs veulent des produits qui restent plus propres et plus frais pendant plus longtemps et qui apportent un niveau supplémentaire d'hygiène entre chaque lavage
DE Die Verbraucher wünschen Produkte, die länger sauber und frisch bleiben, und die zwischen den Waschgängen einen zusätzlichen Grad an Hygiene bieten
French | German |
---|---|
consommateurs | verbraucher |
veulent | wünschen |
restent | bleiben |
propres | sauber |
frais | frisch |
niveau | grad |
et | und |
longtemps | länger |
un | einen |
les | produkte |
des | zwischen |
FR La protection Microban permet non seulement de rendre les textiles plus frais, mais aussi de les garder plus propres entre chaque lavage.
DE Der Microban-Schutz hält die Textilien nicht nur frischer, sondern zwischen den Waschgängen auch sauberer.
French | German |
---|---|
protection | schutz |
textiles | textilien |
garder | hält |
mais | nicht |
seulement | sondern |
de | zwischen |
Showing 50 of 50 translations