FR Que vos cheveux nécessitent un lavage fréquent, supportent un lissage quotidien ou soient laissés en grande partie à eux-mêmes, ils auront finalement besoin dun lavage et dun séchage.
FR Que vos cheveux nécessitent un lavage fréquent, supportent un lissage quotidien ou soient laissés en grande partie à eux-mêmes, ils auront finalement besoin dun lavage et dun séchage.
PT Quer o seu cabelo exija lavagens frequentes, seja alisado diariamente ou deixado para se cuidar sozinho, no entanto, ele eventualmente precisará de uma lavagem e secagem.
French | Portuguese |
---|---|
lavage | lavagem |
quotidien | diariamente |
finalement | eventualmente |
séchage | secagem |
cheveux | cabelo |
et | e |
ou | ou |
à | para |
besoin | precisar |
un | uma |
en | no |
partie | de |
FR Les restrictions de distancer et de course de Social ont commencé à entrer en vigueur en mars, avec le conseil sur des techniques correctes de lavage des mains
PT As limitações afastar-se e de curso do Social começaram a entrar a força em março, junto com o conselho em técnicas handwashing apropriadas
French | Portuguese |
---|---|
restrictions | limitações |
social | social |
mars | março |
techniques | técnicas |
et | e |
conseil | conselho |
de | de |
FR Logo Bleu Du Tuyau De Lavage Et De Voiture
PT Logotipo Azul Do Carro E Da Mangueira De Lavagem
French | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
lavage | lavagem |
et | e |
bleu | azul |
de | de |
du | do |
voiture | carro |
French | Portuguese |
---|---|
soutenu | apoiou |
programmes | programas |
construction | construção |
lavage | lavagem |
mains | mãos |
école | escola |
tremblement de terre | terremoto |
deau | água |
et | e |
été | foi |
de | de |
le | o |
la | a |
French | Portuguese |
---|---|
fourniture | fornecimento |
kits | kits |
santé | saúde |
linstallation | instalação |
publics | públicos |
potable | potável |
eau | água |
la | a |
est | é |
actuellement | agora |
de | de |
et | e |
lieux | locais |
en | em |
l | o |
French | Portuguese |
---|---|
enfants | crianças |
crise | crise |
lavage | lavagem |
mains | mãos |
si | tão |
du | das |
French | Portuguese |
---|---|
mains | mãos |
ralentir | retardar |
coronavirus | coronavírus |
accès | acesso |
ressources | recursos |
sauve | salva |
est | é |
monde | mundo |
vies | vidas |
mais | mas |
beaucoup de | muita |
même | mesmo |
toujours | ainda |
partout | em |
de | com |
FR Le carbonate de sodium – un composant des agents de lavage respectueux de l'environnement ?
PT Carbonato de sódio - um componente de agentes de lavagem ecológicos?
French | Portuguese |
---|---|
sodium | sódio |
composant | componente |
agents | agentes |
lavage | lavagem |
FR Le pilier commercial d?une autre entreprise est un lavage spécialisé pour les camions-citernes, les conteneurs-citernes et les conteneurs pour vrac intermédiaires (IBC) agrandi en mai 2016
PT Outro pilar de atuação da empresa é uma lavagem especializada para tanques, contêineres-tanque e contêineres intermediários para granéis (IBC) ampliada em maio de 2016
French | Portuguese |
---|---|
pilier | pilar |
lavage | lavagem |
spécialisé | especializada |
conteneurs | contêineres |
intermédiaires | intermediários |
entreprise | empresa |
et | e |
mai | maio |
le | o |
autre | outro |
est | é |
en | em |
une | uma |
FR Un nouveau complexe a été construit et le lavage a été modernisé, ce qui a permis des services de réparation pour les véhicules de tourisme et les poids lourds.
PT Um novo complexo foi construído e a lavagem foi modernizada, o que permitiu serviços de reparo para veículos de passageiros e de mercadorias pesadas.
French | Portuguese |
---|---|
nouveau | novo |
complexe | complexo |
construit | construído |
lavage | lavagem |
permis | permitiu |
réparation | reparo |
un | um |
et | e |
services | serviços |
été | foi |
de | de |
véhicules | veículos |
FR Le carbonate de sodium – un composant des agents de lavage respectueux de l'environnement ? - Portail des produits du groupe PCC
PT Carbonato de sódio - um componente de agentes de lavagem ecológicos? - Portal de produtos do Grupo PCC
French | Portuguese |
---|---|
sodium | sódio |
composant | componente |
agents | agentes |
lavage | lavagem |
portail | portal |
groupe | grupo |
pcc | pcc |
de | do |
produits | produtos |
FR Le carbonate de sodium – un composant des agents de lavage respectueux de l?environnement ?
PT Carbonato de sódio ? um componente de agentes de lavagem ecológicos?
French | Portuguese |
---|---|
sodium | sódio |
composant | componente |
agents | agentes |
lavage | lavagem |
FR Un exemple est le processus de lessive, où des produits chimiques de lavage sont souvent utilisés
PT Um exemplo é o processo de lavanderia, onde produtos químicos de lavagem são frequentemente usados
French | Portuguese |
---|---|
exemple | exemplo |
processus | processo |
chimiques | produtos químicos |
lavage | lavagem |
souvent | frequentemente |
un | um |
est | é |
de | de |
utilisés | usados |
sont | são |
le | o |
produits | produtos |
FR L'éco-lavage, une façon de prendre soin de l'environnement au quotidien
PT Eco-lavagem, uma forma de cuidar do meio ambiente todos os dias
French | Portuguese |
---|---|
quotidien | todos os dias |
de | de |
soin | cuidar |
une | uma |
FR L'éco-lavage, une façon de prendre soin de l'environnement au quotidien - Portail des produits du groupe PCC
PT Eco-lavagem, uma forma de cuidar do meio ambiente todos os dias - Portal de produtos do Grupo PCC
French | Portuguese |
---|---|
quotidien | todos os dias |
portail | portal |
pcc | pcc |
groupe | grupo |
de | de |
soin | cuidar |
du | do |
produits | produtos |
une | uma |
FR L?éco-lavage, une façon de prendre soin de l?environnement au quotidien
PT Eco-lavagem, uma forma de cuidar do meio ambiente todos os dias
French | Portuguese |
---|---|
quotidien | todos os dias |
environnement | ambiente |
de | de |
soin | cuidar |
une | uma |
FR Ils peuvent être un bon choix non seulement pour tous ceux qui se soucient de l?environnement, mais aussi pour les personnes allergiques, car ces produits de lavage ne provoquent généralement pas de réactions allergiques
PT Podem ser uma boa escolha não só para quem se preocupa com o meio ambiente, mas também para quem tem alergia, uma vez que estes detergentes geralmente não provocam reacções alérgicas
French | Portuguese |
---|---|
généralement | geralmente |
peuvent | podem |
environnement | ambiente |
de | com |
car | uma vez que |
être | ser |
choix | escolha |
mais | mas |
aussi | também |
FR L?utilisation de tels produits de lavage signifie que tout ce qu?il faut acheter sont des recharges
PT O uso de tais produtos de lavagem significa que tudo o que precisa de compra são recargas
French | Portuguese |
---|---|
lavage | lavagem |
signifie | significa |
utilisation | uso |
de | de |
acheter | compra |
sont | são |
produits | produtos |
l | o |
faut | que |
FR Ce choix de produits et de styles de lavage différents est un bel exemple de notre souci de l? environnement
PT Esta escolha de diferentes produtos e estilos de lavagem é um grande exemplo do nosso cuidado com o meio ambiente
French | Portuguese |
---|---|
choix | escolha |
styles | estilos |
lavage | lavagem |
exemple | exemplo |
et | e |
est | é |
environnement | ambiente |
différents | diferentes |
un | um |
de | de |
ce | esta |
produits | produtos |
notre | nosso |
l | o |
FR L?hydroxyde de sodium est également un composant extrêmement important dans la production de tensioactifs , de poudres et de liquides de lavage, d?agents dégraissants et assouplissants.
PT O hidróxido de sódio também é um componente extremamente importante na produção de surfactantes , pós e líquidos de lavagem, desengraxantes e amaciantes.
French | Portuguese |
---|---|
composant | componente |
important | importante |
production | produção |
poudres | pós |
lavage | lavagem |
de | de |
un | um |
extrêmement | extremamente |
sodium | sódio |
également | também |
et | e |
est | é |
l | o |
FR L'hydroxyde de sodium est un ingrédient important dans la production de tensioactifs, de liquides de lavage et de poudres, d'agents dégraissants et d'adoucisseurs d'eau
PT O hidróxido de sódio é um ingrediente importante na produção de surfactantes, líquidos de lavagem e pós, desengraxantes e amaciantes de água
French | Portuguese |
---|---|
un | um |
ingrédient | ingrediente |
important | importante |
production | produção |
lavage | lavagem |
poudres | pós |
deau | água |
de | de |
est | é |
sodium | sódio |
et | e |
FR L'hydroxyde de sodium est un ingrédient important dans la production de surfactants, de liquides de lavage et de poudres, de dégraissants et d'adoucisseurs d'eau
PT O hidróxido de sódio é um ingrediente importante na produção de surfactantes, líquidos de lavagem e pós, desengraxantes e amaciantes de água
French | Portuguese |
---|---|
un | um |
ingrédient | ingrediente |
important | importante |
production | produção |
lavage | lavagem |
poudres | pós |
deau | água |
de | de |
est | é |
sodium | sódio |
et | e |
FR Veuillez noter que le port du masque vient s’ajouter à d’autres mesures d’atténuation. Le port du masque ne remplace pas la distanciation sociale, le lavage fréquent des mains et la mise en quarantaine volontaire en cas de maladie.
PT Observe que as coberturas faciais são uma estratégia secundária a outros esforços de mitigação. As coberturas faciais não substituem o distanciamento social, a lavagem frequente das mãos e o autoisolamento quando a pessoa estiver doente.
French | Portuguese |
---|---|
noter | observe |
dautres | outros |
distanciation | distanciamento |
sociale | social |
lavage | lavagem |
fréquent | frequente |
mains | mãos |
et | e |
à | as |
en | os |
de | de |
FR Ce lavage des mains, même si elles semblent propres, permet d’éliminer le sébum qui est sécrété en permanence… et qui tache [5]
PT Mesmo que você pense que estejam limpas, elas produzem óleos naturais na pele que devem ser removidos antes que o processo de limpeza se inicie.[5]
French | Portuguese |
---|---|
propres | limpas |
si | se |
même | mesmo |
des | de |
le | o |
qui | que |
FR Vous pouvez modifier le chauffage ou recevoir une alerte indiquant que votre nettoyage est terminé ou quun cycle de lavage est terminé.
PT Você pode mudar o aquecimento ou receber um alerta de que sua limpeza foi feita ou um ciclo de lavagem terminou.
French | Portuguese |
---|---|
modifier | mudar |
chauffage | aquecimento |
alerte | alerta |
nettoyage | limpeza |
cycle | ciclo |
lavage | lavagem |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
le | o |
quun | um |
recevoir | receber |
pouvez | pode |
FR Situé pendant la guerre froide dans un lieu de méfiance, de peur et de violence, vous êtes plongé dans un monde où les gens sont soumis à un lavage de cerveau et à un contrôle mental
PT Situado durante a Guerra Fria, em um lugar de desconfiança, medo e violência, você é lançado em um mundo onde as pessoas estão sendo submetidas a lavagem cerebral e controle mental
French | Portuguese |
---|---|
froide | fria |
lieu | lugar |
peur | medo |
violence | violência |
monde | mundo |
lavage | lavagem |
contrôle | controle |
mental | mental |
situé | situado |
guerre | guerra |
et | e |
de | de |
vous | você |
un | um |
gens | pessoas |
FR Local vélo sécurisé avec station de lavage et atelier de réparation.
PT Quarto com chave para guardar bicicletas, espaço para lavar bicicletas e oficina.
French | Portuguese |
---|---|
vélo | bicicletas |
atelier | oficina |
et | e |
de | com |
station | para |
avec | o |
FR Le concentré vaisselle ROKO ® PROFESSIONAL SHIMM Aloe est un liquide pour le lavage manuel de la vaisselle...
PT ROKO ® PROFESSIONAL SHIMM Aloés concentrado para lava-louças é um líquido para lavagem manual em gastronomia,...
French | Portuguese |
---|---|
concentré | concentrado |
est | é |
liquide | líquido |
lavage | lavagem |
manuel | manual |
un | um |
le | em |
pour | para |
FR Situé pendant la guerre froide dans un lieu de méfiance, de peur et de violence, vous êtes plongé dans un monde où les gens sont soumis au lavage de cerveau et au contrôle de lesprit
PT Situado durante a Guerra Fria, em um lugar de desconfiança, medo e violência, você é lançado em um mundo onde as pessoas estão sendo submetidas a lavagem cerebral e controle mental
French | Portuguese |
---|---|
froide | fria |
lieu | lugar |
peur | medo |
violence | violência |
monde | mundo |
lavage | lavagem |
contrôle | controle |
situé | situado |
guerre | guerra |
et | e |
de | de |
vous | você |
un | um |
gens | pessoas |
FR Des cellules ont été alors lavées avant d'être incubée avec de l'anticorps secondaire fluorescent vert et lavage de nouveau pour l'analyse de cytométrie de flux
PT As pilhas foram lavadas então antes de ser incubada com um anticorpo secundário fluorescente verde e ser lavado outra vez para a análise do cytometry de fluxo
French | Portuguese |
---|---|
secondaire | secundário |
flux | fluxo |
être | ser |
et | e |
de | de |
vert | verde |
été | foram |
avant | antes |
avec | o |
FR Logo De Lavage De Voiture est idéal si vous travaillez dans les secteurs Auto, Lave-auto, Garage automobile. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
PT Logotipo Da Lavagem De Carros é ótimo se você trabalha em Auto, Lava-jato, Garagem industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
French | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
lavage | lavagem |
travaillez | trabalha |
garage | garagem |
utilisez | use |
idéal | ótimo |
est | é |
si | se |
modèle | modelo |
un | um |
équipe | equipe |
ou | ou |
de | de |
secteurs | industries |
créer | criar |
auto | auto |
entreprise | empresa |
vous | você |
ce | este |
les | carros |
le | em |
FR Logo Bleu Du Tuyau De Lavage Et De Voiture - Créateur de logo Turbologo
PT Logotipo Azul Do Carro E Da Mangueira De Lavagem - Criador de Logotipo Turbologo
French | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
lavage | lavagem |
et | e |
turbologo | turbologo |
créateur | criador |
bleu | azul |
de | de |
du | do |
voiture | carro |
FR Logo Bleu Du Tuyau De Lavage Et De Voiture est idéal si vous travaillez dans les secteurs Auto, Garage automobile, Lave-auto. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
PT Logotipo Azul Do Carro E Da Mangueira De Lavagem é ótimo se você trabalha em Auto, Garagem, Lava-jato industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
French | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
lavage | lavagem |
travaillez | trabalha |
garage | garagem |
utilisez | use |
idéal | ótimo |
et | e |
est | é |
si | se |
modèle | modelo |
un | um |
équipe | equipe |
ou | ou |
secteurs | industries |
créer | criar |
auto | auto |
entreprise | empresa |
bleu | azul |
de | de |
vous | você |
du | do |
voiture | carro |
ce | este |
le | em |
FR Logo De Tuyau De Lavage De Voiture est idéal si vous travaillez dans les secteurs Auto, Lave-auto. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
PT Logotipo Da Mangueira De Lavagem De Carro é ótimo se você trabalha em Auto, Lava-jato industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
French | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
lavage | lavagem |
travaillez | trabalha |
utilisez | use |
idéal | ótimo |
est | é |
si | se |
modèle | modelo |
un | um |
équipe | equipe |
ou | ou |
de | de |
secteurs | industries |
créer | criar |
auto | auto |
entreprise | empresa |
voiture | carro |
vous | você |
ce | este |
le | em |
FR Situé pendant la guerre froide dans un lieu de méfiance, de peur et de violence, vous êtes plongé dans un monde où les gens sont soumis au lavage de cerveau et au contrôle de l'esprit
PT Situado durante a Guerra Fria em um lugar de desconfiança, medo e violência, você é lançado em um mundo onde as pessoas estão sendo submetidas a lavagem cerebral e controle mental
French | Portuguese |
---|---|
froide | fria |
lieu | lugar |
peur | medo |
violence | violência |
monde | mundo |
lavage | lavagem |
contrôle | controle |
situé | situado |
guerre | guerra |
et | e |
de | de |
vous | você |
un | um |
gens | pessoas |
FR Les opérations d'égouttage, de lavage et de mélange sont des procédés intermédiaires de la production de cottage cheese, qui s'effectuent après la fermentation et avant l'enrobage.
PT A drenagem, lavagem e mistura são os processos intermediários envolvidos na produção de queijo cottage, após a fermentação e antes do molho.
French | Portuguese |
---|---|
lavage | lavagem |
mélange | mistura |
intermédiaires | intermediários |
procédés | processos |
production | produção |
et | e |
de | de |
la | a |
avant | antes |
après | após |
FR (Si le rinçage doit être plus minutieux, il est possible d'ajouter une cuve de lavage spécifique à la ligne de production.) L'étape finale avant l'emballage consiste à ajouter l'enrobage dans un mélangeur.
PT (Se for necessário um enxágue mais completo, um tanque de lavagem especial poderá ser adicionado à linha.) A etapa final antes do envase ocorre em um misturador onde o molho é adicionado.
French | Portuguese |
---|---|
doit | necessário |
lavage | lavagem |
finale | final |
mélangeur | misturador |
si | se |
est | é |
étape | etapa |
être | ser |
un | um |
de | de |
plus | mais |
ligne | linha |
avant | antes |
FR Équipement d'égouttage, de lavage et de mélange
PT Equipamento para drenagem, lavagem e mistura
French | Portuguese |
---|---|
lavage | lavagem |
et | e |
mélange | mistura |
FR Le Tetra Pak Drum Drainer 2 est conçu pour assurer un égouttage délicat de l'eau de lavage et de refroidissement du caillé de cottage cheese.
PT O Tetra Pak Tambor de Drenagem 2 foi projetado para assegurar uma drenagem cuidadosa da água de lavagem e de resfriamento da coalhada de queijo cottage.
French | Portuguese |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
lavage | lavagem |
refroidissement | resfriamento |
cheese | queijo |
leau | água |
de | de |
et | e |
le | o |
un | uma |
conçu pour | projetado |
FR La tour de refroidissement Tetra Pak est une unité pour les cottage cheese dont le caillé nécessite un lavage et un refroidissement important
PT A Torre de Resfriamento Tetra Pak é uma unidade para variedades de queijo cottage que requerem lavagem e resfriamento extensivos do coalho
French | Portuguese |
---|---|
refroidissement | resfriamento |
tetra | tetra |
pak | pak |
lavage | lavagem |
est | é |
et | e |
de | de |
unité | unidade |
la tour | torre |
FR Donnez un grand coup de pouce à votre entreprise de lavage de voitures avec un logo propre et étincelant. Choisissez, personnalisez et téléchargez votre logo en un tour de main.
PT Dê um grande impulso ao seu lava-rápido com um logotipo novinho em folha! Escolha, personalize e faça o download do seu logotipo sem nenhum esforço.
French | Portuguese |
---|---|
grand | grande |
choisissez | escolha |
personnalisez | personalize |
téléchargez | download |
et | e |
un | um |
logo | logotipo |
voitures | a |
de | com |
l | o |
votre | seu |
French | Portuguese |
---|---|
stockage | armazenamento |
à | para |
FR Processus de production très efficace, avec des étapes de lavage, de dépyrogénation et de stérilisation éprouvées.
PT Processo de produção altamente eficiente, com etapas comprovadas de lavagem, despirogenização e esterilização.
French | Portuguese |
---|---|
très | altamente |
efficace | eficiente |
lavage | lavagem |
éprouvées | comprovadas |
processus | processo |
production | produção |
étapes | etapas |
et | e |
de | de |
avec | o |
FR Les lignes de remplissage et finition correspondent précisément, avec un lavage, une siliconage, une dépyrogénation et une inspection efficaces.
PT Linhas de envase + acabamento precisamente combinadas com lavagem, siliconização, despirogenização e inspeção eficientes.
French | Portuguese |
---|---|
finition | acabamento |
précisément | precisamente |
lavage | lavagem |
inspection | inspeção |
efficaces | eficientes |
lignes | linhas |
et | e |
de | de |
avec | o |
FR Guide technique pour les installations de lavage des mains dans les lieux et bâtiments publics | WASH Matters
PT Guia técnico para instalações de lavagem das mãos em locais públicos e edifícios | WASH Matters
French | Portuguese |
---|---|
guide | guia |
technique | técnico |
installations | instalações |
lavage | lavagem |
mains | mãos |
lieux | locais |
bâtiments | edifícios |
publics | públicos |
et | e |
de | de |
FR Une évaluation de la promotion du lavage des mains en Asie du Sud durant la COVID-19 | WASH Matters
PT Uma avaliação da promoção de lavagem de mãos no Sul da Ásia durante a COVID-19 | WASH Matters
French | Portuguese |
---|---|
évaluation | avaliação |
promotion | promoção |
lavage | lavagem |
mains | mãos |
asie | Ásia |
de | de |
la | a |
une | uma |
FR Journée mondiale du lavage des mains 2019 : des mains propres pour tous pour un développement durable | WASH Matters
PT Dia Global da Lavagem das Mãos de 2019: mãos limpas para todos para um desenvolvimento sustentável | WASH Matters
French | Portuguese |
---|---|
journée | dia |
mondiale | global |
lavage | lavagem |
mains | mãos |
développement | desenvolvimento |
durable | sustentável |
un | um |
tous | todos |
FR Il existe également des commandes musicales, la possibilité dafficher les prévisions météorologiques, de régler des minuteries, une minuterie de lavage des mains et une importante collection de cadrans de montre.
PT Também há controles de música, a capacidade de ver previsões do tempo, definir cronômetros, um cronômetro para lavagem das mãos e uma coleção considerável de mostradores de relógio.
French | Portuguese |
---|---|
musicales | música |
prévisions | previsões |
régler | definir |
lavage | lavagem |
mains | mãos |
collection | coleção |
et | e |
également | também |
de | de |
montre | relógio |
commandes | controles |
la | a |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
soutenu | apoiou |
programmes | programas |
construction | construção |
lavage | lavagem |
mains | mãos |
école | escola |
tremblement de terre | terremoto |
deau | água |
et | e |
été | foi |
de | de |
le | o |
la | a |
French | Portuguese |
---|---|
fourniture | fornecimento |
kits | kits |
santé | saúde |
linstallation | instalação |
publics | públicos |
potable | potável |
eau | água |
la | a |
est | é |
actuellement | agora |
de | de |
et | e |
lieux | locais |
en | em |
l | o |
Showing 50 of 50 translations