FR Il est rare qu'une entreprise existe depuis 40 ans, et c'est encore plus rare pour une entreprise technologique
FR Il est rare qu'une entreprise existe depuis 40 ans, et c'est encore plus rare pour une entreprise technologique
PT É incomum para qualquer negócio existir por 40 anos, e é ainda mais para uma empresa de tecnologia
French | Portuguese |
---|---|
rare | incomum |
est | é |
et | e |
quune | uma |
ans | anos |
entreprise | empresa |
encore | ainda |
plus | mais |
depuis | de |
FR Il est rare qu'une entreprise existe depuis 40 ans, et c'est encore plus rare pour une entreprise technologique
PT É incomum para qualquer negócio existir por 40 anos, e é ainda mais para uma empresa de tecnologia
French | Portuguese |
---|---|
rare | incomum |
est | é |
et | e |
quune | uma |
ans | anos |
entreprise | empresa |
encore | ainda |
plus | mais |
depuis | de |
FR Très populaire en Limité, ce produit vous permet de construire un deck sans attendre et de drafter avec vos amis ! Vous trouverez une carte rare ou rare mythique dans chacun de ces boosters.
PT Uma boa pedida para jogar Limitado, fazendo draft com seus amigos e criando seu deck diretamente do pacote! Encontre um card raro ou mítico em cada um desses boosters.
French | Portuguese |
---|---|
limité | limitado |
trouverez | encontre |
rare | raro |
très | boa |
et | e |
ces | desses |
ou | ou |
amis | amigos |
un | um |
carte | deck |
en | em |
de | com |
une | uma |
FR Très populaire en Limité, ce produit vous permet de construire un deck sans attendre et de drafter avec vos amis ! Vous trouverez une carte rare ou rare mythique dans chacun de ces effroyables boosters.
PT Um preferido para jogo Limitado, construa seu deck direto do booster e faça um draft com seus amigos! Encontre um card raro ou mítico raro em cada um desses boosters assustadores.
French | Portuguese |
---|---|
limité | limitado |
trouverez | encontre |
rare | raro |
et | e |
ces | desses |
ou | ou |
amis | amigos |
un | um |
carte | deck |
en | em |
de | com |
FR Votre première occasion de jouer ! Obtenez un compteur de points de vie Spindown, six boosters de draft, une carte contenant un code de MTG Arena et une carte rare ou rare mythique estampillée Premium.
PT Sua primeira chance de jogar! Receba um marcador de vida Spindown, seis boosters de draft, um card de código do MTG Arena e um card raro ou mítico metalizado carimbado.
French | Portuguese |
---|---|
occasion | chance |
obtenez | receba |
vie | vida |
carte | card |
code | código |
arena | arena |
rare | raro |
et | e |
ou | ou |
jouer | jogar |
un | um |
première | primeira |
de | de |
FR Créez quelque chose d'exceptionnel avec 6 boosters de draft, 5 jetons recto-verso, un compteur Spindown et une carte rare/rare mythique estampillée Premium !
PT Construa algo incrível com 6 Boosters de Draft, 5 fichas de dupla face, um marcador Spindown e um card raro/mítico raro carimbado e metalizado
French | Portuguese |
---|---|
jetons | fichas |
rare | raro |
créez | construa |
et | e |
un | um |
de | de |
quelque | algo |
FR Découvrez des Packs d'avant-première prêts-à-jouer contenant six boosters de draft, un d20 et une carte promo rare ou rare mythique Premium.
PT Descubra os pacotes de Pré-lançamento prontos para jogar, com seis boosters de draft, um dado D20 e um card promocional metalizado raro ou mítico.
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | descubra |
packs | pacotes |
promo | promocional |
rare | raro |
jouer | jogar |
ou | ou |
et | e |
un | um |
de | de |
FR Une nouvelle campagne à chaque partie avec les boosters thématiques Forgotten Realms : aventures dans les Royaumes Oubliés contenant 35 cartes pour votre type de deck préféré, et au moins une carte rare ou rare mythique.
PT Cada jogo é uma nova campanha nos Boosters Temáticos de Forgotten Realms, com 35 cards para seu tipo favorito de deck, e pelo menos um card mítico ou mítico raro.
French | Portuguese |
---|---|
nouvelle | nova |
campagne | campanha |
préféré | favorito |
rare | raro |
et | e |
ou | ou |
cartes | card |
moins | menos |
à | para |
carte | deck |
type | tipo |
de | de |
votre | seu |
une | uma |
FR Déployez vos meilleures stratégies avec un terrain de base et une carte rare ou rare mythique dans chaque booster de draft !
PT Libere suas melhores estratégias com um terreno básico, e um card raro ou mítico em cada booster de draft!
French | Portuguese |
---|---|
meilleures | melhores |
stratégies | estratégias |
terrain | terreno |
rare | raro |
ou | ou |
et | e |
un | um |
de base | básico |
de | de |
FR ©Microsoft 2022. Microsoft, Rare, le logo Rare, Sea of Thieves sont des marques du groupe d'entreprises Microsoft.©Disney. Tous les marques et les copyrights sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
PT ©Microsoft 2022. Microsoft, Rare, o logotipo da Rare e Sea of Thieves são marcas registradas do grupo de empresas Microsoft.©Disney. Todas as marcas registradas e direitos autorais são propriedade de seus respectivos proprietários.
French | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
disney | disney |
propriété | propriedade |
respectifs | respectivos |
logo | logotipo |
marques | marcas |
groupe | grupo |
et | e |
de | of |
of | de |
le | o |
du | do |
la | seus |
FR Le réseau de sites web de Majal propose un rare moyen d'expression à ceux qui en ont le plus besoin. Découvrez comment le projet Galileo leur permet de protéger leurs sites.
PT A rede de sites da Majal é um veículo raro para a liberdade de expressão de quem mais precisa. Saiba como os sites da Majal são protegidos com o Projeto Galileu.
French | Portuguese |
---|---|
rare | raro |
besoin | precisa |
projet | projeto |
galileo | galileu |
réseau | rede |
un | um |
permet | da |
sites | sites |
à | para |
de | de |
plus | mais |
FR C’est un point plutôt rare, puisque la plupart des autres fournisseurs VPN vous demanderont votre adresse électronique pour ouvrir un compte
PT Isso é algo bem exclusivo, pois a maioria dos provedores de VPN precisarão do seu e-mail para criar uma conta para você
French | Portuguese |
---|---|
fournisseurs | provedores |
vpn | vpn |
électronique | e |
compte | conta |
vous | você |
votre | seu |
un | uma |
adresse | o |
FR Si l'on observe ce qui se trouve autour d'un backlink, il n'est pas rare de constater qu'un lien est entouré d'autres liens
PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links
French | Portuguese |
---|---|
backlink | backlink |
rare | incomum |
entouré | cercado |
dautres | outros |
nest | a |
de | de |
est | é |
trouve | o |
lien | link |
liens | links |
ce | está |
FR Dans le cas rare où votre site d'adhésion WordPress tombe en panne, notre personnel sera instantanément alerté et commencera à enquêter avant que vous ne preniez contact avec nous.
PT No raro caso de seu site de membros WordPress cair, nossa equipe será alertada instantaneamente e começará a investigar antes de você entrar em contato.
French | Portuguese |
---|---|
rare | raro |
site | site |
wordpress | wordpress |
enquêter | investigar |
et | e |
instantanément | instantaneamente |
vous | você |
avant | antes |
le | a |
votre | seu |
notre | nossa |
sera | será |
contact | contato |
cas | caso |
FR Sans ces engagements, il est rare d'obtenir les ressources requises pour accomplir les tâches nécessaires à la mise en place et à l'exécution d'un programme d'API efficace.
PT Sem esses compromissos, raramente haverá recursos para concluir as tarefas necessárias para estabelecer e executar um programa de APIs eficaz.
French | Portuguese |
---|---|
engagements | compromissos |
ressources | recursos |
programme | programa |
efficace | eficaz |
et | e |
tâches | tarefas |
dun | um |
nécessaires | necessárias |
à | para |
place | estabelecer |
FR Même si cela reste rare, il arrive que nous devions procéder à plusieurs révisions de l'article, et l'option premium comprend justement un nombre illimité de révisions. »
PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.
French | Portuguese |
---|---|
rare | raro |
à | em |
révisions | revisões |
loption | opção |
premium | premium |
illimité | ilimitadas |
et | e |
de | do |
un | várias |
il | seja |
FR Les signaux de ranking d’ordinateur et de mobile sont différents, il n’est pas rare qu’ils varient selon l’appareil utilisé.
PT Os sinais de posição para computadores e dispositivos móveis não são idênticos, portanto, não é incomum que as posições variem entre computadores e dispositivos móveis.
French | Portuguese |
---|---|
mobile | móveis |
et | e |
de | de |
pas | não |
quils | que |
FR Accès exclusif pour vous permettre de recruter la perle rare.
PT Acesso exclusivo para contratar os grandes talentos que você procura.
French | Portuguese |
---|---|
accès | acesso |
recruter | contratar |
vous | você |
exclusif | exclusivo |
pour | para |
FR Se procurer une PlayStation 5 est peut-être encore rare comme des dents de poule, mais si vous avez la puissante console de Sony, il y a de fortes cha...
PT Conseguir um PlayStation 5 ainda pode ser raro como dentes de galinha, mas se você tem o poderoso console da Sony, então, bem, as chances são de que
French | Portuguese |
---|---|
playstation | playstation |
rare | raro |
dents | dentes |
poule | galinha |
puissante | poderoso |
console | console |
sony | sony |
si | se |
de | de |
vous | você |
peut | pode |
encore | ainda |
mais | mas |
une | um |
est | conseguir |
FR En vérité, il est assez rare de rencontrer un casque de jeu qui a lair différent dans le bon sens, et ce nest donc pas une marque contre le LS50X quil a lair assez standard
PT Na verdade, é muito raro encontrar um fone de ouvido para jogos que pareça diferente no bom sentido e, portanto, não é nenhuma marca contra o LS50X que pareça bastante normal
French | Portuguese |
---|---|
vérité | verdade |
rare | raro |
rencontrer | encontrar |
casque | fone de ouvido |
jeu | jogos |
standard | normal |
est | é |
assez | bastante |
et | e |
de | de |
un | um |
marque | marca |
en | no |
contre | contra |
différent | diferente |
nest | a |
FR Si vous avez une édition spéciale en tête, il y a aussi beaucoup de modèles à explorer. Le stock sera presque certainement plus rare et les prix seront souvent plus élevés, mais gardez une trace de ces widgets de mise à jour pour en prendre un.
PT Se você tem uma edição especial em mente, também há muitos modelos para explorar. É quase certo que o estoque será mais raro e os preços frequentemente mais altos, mas mantenha o controle desses widgets de atualização para conseguir um.
French | Portuguese |
---|---|
tête | mente |
explorer | explorar |
stock | estoque |
rare | raro |
souvent | frequentemente |
widgets | widgets |
mise à jour | atualização |
si | se |
édition | edição |
et | e |
de | de |
modèles | modelos |
vous | você |
presque | quase |
gardez | mantenha |
ces | desses |
un | um |
à | para |
prix | preços |
plus | mais |
mais | mas |
une | uma |
le | o |
spéciale | especial |
FR Vous ne disposez peut-être pas des autorisations nécessaires pour accéder à une page en particulier, mais c'est rare
PT Em raros casos, você pode ter permissões insuficientes para acessar determinada página
French | Portuguese |
---|---|
autorisations | permissões |
accéder | acessar |
peut | pode |
vous | você |
page | página |
peut-être | você pode |
à | para |
en | em |
pour | casos |
particulier | ter |
FR Cependant, s?il y a des problèmes (ce qui est rare), ses agents de support technique sont disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an, par téléphone, par courriel, par ticket de support technique et par chat en direct
PT No entanto, no caso raro de surgirem problemas, seus representantes de suporte estarão disponíveis 24/7/365 por telefone, e-mail, tickets de suporte e chat ao vivo.
French | Portuguese |
---|---|
rare | raro |
agents | representantes |
support | suporte |
chat | chat |
problèmes | problemas |
et | e |
téléphone | telefone |
courriel | |
de | de |
disponibles | disponíveis |
en | no |
en direct | vivo |
ses | o |
ce | caso |
FR Ce niveau de qualité est très rare parmi les convertisseurs PDF, en particulier des convertisseurs gratuits.
PT Este nível de qualidade é muito raro entre os conversores de PDF, Moreto, de um livre.
French | Portuguese |
---|---|
rare | raro |
convertisseurs | conversores |
gratuits | livre |
niveau | nível |
qualité | qualidade |
est | é |
de | de |
très | muito |
en | os |
ce | este |
FR L'opportunité de faire ce genre de travail est rare, car il y a les normes de sécurité extrêmement rigoureuses exigées pour fonctionner avec SARS-CoV-2
PT A oportunidade de fazer este tipo do trabalho é rara, porque há uns standard de segurança extremamente rigorosos exigidos para trabalhar com SARS-CoV-2
French | Portuguese |
---|---|
rare | rara |
sécurité | segurança |
extrêmement | extremamente |
est | é |
travail | trabalho |
de | de |
ce | este |
FR La hypothyroïdie peut également introduire l'obésité, bien que ce soit extrêmement rare et la plupart de gain de poids est provenu de cette condition est en fait dû à l'assemblage de l'eau, qui dissipe sur le traitement hormonal.
PT O hipotiroidismo pode igualmente promover a obesidade, embora este é extremamente raro e a maioria de ganho de peso aumentou desta circunstância é de facto devido à retenção da água, que se dissipa em cima do tratamento hormonal.
French | Portuguese |
---|---|
rare | raro |
gain | ganho |
poids | peso |
condition | circunstância |
traitement | tratamento |
bien que | embora |
leau | água |
extrêmement | extremamente |
est | é |
et | e |
peut | pode |
de | de |
ce | este |
fait | facto |
FR Le risque de caillots sanguins est extrêmement un rare mais effet secondaire grave de la vaccination contre la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus
PT O risco de coagulação de sangue é um efeito secundário extremamente raro mas sério da vacinação contra a doença 2019 do coronavirus (COVID-19)
French | Portuguese |
---|---|
risque | risco |
sanguins | sangue |
extrêmement | extremamente |
rare | raro |
secondaire | secundário |
grave | sério |
maladie | doença |
effet | efeito |
un | um |
vaccination | vacinação |
de | de |
est | é |
coronavirus | coronavirus |
contre | contra |
mais | mas |
FR Encore plus rare est voir des caillots sanguins en combination avec un compte de plaquette inférieur - - un facteur qui aide à coaguler pour se produire.
PT Mesmo mais rara é ver a coagulação de sangue em combinação com uma baixa contagem de plaqueta - - um factor que ajude a coagular para ocorrer.
French | Portuguese |
---|---|
rare | rara |
sanguins | sangue |
facteur | factor |
aide | ajude |
se produire | ocorrer |
est | é |
voir | ver |
un | um |
de | de |
à | para |
plus | mais |
en | em |
avec | o |
FR Les chercheurs ont soulevé des inquiétudes après des états extrêmement d'un rare mais d'effet secondaire grave de la vaccination contre le coronavirus - - cela des caillots sanguins
PT Os pesquisadores levantaram interesses após relatórios de um efeito secundário extremamente raro mas sério da vacinação contra o coronavirus - - isso da coagulação de sangue
French | Portuguese |
---|---|
chercheurs | pesquisadores |
extrêmement | extremamente |
rare | raro |
secondaire | secundário |
grave | sério |
sanguins | sangue |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
vaccination | vacinação |
le | o |
contre | contra |
dun | um |
mais | mas |
après | após |
FR Il est rare que cela se produise mais si c?est le cas, il y a une bonne raison à cela
PT Isso é bastante raro, mas quando acontece existe uma boa razão para tal
French | Portuguese |
---|---|
rare | raro |
bonne | boa |
raison | razão |
est | é |
le | o |
à | para |
mais | mas |
une | uma |
y a | existe |
FR Comme nous l’avons précisé ci-dessus, il est rare que cela se produise
PT Como falamos acima, isso é muito raro
French | Portuguese |
---|---|
rare | raro |
est | é |
comme | como |
cela | isso |
dessus | acima |
FR Notez qu?il existe des exceptions à cette règle, en particulier dans les mots où il est rare capitalisation; par exemple, eBay, JetBlue, iMac; etc.
PT Note-se que existem excepções a esta regra, especificamente em palavras em que há capitalização incomum; por exemplo, eBay, JetBlue, iMac; etcetera.
French | Portuguese |
---|---|
notez | note |
règle | regra |
rare | incomum |
ebay | ebay |
imac | imac |
mots | palavras |
exemple | exemplo |
existe | existem |
en particulier | especificamente |
FR Ces nouvelles batteries utiliseront du sodium, lun des matériaux les plus courants sur la planète plutôt que du lithium rare - et elles seront jusquà sept fois plus efficaces que les batteries conventionnelles.
PT Essas novas baterias usarão sódio, um dos materiais mais comuns do planeta, em vez do raro lítio - e serão até sete vezes mais eficientes do que as baterias convencionais.
French | Portuguese |
---|---|
nouvelles | novas |
batteries | baterias |
sodium | sódio |
lithium | lítio |
rare | raro |
efficaces | eficientes |
conventionnelles | convencionais |
et | e |
du | do |
matériaux | materiais |
planète | planeta |
sur | em |
plutôt | em vez |
seront | serão |
jusqu | até |
plus | mais |
sept | sete |
fois | vez |
la | dos |
les | comuns |
que | o |
FR Il nest pas rare que les batteries au lithium-ion surchauffent, prennent feu et peuvent même exploser
PT Não é incomum as baterias de íon de lítio superaquecer, pegar fogo e possivelmente até explodir
French | Portuguese |
---|---|
rare | incomum |
batteries | baterias |
feu | fogo |
ion | íon |
lithium | lítio |
et | e |
pas | não |
les | de |
que | o |
FR Fantastique produit, service excellent. À l'heure actuelle, il est rare d'avoir accès à un service d'assistance aussi rapide et efficace. Chaque fois que j'ai eu besoin d'aide, j'ai pu en avoir très rapidement.
PT Ótimo produto, excelente serviço. A possibilidade de receber suporte rápido e eficiente é muito útil e rara hoje em dia. Sempre que precisei de suporte, esperei muito pouco para receber ajuda.
French | Portuguese |
---|---|
s | a |
rare | rara |
est | é |
et | e |
produit | produto |
excellent | excelente |
un | pouco |
efficace | eficiente |
en | em |
très | muito |
service | serviço |
rapide | rápido |
fois | sempre |
que | que |
avoir | receber |
French | Portuguese |
---|---|
fièvre | febre |
rare | rara |
généralement | geralmente |
est | é |
et | e |
une | uma |
n | o |
French | Portuguese |
---|---|
fourniture | fornecimento |
kits | kits |
santé | saúde |
linstallation | instalação |
publics | públicos |
potable | potável |
eau | água |
la | a |
est | é |
actuellement | agora |
de | de |
et | e |
lieux | locais |
en | em |
l | o |
French | Portuguese |
---|---|
repas | refeições |
ballon | bola |
football | futebol |
luxe | luxo |
leau | água |
est | é |
et | e |
communautés | comunidades |
de | de |
posséder | ter |
un | um |
FR (1: Souvent bondé. 5: Teahupoo est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Teahupoo é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
French | Portuguese |
---|---|
souvent | frequentemente |
teahupoo | teahupoo |
isolé | isolado |
dautres | outros |
surfeurs | surfistas |
il | você |
est | é |
un | um |
spot | local |
FR Même dans des pièces qui semblent raisonnablement éclairées, il n'est pas rare non plus que cette lumière se répande sur vous et surexpose des éléments tels que votre front ou vos pommettes
PT Mesmo em salas que parecem razoavelmente iluminadas, também não é incomum que a luz se espalhe sobre você e exponha recursos como a testa ou as maçãs do rosto
French | Portuguese |
---|---|
pièces | salas |
semblent | parecem |
raisonnablement | razoavelmente |
rare | incomum |
lumière | luz |
éléments | recursos |
front | testa |
et | e |
ou | ou |
nest | a |
vous | você |
même | mesmo |
FR Bénéficiez de la rare occasion de voir les papiers et effets personnels du Dr. Martin Luther King, Jr.
PT Um olhar raro sobre os papéis e os objetos pessoais do Dr. Martin Luther King Jr.
French | Portuguese |
---|---|
rare | raro |
papiers | papéis |
personnels | pessoais |
martin | martin |
king | king |
et | e |
de | do |
FR Obtenez une surcharge d'inspiration lorsque vous rencontrez les seuls pandas géants jumeaux aux États-Unis, Ya Lun et Xi Lun. Le zoo d'Atlanta est l'un des trois zoos aux États-Unis à abriter cette espèce rare.
PT Tenha uma sobrecarga de inspiração ao encontrar os únicos pandas gigantes gêmeos nos EUA, Ya Lun e Xi Lun. O Zoológico de Atlanta é um dos três zoológicos dos Estados Unidos que abrigam essa espécie rara.
French | Portuguese |
---|---|
surcharge | sobrecarga |
rencontrez | encontrar |
géants | gigantes |
zoo | zoológico |
rare | rara |
unis | unidos |
et | e |
à | ao |
le | o |
est | é |
trois | três |
une | uma |
FR Niché dans la destination de vacances la plus exclusive des Caraïbes, dans le cœur animé de la Riviera Maya, le Fairmont Residences Mayakoba est une occasion rare pour les personnes qui ne se contentent que du meilleur
PT Aninhado no destino de resort mais exclusivo do Caribe, no vibrante coração da Riviera Maia, o Fairmont Residences Mayakoba oferece uma rara oportunidade para pessoas que só se contentam com o melhor
French | Portuguese |
---|---|
niché | aninhado |
caraïbes | caribe |
animé | vibrante |
riviera | riviera |
fairmont | fairmont |
occasion | oportunidade |
le | o |
rare | rara |
de | de |
cœur | coração |
du | do |
destination | para |
plus | mais |
FR Les propriétaires d’une résidence Fairmont Heritage Place bénéficient d’un rare niveau de luxe et d’attention personnalisée
PT Uma propriedade no Fairmont Heritage Place dá direito a um nível raro de luxo e atenção personalizada
French | Portuguese |
---|---|
place | place |
rare | raro |
niveau | nível |
fairmont | fairmont |
et | e |
luxe | luxo |
dun | um |
de | de |
résidence | a |
personnalisée | personalizada |
FR Cette tablette de 11 pouces est un ajout rare sur le marché Android, alors recèle-t-elle un potentiel énorme ?
PT Este tablet de 11 polegadas é uma adição rara ao mercado Android, então ele abriga um monte de potencial?
French | Portuguese |
---|---|
tablette | tablet |
pouces | polegadas |
ajout | adição |
rare | rara |
marché | mercado |
android | android |
potentiel | potencial |
est | é |
de | de |
le | o |
un | um |
FR Une version rare de la tablette Android, le Pad 5 de 11 pouces arrive commodément le lendemain de lannonce de liPad mini 2021 dApple, apportant le
PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo
French | Portuguese |
---|---|
version | lançamento |
rare | raro |
android | android |
pad | pad |
pouces | polegadas |
mini | mini |
dapple | apple |
apportant | trazendo |
tablette | tablet |
lipad | ipad |
de | de |
le | o |
une | um |
arrive | chega |
FR Pouvoir porter un appareil toute la journée, suivre lexercice la plupart des jours, puis le porter au lit chaque nuit pour suivre le sommeil pendant une semaine entière est rare - mais le Charge 5 le gère.
PT Ser capaz de usar um dispositivo o dia todo, monitorar exercícios na maioria dos dias e, em seguida, usá-lo para dormir todas as noites para monitorar o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 consegue.
French | Portuguese |
---|---|
suivre | monitorar |
rare | raro |
charge | charge |
appareil | dispositivo |
sommeil | sono |
est | é |
porter | usar |
un | um |
jours | dias |
nuit | noites |
semaine | semana |
pouvoir | capaz |
mais | mas |
le | o |
une | uma |
journée | dia |
FR Il nest pas rare que des entreprises développent ou envisagent de nouveaux produits en coulisses.
PT Não é incomum que as empresas desenvolvam ou considerem novos produtos nos bastidores.
French | Portuguese |
---|---|
rare | incomum |
entreprises | empresas |
nouveaux | novos |
coulisses | bastidores |
ou | ou |
de | nos |
produits | produtos |
FR Il peut parfois avoir du mal avec des objets en mouvement très rapide, mais il est rare que lA1 laisse tomber un cadre à moins que le sujet ne soit pas facile à distinguer visuellement de larrière-plan.
PT Às vezes, ela pode ter dificuldades com objetos que se movem muito rapidamente, mas é raro a A1 perder um quadro a menos que o assunto não seja fácil de distinguir visualmente do fundo.
French | Portuguese |
---|---|
parfois | vezes |
objets | objetos |
rare | raro |
cadre | quadro |
moins | menos |
distinguer | distinguir |
visuellement | visualmente |
peut | pode |
très | muito |
ne | não |
facile | fácil |
rapide | rapidamente |
la | a |
un | um |
mais | mas |
soit | seja |
FR Notez, cependant, que cest Bluetooth ou rien. Il ny a pas de port 3,5 mm cette fois-ci, ce qui supprime la possibilité de câbler un périphérique source au haut-parleur. Ce nest pas spécialement manqué, car cest une utilisation de plus en plus rare.
PT Observe, no entanto, que é Bluetooth ou nada. Não há porta de 3,5 mm desta vez, removendo a capacidade de conectar um dispositivo de origem ao alto-falante. Não é especialmente esquecido, pois é um uso cada vez mais raro.
French | Portuguese |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
port | porta |
source | origem |
spécialement | especialmente |
rare | raro |
notez | observe |
de | de |
ou | ou |
périphérique | dispositivo |
utilisation | uso |
un | um |
fois | vez |
nest | a |
rien | nada |
plus | mais |
cest | o |
haut-parleur | falante |
car | pois |
parleur | alto-falante |
Showing 50 of 50 translations