Translate "regra" to French

FR Le clonage est utile pour reproduire une règle complexe existante afin de l’utiliser dans une nouvelle règle similaire.Pour cloner une règle, cliquez sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Cloner la règle.

• clonage est utile
• reproduire une règle
• nouvelle règle
• cloner une règle
• déroulante à gauche
• règle

FR Pour désactiver temporairement une règle de mise en forme conditionnelle (si vous pensez par exemple la réutiliser ultérieurement), désactivez-la en cliquant sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Désactiver la règle

• mise en forme
• pensez par exemple
• réutiliser ultérieurement
• désactivez-la en cliquant
• règle

FR Pour supprimer définitivement la règle, cliquez sur la flèche déroulante située à côté de la règle et sélectionnez Supprimer la règle.

• règle

FR Contourner le pare-feu WAF en établissant une règle Firewall Rule : Créez une règle Firewall Rule avec l’action bypass pour désactiver le pare-feu WAF pour une combinaison spécifique de paramètres

• Contourner le pare-feu
• établissant une règle
• Rule
• Créez une règle
• bypass pour désactiver

FR Si une règle spécifique provoque des faux positifs, définissez le paramètre Mode de la règle sur Disable (Désactiver), plutôt que de définir l’ensemble de la règle Group (Groupe) sur Off.

• règle spécifique provoque
• faux positifs
• définissez le paramètre
• règle sur Disable
• Désactiver
• règle Group
• Groupe

FR Les entreprises peuvent personnaliser le capteur par défaut ou créer leur propre capteur en ajoutant des filtres individuels selon le type de fichier, la taille du fichier, une expression régulière, une règle avancée ou une règle composée

• entreprises peuvent personnaliser
• capteur par défaut
• créer leur propre
• ajoutant des filtres
• selon le type
• fichier
• taille du fichier
• expression régulière
• règle avancée
• règle composée

FR Avec un aperçu en direct des documents ayant réussi ou échoué à la règle de validation, il est simple de voir si la règle présente le comportement attendu.

• aperçu en direct
• documents ayant réussi
• validation
• simple de voir

FR Cliquez sur Ajouter une nouvelle règle pour créer une règle de mise en forme conditionnelle vide.

• Cliquez sur Ajouter
• règle de mise
• forme conditionnelle

FR Lorsque la règle est configurée pour appliquer la mise en forme à plusieurs colonnes, une ellipse apparaîtra (...) dans la description de la règle

• Lorsque la règle
• configurée pour appliquer
• mise en forme
• colonnes
• ellipse apparaîtra

FR Pour ajouter plusieurs conditions à une règle, sélectionnez Ajouter une condition (AND). L’opérateur « and » est créé dans la règle, ce qui signifie que plusieurs conditions devront être remplies pour que la mise en forme soit appliquée.

• ajouter plusieurs conditions
• règle
• AND
• and
• devront être remplies
• mise en forme

FR choisissez l’opérateur approprié pour la condition de votre règle dans le menu déroulant bleu pour raccourcir celle-ci et éviter d’avoir recours à plusieurs règles.

• choisissez
• celle-ci
• éviter

FR Si vous souhaitez supprimer une règle d'expédition ou un taux d'expédition existant, cela peut être fait pour Éditer la règle ou le taux

• d'expédition
• taux d'expédition existant
• Éditer la règle
• taux

FR SAA est couverte par la règle américaine de non-discrimination du fait du handicap. Un exemplaire complet de cette règle est disponible sur demande

• SAA est couverte
• handicap
• règle est disponible
• demande

FR Les entreprises peuvent personnaliser le capteur par défaut ou créer leur propre capteur en ajoutant des filtres individuels selon le type de fichier, la taille du fichier, une expression régulière, une règle avancée ou une règle composée

• entreprises peuvent personnaliser
• capteur par défaut
• créer leur propre
• ajoutant des filtres
• selon le type
• fichier
• taille du fichier
• expression régulière
• règle avancée
• règle composée

FR choisissez l’opérateur approprié pour la condition de votre règle dans le menu déroulant bleu pour raccourcir celle-ci et éviter d’avoir recours à plusieurs règles.

• choisissez
• celle-ci
• éviter

FR Par exemple, si vous créez une règle qui affiche un champ et une autre qui le masque (les deux règles ayant les mêmes conditions de déclenchement), seule la règle qui le masque sera déclenchée.

• exemple
• créez une règle
• affiche un champ
• conditions de déclenchement
• seule la règle
• masque sera

FR Utilisez une règle de tri dans le corps de la demande pour lister les résultats dans l'ordre croissant ou décroissant. Une seule règle de tri peut être appliquée à une recherche.

• Utilisez une règle
• demande pour lister
• résultats dans l'ordre
• décroissant

FR La règle est associée lorsque le résultat d'exécution correspond à une valeur spécifique dans la règle. Prenons l'exemple de cet ensemble de règles

• règle est associée
• résultat d'exécution correspond
• règle
• ensemble de règles

FR Cloudflare facture ce service sur la base des « bonnes » requêtes, c'est-à-dire celles qui correspondent à une règle que vous avez créée et qui sont autorisées sur les serveurs d'origine

• bonnes
• requêtes
• créée
• d'origine

FR « C'est une règle de vie simple et généreuse : quoi que vous pratiquiez, vous finirez par vous améliorer. » – Elizabeth Gilbert, Comme par magie – Vivre sa créativité sans la craindre

• C'est une règle
• simple
• généreuse
• Elizabeth Gilbert
• magie
• Vivre sa créativité
• craindre

FR Le fait de savoir si un fichier est protégé par les droits d?auteur peut s?avérer compliqué. Pour vous guider, sachez que tout ce que vous pouvez acheter dans le commerce est protégé par les droits d?auteur.

• avérer compliqué
• guider
• commerce est protégé

FR Une requête bloquée par l'ID de règle WAF 981176 fait référence aux règles de l'OWASP. Réduisez la sensibilité OWASP pour résoudre le problème.

• règles de l'OWASP
• Réduisez la sensibilité

FR Remarque : si vous contactez le support de Cloudflare pour vérifier si une règle de pare-feu WAF se déclenche comme prévu, fournissez un fichier HAR capturé lors de l’envoi de la requête concernée.

• Remarque
• contactez le support
• Cloudflare pour vérifier
• règle de pare-feu
• déclenche comme prévu
• fournissez un fichier
• requête

FR Pour les faux positifs avec le contenu administrateur de votre site web, créez une règle Page Rule pour l’option Disable Security (Désactiver la sécurité) pour la section admin des ressources de votre site, c’est-à-dire votresite.com/admin.

• web
• créez une règle
• Disable Security
• Désactiver la sécurité

FR Par exemple, Cloudflare autorise par défaut les requêtes avec des agents utilisateurs vides

• exemple
• utilisateurs vides

FR Pour bloquer les demandes avec un agent utilisateur vide, configurez la règle WAF Mode en Block (Bloquer).

• bloquer les demandes
• agent utilisateur vide
• configurez la règle
• Mode en Block
• Bloquer

FR Une règle Firewall Rule passe-t-elle outre les règles Managed Rules de Cloudflare ?

• règle Firewall Rule
• outre les règles
• Rules de Cloudflare

FR La suite de règles Cloudflare Managed Ruleset contient des règles de sécurité écrites et sélectionnées par Cloudflare. Cliquez sur le nom d’un ensemble de règles sous Group (Groupe) pour afficher les descriptions des règles.

• suite de règles
• Managed Ruleset contient
• règles de sécurité
• sélectionnées par Cloudflare
• ensemble de règles
• Group
• Groupe
• afficher les descriptions

FR Lors de l’affichage d’un ensemble de règles, Cloudflare présente les actions par défaut pour chaque règle répertoriée sous Default mode (Mode par défaut)

• ensemble de règles
• répertoriée sous Default
• Mode par défaut

FR Default (Par défaut) – prend l’action par défaut indiquée sous Default mode (Mode par défaut) lors de l’affichage d’une règle spécifique.

• Default
• défaut
• prend
• mode
• Mode par défaut
• règle

FR L’intégration de Calendly pour Mailchimp a permis à Mo de suivre sa propre règle d’or du marketing : "Toujours créer un contenu d’excellente qualité. En fin de compte, c’est grâce au contenu si les gens restent sur votre liste."

• Calendly pour Mailchimp
• permis à Mo
• suivre sa propre
• marketing
• créer un contenu
• qualité
• fin de compte
• grâce au contenu

FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.

• Définissez la manière
• informations seront abordées
• scénario
• direction
• Chatham

FR Des expériences client exceptionnelles ? C’est normal, avec Freshworks !

• expériences client exceptionnelles
• normal
• Freshworks

FR En règle générale, les projets sont facturés 120 $ par heure, hors facturation d'urgence.

• règle générale
• projets sont facturés
• heure
• hors facturation

FR D'abord, nous recommandons de suivre les changements à grande échelle dans votre système analytique (de manière générale, c'est plus pratique de le faire dans Google Analytics)

• D'abord
• recommandons de suivre
• changements à grande
• système analytique
• manière générale
• c'est plus pratique
• Google Analytics

FR Sinon, envisagez de produire des visuels professionnels de temps en temps. Même si vous opérez dans une industrie en apparence « ennuyeuse », des photos de haute qualité sont une attente plutôt qu?une exception à la règle.

• Sinon
• envisagez de produire
• apparence
• ennuyeuse
• photos de haute

FR Première règle à retenir : toutes les expériences doivent faciliter le transfert de données entre bot et conseiller

• expériences doivent faciliter
• transfert de données
• bot
• conseiller

FR Étant donné que cela peut être assez difficile à déterminer, une bonne règle générale est de considérer que les publications qui ont un appel à l?action pour faire un achat sont promotionnelles.

• bonne règle générale

FR En règle générale, le personnel dédié ici chez Hostwinds passe en revue les commentaires des clients afin de décider quoi créer ou améliorer ensuite

• règle générale
• personnel dédié ici
• commentaires des clients
• décider quoi créer
• améliorer ensuite

FR Si Vue n’avait pas cette règle, cliquer sur un bouton affecterait les données de toutes les autres instances, comme ci-dessous :

• Vue
• règle
• affecterait les données
• instances
• ci-dessous

FR Toute personne qui ne respecte pas cette règle se verra refuser l'accès aux sites de formation et centres d'examen.

• règle se verra
• l'accès aux sites
• formation
• centres

FR Exhortez le Congrès américain à abroger définitivement la règle du bâillon mondial pour de bon.

• Exhortez le Congrès

FR Alors qu’autrefois les hivers étaient en général froids et très enneigés, les températures en dessous de zéro et les chutes de neige ne constituent plus la règle, surtout en plaine

• Alors
• froids
• enneigés
• températures en dessous
• zéro
• chutes de neige
• surtout en plaine

FR Nous vous recommandons d'envoyer du contenu de marketing par e-mail uniquement aux contacts abonnés qui se sont inscrits et qui ont choisi de le recevoir, mais il existe des nuances à cette règle

• marketing par e-mail
• inscrits
• existe des nuances
• règle

FR Tous les e-mails marketing envoyés via Mailchimp doivent comporter notre balise *|UNSUB|*. Il n'y a absolument aucune exception à cette règle. Elle doit apparaître à la fois dans l'e-mail HTML et l'e-mail en texte brut.

• e-mails marketing envoyés
• Mailchimp doivent comporter
• balise
• UNSUB
• n'y a absolument
• fois dans l'e-mail
• l'e-mail en texte

FR Vos liens URL et vos fichiers d'image sont une exception à la règle de l'excès de code

• liens URL
• l'excès de code

FR Chaque fois qu'un ticket confidentiel est créé, modifiez le niveau de sécurité et commentez le ticket. Les équipes juridiques, en particulier, utilisent cette règle.

• fois qu'un ticket
• créé
• modifiez le niveau
• sécurité
• commentez le ticket
• équipes juridiques
• particulier

FR Cette règle est un bon exemple de la façon dont une équipe financière peut automatiser la vérification des notes de frais

• vérification des notes
• frais

FR Il est généralement conseillé de classer les titres par ordre décroissant, en commençant par les informations les plus génériques pour terminer par les plus spécifiques. À retenir :

• titres par ordre
• génériques pour terminer
• spécifiques
• retenir

FR C’est la règle utilisée pour faire pointer un domaine comme exemple.com vers le serveur web où se trouve le site web exemple.com

• pointer un domaine
• vers le serveur
• où se trouve
• web