Translate "requête" to Portuguese

FR Le composant de la chaîne de requête de l'URL. request.query_dict divise automatiquement les chaînes de requête en paires (clé, valeur) et est recommandé par rapport à la requête brute pour la plupart des cas d'utilisation.

• requête de l'URL
• requête en paires
• clé
• valeur
• recommandé par rapport

FR Encapsulez votre requête entre des marqueurs « no syntax block », comme suit : binarytuplewriter::writetuple devient . Attention à bien respecter les espaces avant et après la requête.

• Encapsulez votre requête
• marqueurs
• no syntax block
• suit
• devient

FR Si vous êtes l'administrateur du compte et que vous souhaitez exécuter la requête régulièrement, cliquez sur le menu déroulant Run daily at (Exécuter tous les jours à) et sélectionnez l'heure à laquelle la requête sera exécutée.

• régulièrement
• déroulant Run daily
• requête sera

FR Dans l'onglet Member Queries (Requêtes membres), cliquez sur Run Query (Exécuter la requête) à côté du nom de la requête que vous souhaitez exécuter

• l'onglet Member Queries
• Requêtes membres
• cliquez sur Run
• Exécuter la requête
• côté du nom
• exécuter

FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Ouvrez un ticket d'assistance pour envoyer une requête spécifique liée à la conformité. Utilisez ce formulaire pour poser une question ou envoyer une requête.

• cherchez
• Ouvrez un ticket
• envoyer une requête
• Utilisez ce formulaire
• poser une question

FR Le type de requête par défaut est défini sur GET, mais vous pouvez également modifier le type de requête(POST, HEAD, PUT, PATCH, etc., si nécessaire).

• type de requête
• défaut est défini
• GET
• pouvez également modifier
• POST
• HEAD
• PUT
• PATCH
• nécessaire

FR L’optimiseur de requêtes Aurora détermine automatiquement s’il faut ou non utiliser la requête parallèle pour chaque requête spécifique, en se basant sur les gains de performances escomptés

• requêtes Aurora détermine
• faut
• utiliser la requête
• requête spécifique
• performances escomptés

FR Requête parallèle convient parfaitement aux charges de travail analytiques nécessitant de nouvelles données et de bonnes performances de requête, même sur de grands tableaux. Les charges de travail de ce type sont souvent de nature opérationnelle.

• Requête parallèle convient
• charges de travail
• nécessitant de nouvelles
• grands tableaux
• type sont souvent
• nature

FR L’amélioration des performances d’une requête spécifique dépend de la quantité de plan de requête pouvant être transmise à la couche de stockage Aurora

• performances
• requête spécifique dépend
• quantité de plan
• couche de stockage

FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Ouvrez un ticket d'assistance pour envoyer une requête spécifique liée à la conformité. Utilisez ce formulaire pour poser une question ou envoyer une requête.

• cherchez
• Ouvrez un ticket
• envoyer une requête
• Utilisez ce formulaire
• poser une question

FR Un en-tête de requête est un en-tête HTTP (en-US) qui peut être utilisé dans une requête HTTP et ne concerne pas le contenu du message

• en-tête de requête
• en-tête HTTP
• en-US
• HTTP
• message

FR Tous les en-têtes apparaissant dans une requête ne sont pas des en-têtes de requête

• en-têtes de requête

FR Par exemple, l'en-tête Content-Length apparaissant dans une requête POST est en fait un en-tête d'entité faisant référence à la taille du corps du message de requête

• exemple
• l'en-tête Content-Length apparaissant
• en-tête d'entité faisant
• taille du corps
• message de requête

FR Runtime haute performance : L'application invoque une requête, la requête optimisée exécute une seule instruction et le résultat est livré sous la forme appropriée

• Runtime haute performance
• requête optimisée exécute
• seule instruction
• résultat est livré
• forme appropriée

FR Le client retourne alors la valeur du cookie lors de chaque requête vers ce serveur via un en-tête Cookie dans la requête

• client retourne alors
• valeur du cookie
• via un en-tête
• requête

FR Par exemple, un client peut demander au serveur si celui-ci autorise l'usage de la méthode DELETE dans la requête HTTP, avant d'envoyer la "vraie" requête avec la méthode DELETE :

• exemple
• client peut demander
• serveur si celui-ci
• HTTP
• DELETE

FR Une requête au même format qu'une chaîne de requête URL. Si elle n'est pas transmise, elle renvoie toutes les lignes.

• URL
• n'est pas transmise

FR HSTS est une extension du protocole HTTP qui oblige les clients à utiliser des connexions sécurisées pour chaque requête envoyée à votre serveur d'origine

• clients à utiliser
• serveur d'origine

FR Cloudflare analyse le comportement et détecte les anomalies du trafic spécifique de votre propriété Internet, en évaluant chaque requête en fonction de sa différence par rapport au référentiel.

• détecte les anomalies
• propriété Internet
• évaluant chaque requête

FR De la recherche rapide d'adresses web à la transmission accélérée vers le serveur d'origine, Cloudflare accroît la vitesse du trafic aux points clés de la vie d'une requête.

• recherche rapide d'adresses
• transmission accélérée vers
• serveur d'origine
• trafic aux points
• d'une

FR Dans le cadre des mesures de contrôle des accès de type Zero Trust, chaque requête effectuée à vos applications est évaluée en fonction de l'identité de l'utilisateur et des caractéristiques de l'appareil avant autorisation la demande.

• cadre des mesures
• contrôle des accès
• type Zero Trust
• applications est évaluée
• fonction de l'identité
• l'utilisateur
• caractéristiques de l'appareil

FR Requête bloquée. Réessayez dans 3 minutes

• Requête bloquée
• Réessayez dans minutes

FR Stocker et renvoyer du contenu personnalisé en fonction de l'utilisateur, de la session, des cookies ou de tout autre attribut de requête

• Stocker
• renvoyer du contenu
• fonction de l'utilisateur
• session
• cookies

FR Vous pouvez faire correspondre les paramètres de requête et même les transmettre à l?URL cible.

• pouvez faire correspondre
• paramètres de requête
• URL

FR Vous pouvez faire correspondre exactement les paramètres de requête, les ignorer et même les transmettre à votre cible.

• pouvez faire correspondre
• paramètres de requête
• ignorer

FR Lorsqu'un serveur Cloudflare reçoit une requête de page web non mise en cache, Cloudflare établit une connexion vers le serveur d'origine afin de demander la page

• Lorsqu'un serveur Cloudflare
• requête de page
• mise en cache
• vers le serveur
• demander la page

FR Les paramètres de votre navigateur peuvent vous permettre de transmettre automatiquement une requête « Interdire le suivi » aux services en ligne que vous visitez

• permettre de transmettre
• requête
• Interdire le suivi

FR Le rapport des mots-clés Twitter montre instantanément les tendances du trafic Twitter pour n'importe quel mot-clé, n'importe quel hashtag ou n'importe quelle requête de recherche complexe dans une plage de dates

• rapport des mots-clés
• quel mot-clé
• n'importe quel hashtag
• n'importe quelle requête
• plage de dates

FR Imaginons par exemple que vous vouliez suivre les sentiments concernant la pizza style Chicago. Votre requête pourrait ressembler à celle-ci.

• Imaginons par exemple
• concernant la pizza
• Chicago
• requête pourrait ressembler

FR Pour rester sur l'exemple de la pizza de Chicago, voici un nuage de mots-clés fréquemment mentionnés en fonction de la requête.

• rester sur l'exemple
• pizza de Chicago
• voici un nuage
• mots-clés fréquemment mentionnés

FR Le niveau d'intérêt pour une requête de recherche sur 12 mois. Voyez combien de fois un mot clé a été recherché sur Google au cours de l'année précédente.

• requête de recherche
• mois
• mot clé a
• recherché sur Google
• cours de l'année

FR Le nombre de rich snippets qui apparaissent pour une requête particulière. Découvrez si votre site web peut acquérir une fonctionnalité SERP pour un mot clé que vous ciblez.

• nombre de rich
• particulière
• web peut acquérir

FR Vous pouvez également surveiller les pages qui ont commencé ou cessé de fonctionner pour une requête particulière, qu'il s'agisse des pages de votre site Web ou de celles de votre concurrent.

• pouvez également surveiller
• cessé de fonctionner
• requête particulière
• Web

FR Cela signifie pages de résultats des moteurs de recherche (SERP). Ce sont les pages que Google et les autres moteurs de recherche affichent en réponse à la requête de recherche d’un utilisateur.

• Cela signifie pages
• résultats des moteurs
• recherche
• SERP
• pages que Google
• moteurs de recherche

FR Avec DPM, vous pouvez appliquer des filtres sur le texte d’une requête, sur un hôte et sur des délais pour obtenir une vue détaillée d’une ou de requêtes spécifiques

• DPM
• texte
• requête
• hôte
• délais pour obtenir
• vue détaillée
• requêtes spécifiques

FR Chaque crédit peut être utilisé pour une requête de recherche

• requête de recherche

FR Une requête bloquée par l'ID de règle WAF 981176 fait référence aux règles de l'OWASP. Réduisez la sensibilité OWASP pour résoudre le problème.

• règles de l'OWASP
• Réduisez la sensibilité

FR Remarque : si vous contactez le support de Cloudflare pour vérifier si une règle de pare-feu WAF se déclenche comme prévu, fournissez un fichier HAR capturé lors de l’envoi de la requête concernée.

• Remarque
• contactez le support
• Cloudflare pour vérifier
• règle de pare-feu
• déclenche comme prévu
• fournissez un fichier
• requête

FR Block (Bloquer) – la requête est ignorée.

• Block
• Bloquer

FR Après l’évaluation d’une requête par OWASP, Cloudflare compare le score final à la valeur Sensitivity (Sensibilité) configurée pour le domaine

• requête par OWASP
• Sensitivity
• Sensibilité

FR Si le score est supérieur à la valeur Sensitivity(Sensibilité), la requête est exécutée en fonction de l’Action configurée dans Package: OWASP ModSecurity Core Rule Set :

• score est supérieur
• valeur Sensitivity
• Sensibilité
• requête est exécutée
• configurée dans Package
• OWASP ModSecurity Core
• Set

FR Nous n'avons pu soumettre votre requête. Veuillez réessayer ou contacter notre service client.

• n'avons pu soumettre
• requête
• Veuillez réessayer

FR *Si vous ne voyez pas l'option de copie de la clé de débogage, vérifiez que votre navigateur ne génère pas une requête « do not track » (plus d'informations ici). 

• voyez pas l'option
• débogage
• do not track
• d'informations ici

FR Pour présenter une telle requête lorsque vous résidez au sein de l'Union européenne, veuillez contacter VeraSafe :

• présenter une telle
• lorsque vous résidez
• sein de l'Union
• veuillez contacter VeraSafe

FR L’option « Retirer les chaînes de requête » est-elle utile ?

• Retirer les chaînes
• requête
• est-elle utile

FR Bien que certains outils d’évaluation des performances en ligne considèrent les « chaînes de requête pour les fichiers statiques » comme un problème de performance, l’impact de ces dernières est en général presque inexistant

• certains outils
• performances en ligne
• chaînes de requête
• fichiers statiques
• problème de performance
• presque inexistant

FR Si vous épuisez continuellement vos workers PHP, la file d'attente commencera à rejeter les anciennes requête, ce qui entraînera des erreurs 500

• PHP
• file d'attente commencera
• rejeter les anciennes
• entraînera des erreurs

FR Un autre aspect de la performance est la mise en cache, qui consiste à stocker des ressources d'une requête et à les réutiliser pour des requêtes ultérieures

• cache
• consiste à stocker
• ressources d'une requête
• ultérieures

FR Dans toute architecture, les applications ont toujours eu besoin de règles pour définir l'acheminement d'une requête d'un point A à un point B

• architecture
• applications ont toujours
• besoin de règles
• définir l'acheminement d'une
• d'un point A
• point B

FR Par exemple, si un service ne parvient pas à répondre à une requête, le Service Mesh peut savoir au bout de combien de temps une nouvelle tentative a réussi

• exemple
• requête
• Mesh peut savoir
• bout de combien
• nouvelle tentative a