PT Um preferido para jogo Limitado, construa seu deck direto do booster e faça um draft com seus amigos! Encontre um card raro ou mítico raro em cada um desses boosters assustadores.
PT Um preferido para jogo Limitado, construa seu deck direto do booster e faça um draft com seus amigos! Encontre um card raro ou mítico raro em cada um desses boosters assustadores.
FR Très populaire en Limité, ce produit vous permet de construire un deck sans attendre et de drafter avec vos amis ! Vous trouverez une carte rare ou rare mythique dans chacun de ces effroyables boosters.
Portuguese | French |
---|---|
construa | construire |
encontre | trouverez |
card | carte |
raro | rare |
limitado | limité |
PT Construa algo incrível com 6 Boosters de Draft, 5 fichas de dupla face, um marcador Spindown e um card raro/mítico raro carimbado e metalizado
FR Créez quelque chose d'exceptionnel avec 6 boosters de draft, 5 jetons recto-verso, un compteur Spindown et une carte rare/rare mythique estampillée Premium !
Portuguese | French |
---|---|
incrível | exceptionnel |
fichas | jetons |
e | et |
card | carte |
raro | rare |
PT A rede de sites da Majal é um veículo raro para a liberdade de expressão de quem mais precisa. Saiba como os sites da Majal são protegidos com o Projeto Galileu.
FR Le réseau de sites web de Majal propose un rare moyen d'expression à ceux qui en ont le plus besoin. Découvrez comment le projet Galileo leur permet de protéger leurs sites.
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
expressão | expression |
precisa | besoin |
projeto | projet |
galileu | galileo |
da | permet |
PT No raro caso de seu site de membros WordPress cair, nossa equipe será alertada instantaneamente e começará a investigar antes de você entrar em contato.
FR Dans le cas rare où votre site d'adhésion WordPress tombe en panne, notre personnel sera instantanément alerté et commencera à enquêter avant que vous ne preniez contact avec nous.
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
caso | cas |
site | site |
wordpress | wordpress |
e | et |
investigar | enquêter |
PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.
FR Même si cela reste rare, il arrive que nous devions procéder à plusieurs révisions de l'article, et l'option premium comprend justement un nombre illimité de révisions. »
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
revisões | révisions |
e | et |
opção | option |
premium | premium |
ilimitadas | illimité |
PT Conseguir um PlayStation 5 ainda pode ser raro como dentes de galinha, mas se você tem o poderoso console da Sony, então, bem, as chances são de que
FR Se procurer une PlayStation 5 est peut-être encore rare comme des dents de poule, mais si vous avez la puissante console de Sony, il y a de fortes cha...
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
dentes | dents |
poderoso | puissante |
console | console |
sony | sony |
playstation | playstation |
PT Na verdade, é muito raro encontrar um fone de ouvido para jogos que pareça diferente no bom sentido e, portanto, não é nenhuma marca contra o LS50X que pareça bastante normal
FR En vérité, il est assez rare de rencontrer un casque de jeu qui a lair différent dans le bon sens, et ce nest donc pas une marque contre le LS50X quil a lair assez standard
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
encontrar | rencontrer |
jogos | jeu |
diferente | différent |
bom | bon |
sentido | sens |
marca | marque |
normal | standard |
verdade | vérité |
fone de ouvido | casque |
PT Se você tem uma edição especial em mente, também há muitos modelos para explorar. É quase certo que o estoque será mais raro e os preços frequentemente mais altos, mas mantenha o controle desses widgets de atualização para conseguir um.
FR Si vous avez une édition spéciale en tête, il y a aussi beaucoup de modèles à explorer. Le stock sera presque certainement plus rare et les prix seront souvent plus élevés, mais gardez une trace de ces widgets de mise à jour pour en prendre un.
Portuguese | French |
---|---|
especial | spéciale |
modelos | modèles |
explorar | explorer |
quase | presque |
estoque | stock |
raro | rare |
frequentemente | souvent |
mantenha | gardez |
widgets | widgets |
atualização | mise à jour |
PT Emocionante e divertido: duas palavras que é raro a maioria das pessoas usar para descrever o processo de aquisição de um veículo. Mas com a Fair, e com a ajuda da Atlassian, o conceito vai de uma ilusão para uma realidade renovadora.
FR Captivant et amusant : deux mots que très peu de gens utiliseraient pour décrire le processus d'achat d'un véhicule. Grâce à Fair (et à Atlassian), ce vœu pieux devient réalité.
Portuguese | French |
---|---|
divertido | amusant |
palavras | mots |
descrever | décrire |
processo | processus |
aquisição | achat |
veículo | véhicule |
atlassian | atlassian |
realidade | réalité |
PT No entanto, no caso raro de surgirem problemas, seus representantes de suporte estarão disponíveis 24/7/365 por telefone, e-mail, tickets de suporte e chat ao vivo.
FR Cependant, s?il y a des problèmes (ce qui est rare), ses agents de support technique sont disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an, par téléphone, par courriel, par ticket de support technique et par chat en direct
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
problemas | problèmes |
representantes | agents |
suporte | support |
chat | chat |
vivo | en direct |
PT Este nível de qualidade é muito raro entre os conversores de PDF, Moreto, de um livre.
FR Ce niveau de qualité est très rare parmi les convertisseurs PDF, en particulier des convertisseurs gratuits.
Portuguese | French |
---|---|
muito | très |
raro | rare |
conversores | convertisseurs |
livre | gratuits |
PT O hipotiroidismo pode igualmente promover a obesidade, embora este é extremamente raro e a maioria de ganho de peso aumentou desta circunstância é de facto devido à retenção da água, que se dissipa em cima do tratamento hormonal.
FR La hypothyroïdie peut également introduire l'obésité, bien que ce soit extrêmement rare et la plupart de gain de poids est provenu de cette condition est en fait dû à l'assemblage de l'eau, qui dissipe sur le traitement hormonal.
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
embora | bien que |
extremamente | extrêmement |
raro | rare |
e | et |
ganho | gain |
peso | poids |
circunstância | condition |
facto | fait |
água | eau |
tratamento | traitement |
PT Mesmo se um resultado é raro, pode significativamente impactar a qualidade do paciente de vida em que ocorre cedo na vida.
FR Même si des résultats sont rares, ils peuvent de manière significative influencer la qualité de vie du patient quand ils se produisent tôt dans la durée.
Portuguese | French |
---|---|
resultado | résultats |
pode | peuvent |
paciente | patient |
vida | vie |
cedo | tôt |
impactar | influencer |
qualidade | qualité |
PT O risco de coagulação de sangue é um efeito secundário extremamente raro mas sério da vacinação contra a doença 2019 do coronavirus (COVID-19)
FR Le risque de caillots sanguins est extrêmement un rare mais effet secondaire grave de la vaccination contre la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus
Portuguese | French |
---|---|
risco | risque |
sangue | sanguins |
secundário | secondaire |
extremamente | extrêmement |
raro | rare |
sério | grave |
doença | maladie |
PT Os pesquisadores levantaram interesses após relatórios de um efeito secundário extremamente raro mas sério da vacinação contra o coronavirus - - isso da coagulação de sangue
FR Les chercheurs ont soulevé des inquiétudes après des états extrêmement d'un rare mais d'effet secondaire grave de la vaccination contre le coronavirus - - cela des caillots sanguins
Portuguese | French |
---|---|
pesquisadores | chercheurs |
após | après |
secundário | secondaire |
extremamente | extrêmement |
raro | rare |
sério | grave |
coronavirus | coronavirus |
sangue | sanguins |
PT Isso é bastante raro, mas quando acontece existe uma boa razão para tal
FR Il est rare que cela se produise mais si c?est le cas, il y a une bonne raison à cela
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
mas | mais |
boa | bonne |
razão | raison |
PT Como falamos acima, isso é muito raro
FR Comme nous l’avons précisé ci-dessus, il est rare que cela se produise
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
PT Inevitavelmente você receberá uma resposta não tão boa (por mais raro que seja)
FR Inévitablement, vous recevrez parfois une mauvaise note
Portuguese | French |
---|---|
inevitavelmente | inévitablement |
uma | une |
PT É raro ter tantos plebiscitos em um dia: os eleitores dirão nas urnas "sim" ou "não" até à compra de aviões militares ou caça de lobos.
FR La Suisse n’a jamais connu de grand attentat sur son sol. Mais cela ne veut pas dire que les terroristes en soient absents.
PT Essas novas baterias usarão sódio, um dos materiais mais comuns do planeta, em vez do raro lítio - e serão até sete vezes mais eficientes do que as baterias convencionais.
FR Ces nouvelles batteries utiliseront du sodium, lun des matériaux les plus courants sur la planète plutôt que du lithium rare - et elles seront jusquà sept fois plus efficaces que les batteries conventionnelles.
Portuguese | French |
---|---|
novas | nouvelles |
baterias | batteries |
sódio | sodium |
planeta | planète |
raro | rare |
lítio | lithium |
e | et |
eficientes | efficaces |
convencionais | conventionnelles |
PT Um olhar raro sobre os papéis e os objetos pessoais do Dr. Martin Luther King Jr.
FR Bénéficiez de la rare occasion de voir les papiers et effets personnels du Dr. Martin Luther King, Jr.
Portuguese | French |
---|---|
olhar | voir |
raro | rare |
papéis | papiers |
e | et |
pessoais | personnels |
martin | martin |
PT Uma propriedade no Fairmont Heritage Place dá direito a um nível raro de luxo e atenção personalizada
FR Les propriétaires d’une résidence Fairmont Heritage Place bénéficient d’un rare niveau de luxe et d’attention personnalisée
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
nível | niveau |
raro | rare |
luxo | luxe |
e | et |
atenção | attention |
PT Talvez o rapaz não tenha perfis em redes sociais, embora isso seja cada vez mais raro nos dias de hoje
FR Bien que cela soit de plus en plus inhabituel, il est possible que le garçon dont vous êtes amoureuse n’ait pas de pages sur les réseaux sociaux
Portuguese | French |
---|---|
talvez | possible |
rapaz | garçon |
embora | bien que |
PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo
FR Une version rare de la tablette Android, le Pad 5 de 11 pouces arrive commodément le lendemain de lannonce de liPad mini 2021 dApple, apportant le
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
raro | rare |
lançamento | version |
android | android |
pad | pad |
polegadas | pouces |
chega | arrive |
mini | mini |
apple | dapple |
trazendo | apportant |
PT Ser capaz de usar um dispositivo o dia todo, monitorar exercícios na maioria dos dias e, em seguida, usá-lo para dormir todas as noites para monitorar o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 consegue.
FR Pouvoir porter un appareil toute la journée, suivre lexercice la plupart des jours, puis le porter au lit chaque nuit pour suivre le sommeil pendant une semaine entière est rare - mais le Charge 5 le gère.
Portuguese | French |
---|---|
dispositivo | appareil |
monitorar | suivre |
raro | rare |
charge | charge |
usar | porter |
PT Às vezes, ela pode ter dificuldades com objetos que se movem muito rapidamente, mas é raro a A1 perder um quadro a menos que o assunto não seja fácil de distinguir visualmente do fundo.
FR Il peut parfois avoir du mal avec des objets en mouvement très rapide, mais il est rare que lA1 laisse tomber un cadre à moins que le sujet ne soit pas facile à distinguer visuellement de larrière-plan.
Portuguese | French |
---|---|
objetos | objets |
raro | rare |
menos | moins |
assunto | sujet |
distinguir | distinguer |
visualmente | visuellement |
PT É na parte de trás do telefone e é raro olhar para a parte de trás do telefone quando você está fazendo algo, então não vamos insistir nisso.
FR Cest à larrière du téléphone et il est rare de regarder larrière du téléphone lorsque vous faites quelque chose, alors ne nous attardons pas dessus.
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
olhar | regarder |
PT (Pocket-lint) - É raro ver o lançamento de um tablet Android premium, já que o setor caiu amplamente - ou, pelo menos, é praticamente propriedade da linha de iPads da Apple - mas a Lenovo está resistindo com a chegada de seu Tab P11 Pro.
FR (Pocket-lint) - Il est rare de voir le lancement dune tablette Android premium, car le secteur sest largement effondré - ou, du moins, appartient à peu près à la gamme iPad dApple - mais Lenovo riposte avec larrivée de sa Tab P11 Pro.
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
lançamento | lancement |
android | android |
premium | premium |
amplamente | largement |
apple | dapple |
lenovo | lenovo |
PT Felizmente nossas expectativas foram superadas pelo telefone, que tem durado bem ao longo de um dia - 16 horas e é bastante raro atingir o aviso de bateria fraca de 20 por cento
FR Heureusement, nos attentes ont été dépassées par le téléphone, qui a bien duré toute une journée - 16 heures et il est assez rare datteindre lavertissement de batterie faible de 20%
Portuguese | French |
---|---|
felizmente | heureusement |
nossas | nos |
expectativas | attentes |
dia | journée |
raro | rare |
bateria | batterie |
fraca | faible |
PT Ao puxar o Mi 11 Lite 5G de sua caixa, soltamos um raro suspiro
FR En sortant le Mi 11 Lite 5G de sa boîte, nous avons laissé échapper un rare halètement
Portuguese | French |
---|---|
caixa | boîte |
raro | rare |
lite | lite |
PT É muito raro um teclado não ter luz de fundo atualmente
FR Il est assez rare quun clavier ne soit pas rétroéclairé de nos jours
Portuguese | French |
---|---|
muito | assez |
raro | rare |
teclado | clavier |
atualmente | de nos jours |
um | quun |
de | de |
PT Passamos algumas horas trabalhando ao ar livre com ele em um (raro) dia ensolarado de Londres
FR Nous avons passé quelques heures à travailler dehors avec lui par une (rare) journée ensoleillée à Londres
Portuguese | French |
---|---|
trabalhando | travailler |
raro | rare |
dia | journée |
londres | londres |
PT Mesmo depois de mais de um ano, é raro nunca que essa conexão BT seja interrompida (exceto por ter um corte de energia, mas isso é um problema totalmente diferente)
FR Même après plus dun an, il est rare que cette connexion BT ne se coupe jamais (sauf pour une coupure de courant, mais cest un tout autre problème)
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
conexão | connexion |
bt | bt |
exceto | sauf |
corte | coupe |
energia | courant |
problema | problème |
PT Também é um animal raro - um estojo slide-to-open, que é tão satisfatório para abrir e fechar quanto qualquer coisa que já experimentamos, e tem ímãs impressionantemente fortes para travar seus fones de ouvido no lugar dentro dele
FR Cest aussi une bête rare - un boîtier coulissant, qui est aussi satisfaisant à ouvrir et à fermer que tout ce que nous avons essayé, et qui possède des aimants incroyablement puissants pour verrouiller vos écouteurs en place à lintérieur
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
impressionantemente | incroyablement |
lugar | place |
PT É raro encontrar um par de fones de ouvido tão eficientes quanto o Nothing Ear 1 no segmento de mercado acessível. Eles têm uma aparência única, têm um som ótimo e são confiáveis o suficiente para serem usados no dia a dia.Ler veredito completo
FR Il est rare de trouver une paire découteurs aussi aboutie que le Nothing Ear 1 dans le segment de marché abordable. Ils ont lair unique, sonnent bien et sont suffisamment fiables pour être utilisés jour après jour.Lire le verdict complet
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
encontrar | trouver |
segmento | segment |
acessível | abordable |
ótimo | bien |
confiáveis | fiables |
dia | jour |
ler | lire |
completo | complet |
mercado | marché |
PT Nessa faixa de preço, é raro encontrar um par de fones de ouvido tão completos quanto o Nothing Ear 1.
FR À ce prix, il est rare de trouver une paire découteurs aussi aboutie que le Nothing Ear 1.
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
encontrar | trouver |
de | de |
PT Mesmo com um driver de 6 pés na frente, há espaço para um atrás de 6 pés, com espaço livre, e isso é muito raro para um carro deste tamanho externo
FR Même avec un conducteur de 6 pieds à lavant, il y a de la place pour un 6 pieds derrière, avec de lespace libre, et cest assez rare pour une voiture de cette taille externe
Portuguese | French |
---|---|
mesmo | même |
um | une |
pés | pieds |
livre | libre |
raro | rare |
tamanho | taille |
PT Um dos toques interessantes é que descobrimos que as instruções de navegação do Android Auto foram passadas para a tela do motorista, então elas aparecerão na tela também, o que é raro
FR Lune des bonnes choses est que nous avons constaté que les instructions de navigation Android Auto étaient transmises à lécran du conducteur, elles apparaîtront donc également sur cet écran, ce qui est rare
Portuguese | French |
---|---|
instruções | instructions |
navegação | navigation |
android | android |
auto | auto |
tela | écran |
motorista | conducteur |
raro | rare |
aparecer | apparaîtront |
PT A Sony mudou para 8K para tamanhos maiores, mas como o conteúdo nativo de 8K é raro, a maior parte do que você está assistindo é aprimorado
FR Sony est passé au 8K pour ces tailles plus grandes, mais le contenu natif 8K étant rare, la plupart de ce que vous regardez est mis à léchelle
Portuguese | French |
---|---|
sony | sony |
tamanhos | tailles |
conteúdo | contenu |
nativo | natif |
raro | rare |
PT É raro encontrar um laptop leve de 17 polegadas adequado para o trabalho diário. A LG, no entanto, contrariou a tendência com essa oferta de tela
FR Il est rare de trouver un ordinateur portable léger de 17 po adapté au travail quotidien. LG, cependant, a renversé la tendance avec cette offre
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
encontrar | trouver |
leve | léger |
diário | quotidien |
lg | lg |
tendência | tendance |
oferta | offre |
adequado | adapté |
PT O Vaio A12 é um verdadeiro 2-em-1, o que é raro nos dias de hoje. Tem um monte de portas e é confortável para digitar. Mas suas especificações e
FR Le Vaio A12 est un vrai 2-en-1, ce qui est rare de nos jours. Il a beaucoup de ports et est confortable à taper. Mais sa spécification et ses
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
portas | ports |
confortável | confortable |
digitar | taper |
PT (Pocket-lint) - Conseguir um PlayStation 5 ainda pode ser raro como dentes de galinha, mas se você tem o poderoso console da Sony, então, bem, as chances são de que você já encheu seu disco rígido interno com montes de guloseimas de jogo.
FR (Pocket-lint) - Se procurer une PlayStation 5 est peut-être encore rare comme des dents de poule, mais si vous avez la puissante console de Sony, il y a de fortes chances que vous ayez déjà rempli son disque dur interne avec des tas de goodies de jeu.
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
dentes | dents |
poderoso | puissante |
console | console |
sony | sony |
chances | chances |
disco | disque |
rígido | dur |
interno | interne |
jogo | jeu |
playstation | playstation |
PT A unidade da câmera também não se projeta muito para trás, o que é um recurso de design cada vez mais raro e agradável.
FR Lunité de caméra ne dépasse pas trop à larrière non plus, ce qui est une caractéristique de conception de plus en plus rare mais agréable.
Portuguese | French |
---|---|
recurso | caractéristique |
design | conception |
raro | rare |
agradável | agréable |
PT Um CRM que funcione como uma solução para todo e qualquer tipo de negócio é raro
FR Le CRM global est une chose rare
Portuguese | French |
---|---|
crm | crm |
raro | rare |
PT No raro caso de haver um problema, nós vamos proativamente estender a mão para alertá-lo e depois trabalhar com sua equipe para implementar rapidamente uma correção.
FR Dans les rares cas où il y a un problème, nous vous contacterons de manière proactive pour vous alerter, puis nous travaillerons avec votre équipe pour mettre rapidement une solution en place.
Portuguese | French |
---|---|
implementar | mettre |
rapidamente | rapidement |
lo | il |
equipe | équipe |
PT No raro caso de algo acontecer com seu site, nossa garantia de segurança significa que você receberá assistência prática de nossos engenheiros, sem custos
FR Dans le cas rare où il arriverait quelque chose à votre site, notre garantie de sécurité signifie que vous obtiendrez gratuitement un support pratique de nos ingénieurs
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
site | site |
significa | signifie |
assistência | support |
prática | pratique |
engenheiros | ingénieurs |
receber | obtiendrez |
PT Porque o risco de coágulos e de trombose de sangue é raro após a vacinação, os pesquisadores não encontraram relatórios dela em alguns dos ensaios clínicos.
FR Puisque le risque de caillots sanguins et de thrombose est rare après la vaccination, les chercheurs n'ont pas trouvé des états de elle dans des tests cliniques l'uns des.
Portuguese | French |
---|---|
risco | risque |
e | et |
sangue | sanguins |
raro | rare |
após | après |
pesquisadores | chercheurs |
ensaios | tests |
PT É raro que um aplicativo como este obtenha vantagem em um dispositivo específico, então teremos que ver se o Snap compartilha o amor com qualquer outro hardware no futuro.
FR Il est rare quune application comme celle-ci obtienne un avantage sur un appareil spécifique, nous devrons donc voir si Snap partage lamour avec tout autre matériel sur toute la ligne.
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
vantagem | avantage |
específico | spécifique |
outro | autre |
PT É raro um jogo transcender o jogo em si, mas Fortnite certamente o fez
FR Il est rare quun jeu transcende le jeu lui-même, mais Fortnite la certainement fait
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
certamente | certainement |
em si | lui-même |
fortnite | fortnite |
PT O Mi 11 Ultra é um momento raro da Xiaomi
FR Le Mi 11 Ultra est un moment rare de Xiaomi
Portuguese | French |
---|---|
ultra | ultra |
momento | moment |
raro | rare |
xiaomi | xiaomi |
Showing 50 of 50 translations