PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.
"revisões" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
revisões | avis commentaires critiques des avis par révisions évaluations |
PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.
FR Même si cela reste rare, il arrive que nous devions procéder à plusieurs révisions de l'article, et l'option premium comprend justement un nombre illimité de révisions. »
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
revisões | révisions |
e | et |
opção | option |
premium | premium |
ilimitadas | illimité |
PT Para acessar o recurso de revisões, clique no link de Revisões na barra lateral do editor WordPress.
FR Pour accéder à la fonction de révision, recherchez le lien Révisions dans la barre latérale de l’éditeur WordPress.
Portuguese | French |
---|---|
acessar | accéder |
recurso | fonction |
revisões | révisions |
link | lien |
barra | barre |
lateral | latérale |
wordpress | wordpress |
editor | éditeur |
PT Se você não deseja comparar uma revisão apenas com uma versão imediatamente anterior, pode marcar a caixa Comparar quaisquer duas revisões para comparar duas revisões entre si usando a barra de rolagem:
FR Si vous ne voulez pas comparer une révision avec la révision qui se trouve juste avant elle, vous pouvez également cocher la case Comparer deux révisions pour comparer deux révisions l’une par rapport à l’autre en utilisant les curseurs :
Portuguese | French |
---|---|
deseja | voulez |
caixa | case |
PT A interface de Revisões que mostramos acima permite que você acesse tanto revisões quanto salvamentos automáticos, sendo que é possível restaurar qualquer uma das modalidades usando o mesmo processo.
FR L’interface Révisions que nous vous avons montrée ci-dessus vous permet d’accéder à la fois aux révisions et aux sauvegardes automatiques, et vous pouvez restaurer à partir de l’une ou l’autre en utilisant le même processus.
Portuguese | French |
---|---|
revisões | révisions |
permite | permet |
acesse | accéder |
automáticos | automatiques |
processo | processus |
PT Se você não estiver monitorando e gerenciando suas revisões online pela Internet, é provável que haja revisões negativas por aí que você não saiba
FR Si vous ne surveillez pas et ne gérez pas vos avis clients en ligne, il existe peut-être des avis négatifs au sujet de votre entreprise dont vous n'êtes pas au courant
Portuguese | French |
---|---|
revisões | avis |
online | en ligne |
PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.
FR Même si cela reste rare, il arrive que nous devions procéder à plusieurs révisions de l'article, et l'option premium comprend justement un nombre illimité de révisions. »
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
revisões | révisions |
e | et |
opção | option |
premium | premium |
ilimitadas | illimité |
PT Cada pedido vem com três revisões de conteúdo. O plano de assinatura Premium dá direito a revisões de conteúdo ilimitadas.
FR Vous pouvez faire réviser trois fois le contenu de chaque commande. Avec le forfait Premium, le nombre de révisions du contenu est illimité.
Portuguese | French |
---|---|
pedido | commande |
revisões | révisions |
conteúdo | contenu |
assinatura | forfait |
premium | premium |
ilimitadas | illimité |
PT Se você não estiver monitorando e gerenciando suas revisões online pela Internet, é provável que haja revisões negativas por aí que você não saiba
FR Si vous ne surveillez pas et ne gérez pas vos avis clients en ligne, il existe peut-être des avis négatifs au sujet de votre entreprise dont vous n'êtes pas au courant
Portuguese | French |
---|---|
revisões | avis |
online | en ligne |
PT Revisões de VPN, Privacidade e Anonimidade | VPNoverview.com
FR VPN Tests, la Vie Privée et Anonymat - VPNoverview.com
Portuguese | French |
---|---|
vpn | vpn |
privacidade | vie privée |
e | et |
PT Além disso, escrevemos extensas revisões e artigos que apresentam as melhores VPNs do mercado.
FR De plus, nous avons rédigé de nombreuses critiques et articles qui présentent les meilleurs VPN du marché.
Portuguese | French |
---|---|
revisões | critiques |
e | et |
apresentam | présentent |
vpns | vpn |
mercado | marché |
PT Armazene todas as suas revisões caso você precise de um email antigo.
FR Stockez toutes vos modifications au cas où vous auriez besoin d'un e-mail plus ancien.
Portuguese | French |
---|---|
armazene | stockez |
caso | cas |
precise | besoin |
antigo | ancien |
PT Obtenha controle completo sobre seus documentos: rastreie até pequenas alterações com revisões e marque etapas com versões de arquivo.
FR Ayez un contrôle total sur vos documents : suivez les modifications, même mineures, grâce aux révisions et marquez les étapes importantes grâce aux versions des fichiers.
Portuguese | French |
---|---|
controle | contrôle |
completo | total |
rastreie | suivez |
alterações | modifications |
revisões | révisions |
e | et |
marque | marquez |
versões | versions |
etapas | étapes |
PT ) serão enviadas e armazenadas pelo Google em servidores nos Estados Unidos de acordo com a política de privacidade do Google, que está sujeita a revisões
FR adresse) sera transmise et stockée par Google sur des serveurs se trouvant aux États-Unis, et cela conformément à la politique de confidentialité de Google, laquelle est sujette à révision
Portuguese | French |
---|---|
servidores | serveurs |
unidos | unis |
política | politique |
privacidade | confidentialité |
PT Solicite quantas revisões desejar.
FR Faites réviser le contenu autant de fois que vous le souhaitez.
Portuguese | French |
---|---|
quantas | que |
desejar | souhaitez |
PT Quantas revisões de conteúdo são permitidas?
FR Combien de fois puis-je faire réviser le contenu ?
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
PT “Com o pacote premium, podemos fazer várias revisões do título, dos metadados e até do próprio artigo
FR « Avec le forfait premium, nous pouvons procéder à de multiples révisions du titre, des métadonnées et même de l'article
Portuguese | French |
---|---|
pacote | forfait |
premium | premium |
várias | multiples |
revisões | révisions |
título | titre |
metadados | métadonnées |
e | et |
PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”
FR « Comme nous avons un abonnement Premium, pour 40 dollars par mois, nous bénéficions d'une remise de 10 % sur le contenu que nous commandons ainsi que d'autres fonctionnalités géniales comme les commandes express et les révisions du contenu. »
Portuguese | French |
---|---|
mês | mois |
desconto | remise |
conteúdo | contenu |
funções | fonctionnalités |
revisões | révisions |
PT DIRETRIZES PARA REVISÕES E COMENTÁRIOS
FR LIGNES DIRECTRICES POUR LES AVIS ET COMMENTAIRES
PT Revisões de código do Space no IntelliJ IDEA 2021.1
FR Évoluer de façon plus efficace dans Space grâce à la navigation personnalisée
Portuguese | French |
---|---|
space | space |
PT Em alguns casos, a Apple faz alterações substanciais entre as revisões do iOS, o que significa que há uma grande diferença entre o iOS 11.3 e o 11.4, por exemplo
FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple
Portuguese | French |
---|---|
alterações | modifications |
revisões | révisions |
ios | ios |
significa | signifie |
grande | grande |
diferença | différence |
PT Visualize e relate sobre atividade e pesquise commits, arquivos, revisões ou colegas de equipe através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.
FR Visualisez et générez des rapports sur l'activité. Recherchez des commits, des fichiers, des révisions ou des coéquipiers sur SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.
Portuguese | French |
---|---|
visualize | visualisez |
e | et |
pesquise | recherchez |
arquivos | fichiers |
revisões | révisions |
colegas | coéquipiers |
git | git |
atividade | activité |
svn | svn |
PT Conecte o Crucible ao Bitbucket com um clique e crie revisões imediatas para novas ramificações.
FR Connectez Crucible à Bitbucket en un clic et créez immédiatement des revues pour n'importe quelle branche nouvelle.
Portuguese | French |
---|---|
conecte | connectez |
bitbucket | bitbucket |
clique | clic |
crie | créez |
novas | nouvelle |
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
FR Grâce à la vue Tableau de Jira Work Management, vous pouvez vous assurer que chaque document fait l'objet d'un examen approfondi avant d'être approuvé. Maintenez la clarté dans votre entreprise comme dans vos examens.
Portuguese | French |
---|---|
visualização | vue |
quadro | tableau |
jira | jira |
garante | assurer |
documentos | document |
revisão | examen |
mantenha | maintenez |
aprovados | approuvé |
PT fazer quaisquer revisões e selecionar Criar seu dispositivo.
FR faire toutes les révisions, et sélectionnez Créer votre appareil.
Portuguese | French |
---|---|
revisões | révisions |
e | et |
selecionar | sélectionnez |
dispositivo | appareil |
PT O Android 12 é lançado com uma série de novos recursos importantes, incluindo uma das mais drásticas revisões visuais da IU do Android em anos
FR Android 12 est lancé avec une gamme de nouvelles fonctionnalités majeures, y compris lune des révisions visuelles les plus radicales de linterface utilisateur Android depuis des années
Portuguese | French |
---|---|
android | android |
novos | nouvelles |
recursos | fonctionnalités |
revisões | révisions |
visuais | visuelles |
anos | années |
lançado | lancé |
PT Por exemplo, você encontrará extensões para revisões do Facebook, fluxos combinados e carrosséis.
FR Par exemple, vous trouverez des extensions pour les commentaires Facebook, les flux combinés et les carrousels.
Portuguese | French |
---|---|
extensões | extensions |
revisões | commentaires |
combinados | combinés |
encontrar | trouverez |
PT Você não pode solicitar revisões de provas cujas linhas estão bloqueadas. Para obter mais informações sobre os recursos Bloquear e Desbloquear, confira Bloquear ou desbloquear colunas e linhas.
FR Vous ne pouvez pas demander la vérification de corrections dont les lignes sont verrouillées. Reportez-vous à Verrouiller ou déverrouiller des colonnes et des lignes afin d’obtenir des informations complémentaires.
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
bloquear | verrouiller |
desbloquear | déverrouiller |
mais | complémentaires |
PT Estamos comprometidos em fazer revisões frequentes de nossos registros além de melhorias em nossos processos internos.
FR Nous nous engageons à maintenir ces comptes-rendus à jour par des révisions fréquentes et des procédures internes améliorées.
Portuguese | French |
---|---|
revisões | révisions |
frequentes | fréquentes |
processos | procédures |
internos | internes |
PT As avaliações de sustentabilidade agora fazem parte do nosso sistema de gerenciamento e estão planejadas no final do ciclo anual de atividades, programas, treinamentos, auditorias, conscientizações e revisões
FR Les évaluations de la durabilité font désormais partie de notre système de gestion et sont planifiées à la fin du cycle annuel d'activités, de programmes, de formation, d'audits, de sensibilisation et d'examens
Portuguese | French |
---|---|
parte | partie |
nosso | notre |
e | et |
ciclo | cycle |
anual | annuel |
treinamentos | formation |
auditorias | audits |
sustentabilidade | durabilité |
PT Um serviço ao cliente de qualidade, bem como revisões, recomendações e testemunhos fortes também desempenham um papel importante no aumento da taxa de conversão do seu negócio.
FR Un service à la clientèle de qualité, de même que des commentaires, des recommandations et des témoignages solides jouent également un rôle dans l’augmentation du taux de conversion de votre entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
revisões | commentaires |
recomendações | recommandations |
e | et |
fortes | solides |
papel | rôle |
aumento | augmentation |
taxa | taux |
conversão | conversion |
negócio | entreprise |
qualidade | qualité |
testemunhos | témoignages |
PT Revisões, Recomendações e Testemunhos
FR Avis, recommandations et témoignages
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
testemunhos | témoignages |
PT Você mantém controle sobre o processo ao gerenciar revisões, aprovações, cronogramas de tarefas e acessos
FR Vous gardez le contrôle des processus par le biais de la gestion des révisions, des approbations, des consultations et des historiques des tâches
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
revisões | révisions |
aprovações | approbations |
e | et |
PT Veja as datas, as horas e os autores das revisões do documento.
FR Affichez les dates, le temps et les auteurs des révisions d’un document.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
autores | auteurs |
revisões | révisions |
documento | document |
PT Realizar revisões sobre os progressos, realizações e fracassos da instituição.
FR Procéder à des examens sur les progrès, les réalisations et les échecs de l'institution.
Portuguese | French |
---|---|
progressos | progrès |
e | et |
instituição | institution |
PT Isso pode ser personalizado para girar automaticamente ou para mostrar setas ou pontos que um usuário pode clicar para passar por revisões adicionais.
FR Cela peut être personnalisé pour pivoter automatiquement ou pour afficher des flèches ou des points sur lesquels un utilisateur peut cliquer pour passer en revue des avis supplémentaires.
Portuguese | French |
---|---|
girar | pivoter |
automaticamente | automatiquement |
mostrar | afficher |
setas | flèches |
pontos | points |
usuário | utilisateur |
clicar | cliquer |
passar | passer |
revisões | avis |
adicionais | supplémentaires |
ser | être |
personalizado | personnalisé |
PT Manutenção, reparos e revisões
FR L'entretien, la réparation et la révision
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
conjunto | gamme |
experiências | expériences |
tempo | temps |
real | réel |
bim | bim |
coordenar | coordonner |
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
experiências | expériences |
bim | bim |
tempo | temps |
real | réel |
imersivas | immersives |
conectar | relier |
Portuguese | French |
---|---|
exigir | exiger |
revisões | révisions |
planos | plans |
saúde | santé |
Portuguese | French |
---|---|
recomendações | recommandations |
revisões | révisions |
usadas | utilisation |
semelhantes | similaire |
finalidade | but |
PT Gerencie o trabalho da sua equipe facilmente criando um cronograma, adicionando tíquetes e compromissos recorrentes para seus clientes e mantendo o serviço regular e as revisões trimestrais de serviços prestados sob controle.
FR Gérez facilement le travail de votre équipe à l’aide d’un calendrier ; ajoutez les tickets et les rendez-vous récurrents de vos clients, assurez le bon déroulement des services et des rendez-vous de bilan trimestriels.
Portuguese | French |
---|---|
cronograma | calendrier |
adicionando | ajoutez |
clientes | clients |
trimestrais | trimestriels |
PT Um subcomitê do congresso aprovou as revisões do Global Online Freedom Act em Março de 2012
FR Un sous-comité du congrès a approuvé les révisions de l'Acte de Liberté Mondiale en ligne en Mars 2012
Portuguese | French |
---|---|
revisões | révisions |
global | mondiale |
online | en ligne |
março | mars |
PT Baseado nestas revisões, as empresas de tecnologia que operam num grupo seleto de países restritivos deveriam publicar relatórios anuais sobre como lidam com problemas de direitos humanos
FR Sur la base de ces révisions, les sociétés de technologie qui opèrent dans des groupes de pays restreints doivent publier des rapports annuels en révélant comment ils font face aux problèmes des droits humains
Portuguese | French |
---|---|
baseado | base |
revisões | révisions |
tecnologia | technologie |
operam | opèrent |
países | pays |
publicar | publier |
relatórios | rapports |
anuais | annuels |
problemas | problèmes |
humanos | humains |
PT Rastreie as alterações com revisões mapeadas que indicam a pessoa que realizou a ação
FR Suivez chaque changement : les versions sont liées à l’utilisateur auteur du changement
Portuguese | French |
---|---|
rastreie | suivez |
alterações | changement |
PT Em Revision History (Histórico de revisões), clique na versão da imagem que você quer inserir.
FR Dans Revision History (Historique des révisions), cliquez sur la version de l'image que vous souhaitez insérer.
Portuguese | French |
---|---|
revisões | révisions |
imagem | image |
inserir | insérer |
PT Você também pode moderá-los e usar uma combinação de lógica condicional e notificações para alertá-lo sobre revisões baixas para que você possa acompanhar!
FR Vous pouvez également les modérer, et utiliser une combinaison de logique conditionnelle et de notifications pour vous alerter en cas de mauvaises critiques afin que vous puissiez faire un suivi !
Portuguese | French |
---|---|
usar | utiliser |
combinação | combinaison |
lógica | logique |
condicional | conditionnelle |
notificações | notifications |
revisões | critiques |
acompanhar | suivi |
PT Os testemunhos são muitas vezes um pouco mais complexos do que simples revisões, mas você pode fazê-los com bastante facilidade com um formulário também
FR Les témoignages sont souvent un peu plus complexes que les simples avis, mais vous pouvez aussi les faire assez facilement avec un formulaire
Portuguese | French |
---|---|
complexos | complexes |
revisões | avis |
formulário | formulaire |
testemunhos | témoignages |
muitas vezes | souvent |
PT Neste artigo, mostraremos a você como desfazer algo no WordPress usando um recurso do núcleo chamado revisões e outra função associada de salvamento automático.
FR Dans cet article, nous vous montrons comment revenir en arrière dans WordPress à l’aide d’une fonction de base appelée révisions, et sa fonction associée, les sauvegardes automatiques.
Portuguese | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
núcleo | base |
revisões | révisions |
e | et |
automático | automatiques |
PT Revisões e salvamentos automáticos são basicamente um snapshot no tempo de um post, página ou tipo de post personalizado que facilitam o retorno a uma versão anterior quando necessário.
FR Les révisions et les sauvegardes automatiques sont fondamentalement un snapshot (sauvegarde instantanée) dans le temps de votre type de post, de page ou de post personnalisé, ce qui facilite le retour en arrière des modifications lorsque nécessaire.
Portuguese | French |
---|---|
revisões | révisions |
e | et |
automáticos | automatiques |
basicamente | fondamentalement |
página | page |
retorno | retour |
necessário | nécessaire |
personalizado | personnalisé |
PT Neste artigo, começaremos mostrando como desfazer uma ação no WordPress usando revisões
FR Dans cet article, nous allons commencer par vous montrer comment revenir en arrière dans WordPress en utilisant les révisions
Portuguese | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
revisões | révisions |
Showing 50 of 50 translations