FR .org : Si vous gérez un organisme à but non lucratif, cela vous aidera à vous distinguer d’une entreprise à but lucratif.
"but" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR .org : Si vous gérez un organisme à but non lucratif, cela vous aidera à vous distinguer d’une entreprise à but lucratif.
PT .org: Se você administra uma organização sem fins lucrativos, .org ajuda a diferenciá-la de uma empresa com fins lucrativos
French | Portuguese |
---|---|
but | fins |
lucratif | lucrativos |
aidera | ajuda |
org | org |
si | se |
vous | você |
un | uma |
entreprise | empresa |
cela | o |
FR Les organisations à but non lucratif peuvent bénéficier d'un code promo unique de réduction de 20 %. Si votre compte Vimeo est destiné à une organisation à but non lucratif,
PT Organizações sem fins lucrativos se qualificam para receber um código promocional de 20% de desconto único. Se a sua conta Vimeo for para uma organização sem fins lucrativos,
French | Portuguese |
---|---|
but | fins |
lucratif | lucrativos |
code | código |
vimeo | vimeo |
organisations | organizações |
réduction | desconto |
si | se |
organisation | organização |
de | de |
à | para |
compte | conta |
bénéficier | receber |
n | sem |
dun | um |
promo | promocional |
votre | sua |
FR Quel est l'objectif de la divulgation Sert-elle un but légitime, comme le partage d'informations liées à l'actualité ? Ou a-t-elle pour seul but de nuire ? La pratique du « doxing » ne sera pas tolérée sur Vimeo.
PT Qual é o propósito da divulgação? Serve a um propósito legítimo, como notícias? Ou é apenas para prejudicar? A prática de “doxxing” não será tolerada no Vimeo.
French | Portuguese |
---|---|
divulgation | divulgação |
but | propósito |
légitime | legítimo |
nuire | prejudicar |
vimeo | vimeo |
pratique | prática |
ne | não |
la | a |
un | um |
comme | como |
à | para |
French | Portuguese |
---|---|
renforcer | reforçar |
efforts | esforços |
approches | abordagens |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
impacts | impactos |
positifs | positivos |
et | e |
permettre | permitir |
à | para |
pouvons | podemos |
French | Portuguese |
---|---|
permettent | permitem |
événements | eventos |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
en ligne | online |
formulaires | formulários |
gens | pessoas |
projets | projetos |
organisations | organizações |
et | e |
ou | ou |
dons | doações |
don | doação |
de | de |
à | para |
entreprise | empresa |
faire | façam |
FR En fait, Kinsta offre un rabais mensuel récurrent de 15 % sur tous les plans d’hébergement WordPress pour les organismes à but non lucratif, les organismes à but non lucratif et les projets open source
PT Na verdade, Kinsta tem um desconto mensal recorrente de 15% em todos os planos de hospedagem web WordPress para instituições de caridade, organizações sem fins lucrativos e projetos open source
French | Portuguese |
---|---|
kinsta | kinsta |
mensuel | mensal |
récurrent | recorrente |
wordpress | wordpress |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
open | open |
source | source |
fait | verdade |
un | um |
rabais | desconto |
plans | planos |
et | e |
projets | projetos |
de | de |
organismes | organizações |
à | para |
FR votre nom d'utilisateur et une preuve de votre statut d'organisation à but non lucratif ou une preuve de votre travail à but non lucratif (site web, dépliant, ou autre)
PT o seu nome de utilizador e prova do seu estatuto sem fins lucrativos ou prova do seu trabalho sem fins lucrativos (website, folheto, ou similar)
French | Portuguese |
---|---|
nom | nome |
preuve | prova |
statut | estatuto |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
dépliant | folheto |
et | e |
ou | ou |
travail | trabalho |
site web | website |
de | de |
votre | seu |
French | Portuguese |
---|---|
équipe | equipe |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
tarifs | preços |
spéciaux | especiais |
est | é |
organisation | organização |
ou | ou |
organisations | organizações |
à | para |
disponibles | disponíveis |
mon | minha |
une | uma |
FR Cela signifie que lorsque vous faites quelque chose comme frapper dans le mille avec votre flèche ou marquer un but contre le gardien de but, tout cela est dû à votre habileté et à votre coordination
PT Isso significa que, quando fizer algo como atingir o alvo com sua flecha ou marcar um gol contra o goleiro, isso foi graças à sua própria habilidade e coordenação
French | Portuguese |
---|---|
flèche | flecha |
marquer | marcar |
habileté | habilidade |
coordination | coordenação |
but | gol |
ou | ou |
un | um |
à | as |
et | e |
de | com |
signifie | significa |
contre | contra |
quelque | algo |
le | o |
FR Quel est l'objectif de la divulgation Sert-elle un but légitime, comme le partage d'informations liées à l'actualité ? Ou a-t-elle pour seul but de nuire ? La pratique du « doxing » ne sera pas tolérée sur Vimeo.
PT Qual é o propósito da divulgação? Serve a um propósito legítimo, como notícias? Ou é apenas para prejudicar? A prática de “doxxing” não será tolerada no Vimeo.
French | Portuguese |
---|---|
divulgation | divulgação |
but | propósito |
légitime | legítimo |
nuire | prejudicar |
vimeo | vimeo |
pratique | prática |
ne | não |
la | a |
un | um |
comme | como |
à | para |
FR Il a été fondé dans le but de développer une infrastructure cloud commune qui permettrait aux entreprises privées, agences gouvernementales et associations à but non lucratif d'analyser les Big Data
PT Seu objetivo é desenvolver uma infraestrutura comum e baseada em nuvem para a análise de big data , destinada a empresas, órgãos governamentais e organizações sem fins lucrativos
French | Portuguese |
---|---|
développer | desenvolver |
infrastructure | infraestrutura |
cloud | nuvem |
gouvernementales | governamentais |
lucratif | lucrativos |
de | de |
commune | comum |
et | e |
but | fins |
entreprises | empresas |
à | para |
data | data |
une | uma |
le | a |
French | Portuguese |
---|---|
renforcer | reforçar |
efforts | esforços |
approches | abordagens |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
impacts | impactos |
positifs | positivos |
et | e |
permettre | permitir |
à | para |
pouvons | podemos |
French | Portuguese |
---|---|
permettent | permitem |
événements | eventos |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
en ligne | online |
formulaires | formulários |
gens | pessoas |
projets | projetos |
organisations | organizações |
et | e |
ou | ou |
dons | doações |
don | doação |
de | de |
à | para |
entreprise | empresa |
faire | façam |
FR Oui, nous offrons une remise de 25 % aux organismes à but non lucratif et aux écoles vérifiés. Les éducateurs à but lucratif ne sont pas admissibles au rabais EDU.
PT Sim, oferecemos um desconto de 25% para organizações sem fins lucrativos e escolas verificadas. Educadores com fins lucrativos não se qualificam para o desconto EDU.
French | Portuguese |
---|---|
organismes | organizações |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
écoles | escolas |
vérifiés | verificadas |
éducateurs | educadores |
et | e |
remise | desconto |
à | para |
oui | sim |
de | de |
une | um |
nous offrons | oferecemos |
FR Nous offrons des remises aux organismes à but non lucratif. Pour recevoir une remise réservée aux organismes à but non lucratif, contactez-nous.
PT Fornecemos descontos para organizações sem fins lucrativos. Para receber um desconto de organização sem fins lucrativos, contacte-nos.
FR Les campagnes fédérales admissibles peuvent bénéficier gratuitement d'un ensemble de produits fournis par Cloudflare, en partenariat avec l'organisation à but non lucratif Defending Digital Campaigns (Défendre les campagnes numériques).
PT Campanhas federais habilitadas se qualificam a receber um pacote de produtos gratuitamente, orgulhosamente fornecido pela Cloudflare em parceria com a organização sem fins lucrativos Defending Digital Campaigns.
French | Portuguese |
---|---|
gratuitement | gratuitamente |
cloudflare | cloudflare |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
campagnes | campanhas |
partenariat | parceria |
dun | um |
campaigns | campaigns |
bénéficier | receber |
de | de |
d | a |
digital | digital |
n | sem |
produits | produtos |
avec | o |
FR Lorsque des journalistes, des activistes et des groupes minoritaires se retrouvent couramment inondés de trafic malveillant dans le simple but d'abattre leur présence en ligne et de la maintenir ainsi, Internet cesse de tenir ses promesses.
PT Quando jornalistas, ativistas sociais e grupos minoritários são repetidamente inundados de tráfego malicioso na tentativa de derrubá-los e mantê-los off-line, a internet fica impedida de cumprir sua promessa.
French | Portuguese |
---|---|
journalistes | jornalistas |
activistes | ativistas |
groupes | grupos |
trafic | tráfego |
malveillant | malicioso |
ligne | line |
promesses | promessa |
internet | internet |
et | e |
de | de |
lorsque | quando |
le | o |
ses | fica |
la | a |
FR Nous ne prenons pas les « empreintes numériques » des internautes par le biais de leur adresse IP, de la chaîne agent-utilisateur ou de toute autre donnée dans le but d'afficher une analyse.
PT Tampouco tiramos “impressões digitais” das pessoas por meio do endereço IP, string do User Agent ou quaisquer outros dados com a finalidade de exibir análise de dados.
French | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
chaîne | string |
but | finalidade |
numériques | digitais |
la | a |
analyse | análise |
donnée | dados |
de | de |
adresse | endereço |
autre | ou |
FR Activités communautaire et à but non lucratif
PT Serviços comunitários e sem fins lucrativos
French | Portuguese |
---|---|
but | fins |
lucratif | lucrativos |
et | e |
FR Les petits budgets ne doivent pas être un obstacle aux grandes idées. Pour cela, chaque mois, 99designs sélectionne un groupe d'associations à but non lucratif et les aide à réaliser leurs besoins graphiques.
PT Orçamentos pequenos nunca deveria ser um problema para quem tem grandes ideias. Por isso, todo mês, a 99designs seleciona um grupo de organizações sem fins lucrativos para ganhar o design que precisa, grátis.
French | Portuguese |
---|---|
petits | pequenos |
budgets | orçamentos |
grandes | grandes |
idées | ideias |
designs | design |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
mois | mês |
groupe | grupo |
ne | nunca |
être | ser |
à | para |
un | um |
doivent | o |
FR Petits par la taille, mais grands par la puissance ! Allez droit au but avec vos icônes et vos boutons.
PT Eles podem ser pequeno, mas não subestime o poder deles! Aperte todos os botões e ícones.
French | Portuguese |
---|---|
boutons | botões |
icônes | ícones |
puissance | poder |
et | e |
mais | mas |
FR Google utilise des cookies pour analyser le trafic sur ce site. Les informations concernant l'utilisation que vous faites de notre site sont transmises à Google dans ce but. Voir les détails.
PT O Google usa cookies para analisar o tráfego deste site. As informações sobre seu uso do site são compartilhadas com o Google com essa finalidade. Ver detalhes.
French | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
analyser | analisar |
but | finalidade |
informations | informações |
lutilisation | uso |
détails | detalhes |
trafic | tráfego |
site | site |
utilise | usa |
le | o |
voir | ver |
à | para |
de | com |
FR Suivre la catégorie Gouvernement et associations à but non lucratif.
PT Seguir categoria Governo e ONGs.
French | Portuguese |
---|---|
suivre | seguir |
catégorie | categoria |
gouvernement | governo |
et | e |
FR Remises pour les établissements universitaires et les associations à but non lucratif éligibles
PT Descontos para organizações acadêmicas e sem fins lucrativos qualificadas
French | Portuguese |
---|---|
remises | descontos |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
et | e |
à | para |
associations | organizações |
French | Portuguese |
---|---|
fiches | cartões |
capture | captura |
but | objetivo |
générer | gerar |
compagnie | empresa |
utiles | úteis |
opportunités | leads |
et | e |
de | de |
la | a |
très | muito |
notre | nosso |
cest | o |
FR Google Autocomplete est une fonctionnalité utilisée dans Google Search. Son but est d'accélérer les recherches effectuées par les utilisateurs sur Google.
PT O Google Autocomplete é um recurso usado na Pesquisa do Google. O objetivo é acelerar as pesquisas realizadas pelos usuários no Google.
French | Portuguese |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
but | objetivo |
utilisateurs | usuários |
est | é |
utilisé | usado |
une | um |
recherches | pesquisas |
l | o |
FR Existe-t-il une offre spéciale pour les organisations à but non lucratif ?
PT Há condições especiais para entidades sem fins lucrativos?
French | Portuguese |
---|---|
but | fins |
lucratif | lucrativos |
à | para |
FR Existe-t-il une offre spéciale pour les organismes à but non lucratif ?
PT Há condições especiais para organizações sem fins lucrativos?
French | Portuguese |
---|---|
organismes | organizações |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
à | para |
FR Suivez les tendances du secteur tout en identifiant les influenceurs et les leaders d'opinion dans le but d'interagir en tant qu'ambassadeur de la marque
PT Acompanhe as tendências do setor e identifique influenciadores e líderes inovadores para divulgar a sua marca
French | Portuguese |
---|---|
secteur | setor |
influenceurs | influenciadores |
leaders | líderes |
suivez | acompanhe |
et | e |
tendances | tendências |
marque | marca |
de | do |
FR Objectifs pour les organismes à but non lucratif
PT Objetivos do setor de organizações sem fins lucrativos
French | Portuguese |
---|---|
organismes | organizações |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
non | sem |
objectifs | objetivos |
FR Pour les organismes à but non lucratif, l'engagement de l'audience ne s'arrête pas aux indicateurs marketing
PT Para organizações sem fins lucrativos, o envolvimento do público pode ser muito mais do que métricas de marketing
French | Portuguese |
---|---|
organismes | organizações |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
indicateurs | métricas |
marketing | marketing |
à | para |
ne | sem |
de | de |
FR Le but est surtout de vous montrer ce que vous pouvez faire avec ces outils de gestion des réseaux sociaux. En outre, vous pouvez obtenir tous ces rapports gratuitement et sans engagement si vous démarrez un essai de Sprout Social.
PT Isso serve principalmente para mostrar o que você pode fazer com as ferramentas sociais. Você também pode executar todos esses relatórios de forma totalmente gratuita, sem compromisso, se iniciar uma avaliação do Sprout Social.
French | Portuguese |
---|---|
outils | ferramentas |
rapports | relatórios |
gratuitement | gratuita |
engagement | compromisso |
démarrez | iniciar |
si | se |
vous | você |
le | o |
est | é |
de | de |
sociaux | sociais |
un | uma |
social | social |
pouvez | pode |
surtout | principalmente |
tous | todos |
FR Le temps que cela prend de créer et faire le design d'un site web varie en fonction de son but et de la quantité de contenu
PT O tempo necessário para construir um site varia de acordo com sua finalidade e a quantidade de conteúdo
French | Portuguese |
---|---|
varie | varia |
but | finalidade |
et | e |
site | site |
de | de |
quantité | quantidade |
contenu | conteúdo |
temps | tempo |
dun | um |
FR Changez les choses grâce à une collecte de fonds au profit d'un organisme à but non lucratif
PT Faça a diferença com campanhas para organizações sem fins lucrativos
French | Portuguese |
---|---|
but | fins |
lucratif | lucrativos |
de | com |
à | para |
grâce | a |
FR Gouvernement et associations à but non lucratif à la une - SlideShare
PT Governo e ONGs em destaque - SlideShare
French | Portuguese |
---|---|
gouvernement | governo |
à | em |
slideshare | slideshare |
et | e |
French | Portuguese |
---|---|
organisation | organização |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
droits | direitos |
réservés | reservados |
est | é |
notre | nosso |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
but | fins |
utilisation | uso |
est | é |
utilisateurs | usuários |
et | e |
réseau | rede |
social | social |
de | de |
connectés | conectados |
autres | outros |
site | site |
compris | incluindo |
le | o |
publicités | anúncios |
effectuée | feito |
notre | nosso |
pas | não |
FR Si vous êtes une entreprise, un gouvernement ou une organisation à but non lucratif, intéressé par la création de contenus sur la plate-forme Coursera, veuillez nous contacter
PT Se você for representante de uma empresa, um governo ou uma organização sem fins lucrativos com interesse em criar conteúdo na plataforma Coursera, fale conosco
French | Portuguese |
---|---|
gouvernement | governo |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
intéressé | interesse |
contenus | conteúdo |
contacter | fale |
coursera | coursera |
si | se |
ou | ou |
vous | você |
un | um |
organisation | organização |
création | criar |
plate-forme | plataforma |
entreprise | empresa |
de | de |
nous | conosco |
une | uma |
à | em |
FR Par exemple, si vous gérez une organisation à but non lucratif, pensez à choisir une extension .org.
PT Se você administra uma organização sem fins lucrativos, por exemplo, escolha .org para sua extensão.
French | Portuguese |
---|---|
organisation | organização |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
choisir | escolha |
extension | extensão |
org | org |
si | se |
vous | você |
à | para |
exemple | exemplo |
une | uma |
par | por |
FR Comme les livres de développement personnel qu’elle aimait lire, elle espérait créer une ressource "pour inciter les gens à donner un sens et un but à leur vie, et à trouver le bonheur en eux-mêmes"
PT Semelhante aos livros de autoajuda que adorava ler, ela esperava criar um recurso "para inspirar as pessoas a viver uma vida com propósito e paixão e encontrar felicidade dentro de si mesmas"
French | Portuguese |
---|---|
ressource | recurso |
but | propósito |
trouver | encontrar |
livres | livros |
et | e |
vie | vida |
créer | criar |
de | de |
à | para |
un | um |
en | dentro |
le | o |
bonheur | felicidade |
mêmes | mesmas |
FR Tarifs pour les organismes caritatifs et à but non lucratif
PT Tarifas para organizações sem fins lucrativos e instituições beneficentes
French | Portuguese |
---|---|
tarifs | tarifas |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
et | e |
à | para |
organismes | organizações |
FR Mailchimp offre une réduction de 15 % aux organismes caritatifs et à but non lucratif
PT O Mailchimp oferece um desconto de 15% para organizações sem fins lucrativos e instituições beneficentes
French | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
réduction | desconto |
et | e |
offre | oferece |
de | de |
à | para |
organismes | organizações |
une | um |
FR Nous nous efforçons de lutter contre la pauvreté intergénérationnelle en collaborant avec des organismes à but non lucratif, comme Literacy Action qui s’engage à soutenir les apprenants adultes
PT Ajudamos a lidar com a pobreza entre gerações fazendo parcerias com organizações sem fins lucrativos, como a Literacy Action, dedicadas a apoiar alunos adultos
French | Portuguese |
---|---|
pauvreté | pobreza |
organismes | organizações |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
action | action |
soutenir | apoiar |
apprenants | alunos |
adultes | adultos |
la | a |
de | com |
n | sem |
FR Le .com traditionnel représente toujours la meilleure option, sauf si vous êtes un organisme à but non lucratif, car les gens tendent à saisir le .com en fin d’adresse de site Web par défaut
PT O clássico .com deve ser sua primeira opção, a menos que você seja uma organização sem fins lucrativos, porque as pessoas tendem a digitar .com no final dos sites por padrão
French | Portuguese |
---|---|
sauf | a menos que |
organisme | organização |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
saisir | digitar |
fin | final |
en | no |
vous | você |
de | com |
représente | por |
êtes | que |
un | pessoas |
web | sites |
défaut | por padrão |
à | as |
FR .org pour les organismes à but non lucratif
PT .org para organizações sem fins lucrativos
French | Portuguese |
---|---|
organismes | organizações |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
org | org |
à | para |
FR Les filtres anti-spam prennent en compte une longue liste de critères pour juger du caractère « indésirable » d’un e-mail, dans le but de réduire le nombre de spams
PT Os filtros de spam consideram uma longa lista de critérios ao julgar se um e-mail é "spam" com o objetivo de reduzir o spam
French | Portuguese |
---|---|
filtres | filtros |
critères | critérios |
but | objetivo |
réduire | reduzir |
liste | lista |
longue | longa |
le | o |
en | os |
de | de |
spam | spam |
dun | um |
FR Si votre but est d’obtenir des inscriptions par e-mail, demandez simplement aux visiteurs leurs e-mails et éventuellement leurs noms si vous souhaitez personnaliser votre message
PT Se o seu objetivo é receber inscrições de e-mail, basta solicitar e-mail e talvez o nome do usuário, se quiser personalizar as mensagens
French | Portuguese |
---|---|
but | objetivo |
noms | nome |
si | se |
est | é |
et | e |
souhaitez | quiser |
demandez | solicitar |
aux | de |
personnaliser | personalizar |
FR Ils passent également du temps à les lire, rien ne les rebute donc de but en blanc
PT Elas também estão gastando tempo lendo-os, então não há nada que os esteja afugentando imediatamente
French | Portuguese |
---|---|
également | também |
en | os |
rien | nada |
temps | tempo |
ils | o |
les | estão |
FR Veuillez fournir autant d'informations que possible. Nous devrons vérifier certains détails avec vous afin de prouver que vous êtes bien le propriétaire de ce compte dans le but de vous fournir les informations nécessaires pour y accéder.
PT Certifique-se de fornecer o máximo de informação possível. Vamos precisar verificar alguns detalhes, que prove que você é o (a) dono (a) da conta, a fim de lhe fornecer qualquer informação que lhe permita acessar sua conta.
French | Portuguese |
---|---|
possible | possível |
vérifier | verificar |
compte | conta |
détails | detalhes |
accéder | acessar |
fournir | fornecer |
informations | informação |
vous | você |
de | de |
veuillez | sua |
êtes | que |
n | qualquer |
FR la programmation de votre événement en direct à une date et une heure précises est facultative et a pour but d'informer vos téléspectateurs ; il n'existe actuellement aucun moyen de lancer automatiquement votre flux à une heure programmée.
PT Agendar seu evento ao vivo para uma data e hora específicas é opcional e destinado a ser informativo para seus espectadores; atualmente não há como iniciar sua transmissão automaticamente em um horário agendado.
French | Portuguese |
---|---|
événement | evento |
facultative | opcional |
actuellement | atualmente |
lancer | iniciar |
automatiquement | automaticamente |
spectateurs | espectadores |
programmé | agendado |
et | e |
est | é |
la | a |
à | para |
en | em |
en direct | vivo |
une | uma |
Showing 50 of 50 translations