Hire a translator I am translator

Translate "révision" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "révision" from French to Portuguese

Translations of révision

"révision" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

révision a análise arquivos as como de do e edição fluxos de trabalho não o ou processo que revisão se uma

Translation of French to Portuguese of révision

French
Portuguese

FR Si vous ne voulez pas comparer une révision avec la révision qui se trouve juste avant elle, vous pouvez également cocher la case Comparer deux révisions pour comparer deux révisions l’une par rapport à l’autre en utilisant les curseurs :

PT Se você não deseja comparar uma revisão apenas com uma versão imediatamente anterior, pode marcar a caixa Comparar quaisquer duas revisões para comparar duas revisões entre si usando a barra de rolagem:

French Portuguese
voulez deseja
case caixa
si se
comparer comparar
vous você
la a
à para
trouve o
pouvez pode
une uma
en entre
utilisant usando

FR Lorsque vous utilisez le bouton Restaurer cette révision, WordPress ne supprime pas les autres révisions. Au lieu de cela, il crée simplement une toute nouvelle révision avec le contenu que vous avez restauré.

PT Quando você usa o botão Restaurar essa revisão, o WordPress não exclui as outras revisões. Ao invés disso, isso cria uma nova revisão com o conteúdo que você restaurou.

French Portuguese
restaurer restaurar
wordpress wordpress
nouvelle nova
crée cria
vous você
le o
une uma
contenu conteúdo
autres outras
bouton botão
de com
les disso

FR Révision complèteSelon le modèle de votre montre, votre utilisation personnelle et le climat local, nous vous conseillons une révision complète tous les 6 ans. Ce service inclut :

PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:

French Portuguese
révision revisão
montre relógio
climat clima
local local
inclut inclui
et e
complète completa
modèle modelo
utilisation uso
ans anos
service serviço
de do
une uma
votre seu
personnelle pessoal
ce esse

FR Révision complèteSelon le modèle de votre montre, votre utilisation personnelle et le climat local, nous vous conseillons une révision complète tous les 6 ans. Ce service inclut :

PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:

French Portuguese
révision revisão
montre relógio
climat clima
local local
inclut inclui
et e
complète completa
modèle modelo
utilisation uso
ans anos
service serviço
de do
une uma
votre seu
personnelle pessoal
ce esse

FR Révision complèteSelon le modèle de votre montre, votre utilisation personnelle et le climat local, nous vous conseillons une révision complète tous les 6 ans. Ce service inclut :

PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:

French Portuguese
révision revisão
montre relógio
climat clima
local local
inclut inclui
et e
complète completa
modèle modelo
utilisation uso
ans anos
service serviço
de do
une uma
votre seu
personnelle pessoal
ce esse

FR Une fois passé le délai de révision, notre système traite automatiquement les commandes en attente de révision comme terminées

PT O sistema conta com um processo de preenchimento automático para pedidos pendentes fora do prazo de avaliação

French Portuguese
délai prazo
automatiquement automático
système sistema
le o
de de
une um
commandes para

FR Lorsque vous recevez une demande de révision de vérification, celle-ci inclura un lien qui vous redirigera vers une page de vérification dans un nouvel onglet du navigateur. Sur la page de révision, vous pourrez réaliser les actions suivantes :

PT Quando você receber uma solicitação de revisão de prova, ela incluirá um link que direciona a uma página de revisão em uma nova guia do navegador. Na página de revisão, você pode realizar as seguintes ações:

French Portuguese
demande solicitação
nouvel nova
navigateur navegador
actions ações
vous você
révision revisão
pourrez você pode
un um
suivantes seguintes
de de
page página
la a
lorsque quando
onglet guia
du do
recevez receber
une uma
lien link

FR Bienvenue sur le portail des examinateurs Elsevier : votre source d'informations, de guides et d'assistance à la révision avec Elsevier.

PT Bem-vindo à central de revisores - A sua fonte de informações, orientações e suporte para o seu trabalho como revisor da Elsevier.

French Portuguese
elsevier elsevier
source fonte
et e
de de
à para
votre seu
bienvenue bem-vindo

FR Optimisez l’expérience utilisateur grâce à notre équipe dédiée à la révision de contenu, nos best practice éditeur, et une suite d’outils pour filtrer les contenus.

PT Otimize a experiência do usuário com uma equipe de revisão manual em tempo integral, diretrizes de publicidade para anunciantes e um conjunto de filtros de conteúdo ao seu alcance.

French Portuguese
optimisez otimize
lexpérience experiência
utilisateur usuário
équipe equipe
révision revisão
filtrer filtros
et e
à para
de de
contenu conteúdo
la a
une uma

FR Révision, suivi et sélection des paquets à publier

PT Analise, acompanhe e selecione pacotes para lançamento

French Portuguese
sélection selecione
paquets pacotes
suivi acompanhe
et e
à para

FR Ayez plus de contrôle sur vos documents grâce au mode Révision. Suivez les modifications de vos collaborateurs et rejetez-les ou les acceptez-les si nécessaire.

PT Obtenha mais controle sobre os seus documentos no modo Revisão. Controle as alterações dos colaboradores e rejeite ou aceite quando necessário.

French Portuguese
documents documentos
mode modo
révision revisão
modifications alterações
collaborateurs colaboradores
nécessaire necessário
acceptez aceite
contrôle controle
et e
ou ou
plus mais
au no
le dos

FR Utilisez le mode Suivi des modifications avec la fonction Aperçu avant révision, pour visualiser l'aspect de votre document si vous appliquez ou non les modifications.

PT Use o modo Alterar Rotas com o recurso Visualizar em Revisão para saber qual será a aparência do seu documento se você aceitar ou rejeitar as alterações.

French Portuguese
fonction recurso
révision revisão
document documento
mode modo
modifications alterações
si se
ou ou
utilisez use
vous você
visualiser visualizar
de com
votre seu

FR Partager les documents avec les collègues et travailler à plusieurs en temps réel. Co-édition, commentaires, révision et messagerie instantanée dans l’interface de l’éditeur.

PT Compartilhe documentos com sua equipe e trabalhe em conjunto em tempo real. Coedite, comente, revise, compare documentos e converse diretamente no documento.

French Portuguese
travailler trabalhe
réel real
et e
documents documentos
de com
temps tempo

FR , révision, commentaires ou chat. Le partage public est également disponible.

PT , revisão, comentários ou chat. Compartilhamento público também está disponível.

French Portuguese
chat chat
partage compartilhamento
révision revisão
commentaires comentários
public público
ou ou
le o
également também
disponible disponível

FR Partagez des fichiers et travaillez ensemble sur des documents — utilisez la co-édition en temps réel, la révision, les commentaires et le chat intégrés au document.

PT Compartilhe arquivos e trabalhe em documentos juntos: use coedição, revisão, comentários e chat em tempo real integrados ao documento.

French Portuguese
partagez compartilhe
et e
travaillez trabalhe
ensemble juntos
utilisez use
chat chat
temps tempo
réel real
documents documentos
révision revisão
commentaires comentários
intégrés integrados
document documento
fichiers arquivos

FR adresse) sera transmise et stockée par Google sur des serveurs se trouvant aux États-Unis, et cela conformément à la politique de confidentialité de Google, laquelle est sujette à révision

PT ) serão enviadas e armazenadas pelo Google em servidores nos Estados Unidos de acordo com a política de privacidade do Google, que está sujeita a revisões

French Portuguese
serveurs servidores
conformément de acordo com
politique política
confidentialité privacidade
unis unidos
et e
sera ser
adresse o
google google
de de
la a
à em
est está

FR Dans les 3 jours ouvrables suivant votre demande de révision de l'article.

PT Em até 3 dias úteis após a solicitação da revisão do artigo.

French Portuguese
demande solicitação
révision revisão
de do
jours dias
dans em

FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, au choix du sujet et à la révision de l'article »

PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo, gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”

French Portuguese
passer gastar
révision edição
et e
heures horas
la a
un um
mots palavras
clés chave
au para
article artigo

FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, aux choix du sujet et à la révision de l'article », fait-il remarquer.

PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo”, diz ele, “gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”

French Portuguese
passer gastar
révision edição
et e
heures horas
la a
un um
mots palavras
clés chave
au para
article artigo

FR « Chaque fois que j'ai besoin d'aide pour la révision de mon contenu ou simplement pour clarifier un point, l'équipe de Marketplace me répond dans l'heure. »

PT “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”

French Portuguese
besoin preciso
daide ajuda
révision revisão
clarifier esclarecer
marketplace marketplace
répond responder
la a
un uma
mon meu
de de
contenu conteúdo
simplement apenas
que que

FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné

PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário

French Portuguese
perte perdas
résultant resultantes
avis comentário
responsabilité responsabilidade
de de
ou ou

FR Après avoir effectué une modification, vous pouvez demander une révision à un ou plusieurs membres de votre équipe

PT O programa baseado em convites, iniciado em dezembro de 2019, já recebeu mais de 30.000 solicitações de convite

French Portuguese
demander solicitações
un baseado
de de
à em
plusieurs mais

FR Plate-forme matérielle sous-jacente sur laquelle un périphérique est construit. Exprimé en tant que classe de noms interne avec une révision matérielle facultative. Souvent utilisé pour cibler les logiciels et les microprogrammes.

PT A plataforma de hardware subjacente em que um dispositivo é construído. Expressa como uma classe de nome interno com uma revisão de hardware opcional. Geralmente usado para direcionar software e firmware.

French Portuguese
construit construído
classe classe
noms nome
révision revisão
facultative opcional
souvent geralmente
cibler direcionar
est é
et e
périphérique dispositivo
utilisé usado
logiciels software
un um
sous subjacente
de de
laquelle a
plate-forme plataforma de
en em
tant como
avec o
une uma

FR Trouvez ou modifiez l'adresse e-mail de votre compte à laquelle vous recevez toutes les communications au sujet de la révision, la conformité, l'activation, le statut et les coordonnées.

PT O endereço de e-mail da sua conta é o e-mail principal usado para notificações de faturamento, conformidade e avisos importantes. Saiba como visualizar e alterar o endereço de e-mail da sua conta.

French Portuguese
modifiez alterar
conformité conformidade
compte conta
et e
de de
à para
trouvez como
le o
mail e-mail
e-mail mail

FR Si nous mettons à jour cette Déclaration de confidentialité, nous vous en informerons en publiant une nouvelle Déclaration de confidentialité sur cette page et en actualisant la date de révision ci-dessous

PT Se atualizarmos este Aviso de Privacidade, você será notificado pela publicação de um novo Aviso de Privacidade nesta página, com a data de revisão atualizada abaixo

French Portuguese
confidentialité privacidade
révision revisão
si se
nouvelle novo
vous você
de de
page página
la a
dessous abaixo
date data
une um

FR Dans les paramètres du billet, cliquez sur Statut, sélectionnez En attente de révision, puis cliquez sur Enregistrer. Survolez ensuite Terminé et cliquez sur Quitter le mode édition.

PT Nas configurações de publicação, clique em Status, selecione Necessita de revisão e clique em Salvar. Em seguida, passe o mouse sobre Concluído e clique em Sair do Modo de Edição.

French Portuguese
statut status
enregistrer salvar
mode modo
paramètres configurações
terminé concluído
et e
édition edição
sélectionnez selecione
révision revisão
cliquez clique
de de
du do
quitter sair
ensuite seguida
le o

FR Les billets de blog sont définis par défaut sur Brouillon, mais si vous avez sélectionné précédemment Planifier ou En attente de révision, cliquez sur l’étiquette d’état et sélectionnez Brouillon avant de cliquer sur Enregistrer.

PT Como padrão, as publicações do blog vêm definidas como Rascunho. Porém, se você selecionou previamente Agendar ou Requer revisão, clique na etiqueta de status e selecione Rascunho antes de clicar em Salvar.

French Portuguese
blog blog
définis definidas
défaut padrão
brouillon rascunho
planifier agendar
révision revisão
enregistrer salvar
faut requer
étiquette etiqueta
état status
si se
ou ou
vous você
et e
sélectionnez selecione
cliquer clicar
de de
mais porém
cliquez clique
pré previamente
avant antes
en em

FR Cliquez sur l’étiquette d’état au-dessus de l’option Enregistrer et publier, puis sélectionnez En attente de révision et cliquez sur Enregistrer.

PT Clique na etiqueta de status (acima de Salvar e publicar), depois em Requer revisão e, por fim, em Salvar.

French Portuguese
enregistrer salvar
publier publicar
révision revisão
étiquette etiqueta
état status
et e
cliquez clique
de de
dessus acima
en em

FR Appuyer sur En attente de révision. Cette option est utile si un rédacteur principal vérifie le travail de plusieurs auteurs.

PT Tocar em Precisa de revisão. Isso é útil caso tenha um editor sênior que revisa trabalhos de diversos autores.

French Portuguese
révision revisão
rédacteur editor
travail trabalhos
auteurs autores
utile útil
est é
appuyer tocar
de de
un um
le o
si caso
en em

FR Révision sur des cholestérols alimentaires et la maladie cardiometabolic : mécanisme et effets sur des facteurs de risque et des résultats https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31097791/

PT Revisão em gorduras dietéticas e na doença cardiometabolic: mecanismo e efeitos em factores de risco e em resultados https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31097791/

French Portuguese
révision revisão
maladie doença
mécanisme mecanismo
facteurs factores
risque risco
https https
nih nih
et e
la a
effets efeitos
résultats resultados
de de

FR Ramos, C.C.R, et autres (2020) utilisations d'ultra violet-c dans la stérilisation environnementale dans les hôpitaux : Une révision systématique sur l'efficacité et la sécurité international

PT Ramos, C.C.R, e outros (2020) usos de ultravioleta-c na esterilização ambiental nos hospitais: Uma revisão sistemática na eficácia e na segurança Int

French Portuguese
utilisations usos
environnementale ambiental
hôpitaux hospitais
révision revisão
r r
et e
la a
autres outros
sécurité segurança
une uma

FR Cependant, comme notes de cette révision convenablement, il y a un besoin critique d'études plus rigoureuses dans ce domaine naissant. »

PT Contudo, como notas desta revisão aptly, há uma necessidade crítica para uns estudos mais rigorosos neste campo emergente.”

French Portuguese
notes notas
besoin necessidade
domaine campo
un uma
plus mais
comme como
révision revisão
critique crítica
dans o

FR Étude : Humoral et réponses immunitaires cellulaires sur les vaccins SARS-CoV-2 dans les patients présentant les traitements anti-CD20 : Une révision et une méta-analyse systématiques de 1342 patients

PT Estudo: Respostas imunes Humoral e celulares em cima das vacinas SARS-CoV-2 nos pacientes com terapias anti-CD20: Uma revisão e uma méta-análisis sistemáticas de 1342 pacientes

French Portuguese
vaccins vacinas
révision revisão
analyse estudo
traitements terapias
et e
patients pacientes
réponses respostas
de de
une uma

FR Cette révision indique l'existence de l'hétérogénéité significative dans l'immunogénicité des vaccins COVID-19, qui est partiellement due aux différences dans des signes de demande de règlement.

PT Esta revisão indica a existência da heterogeneidade significativa na imunogenicidade das vacinas COVID-19, que é parcialmente devido às diferenças em indicações do tratamento.

French Portuguese
révision revisão
indique indica
significative significativa
vaccins vacinas
partiellement parcialmente
différences diferenças
est é
de do
dans em
aux a

FR La révision a mis en valeur que le temps depuis la dernière gestion du traitement anti-CD20 joue un rôle majeur dans des régimes de séroconversion

PT A revisão destacou que o tempo desde a última administração da terapia anti-CD20 joga um papel importante em taxas do seroconversion

French Portuguese
révision revisão
gestion administração
dernière última
traitement terapia
un um
majeur importante
temps tempo
de do

FR ONLYOFFICE Docs offre aux utilisateurs deux modes de co-édition, la révision et le suivi des changements, l’historique des versions, le commentaire et le chat intégré pour une communication en temps réel.

PT O ONLYOFFICE fornece aos usuários dois modos de coedição, revisão e controle de alterações, histórico de versão, comentários e chat incorporado para comunicação em tempo real.

French Portuguese
onlyoffice onlyoffice
offre fornece
utilisateurs usuários
modes modos
révision revisão
commentaire comentários
chat chat
intégré incorporado
réel real
et e
changements alterações
de de
communication comunicação
temps tempo
suivi controle
deux dois
le o
en em

FR En outre, une révision d’une loi sur la communication a été suggérée, visant à créer une liste de sites internet interdits à bloquer par les fournisseurs d’accès à Internet en Slovaquie

PT Além disso, foi sugerida a revisão de uma lei de comunicação com o intuito de criar uma lista de sites proibidos a serem bloqueados pelos provedores de internet da Eslováquia

French Portuguese
révision revisão
loi lei
fournisseurs provedores
slovaquie eslováquia
créer criar
sites sites
internet internet
été foi
liste lista
la a
communication comunicação
de de
en além
une uma

FR En termes simples, cette révision donnera au bureau des impôts le pouvoir de décider et d’ordonner quels sites internet sera bloquée.

PT Em poucas palavras, a tal revisão daria à administração tributária o poder de decidir quais sites seriam bloqueados.

French Portuguese
révision revisão
pouvoir poder
décider decidir
sites sites
de de

FR Réviseurs humains Nous confions la révision à un humain pour compléter notre système de prévention automatique des abus. Cela donne à notre approche une combinaison efficace de qualité et d'efficacité.

PT Revisores Humanos Usamos a revisão humana para complementar nossa prevenção automatizada de abuso. Isso dá à nossa abordagem uma combinação eficaz de qualidade e eficiência.

French Portuguese
révision revisão
prévention prevenção
abus abuso
combinaison combinação
qualité qualidade
humains humanos
approche abordagem
efficace eficaz
de de
à para
et e
la a
notre nossa
une uma

FR Nous surveillons de près les comptes qui comportent une combinaison de processus de révision automatisés et humains. Si quelque chose indique qu'il y a un problème, nous évaluons la gravité du problème et prenons les mesures appropriées.

PT Monitoramos de perto as contas com uma combinação de processos de revisão automatizados e humanos. Se alguma coisa indicar que há um problema, avaliamos a gravidade do problema e tomamos as medidas apropriadas.

French Portuguese
comptes contas
combinaison combinação
processus processos
révision revisão
automatisés automatizados
humains humanos
gravité gravidade
et e
si se
la a
de de
un um
du do
problème problema
une uma
mesures com

FR Il a plus de deux ans d'expérience dans la rédaction et la révision d'articles liés à la technologie

PT Tem mais de dois anos de experiência em escrita e edição de artigos sobre o tema

French Portuguese
révision edição
de de
ans anos
et e
plus mais
à em
deux dois

FR L'entretien, la réparation et la révision

PT Manutenção, reparos e revisões

French Portuguese
et e
réparation reparos

FR Ces résultats viennent juste d'êtrepubliés dans la revue Nutrients (avec révision par les pairs) et c'est la première publication décrivant l'application d'un mélange complexe de cinq HMO à des concentrations physiologiques

PT Esses resultados foram publicados recentemente no periódico revisado por pares, Nutrients, e é a primeira publicação que descreve a aplicação de uma combinação complexa de cinco HMO em concentrações fisiológicas

French Portuguese
résultats resultados
pairs pares
mélange combinação
complexe complexa
concentrations concentrações
publication publicação
et e
de de
la a
dun que
cinq cinco
à em
cest o
première primeira

FR Sortez les dailies plus rapidement, raccourcissez les cycles de révision ou exportez-les pour composer, le tout grâce aux outils d'enregistrement ultra-rapides Unity.

PT Obtenha jornais diários com mais rapidez, reduza os ciclos de revisão ou faça exportação para composição, tudo com as ferramentas de gravação super-rápidas do Unity.

French Portuguese
cycles ciclos
révision revisão
outils ferramentas
ou ou
rapidement rapidez
de de
plus mais

FR macOS Monterey (12), macOS Big Sur (11) ou macOS Catalina (10.15), avec la dernière révision

PT macOS Monterey (12), macOS Big Sur (11) ou macOS Catalina (10.15), com a revisão mais recente

French Portuguese
macos macos
monterey monterey
catalina catalina
révision revisão
ou ou
la a
dernière mais recente
avec o

FR Les tests de codage peuvent également inclure une tâche avec des défis de révision de code pour tester les compétences en Python

PT Os testes de codificação também podem incluir uma tarefa com desafios de revisão de código para testar as habilidades Python

French Portuguese
inclure incluir
tâche tarefa
défis desafios
révision revisão
compétences habilidades
python python
peuvent podem
tests testes
codage codificação
code código
tester testar
également também
de de
en os
une uma
avec o

FR D'autres renseignements spécifiques au document comme la date et le numéro de révision, la date de publication et le numéro du document.

PT Outras informações específicas para o documento, incluindo número e data da revisão, data de emissão e número do documento.

French Portuguese
dautres outras
spécifiques específicas
document documento
révision revisão
renseignements informações
et e
de de
date data
du do
le o

FR Microsoft Surface Book i7 (2016) : Pas une révision, mais certainement plus oomph

PT Microsoft Surface Book i7 (2016): Não é uma revisão, mas certamente mais força

French Portuguese
microsoft microsoft
book book
révision revisão
certainement certamente
surface surface
une uma
mais mas
plus mais

FR Cest une révision géniale du meilleur casque du fabricant, ajoutant la norme Xbox Wireless pour une connectivité superbe.

PT É uma revisão genial do fone de ouvido superior do fabricante, acrescentando o padrão Xbox Wireless para oferecer conectividade excelente.

French Portuguese
révision revisão
casque fone de ouvido
fabricant fabricante
xbox xbox
wireless wireless
connectivité conectividade
superbe excelente
du do
cest o
une uma
norme padrão
pour de

FR Cet article a été initialement publié le 29 octobre 2019 et a été mis à jour pour refléter son statut de révision complet

PT Este artigo foi publicado originalmente em 29 de outubro de 2019 e foi atualizado para refletir seu status de revisão completo

French Portuguese
initialement originalmente
octobre outubro
refléter refletir
révision revisão
complet completo
mis à jour atualizado
publié publicado
et e
statut status
été foi
de de
le o
à para

Showing 50 of 50 translations