Translate "responsabilidades" to French

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

• responsabilité à laquelle
• pensez ne correspond
• dédiée aux responsabilités

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

• responsabilité à laquelle
• pensez ne correspond
• dédiée aux responsabilités

FR Nouveau : le produit « Temporary deputy » peut-être utilisé pour déléguer toutes les responsabilités en une fois. La délégation des adhésions et des responsabilité individuelles est toujours disponible.

• Nouveau
• produit
• Temporary deputy
• délégation des adhésions

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de préserver et de développer autant que possible le profil et la réputation de la revue. En savoir plus au sujet des responsabilités et du rôle des éditeurs avec lesquels vous collaborez

• tant qu'éditeur
• profil
• responsabilités
• rôle des éditeurs
• lesquels vous collaborez

FR Donnez à votre équipe les moyens de travailler efficacement en clarifiant les responsabilités individuelles et en trouvant les lacunes à combler.

• moyens de travailler
• clarifiant les responsabilités
• trouvant les lacunes

FR Rôles et responsabilités en action

• Rôles
• responsabilités en action

FR Une session de rôles et responsabilités sur Zoom, en utilisant un Google Docs pour saisir les données.

• session de rôles
• responsabilités sur Zoom
• utilisant un Google

FR Pour chaque autre rôle identifié, inscrivez les principales responsabilités du rôle dans le document digital partagé ou sur un post-it.

• autre rôle identifié
• inscrivez les principales
• digital partagé

FR 4. Identifiez vos responsabilités

• Identifiez vos responsabilités

FR Le propriétaire du rôle passe ensuite en revue les différences et accepte ou refuse les responsabilités supplémentaires

• propriétaire du rôle
• ensuite en revue
• différences
• accepte
• refuse les responsabilités

FR Déplacez les responsabilités qui ne sont pas acceptées ou qui n'ont pas de propriétaire vers la section « sans propriétaire » au bas du tableau.

• Déplacez les responsabilités
• acceptées
• vers la section
• propriétaire

FR Cette équipe identifie les responsabilités non réservées, en discute et utilise un document Google pour consigner ses réflexions.

• réservées
• discute
• utilise un document

FR 6. Passez en revue les responsabilités qui n'ont pas de propriétaire

• Passez en revue
• responsabilités qui n'ont
• propriétaire

FR Identifiez les personnes qui en sont propriétaires, puis documentez les rôles, les responsabilités et les échéances spécifiques sur lesquels tout le monde s'est mis d'accord.

• propriétaires
• responsabilités
• s'est mis

FR Partagez le document sur les rôles et responsabilités avec les parties prenantes et dirigeants clés. Assurez-vous d'en informer tout le monde.

• Partagez le document
• rôles
• prenantes
• dirigeants clés
• Assurez-vous d'en informer

FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.

• pouvez les encourager
• session
• Elles pourront ensuite
• définition
• valider leurs idées

FR Responsabilités associées à la sécurité du Cloud

• sécurité du Cloud

FR Établissez des processus optimaux pour surveiller et gérer Tableau Server : définissez les rôles et responsabilités, les normes et procédures organisationnelles, et les politiques pour contrôler la conformité.

• Établissez des processus
• surveiller
• gérer Tableau Server
• définissez les rôles
• responsabilités
• normes
• procédures organisationnelles
• politiques pour contrôler

FR Rôles personnalisés pour concevoir et déléguer les responsabilités

• déléguer les responsabilités

FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné

• n'assumons aucune responsabilité
• révision
• réclamation
• responsabilité
• avis donné

FR « Notre société a besoin de plus de femmes leaders qui peuvent jouer un rôle dans la sensibilisation aux droits et responsabilités des femmes.

• société a besoin
• jouer un rôle
• sensibilisation aux droits

FR Les responsabilités en matière de sécurité seront décrites dans les définitions des fonctions.

• responsabilités en matière
• sécurité seront décrites

FR Rôles, responsabilités et exemptions

• Rôles
• responsabilités
• exemptions

FR Si nos modifications impliquent une diminution de vos droits ou une augmentation de vos responsabilités, nous vous enverrons un préavis au moins 30 jours à l'avance par email (ou par un autre moyen raisonnable)

• droits
• enverrons un préavis
• email
• autre moyen raisonnable

FR vérifier votre identité et vous protéger contre la fraude et d’autres activités illégales, des transactions non autorisées, des réclamations et autres responsabilités et gérer l’exposition aux risques et la qualité ;

• vérifier votre identité
• activités illégales
• transactions non autorisées
• réclamations
• responsabilités
• gérer
• risques
• qualité

FR Avec un modèle économique adéquat, vous garantissez la prise en compte des rôles et responsabilités dans l'entreprise ainsi que l'identification des collaborateurs qui bénéficient des différents aspects de la valeur générée par l'API

• modèle économique adéquat
• garantissez la prise
• compte des rôles
• responsabilités dans l'entreprise
• l'identification des collaborateurs
• bénéficient des différents

FR Nous devons utiliser vos données personnelles pour nous acquitter de nos obligations en vertu du contrat conclu avec vous et pour vous fournir des outils et services.

• obligations en vertu
• fournir des outils

FR Rôles et responsabilités - Déterminez qui sera en charge de la création et de la distribution du sondage et qui sera responsable des décisions et actions à entreprendre suite aux réponses. 

• Rôles
• responsabilités
• Déterminez qui sera
• distribution du sondage
• actions à entreprendre
• réponses

FR Attribuer des tâches et des responsabilités aux membres du personnel.

• Attribuer des tâches
• responsabilités aux membres

FR Découvrez le rôle essentiel de chaque branche au sein de la Communauté et les responsabilités associées.

• Découvrez le rôle
• branche au sein
• Communauté
• responsabilités

FR Sont exclues de cette catégorie les annonces visant à informer les consommateurs et les bailleurs sur leurs droits et leurs responsabilités en vertu des lois relatives au logement.

• consommateurs
• responsabilités en vertu

FR Rôles et responsabilités clairement définis

• Rôles
• responsabilités clairement définis

FR Gérez toutes les responsabilités des analystes métier, écrivez des scripts QlikView pour importer des données, développez des modèles data performants et intégrez-les dans des applications mettant à profit les API QlikView.

• analystes métier
• écrivez des scripts
• importer des données
• développez des modèles
• performants
• mettant à profit
• API

FR Vos responsabilités au titre de Votre Publication

• responsabilités au titre
• Publication

FR Vous indemniserez le Bénéficiaire au titre de l’ensemble des dommages, coûts, dettes et honoraires d’avocat occasionnés dans le cadre de la défense et/ou de la résolution de cette Action

• indemniserez le Bénéficiaire
• dommages
• coûts
• dettes
• honoraires
• défense

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

• rôles
• responsabilités sur NextPit
• Ceux-ci sont clairement
• Voici les rôles

FR Les femmes au Bénin n'ont pas de statut juridique et politique, c'est pourquoi CARE aide les filles à accéder à une éducation de base de qualité et travaille avec les autorités locales élues pour les aider à s'acquitter de leurs responsabilités

• femmes au Bénin
• statut juridique
• politique
• c'est pourquoi CARE
• filles à accéder
• éducation de base
• qualité
• aider à s'acquitter
• responsabilités

FR En tant que fille aînée d'un ménage de 22 enfants, Maram devrait équilibrer les responsabilités de l'école et être la gardienne de ses jeunes frères et sœurs et cousins.

• tant que fille
• Maram devrait équilibrer
• responsabilités de l'école
• frères
• sœurs

FR Pour cela, nous avons mis à jour nos Conditions générales (ci-après, « CG ») en précisant clairement les droits, les obligations, notre Politique de confidentialité et d'autres détails concernant nos produits et nos services.

• cela
• Conditions générales
• ci-après
• CG
• obligations
• Politique de confidentialité
• d'autres détails concernant
• produits

FR Q1 : Avec quelles technologies mentionnées dans votre CV, avez-vous eu une expérience commerciale au cours des deux dernières années ? Quelles étaient vos responsabilités ? Quelle a été votre plus grande réussite ?

• quelles technologies mentionnées
• CV
• commerciale au cours
• dernières années
• grande réussite

FR Pourquoi demander Q1 : En posant cette question, vous pouvez en savoir plus sur l'expérience, les responsabilités et les réalisations du candidat en Python. Ainsi, vous apprenez à mieux connaître votre candidat.

• Pourquoi demander
• posant cette question
• pouvez en savoir
• l'expérience
• responsabilités
• réalisations du candidat
• Python
• apprenez à mieux

FR Qu'est-ce qu'un développeur de pile complète ? Compétences et responsabilités clés

• Qu'est-ce qu'un développeur
• pile complète
• Compétences
• responsabilités clés

FR La Charte de l’AUG (DR-569-19, en anglais) énonce notre mission, la portée du travail, les principes, les lignes de rapport et l’autorité nécessaire pour fournir efficacement de nos responsabilités.

• anglais
• énonce notre mission
• portée du travail
• principes
• lignes de rapport
• nécessaire pour fournir

FR Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte Qlik, et vous assumez toutes les obligations et responsabilités liées à toutes les activités qui se produisent sur votre compte

• passe
• compte Qlik
• compte

FR Vous avez une boîte de réception support@ ou info@? Traitez-la avec votre équipe et attribuez clairement la responsabilité de chaque e-mail.

• avez une boîte
• réception

FR Chaque employé a accès aux systèmes / services uniquement via son propre accès employé. Les droits d'accès sont limités aux responsabilités de l'employé et / ou de l'équipe.

• employé a accès
• systèmes
• accès employé
• responsabilités de l'employé

FR Nous déclinons toute responsabilité concernant le contenu ou la fonctionnalité des sites Web externes qui ne sont pas gérés ou contrôlés par le groupe Tetra Pak.​

• déclinons toute responsabilité
• contenu
• fonctionnalité des sites
• gérés
• Tetra

FR Toutes les formations, en ligne et en présentiel, pour vous accompagner à tout moment, suivant votre profil et vos besoins.

• formations
• ligne
• présentiel
• suivant votre profil

FR Nous acceptons que des symptômes de sevrage puissent être présents et nous prenons une décision consciente de donner la priorité à notre rétablissement avant d'autres responsabilités pour les 2 à 4 prochaines semaines

• prenons une décision
• donner la priorité
• rétablissement avant d'autres
• prochaines semaines

FR Une solution possible se compose d'un Co-médicament qui met à jour les avantages analgésiques des opioids tout en évitant leurs obligations défavorables

• évitant leurs obligations