Translate "rôle" to Portuguese

PT O papel do Scrum Master é muitas vezes mal compreendido e mal executado porque as pessoas tentam mapear esse novo papel para um já existente

• papel do Scrum
• é muitas vezes
• compreendido
• mal executado porque
• tentam mapear esse
• existente

PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.

• Selecione a função
• membro da equipe
• equipe

PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando

• função como editor
• sempre que possível
• manter
• desenvolver o perfil
• reputação da revista
• responsabilidades
• funções do editor
• quais você possa
• trabalhando

PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.

• Inc para prever
• ganharia o Oscar
• três categorias principais
• Filme
• Principal

PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.

• função identificada
• entende das maiores
• digital compartilhado
• notas

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

• equipe pode identificar
• nesse papel

PT Clique no botão de opção ao lado da função que deseja atribuir. Não é possível atribuir uma função superior à sua.

• Clique no botão
• opção ao lado
• função que deseja
• é possível atribuir
• função superior à

PT Essa é uma função transitória que inclui todos os agentes que ainda não foram atribuídos a uma função

• transitória que inclui
• função

PT Você pode atribuir uma função a um agente editando o perfil dele, ou atribuir uma função a diversos agentes simultaneamente.

• atribuir uma função
• dele
• diversos agentes

PT O filme também é estrelado por Kirsten Dunst como Mary Jane Watson e Willem Dafoe como o vilão Green Goblin.

• filme também é
• Jane Watson
• vilão Green

PT A confiança desempenha um papel importante no uso do seu filho nessa situação - e a confiança e a educação em segurança online devem ser uma grande parte do seu papel como pai.

• importante no uso
• filho nessa situação
• confiança
• educação em segurança

PT Para atribuir uma das funções listadas a um usuário, digite TRUE na célula correspondente à função desejada

• correspondente à função

PT Para remover uma função, digite FALSE na célula correspondente à função desejada

• remover uma função
• correspondente à função

PT De acordo com a opção de implantação que escolher, você criará essa função do IAM durante a implantação ou usará uma função do IAM existente.

• implantação que escolher
• criará essa função
• usará uma função
• IAM

PT Não foi até 1966 que Adam West assumiu o papel em um filme live-action, estrelando ao lado de Burt Ward como Robin

• Adam West assumiu
• live-action
• estrelando ao lado

PT James Gunn dirigirá o Disney + Special que verá o elenco principal dos dois filmes do Guardian de volta, incluindo Chris Pratt como Peter Quill e Dave Bautista como Drax

• James Gunn dirigirá
• Disney
• Special que verá
• filmes do Guardian
• volta
• incluindo Chris Pratt
• Peter Quill

PT A combinação do vírus e os anticorpos ligam então aos receptors do anticorpo da Fc-região (proteínas que fazem uma parte no papel protector do sistema imunitário) encontrados na membrana de pilha.

• combinação do vírus
• anticorpos ligam então
• receptors do anticorpo
• Fc-região
• proteínas que fazem
• parte no papel
• sistema imunitário
• encontrados na membrana

PT Cada papel da equipe de gerenciamento do projeto tem um papel definido e uma responsabilidade acordada

• papel da equipe
• gerenciamento do projeto
• papel definido
• responsabilidade acordada

PT Você começará conhecendo o fundador e CEO da Saffron, Jacob Benbunan, que lhe contará sobre sua história, o papel de Saffron e sua visão do papel do mundo da marca no contexto atual.

• CEO da Saffron
• Jacob Benbunan
• história
• papel de Saffron
• visão do papel
• mundo da marca
• contexto

PT Uma avaliação de habilidades é otimizada para ajudá-lo a eliminar candidatos que não são tecnicamente qualificados para o papel, não é otimizado para ajudá-lo a encontrar o melhor candidato para o papel

• avaliação de habilidades
• otimizada para ajudá-lo
• papel

PT Mesmo que a educação desempenha um papel importante para um recrutador, mas muitas vezes são suas habilidades suaves que desempenham um papel vital em seu sucesso na carreira

• sucesso na carreira

PT Para cada função em uma empresa, nossos especialistas no assunto projetam uma avaliação personalizada com base nos requisitos da função.

• projetam uma avaliação
• base nos requisitos

PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando

• função como editor
• sempre que possível
• manter
• desenvolver o perfil
• reputação da revista
• responsabilidades
• funções do editor
• quais você possa
• trabalhando

PT As ameaças cibernéticas podem acabar com toda a diversão proporcionada pelas tecnologias inteligentes, saiba como garantir que seus filhos aproveitem a tecnologia sem expor a si próprios ou a sua família a riscos.

• toda a diversão
• pelas tecnologias inteligentes
• saiba como garantir
• expor a si

PT Infelizmente, o mau entendimento da função de mestre de Scrum muitas vezes faz com que os gerentes suponham que esse papel é deles

• Infelizmente
• mestre de Scrum
• papel é deles

PT Identificar, Proteger, Detectar, Responder, Recuperar. Saiba mais sobre seu papel e o papel que a Axis desempenha em cada área.

• Identificar
• Proteger
• Detectar
• Responder
• Recuperar
• papel

PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.

• função identificada
• entende das maiores
• digital compartilhado
• notas

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

• equipe pode identificar
• nesse papel

PT Contanto que uma determinada pessoa saiba como executar determinada função, ela pode assumir esta função para qualquer incidente.

• determinada função
• ela pode assumir
• função para qualquer

PT Identifique os melhores candidatos para uma função com base em adequação, potencial e aptidão para o cargo

• Identifique os melhores
• função com base
• adequação
• potencial

PT Para editar ou remover (excluir) uma função existente, selecione o ícone Menu à direita do nome da função e escolha Editar ou Excluir.

• editar
• remover
• excluir
• função existente
• selecione o ícone
• função
• escolha Editar

PT Dar um nome à função, selecionando o nome da função em negrito na parte superior do painel.

• Dar um nome
• função
• selecionando o nome
• função em negrito

PT Visualizar previamente por função: Selecionar uma função no canto superior esquerdo da tela.

• Selecionar uma função
• canto superior esquerdo

PT Para visualizar previamente por função, selecione uma função na parte superior da tela:

• selecione uma função

PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores

• função como editor
• trabalhará em estreita
• revisores
• supervisionará artigos enviados
• autores

PT Descubra porque os revisores desempenham esta função crucial, como eles são reconhecidos e como você pode se oferecer como voluntário para ser revisor.

• desempenham esta função
• eles são reconhecidos
• oferecer como voluntário

PT Nós, da Cloudflare, adoramos nossos parceiros. Os parceiros desempenham um papel vital na missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor para clientes do mundo inteiro.

• Nós
• Cloudflare
• adoramos nossos parceiros
• vital na missão
• Cloudflare de ajudar
• construir uma internet
• clientes do mundo

PT Além disso, a Cloudflare é líder no incentivo à segurança adicional para dados em trânsito, tanto para conteúdo quanto para metadados, de modo a proteger dados pessoais de qualquer tipo de olhares curiosos

• disso
• Cloudflare é líder
• incentivo à segurança
• trânsito
• tanto para conteúdo
• metadados
• modo a proteger
• pessoais de qualquer
• olhares curiosos

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

• Defina as funções

PT Ela também tem um papel importante na liberdade de expressão

• expressão

PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”

• gerente geral
• ele só quer
• parcela de mercado
• Market Explorer é
• rapidamente qual é
• papel
• posicionamento da nossa

PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:

• Parte do trabalho
• pesquisa
• melhorar o entendimento
• público especializado quanto
• público em geral
• Nossos programas

PT Como fundadores, reguladores, organizações comerciais, editoras, editores, pesquisadores, usuários de pesquisas – temos o compromisso de fazer a nossa parte em aumentar o valor e reduzir o desperdício na pesquisa.

• fundadores
• reguladores
• organizações comerciais
• editoras
• editores
• pesquisadores
• usuários de pesquisas
• temos o compromisso
• valor
• reduzir o desperdício

PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"

• Mundial de Integridade
• Pesquisa
• participamos da organização
• workshop anterior à
• Role of Text
• Image Processing in
• Responsible Research

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

• Defina as funções

PT "As AMPs desempenharam um papel marcante ao estender nossa marca aos novos consumidores com dispositivos móveis

• marcante ao estender
• marca aos novos
• dispositivos móveis

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

• Defina as funções

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

• Defina as funções

PT Seus representantes de vendas e agentes de suporte são essenciais na aquisição e na manutenção dos clientes

• representantes de vendas
• agentes de suporte
• essenciais na aquisição
• manutenção dos clientes

PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.

• vamos falar novamente
• gerado pelo usuário
• mídia social