Hire a translator I am translator

Translate "répondre" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "répondre" from French to Portuguese

Translations of répondre

"répondre" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

répondre a ainda ajudar as atender atendimento até cada com das de do e eles em essa essas está fazer foi gerenciamento incluindo isso mais maneira mensagens muito no nossas nossos não o o que ou para para o pergunta pessoas plataforma por problemas produtos qualquer quando que recursos resolver responda respondendo responder responder a resposta respostas se serviço serviços seu sobre solução soluções sua suas suporte são também tem tempo ter todas todo todos tudo uma usando usar você é

Translation of French to Portuguese of répondre

French
Portuguese

FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.

PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.

FR Plus l'aspect visuel de votre sondage accrochera l'œil des participants, plus ils seront enclins à y répondre jusqu'au bout, voire même à répondre à vos prochains sondages.

PT Quanto melhor o design do questionário, maior a probabilidade de respondentes não só o concluírem, mas também responderem às suas outras pesquisas.

French Portuguese
sondages pesquisas
de de
sondage questionário
répondre não

FR Vous pouvez répondre à un commentaire (ou à une réponse) en cliquant sur « Répondre » en bas à droite du commentaire.

PT Você pode responder a um comentário (ou a outra resposta) clicando em "Responder" no canto inferior direito do comentário.

French Portuguese
droite direito
commentaire comentário
ou ou
vous você
répondre responder
du do
un um
réponse resposta
cliquant clicando
pouvez pode
bas inferior

FR Ces informations nous permettent d'améliorer notre travail, de communiquer avec vous au sujet de nos programmes, de répondre à vos demandes et de fournir un soutien, de répondre à vos demandes et dons, et à d'autres fins de service des donateurs

PT Essas informações nos permitem melhorar nosso trabalho, nos comunicarmos com você sobre nossos programas, responder às suas perguntas e fornecer suporte, atender às suas solicitações e doações e para outros fins de serviço de doadores

French Portuguese
informations informações
permettent permitem
fournir fornecer
dons doações
dautres outros
donateurs doadores
programmes programas
demandes solicitações
et e
fins fins
vous você
service serviço
soutien suporte
travail trabalho
de de
à para
nos nossos
notre nosso

FR Pour répondre à ces besoins, CARE recommencera bientôt à distribuer une assistance en espèces pour répondre aux besoins des familles en matière de nourriture, d'abri et de protection

PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção

French Portuguese
besoins necessidades
bientôt em breve
distribuer distribuir
nourriture alimentação
protection proteção
répondre atender
assistance assistência
et e
de de
familles famílias
à para
en em

FR Vous pouvez également répondre à la porte via lapplication en temps réel - bien que si vous manquez cette fenêtre pour répondre, vous ne pouvez pas vraiment regarder en arrière.

PT Você também pode atender a porta através do aplicativo em tempo real - embora se você perder a janela para atender, não poderá realmente olhar para trás para ver quem era.

French Portuguese
porte porta
lapplication aplicativo
manquez perder
fenêtre janela
temps tempo
réel real
si se
vous você
également também
répondre atender
la a
vraiment realmente
arrière trás
à para
bien que embora
en em
via do
ère era

FR En fonction du type d’entreprise que vous possédez, vous pourriez vouloir répondre sous votre propre nom. D’autres fois, il est conseillé de répondre sous le nom d’une entreprise.

PT Dependendo do seu negócio, você pode se sentir confortável respondendo como você mesmo. Outras vezes, você usar o nome de uma empresa para responder.

French Portuguese
fonction usar
dautres outras
répondre responder
nom nome
vous você
de de
le o
du do
entreprise empresa
votre seu
pourriez se

FR Pour répondre à un commentaire, cliquez sur Répondre, saisissez votre réponse et cliquez sur Publier.

PT Para responder a um comentário existente, clique em Responder, digite a resposta desejada e clique em Publicar.

French Portuguese
publier publicar
un um
commentaire comentário
et e
répondre responder
réponse resposta
à para
cliquez clique
saisissez digite
sur em

FR Le destinataire balisé dans le commentaire aura deux options : répondre dans Smartsheet ou répondre directement par e-mail.

PT O destinatário marcado no comentário terá duas opções: responder no Smartsheet ou responder diretamente no e-mail.

French Portuguese
destinataire destinatário
options opções
directement diretamente
ou ou
commentaire comentário
répondre responder
aura terá
le o
deux duas
mail e-mail
e-mail mail
dans no

FR Option 1 : Sélectionnez le bouton Répondre dans Smartsheet. La feuille est alors ouverte dans un nouvel onglet de navigateur. Le commentaire apparaît dans le panneau Conversation dans lequel vous pouvez répondre directement.

PT Opção 1: Selecione o botão Responder no Smartsheet.Isso abrirá a planilha em uma nova guia do navegador. Você verá o comentário no painel de Conversa, onde poderá responder diretamente.

French Portuguese
nouvel nova
navigateur navegador
conversation conversa
directement diretamente
sélectionnez selecione
répondre responder
commentaire comentário
panneau painel
vous você
de de
pouvez poderá
bouton botão
onglet guia

FR Répondre aux questions des clients à partir d'un téléphone mobile peut prendre un peu plus de temps que d'y répondre à partir d'un ordinateur de bureau

PT Responder às perguntas dos clientes de um telefone celular pode consumir um pouco mais de tempo do que respondê-las de um computador desktop

French Portuguese
répondre responder
clients clientes
peut pode
ordinateur computador
bureau desktop
questions perguntas
téléphone telefone
de de
mobile celular
temps tempo
plus mais
un um

FR Twilio vous offre des outils pour personnaliser votre assistance téléphonique de crise afin de répondre aux besoins uniques de votre communauté, de garantir l'anonymat et de répondre aux appels sur n'importe quel canal.

PT A Twilio oferece ferramentas para personalizar sua linha direta de crise para atender às necessidades exclusivas da sua comunidade, fornecer anonimato e responder chamadas em qualquer canal.

French Portuguese
twilio twilio
outils ferramentas
crise crise
besoins necessidades
communauté comunidade
canal canal
et e
appels chamadas
de de
nimporte qualquer
offre oferece
personnaliser personalizar
garantir fornecer

FR Twilio vous offre des outils pour personnaliser votre assistance téléphonique de crise afin de répondre aux besoins uniques de votre communauté, de garantir l'anonymat et de répondre aux appels sur n'importe quel canal.

PT A Twilio oferece ferramentas para personalizar sua linha direta de crise para atender às necessidades exclusivas da sua comunidade, fornecer anonimato e responder chamadas em qualquer canal.

French Portuguese
twilio twilio
outils ferramentas
crise crise
besoins necessidades
communauté comunidade
canal canal
et e
appels chamadas
de de
nimporte qualquer
offre oferece
personnaliser personalizar
garantir fornecer

FR Choisissez Répondre plus tard pour répondre aux questions par la suite

PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois

French Portuguese
choisissez selecione
répondre responder
questions perguntas
pour para
plus tard depois

FR Ces informations nous permettent d'améliorer notre travail, de communiquer avec vous au sujet de nos programmes, de répondre à vos demandes et de fournir un soutien, de répondre à vos demandes et dons, et à d'autres fins de service des donateurs

PT Essas informações nos permitem melhorar nosso trabalho, nos comunicarmos com você sobre nossos programas, responder às suas perguntas e fornecer suporte, atender às suas solicitações e doações e para outros fins de serviço de doadores

French Portuguese
informations informações
permettent permitem
fournir fornecer
dons doações
dautres outros
donateurs doadores
programmes programas
demandes solicitações
et e
fins fins
vous você
service serviço
soutien suporte
travail trabalho
de de
à para
nos nossos
notre nosso

FR Vous pouvez également répondre à la porte via l'application en temps réel - bien que si vous manquez cette fenêtre pour répondre, vous ne pouvez pas vraiment regarder en arrière pour savoir qui c'était.

PT Você pode responder à porta através do aplicativo em tempo real também - embora se você perder aquela janela para responder, então você não pode realmente olhar para trás para quem foi.

French Portuguese
porte porta
lapplication aplicativo
manquez perder
fenêtre janela
temps tempo
réel real
si se
répondre responder
vous você
également também
vraiment realmente
arrière trás
était foi
à para
bien que embora
en em
pouvez pode
via do

FR Pour répondre aux messages, accédez à l'e-mail que vous avez défini comme notification par e-mail et vous pourrez répondre aux messages à partir de là.

PT Para responder às mensagens, vá para o e-mail que você definiu para notificação por e-mail e você poderá responder às mensagens a partir daí.

French Portuguese
répondre responder
pourrez poderá
notification notificação
et e
de partir
à para
vous você
mail e-mail
messages mensagens
par por
e-mail mail

FR Vous, tout comme d'autres évaluateurs, pouvez répondre aux commentaires en cliquant sur « Répondre » au niveau d'une note avec timecode. Seuls les évaluateurs connectés à un compte Vimeo peuvent modifier ou supprimer leurs propres notes.

PT Você e outros revisores podem responder aos comentários clicando em “Responder” em uma nota com código de tempo. Somente os revisores que estiverem conectados a uma conta do Vimeo podem editar ou excluir suas próprias notas.

French Portuguese
cliquant clicando
vimeo vimeo
modifier editar
dautres outros
répondre responder
commentaires comentários
note nota
peuvent podem
notes notas
un uma
compte conta
en em
au a
seuls somente
connectés conectados
supprimer excluir
comme e
leurs os

FR Plus l'aspect visuel de votre sondage accrochera l'œil des participants, plus ils seront enclins à y répondre jusqu'au bout, voire même à répondre à vos prochains sondages.

PT Quanto melhor o design do questionário, maior a probabilidade de respondentes não só o concluírem, mas também responderem às suas outras pesquisas.

French Portuguese
sondages pesquisas
de de
sondage questionário
répondre não

FR Vous pouvez répondre à un commentaire (ou à une réponse) en cliquant sur « Répondre » en bas à droite du commentaire.

PT Você pode responder a um comentário (ou a outra resposta) clicando em "Responder" no canto inferior direito do comentário.

French Portuguese
droite direito
commentaire comentário
ou ou
vous você
répondre responder
du do
un um
réponse resposta
cliquant clicando
pouvez pode
bas inferior

FR Le destinataire balisé dans le commentaire aura deux options : répondre dans Smartsheet ou répondre directement par e-mail.

PT O destinatário marcado no comentário terá duas opções: responder no Smartsheet ou responder diretamente no e-mail.

French Portuguese
destinataire destinatário
options opções
directement diretamente
ou ou
commentaire comentário
répondre responder
aura terá
le o
deux duas
mail e-mail
e-mail mail
dans no

FR Plus l'aspect visuel de votre sondage accrochera l'œil des participants, plus ils seront enclins à y répondre jusqu'au bout, voire même à répondre à vos prochains sondages.

PT Quanto melhor o design do questionário, maior a probabilidade de respondentes não só o concluírem, mas também responderem às suas outras pesquisas.

French Portuguese
sondages pesquisas
de de
sondage questionário
répondre não

FR Répondre aux questions des clients à partir d'un téléphone mobile peut prendre un peu plus de temps que d'y répondre à partir d'un ordinateur de bureau

PT Responder às perguntas dos clientes de um telefone celular pode consumir um pouco mais de tempo do que respondê-las de um computador desktop

French Portuguese
répondre responder
clients clientes
peut pode
ordinateur computador
bureau desktop
questions perguntas
téléphone telefone
de de
mobile celular
temps tempo
plus mais
un um

FR Vous avez besoin d'aide ? Une question à laquelle vous ne savez pas répondre ? Le centre d'assistance Dropbox peut répondre à vos questions les plus urgentes.

PT Precisa de uma ajudinha? Tem alguma dúvida, mas não encontrou a resposta? A Central de ajuda do Dropbox pode ter a solução para suas dúvidas mais urgentes.

FR Si vous activez l’option Autoriser les fils de commentaires dans les paramètres des commentaires, les visiteurs peuvent cliquer sur l’icône Répondre pour répondre à un autre commentaire

PT Com a opção Permitir comentários em discussões ativada nas Configurações de comentários, o visitante pode clicar no ícone de resposta para responder a um comentário

FR L'arbre des solutions d'opportunité de Teresa Torres décompose un résultat souhaité en opportunités pour le produit de répondre aux besoins des utilisateurs, puis suggère des solutions potentielles pour répondre à ces besoins.

PT A árvore de oportunidades de Teresa Torres divide um resultado desejado em oportunidades que o produto tem para atender às necessidades dos usuários e, em seguida, sugere possíveis soluções para atender a essas necessidades.

FR Un plan de projet devrait aider votre équipe à répondre aux grandes questions sur les raisons pour lesquelles un projet doit se produire. Le document doit répondre aux questions suivantes :

PT Um plano de projeto deve ajudar seu time a responder às perguntas importantes sobre por que o projeto precisa acontecer. O documento deve responder:

FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.

PT Ao utilizar o Pure, as universidades podem atender com mais facilidade as exigências de acesso livre das avaliações e financiadores nacionais.

French Portuguese
répondre atender
exigences exigências
libre livre
accès acesso
nationales nacionais
universités universidades
et e
évaluations avaliações
de de

FR Nous mettons à disposition des auteurs une plateforme pour partager leurs idées dans leur propre jargon et façonnons ainsi les connaissances qu'ils mutualisent pour répondre aux spécificités des différents types d'apprentissage

PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem

French Portuguese
auteurs autores
plateforme plataforma
partager compartilham
idées ideias
connaissances conhecimento
différents diferentes
à para
et aprendizagem
une uma
quils que

FR Le service Cloudflare for Campaigns est conçu pour répondre aux besoins de n'importe quelle campagne, de la sécurisation de la présence web de votre candidat à la protection de votre réseau interne et de vos données

PT O Cloudflare para Campanhas foi desenvolvido para atender às necessidades de qualquer campanha — desde proteger a presença do seu candidato na web até salvaguardar sues dados e sua rede interna

French Portuguese
cloudflare cloudflare
répondre atender
besoins necessidades
présence presença
candidat candidato
données dados
web web
réseau rede
et e
campagne campanha
la a
campaigns campanhas
nimporte qualquer
de de
sécurisation proteger
votre seu
à para

FR Répondre aux obligations en matière de régionalisation des données et de confidentialité en Europe

PT Como lidar com as obrigações de localidade e privacidade de dados na Europa

French Portuguese
obligations obrigações
confidentialité privacidade
europe europa
et e
données dados
de de

FR Nous identifions les meilleures ressources pour répondre aux demandes de contenu dynamique des utilisateurs.

PT A Cloudflare aprimora a disponibilidade de aplicativos com o monitoramento da latência da rede e da saúde do servidor na origem, identificando o melhor recurso para atender às solicitações de conteúdo dinâmico por parte dos usuários.

French Portuguese
répondre atender
dynamique dinâmico
utilisateurs usuários
meilleures melhor
demandes solicitações
de de
contenu conteúdo
ressources recurso

FR « Microsoft Azure s’engage à offrir des services qui facilitent l’utilisation des offres des leaders de l’industrie comme Cloudflare, offrant un choix pour répondre aux besoins commerciaux des clients. »

PT "O Microsoft Azure está comprometido em oferecer serviços que facilitam o uso de ofertas de líderes do setor como a Cloudflare, possibilitando opções para atender às necessidades de negócios dos cliente."

French Portuguese
microsoft microsoft
azure azure
facilitent facilitam
leaders líderes
cloudflare cloudflare
besoins necessidades
lutilisation uso
répondre atender
clients cliente
offrir oferecer
services serviços
offres ofertas
à para
de de
choix que

FR « Le système de couches de la file d'attente avec Cloudflare Workers nous a permis de répondre à une demande pratiquement illimitée. »

PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."

French Portuguese
cloudflare cloudflare
permis permitiu
répondre atender
demande demanda
à para
de de
une uma
illimitée ilimitada
nous nos

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

French Portuguese
incidents incidentes
et e
en os
répondre resolva

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

French Portuguese
incidents incidentes
et e
en os
répondre resolva

FR Développez votre relation avec votre audience en personnalisant vos conseils. Indiquez à vos prospects ce que vous pouvez faire pour répondre à leurs besoins.

PT Amplie suas relações com seu público-alvo fornecendo orientação personalizada. Ajude-os a saber o que está disponível para atender a suas necessidades.

French Portuguese
relation relações
audience público
conseils orientação
besoins necessidades
répondre atender
à para
votre seu
pouvez saber
d a

FR C'est pourquoi notre pack Platinum inclue un account manager dédié, qui vous offrira des conseils pour améliorer votre brief, ainsi que pour répondre aux designers, et obtenir le meilleur de votre concours.

PT Por isso, nosso pacote Platinum oferecem um gerente dedicado a ajudá-lo no processo do concurso.

French Portuguese
pack pacote
platinum platinum
concours concurso
un um
dédié dedicado
manager gerente
améliorer processo
de do
notre nosso
le a

FR Notre équipe de service client dévouée sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou appelez pour nous parler de vive voix.

PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).

French Portuguese
équipe equipe
service suporte
client pessoa
appelez ligue
mail email
ou ou
répondre responder
un um
de de
à para
envoyez envie
d e
notre nossa

FR Notre sympathique équipe du service client sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou passez un coup de fil pour nous parler de vive voix.

PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).

French Portuguese
équipe equipe
service suporte
client pessoa
mail email
ou ou
répondre responder
un um
de de
à para
envoyez envie
notre nossa
vos e
voix ligue

FR Vous avez une bouteille ? Nous allons l'étiqueter. Une boîte ? On s'en charge aussi. Quelque soit vos besoins, nous allons y répondre avec des étiquettes sur mesure de qualité conçues en un temps record.

PT Rótulo para uma garrafa? Nós fazemos. Uma caixa? Fazemos também. O que você precisar, nós entregamos rótulos personalizados com qualidade e criados por profissionais.

French Portuguese
bouteille garrafa
boîte caixa
qualité qualidade
étiquettes rótulos
de com
vous você
conçues para
on nós
une uma
aussi também
vos e
l o

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

French Portuguese
incidents incidentes
et e
en os
répondre resolva

FR Nous tenons à ce que notre structure tarifaire soit transparente pour répondre aux besoins de votre entreprise.

PT Acreditamos em fornecer uma estrutura de preços transparente para atender às necessidades da sua empresa.

French Portuguese
transparente transparente
répondre atender
besoins necessidades
structure estrutura
de de
entreprise empresa
à para
votre sua

FR Notre programme de conformité est là pour vous aider à répondre aux besoins de conformité de votre organisation

PT O objetivo do programa de conformidade é atender às necessidades de conformidade da sua organização

French Portuguese
conformité conformidade
besoins necessidades
organisation organização
programme programa
est é
répondre atender
de de
votre sua
l o

FR Nous sommes disponibles et prêts à répondre à toutes vos questions.

PT Tire suas dúvidasa qualquer hora

French Portuguese
vos suas

FR En fonction de la taille de votre entreprise et de sa complexité, nos équipes se tiennent à votre écoute pour répondre à vos questions, dispenser des conseils et offrir un support personnalisé tout au long de votre migration vers le cloud.

PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.

French Portuguese
complexité complexidade
répondre responder
cloud nuvem
en fonction de dependendo
et e
support suporte
de do
équipes equipes
un individual
taille tamanho
à para
questions perguntas
conseils orientação
offrir oferecer
le o
la a
votre você

FR Répondre à une demande valide émanant des autorités policières et coordonnées

PT Atendendo a uma solicitação de aplicação da lei válida & Informações de contato

French Portuguese
coordonnées contato
demande solicitação
une uma
des de

FR Bien que nous acceptions de répondre ainsi aux demandes émanant des autorités policières, ni Atlassian ni ses clients ne renoncent à tout droit légal basé sur cet arrangement.

PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.

French Portuguese
demandes solicitações
atlassian atlassian
clients clientes
basé baseados
de de
droit direitos
bien que embora
ne nem
à em

FR Si elles fournissent les informations d'identification suivantes, Atlassian sera en mesure de leur répondre de manière efficace et rapide :

PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:

French Portuguese
informations informações
suivantes seguintes
atlassian atlassian
répondre responder
et e
fournissent da
de de
leur a

FR Bien que ce guide soit basé sur nos expériences uniques, les pratiques et théories peuvent être adaptées pour répondre aux besoins de votre équipe.

PT Embora sejam baseadas em experiências únicas, as teorias e práticas podem ser adaptadas às necessidades de cada equipe.

French Portuguese
expériences experiências
théories teorias
adaptées adaptadas
besoins necessidades
équipe equipe
bien que embora
pratiques práticas
et e
peuvent podem
de de
être ser

Showing 50 of 50 translations