PT Usamos o Google Assistant em nossa casa e o Roam funciona como esperávamos, desligando nossas luzes quando solicitado e respondendo a perguntas e respondendo com eficiência.
Translate "respondendo" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "respondendo" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of respondendo
Portuguese
French
FR Nous utilisons Google Assistant chez nous et Roam livré comme prévu, éteignant nos lumières à la demande, répondant aux questions et répondant efficacement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| assistant | assistant |
| luzes | lumières |
| respondendo | répondant |
PT Usamos o Google Assistant em nossa casa e o Roam funciona como esperávamos, desligando nossas luzes quando solicitado e respondendo a perguntas e respondendo com eficiência.
FR Nous utilisons Google Assistant chez nous et Roam livré comme prévu, éteignant nos lumières à la demande, répondant aux questions et répondant efficacement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| assistant | assistant |
| luzes | lumières |
| respondendo | répondant |
PT Por exemplo, o invasor pode explorar a sequência de conexão TCP, enviando solicitações, mas não respondendo conforme o esperado ou respondendo com outra solicitação usando um endereço IP de origem falsificado
FR Par exemple, l’attaquant peut exploiter la séquence de connexion TCP en envoyant des requêtes, mais en ne répondant pas comme prévu ou en répondant avec une autre requête en utilisant une adresse IP source usurpée
| Portuguese | French |
|---|---|
| invasor | attaquant |
| pode | peut |
| explorar | exploiter |
| sequência | séquence |
| conexão | connexion |
| tcp | tcp |
| enviando | envoyant |
| respondendo | répondant |
| esperado | prévu |
| ip | ip |
| origem | source |
PT Acompanhe com que rapidez e eficiência você está respondendo a mensagens que exigem uma resposta.
FR Suivre la rapidité et l'efficacité de votre délai de réponse aux messages.
| Portuguese | French |
|---|---|
| acompanhe | suivre |
| e | et |
| mensagens | messages |
PT Com que rapidez sua equipe está respondendo e como isso pode ser melhorado? Um relatório interno fornece os tempos médios reais de resposta por usuário.
FR À quelle vitesse votre équipe répond-elle, et comment améliorer ce chiffre ? Un rapport interne vous fournit les temps de réponse moyens réels par utilisateur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| rapidez | vitesse |
| interno | interne |
| fornece | fournit |
| tempos | temps |
| reais | réels |
| usuário | utilisateur |
| equipe | équipe |
PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).
FR Vous pourrez évaluer l'efficacité avec laquelle vous répondez à ces messages (Taux de réponse) et la rapidité avec laquelle vous interagissez avec les utilisateurs (Délai de réponse).
| Portuguese | French |
|---|---|
| mensagens | messages |
| taxa | taux |
| resposta | réponse |
| e | et |
| eficácia | efficacité |
| rapidez | rapidité |
PT Veja atualizações de atividades ao vivo de quem está respondendo ao quê para garantir que não haja confusão
FR Consultez les mises à jour d'activité en direct afin de savoir qui répond à quel message et ainsi éviter de vous emmêler les pinceaux
| Portuguese | French |
|---|---|
| atualizações | mises à jour |
| vivo | en direct |
| atividades | activité |
PT Não tenha medo de interagir com seus seguidores, respondendo às perguntas deles ou agradecendo as menções
FR N'ayez pas peur d'interagir avec eux en répondant à leurs questions ou en les remerciant pour leurs mentions
| Portuguese | French |
|---|---|
| tenha | ayez |
| medo | peur |
| interagir | interagir |
| respondendo | répondant |
| perguntas | questions |
| menções | mentions |
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
FR C'est comme si votre amie vous parlait d'un chiot Golden Retriever qu'elle veut adopter et vous demandait conseil, et que vous lui répondiez en énumérant les qualités que vous préférez chez les labradors
| Portuguese | French |
|---|---|
| deseja | veut |
| adotar | adopter |
| conselho | conseil |
| qualidades | qualités |
PT Veja indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.
FR Visualisez des indicateurs en temps réel sur le message quand un collègue consulte un message ou y répond.
| Portuguese | French |
|---|---|
| indicadores | indicateurs |
| real | réel |
| colega | collègue |
| estiver | ou |
| veja | visualisez |
PT Isso normalmente ocorre porque é a primeira opção que ele lê e com a qual concorda ou porque está respondendo ao questionário com pressa e sempre escolhe uma das primeiras opções.
FR Se produit généralement car il s'agit de la première option lue avec laquelle les participants sont d'accord, ou parce qu'ils répondent au sondage dans l'urgence et choisissent systématiquement l'une des premières options de réponse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| normalmente | généralement |
| ocorre | se produit |
| e | et |
| concorda | accord |
| questionário | sondage |
PT Eles se importam, mas não o suficiente para passar metade do seu tempo de almoço respondendo a pesquisas
FR Ils se sentent réellement concernés, mais pas au point de passer la moitié de leur pause déjeuner à répondre à votre sondage
| Portuguese | French |
|---|---|
| almoço | déjeuner |
| pesquisas | sondage |
| metade | moitié |
PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.
FR Dès qu'un participant clique sur une option de réponse dans l'email, il est dirigé sur la première page de votre sondage. La première question est ainsi traitée avant même que les participants n'accèdent au reste du sondage.
| Portuguese | French |
|---|---|
| clicar | clique |
| opção | option |
| página | page |
| pesquisa | sondage |
| assim | ainsi |
| direcionado | dirigé |
PT Você pode usar esta informação para avaliar que tipos de conteúdo e tópicos o seu público está respondendo positivamente também.
FR Vous pouvez également utiliser ces informations pour évaluer sur quels types de contenus et de sujets votre public réagit de manière positive.
| Portuguese | French |
|---|---|
| usar | utiliser |
| tópicos | sujets |
| público | public |
| avaliar | évaluer |
PT A verificação é importante para proteger suas informações e para ajudar a confirmar se estamos respondendo a uma solicitação válida e fornecendo a resposta para a pessoa correta
FR La vérification est importante pour protéger vos informations et pour aider à confirmer que nous répondons à une demande valide et que nous fournissons la réponse à la bonne personne
| Portuguese | French |
|---|---|
| verificação | vérification |
| importante | importante |
| proteger | protéger |
| informações | informations |
| ajudar | aider |
| confirmar | confirmer |
| solicitação | demande |
| resposta | réponse |
| correta | bonne |
PT Esta seção não precisa ser um resumo completo de suas realizações, mas deve incluir qualquer educação ou experiência que seja relevante para os tipos de perguntas que você estará respondendo.
FR Cette section n’a pas besoin d’être un résumé complet de vos réalisations, mais devrait inclure toute formation ou expérience pertinente aux types de questions auxquelles vous allez répondre.
| Portuguese | French |
|---|---|
| seção | section |
| incluir | inclure |
| relevante | pertinente |
| resumo | résumé |
PT Isso só pode acontecer se você estiver respondendo às perguntas em que seu público-alvo demográfico está interessado
FR Cela ne peut se faire que si vous répondez aux questions qui intéressent votre public cible
| Portuguese | French |
|---|---|
| público-alvo | public cible |
| em | aux |
| público | public |
| alvo | cible |
PT Mas a menos que você também esteja respondendo aos tipos de perguntas que seu público está fazendo, é improvável que isso forneça um valor real ao seu negócio
FR Mais à moins que vous ne répondiez également aux questions que votre public pose, il est peu probable que cela apporte une réelle valeur ajoutée à votre entreprise
| Portuguese | French |
|---|---|
| público | public |
| valor | valeur |
| negócio | entreprise |
PT Portanto, seguindo o exemplo do contador, isto significa que seu tempo provavelmente seria melhor gasto respondendo perguntas mais simples sobre assuntos como impostos e folha de pagamento.
FR Donc, si vous vous en tenez à l’exemple du comptable, cela signifie que vous feriez probablement mieux de consacrer votre temps à répondre à des questions plus simples sur des sujets comme les impôts et la paie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| exemplo | exemple |
| contador | comptable |
| significa | signifie |
| tempo | temps |
| provavelmente | probablement |
| respondendo | répondre |
| impostos | impôts |
| pagamento | paie |
PT Respondendo perguntas sobre Quora
FR Répondre aux questions sur Quora
| Portuguese | French |
|---|---|
| respondendo | répondre |
| perguntas | questions |
| quora | quora |
PT Eles rastreiam a rapidez com que sua equipe está respondendo mensagens importantes e quantas delas estão realmente sendo respondidas
FR Elles suivent la rapidité avec laquelle votre équipe répond aux messages importants et combien d?entre eux ont une réponse
| Portuguese | French |
|---|---|
| mensagens | messages |
| importantes | importants |
| e | et |
| quantas | combien |
| rapidez | rapidité |
| equipe | équipe |
PT Para começar, digamos que você esteja respondendo ao tuíte de outra marca para tentar chamar a atenção deles. Escrever uma resposta detalhada e cuidadosa poderá agregar mais seguidores do que uma resposta breve de uma palavra.
FR Pour commencer, imaginons que vous répondez au tweet d?une autre marque pour attirer son attention. Rédiger des réponses réfléchies et détaillées vous permettra d?attirer plus de followers potentiels qu?une courte réponse d?un seul mot.
| Portuguese | French |
|---|---|
| marca | marque |
| chamar | attirer |
| atenção | attention |
| seguidores | followers |
| breve | courte |
| palavra | mot |
PT Em vez de os seus representantes gastarem todo o tempo deles respondendo a perguntas recebidas, esses indivíduos realocam tempo para proativamente encontrar conversas relevantes para participarem com ferramentas de listening social.
FR Plutôt que de passer tout leur temps à répondre aux questions entrantes, les représentants du service client peuvent tirer parti d'outils de listening social pour chercher proactivement des conversations pertinentes auxquelles participer.
| Portuguese | French |
|---|---|
| representantes | représentants |
| respondendo | répondre |
| perguntas | questions |
| encontrar | chercher |
| conversas | conversations |
| relevantes | pertinentes |
| ferramentas | outils |
| social | social |
PT É bem fácil avaliar o quão ativas as marcas são respondendo a essas três perguntas. As marcas devem postar pelo menos uma vez a cada dois dias para serem consideradas ativas.
FR Il est assez facile d?évaluer à quel point les marques sont actives en répondant à ces trois questions. Les marques devraient publier au moins tous les quelques jours pour être considérées comme actives.
| Portuguese | French |
|---|---|
| bem | assez |
| fácil | facile |
| ativas | actives |
| marcas | marques |
| respondendo | répondant |
| perguntas | questions |
| devem | devraient |
| postar | publier |
| dias | jours |
| consideradas | considérées |
| avaliar | évaluer |
PT Os usuários podem fazer logon rapidamente, respondendo a uma notificação push em seu dispositivo inteligente durante o processo de autenticação.
FR Les utilisateurs peuvent s’authentifier rapidement en répondant à une notification push sur leur smartphone lors du processus d’authentification.
| Portuguese | French |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
| rapidamente | rapidement |
| respondendo | répondant |
| notificação | notification |
| processo | processus |
PT Dessa forma, você pode ver qual servidor Minecraft está respondendo melhor e escolher esse servidor.
FR De cette façon, vous pouvez voir quel serveur Minecraft répond le mieux et choisir ce serveur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| forma | façon |
| servidor | serveur |
| minecraft | minecraft |
| melhor | mieux |
| e | et |
| escolher | choisir |
PT O tempo de atividade é calculado ou começa quando o dispositivo está respondendo com sucesso no que se refere a erros, agentes e tarefas, mas não atende aos limites para lançar um alerta de erro de inatividade.
FR Le temps de disponibilité est calculé ou commence lorsque l’appareil répond avec succès en ce qui concerne les erreurs, les agents et les tâches, mais ne répond pas aux seuils pour lancer une alerte d’erreur de temps d’arrêt.
| Portuguese | French |
|---|---|
| começa | commence |
| dispositivo | appareil |
| sucesso | succès |
| agentes | agents |
| tarefas | tâches |
| limites | seuils |
| lançar | lancer |
| alerta | alerte |
| tempo de atividade | disponibilité |
| calculado | calculé |
PT Caso esteja pensando nisso, a quantidade diária de pessoas respondendo a pesquisas na plataforma da SurveyMonkey não mudou muito desde o começo da crise
FR Le nombre de personnes ayant participé à des sondages sur la plateforme SurveyMonkey n’a pas vraiment évolué depuis le début de la crise
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| pesquisas | sondages |
| plataforma | plateforme |
| muito | vraiment |
| começo | début |
| crise | crise |
PT Assim que que você começa entendendo a intenção do seu usuário, respondendo a todas essas perguntas, terá o melhor conteúdo possível em seus artigos.
FR Une fois que vous commencez à comprendre l’intention de votre utilisateur en répondant à toutes ces questions, vous pouvez obtenir le meilleur contenu possible dans vos articles.
| Portuguese | French |
|---|---|
| começa | commencez |
| intenção | intention |
| usuário | utilisateur |
| respondendo | répondant |
PT Assistentes pessoais como Siri, Alexa e Google Home estão a tornar-se pilares em todas as casas, respondendo a perguntas para as quais nem sabíamos que precisávamos de respostas.
FR Des assistants personnels comme Siri, Alexa et Google Home deviennent des piliers dans chaque maison, répondant à des questions auxquelles nous ne savions même pas que nous avions besoin de réponses.
| Portuguese | French |
|---|---|
| assistentes | assistants |
| pessoais | personnels |
| alexa | alexa |
| pilares | piliers |
| respondendo | répondant |
| siri | siri |
PT Toluna é outro site onde você pode recompensar pontos iguais a vouchers respondendo à pesquisa rápida
FR Toluna est un autre site Web où vous pouvez récompenser des points égaux à des bons en répondant à l'enquête rapide
| Portuguese | French |
|---|---|
| recompensar | récompenser |
| pontos | points |
| a | des |
| respondendo | répondant |
| pesquisa | enquête |
| rápida | rapide |
PT Mulher muçulmana respondendo e-mails
FR Femme musulmane répondant à des courriels
| Portuguese | French |
|---|---|
| mulher | femme |
| respondendo | répondant |
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| fluxo | flux |
| presença | présence |
| mundo | monde |
| respondendo | répondant |
| forças | forces |
| políticas | politiques |
| são | seront |
| Portuguese | French |
|---|---|
| respondendo | répondre |
| mundo | monde |
| Portuguese | French |
|---|---|
| atualmente | actuellement |
| nossa | notre |
| equipe | personnel |
| pronta | prêt |
| locais | emplacements |
| Portuguese | French |
|---|---|
| tailândia | thaïlande |
| inicialmente | initialement |
| respondendo | répondant |
| refugiados | réfugiés |
| fronteiras | frontières |
| começou | commencé |
| Portuguese | French |
|---|---|
| atualmente | actuellement |
| mais | plus |
| mundo | monde |
| necessidades | besoins |
| mulheres | femmes |
| e | et |
| crianças | enfants |
| Portuguese | French |
|---|---|
| covid | covid |
| Índia | inde |
| parceria | partenariat |
| governos | gouvernements |
| sistemas | systèmes |
| hospitais | hôpitaux |
| país | pays |
| saúde | santé |
PT Eles são muito informativos e ótimos, respondendo rapidamente a quaisquer perguntas ou preocupações que você possa ter
FR Ils sont très instructifs et super avec une réponse rapide à toutes les questions ou préoccupations que vous pourriez avoir
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| rapidamente | rapide |
| preocupações | préoccupations |
| possa | pourriez |
PT Hoje, cerca de 348 milhões de toneladas de plásticos são produzidos em todo o mundo, respondendo por 50 %de toda a poluição marinha e oceânica
FR Aujourd?hui, près de 348 millions de tonnes de plastiques sont produites dans le monde, ce qui représente 50 %de toute la pollution marine et océanique
| Portuguese | French |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| plásticos | plastiques |
| são | sont |
| produzidos | produites |
| mundo | monde |
| marinha | marine |
PT O Tile está respondendo a uma nova competição e com o Tile Ultra previsto para ser lançado em 2022, há mais por vir em um futuro próximo.
FR Tile répond à une nouvelle concurrence et avec le lancement de Tile Ultra en 2022, il y a plus à venir dans un proche avenir.
| Portuguese | French |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| competição | concurrence |
| ultra | ultra |
| lançado | lancement |
PT É importante observar que, para obter os melhores resultados, você precisa estar sentado em uma sala silenciosa, caso contrário, seus ouvidos também estarão respondendo aos sons ao seu redor
FR Il est important de noter ici que pour obtenir les meilleurs résultats, vous devez être assis dans une pièce calme, sinon vos oreilles réagiront également aux sons qui vous entourent
| Portuguese | French |
|---|---|
| importante | important |
| resultados | résultats |
| sentado | assis |
| sala | pièce |
| ouvidos | oreilles |
| sons | sons |
PT Além das campanhas de e-mail, você também pode iniciar conversas com o seu público respondendo a pesquisas ou formulários de contato criados no Mailchimp.
FR Outre les campagnes par e-mail, vous pouvez également entamer des conversations avec votre audience en répondant aux enquêtes ou aux formulaires de contact créés dans Mailchimp.
| Portuguese | French |
|---|---|
| campanhas | campagnes |
| conversas | conversations |
| público | audience |
| respondendo | répondant |
| contato | contact |
| mailchimp | mailchimp |
PT Funcionou. Eles viram um aumento de 48% nas tarifas abertas com seu novo formato. Agora que você está se envolvendo com seu público e eles estão respondendo a você, é hora de ampliar seu alcance.
FR Ça a marché. Ils ont vu les taux d’ouverture augmenter de 48% avec leur nouveau format. Maintenant que vous êtes en contact avec votre public et qu’il vous répond, il est temps d’élargir votre portée.
| Portuguese | French |
|---|---|
| aumento | augmenter |
| tarifas | taux |
| formato | format |
| e | et |
| alcance | portée |
| ampliar | élargir |
PT Respondendo às necessidades do consumidor, lançando novos produtos: é tudo uma questão de velocidade e precisão
FR Répondre aux besoins des consommateurs, lancer de nouveaux produits : tout est question de vitesse et de précision
| Portuguese | French |
|---|---|
| respondendo | répondre |
| necessidades | besoins |
| consumidor | consommateurs |
| novos | nouveaux |
| é | est |
| questão | question |
| velocidade | vitesse |
| e | et |
| precisão | précision |
PT Quando o produtor está respondendo uma pergunta, você pode vê-la destacada na janela de bate-papo.
FR Lorsque le producteur répond à une question, il se peut qu'elle apparaisse en surbrillance dans la fenêtre de discussion.
| Portuguese | French |
|---|---|
| produtor | producteur |
| pode | peut |
PT Podemos nos distanciar da outra pessoa saindo da área, encerrando a ligação ou não respondendo às suas mensagens. Isso pode nos ajudar a ocupar o espaço de que precisamos para respirar e obter clareza sobre a situação.
FR Nous pouvons prendre de la distance avec l'autre personne en quittant la zone, en mettant fin à l'appel ou en ne répondant pas à ses messages. Cela peut nous aider à prendre l'espace dont nous avons besoin pour respirer et clarifier la situation.
| Portuguese | French |
|---|---|
| respondendo | répondant |
| mensagens | messages |
| ajudar | aider |
| precisamos | nous avons besoin |
| situação | situation |
PT Respondendo às suas perguntas sobre reembolsos, trocas, privacidade, frete e impostos.
FR Répondre à vos questions sur les remboursements, les échanges, la confidentialité, les frais d'expédition et les taxes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| respondendo | répondre |
| perguntas | questions |
| reembolsos | remboursements |
| frete | expédition |
| e | et |
| trocas | échanges |
| privacidade | confidentialité |
PT Se não aceitarem registros CAA, eles precisarão garantir que seu sistema esteja respondendo corretamente à consulta do nosso sistema
FR S’il ne prend pas en charge les enregistrements CAA, il devra s’assurer que son système est en mesure de répondre correctement à la requête de notre système
| Portuguese | French |
|---|---|
| registros | enregistrements |
| sistema | système |
| corretamente | correctement |
| consulta | requête |
| caa | caa |
PT Sabemos que algumas pessoas preferem usar o e-mail para se comunicar; portanto, até o final deste mês, os usuários também poderão participar da conversa e responder para @mentions, simplesmente respondendo um e-mail
FR Nous savons que certaines personnes préfèrent utiliser les e-mails pour communiquer, donc d’ici la fin du mois, les utilisateurs pourront également participer à la conversation et répondre aux @mentions en répondant simplement à un e-mail
| Portuguese | French |
|---|---|
| sabemos | nous savons |
| preferem | préfèrent |
| comunicar | communiquer |
| mês | mois |
| participar | participer |
| conversa | conversation |
| simplesmente | simplement |
| poderão | pourront |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
respondendo equipe está respondendo está respondendo esteja respondendo respondendo às deles respondendo care está respondendo respondendo perguntas respondendo rapidamente respondendo à crise público respondendo respondendo às necessidades respondendo aos avisos estavam nos respondendo respondendo problemas técnicos agente estiver respondendo eficácia está respondendo astrocytes estejam respondendo elas estão respondendo lendo é respondendo respondendo a perguntas estamos respondendo respondendo a elas continuar respondendo estará respondendo dispositivo está respondendo respondendo às mudanças respondendo às perguntas respondendo a essas está respondendo positivamente porque está respondendo respondendo à crescente respondendo ao tuíte respondendo a spam respondendo a pesquisas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese