Hire a translator I am translator

Translate "consideradas" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consideradas" from Portuguese to French

Translations of consideradas

"consideradas" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

consideradas considérer considérées considérés

Translation of Portuguese to French of consideradas

Portuguese
French

PT Só as cotações enviadas pelo formulário on-line são consideradas válidas; capturas de tela do carrinho de compras não são consideradas cotações oficiais.

FR Seuls les devis envoyés via notre formulaire en ligne sont considérés comme valides, une capture d'écran du panier n'équivaut pas à un devis.

Portuguese French
formulário formulaire
on-line en ligne
consideradas considérés
line ligne
tela écran

PT Só as cotações enviadas pelo formulário on-line são consideradas válidas; capturas de tela do carrinho de compras não são consideradas cotações oficiais.

FR Seuls les devis envoyés via notre formulaire en ligne sont considérés comme valides, une capture d'écran du panier n'équivaut pas à un devis.

Portuguese French
formulário formulaire
on-line en ligne
consideradas considérés
line ligne
tela écran

PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.

FR Toutes les stratégies que nous avons mentionnées peuvent et doivent être envisagées par les petites entreprises, mais vous trouverez ci-dessous plusieurs façons spécifiques d'utiliser le listening pour le développement des petites entreprises.

Portuguese French
estratégias stratégies
mencionadas mentionnées
empresas entreprises
mas mais
maneiras façons
específicas spécifiques
pequenas petites
usar utiliser
crescer développement

PT Em alguns países, incluindo países do Espaço Econômico Europeu, essas informações podem ser consideradas informações pessoais sob as leis de proteção de dados aplicáveis.

FR Dans certains pays, y compris les pays de l'Espace économique européen, ces informations peuvent être considérées comme des renseignements personnels relevant des lois applicables en matière de protection des données.

Portuguese French
países pays
espaço espace
europeu européen
consideradas considérées
pessoais personnels
leis lois
proteção protection
aplicáveis applicables
econômico économique

PT Apenas as cotações criadas por meio do formulário on-line são consideradas válidas; uma captura de tela do carrinho de compras não é o mesmo que uma cotação oficial.

FR Seuls les devis créés via notre formulaire en ligne sont considérés comme valides ; une capture d'écran du panier n'équivaut pas à un devis officiel.

Portuguese French
criadas créés
formulário formulaire
on-line en ligne
consideradas considérés
captura capture
oficial officiel
line ligne
tela écran

PT Devido ao custo fixo do programa, os upgrades de licenças Starter são consideradas novas compras e não podem receber upgrade após 1º de fevereiro de 2021 (PST).

FR En raison du coût fixe du programme, les mises à niveau des licences Starter sont considérées comme de nouveaux achats, et vous ne pourrez plus en profiter après le 1er février 2021.

Portuguese French
custo coût
fixo fixe
programa programme
licenças licences
consideradas considérées
novas nouveaux
compras achats
após après
fevereiro février
podem pourrez

PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.

FR Cette information ne constitue pas un avis médical et ne doit pas être considérée comme tel. Consultez votre médecin avant de modifier votre régime médical habituel.

Portuguese French
informações information
devem doit
aconselhamento avis
consulte consultez
modificar modifier

PT As pesquisas recorrentes são consideradas um “estudo longitudinal”, ou seja, a realização da mesma pesquisa de forma consistente por um longo período. Nossos cientistas de pesquisa usam estudos longitudinais de diversas formas.

FR Les sondages récurrents sont considérés comme des « études longitudinales », qui impliquent d’utiliser le même sondage sur une période prolongée. Nos experts en sondages exploitent les études longitudinales de différentes façons.

Portuguese French
consideradas considérés
período période
nossos nos
usam utiliser
diversas différentes

PT É bem fácil avaliar o quão ativas as marcas são respondendo a essas três perguntas. As marcas devem postar pelo menos uma vez a cada dois dias para serem consideradas ativas.

FR Il est assez facile d?évaluer à quel point les marques sont actives en répondant à ces trois questions. Les marques devraient publier au moins tous les quelques jours pour être considérées comme actives.

Portuguese French
bem assez
fácil facile
ativas actives
marcas marques
respondendo répondant
perguntas questions
devem devraient
postar publier
dias jours
consideradas considérées
avaliar évaluer

PT Ao contrário das APIs REST, que são consideradas um estilo de arquitetura de software, uma API SOAP é considerada um tipo de protocolo

FR Contrairement aux API REST, qui sont considérées comme un style d’architecture logicielle, une API SOAP est considérée comme un type de protocole

Portuguese French
contrário contrairement
arquitetura architecture
software logicielle
protocolo protocole

PT Ele possui uma tela LCD super de 6,1 polegadas, um conjunto de câmeras muito sólido, um processador A12 Bionic rápido e uma variedade de opções de cores a serem consideradas - branco, amarelo, azul, coral, vermelho ou preto.

FR Il dispose dun écran LCD super 6,1 pouces, dune matrice de caméras très solide, dun processeur A12 Bionic rapide et dune gamme doptions de couleurs à considérer - blanc, jaune, bleu, corail, rouge ou noir.

Portuguese French
possui dispose
lcd lcd
super super
polegadas pouces
câmeras caméras
muito très
sólido solide
processador processeur
rápido rapide
e et
opções doptions
consideradas considérer
coral corail
tela écran
de de

PT Elas não devem ser consideradas contratuais e podem estar sujeitas a alterações.

FR Elles ne devraient donc pas être considérées comme contractuelles et peuvent faire l'objet de changements.

Portuguese French
consideradas considérées
contratuais contractuelles
alterações changements

PT A SinglePlatform não se responsabiliza pelas alterações no menu ou na atribuição de preços, mas as informações são consideradas exatas quando são postadas

FR SinglePlatform ne peut être tenu responsable en cas de changement de menu ou de tarif, et les informations sont exactes au moment de leur publication

Portuguese French
alterações changement
menu menu
preços tarif
informações informations

PT Quando chega a hora de escolher uma ferramenta de teste de desempenho, há muitas considerações a serem consideradas para fazer antes de seguir em frente com uma

FR Quand vient le temps de choisir un outil de test de performance, il y a beaucoup de considérations à faire avant d’aller de l’avant avec un

Portuguese French
escolher choisir
teste test
desempenho performance
considerações considérations

PT Se medidas de segurança adicionais forem consideradas necessárias para esta transação, Julie deverá tomar uma ação

FR Si des mesures de sécurité supplémentaires sont jugées nécessaires pour cette transaction, Julie doit prendre des mesures

Portuguese French
se si
adicionais supplémentaires
necessárias nécessaires
transação transaction
deverá doit
tomar prendre
segurança sécurité

PT Entretanto, nenhuma tecnologia é completamente infalível, e a indústria, a privacidade e a adoção do consumidor precisam ser consideradas em qualquer aplicação da tecnologia biométrica facial

FR Aucune technologie n'est complètement infaillible, cependant, et l'industrie, la vie privée et l'adoption des consommateurs doivent être pris en considération dans toute application de la technologie biométrique faciale

Portuguese French
entretanto cependant
e et
indústria industrie
privacidade vie privée
adoção adoption
consumidor consommateurs
aplicação application
facial faciale

PT As mudanças organizacionais e culturais podem ser, em parte, consideradas como desafios, porque cada equipe terá um ritmo próprio de implantação e será responsável por um serviço exclusivo, com um conjunto próprio de clientes

FR Ces changements culturels et structurels sont identifiés comme des défis, en partie parce que chaque équipe aura sa propre cadence de déploiement et sera responsable d'un service unique avec une clientèle spécifique

Portuguese French
mudanças changements
culturais culturels
parte partie
desafios défis
implantação déploiement
responsável responsable
equipe équipe

PT Todas as solicitações serão consideradas e nossas respostas serão fornecidas o mais rápido possível

FR Nous répondrons dès que possible à toutes ces demandes

Portuguese French
todas toutes
solicitações demandes
nossas nous
possível possible

PT As proporções muito grandes de povos que vivem em países desenvolvidos são consideradas agora obesos, gerando uma pletora de normas sanitárias adicionais tais como o diabetes, a artrite, e o coração e as infecções hepáticas.

FR Des proportions de gens très grandes vivant dans les pays développés sont maintenant considérées obèses, produisant d'une pléthore d'états de santé complémentaires tels que le diabète, de l'arthrite, et du coeur et des affections hépatiques.

Portuguese French
proporções proportions
muito très
grandes grandes
vivem vivant
países pays
desenvolvidos développés
consideradas considérées
agora maintenant
adicionais complémentaires
diabetes diabète
e et
coração coeur

PT Ao contrário, nenhum impacto significativo de VOCs no risco de hospitalização foi observado na análise que somente caixas vacinadas consideradas

FR En revanche, on n'a observé aucun impact important de VOCs sur le risque d'hospitalisation dans l'analyse qui a considéré seulement des cas vaccinés

Portuguese French
impacto impact
significativo important
risco risque
hospitalização hospitalisation
análise analyse
somente seulement

PT Alternativas consideradas: HubSpot CRM e Front

FR Alternatives envisagées : HubSpot CRM et Front

Portuguese French
alternativas alternatives
hubspot hubspot
crm crm
e et

PT Alternativas consideradas: LiveChat e HelpDesk

FR Alternatives envisagées : LiveChat et HelpDesk

Portuguese French
alternativas alternatives
e et

PT Alternativas consideradas: Salesforce Service Cloud, Freshdesk e JIRA Service Management

FR Alternatives envisagées : Salesforce Service Cloud, Freshdesk et JIRA Service Management

Portuguese French
alternativas alternatives
service service
cloud cloud
freshdesk freshdesk
e et
jira jira
management management

PT Alternativas consideradas: Zoho Social e LiveChat

FR Alternatives envisagées : Zoho Social et LiveChat

Portuguese French
alternativas alternatives
zoho zoho
social social
e et

PT Alternativas consideradas: Zoho Desk, Salesforce Service Cloud e HappyFox Help Desk

FR Alternatives envisagées : Zoho Desk, Salesforce Service Cloud et HappyFox Help Desk

Portuguese French
alternativas alternatives
zoho zoho
cloud cloud
e et

PT Alternativas consideradas: Intercom e Jira

FR Alternatives envisagées : Intercom et Jira

Portuguese French
alternativas alternatives
e et
jira jira

PT Alternativas consideradas: Zoho Desk e Zendesk

FR Alternatives envisagées : Zoho Desk et Zendesk

Portuguese French
alternativas alternatives
zoho zoho
e et
zendesk zendesk

PT Alternativas consideradas: Zendesk, HubSpot CRM e Zoho Desk

FR Alternatives envisagées : Zendesk, HubSpot CRM et Zoho Desk

Portuguese French
alternativas alternatives
zendesk zendesk
hubspot hubspot
crm crm
e et
zoho zoho

PT Alternativas consideradas: Zendesk, Spiceworks e Jira

FR Alternatives envisagées : Zendesk, Spiceworks et Jira

Portuguese French
alternativas alternatives
zendesk zendesk
e et
jira jira

PT Alternativas consideradas: Zendesk, HelpDesk e JIRA Service Management

FR Alternatives envisagées : Zendesk, HelpDesk et JIRA Service Management

Portuguese French
alternativas alternatives
zendesk zendesk
e et
jira jira
service service
management management

PT Alternativas consideradas: HappyFox Help Desk, Kayako, Zoho Desk e DeskPRO

FR Alternatives envisagées : HappyFox Help Desk, Kayako, Zoho Desk et DeskPRO

Portuguese French
alternativas alternatives
zoho zoho
e et

PT Alternativas consideradas: Zendesk e Teamwork Desk

FR Alternatives envisagées : Zendesk et Teamwork Desk

Portuguese French
alternativas alternatives
zendesk zendesk
e et

PT Alternativas consideradas: Zendesk e Zoho CRM

FR Alternatives envisagées : Zendesk et Zoho CRM

Portuguese French
alternativas alternatives
zendesk zendesk
e et
zoho zoho
crm crm

PT Alternativas consideradas: SolarWinds Service Desk, ServiceNow Customer Service Management e ManageEngine ServiceDesk Plus

FR Alternatives envisagées : SolarWinds Service Desk, ServiceNow Customer Service Management et ManageEngine ServiceDesk Plus

Portuguese French
alternativas alternatives
service service
customer customer
management management
e et
plus plus

PT Alternativas consideradas: Kayako, Freshservice e HappyFox Help Desk

FR Alternatives envisagées : Kayako, Freshservice et HappyFox Help Desk

Portuguese French
alternativas alternatives
e et

PT Somente visualizações publicadas em um perfil do Tableau Public serão consideradas válidas para entrar no concurso. Se você ainda não tem um perfil, crie um no Tableau Public. Criar perfil

FR Seules les visualisations publiées sur un profil Tableau Public permettent de participer. Si vous n'avez pas encore de profil Tableau Public, créez-en un dès maintenant. Créer un profil

Portuguese French
visualizações visualisations
publicadas publiées
perfil profil
tableau tableau
public public

PT Os termos e condições da SUSE definem quais cargas de trabalho e configurações são consideradas “HPC".

FR Les conditions générales de SUSE définissent les workloads et les configurations qui entrent dans la catégorie du calcul haute performance.

Portuguese French
e et
suse suse
definem définissent
configurações configurations
hpc calcul haute performance

PT As baterias de zinco-ar podem ser consideradas superiores às de íon-lítio, porque não pegam fogo

FR Les batteries zinc-air peuvent être considérées comme supérieures au lithium-ion, car elles ne prennent pas feu

Portuguese French
baterias batteries
consideradas considérées
fogo feu

PT Analisaremos apenas os eventos/programas enviados pelo menos seis semanas antes da data do evento. As solicitações enviadas que não cumprirem esse prazo ou que faltarem informações não serão consideradas.

FR Nous n'étudions que les événements/programmes envoyés au moins 6 semaines avant la date de l'événement. Toutes les candidatures ne respectant pas ce délai ou étant incomplètes ne seront pas étudiées.

Portuguese French
programas programmes
semanas semaines

PT Sua inscrição e qualificações serão consideradas para as vagas em aberto que você especificou

FR Votre candidature et vos qualifications seront prises en compte pour les postes vacants que vous avez spécifiés

Portuguese French
inscrição compte
qualificações qualifications
vagas postes vacants

PT O melhor tipo de tratamento dental restaurativo dependerá do caso específico, e as vantagens e as desvantagens devem ser consideradas no processo de tomada de decisão

FR Le meilleur type de demande de règlement dentaire fortifiante dépendra du cas spécifique, et les avantages et les désavantages devraient être considérés dans le processus décisionnel

Portuguese French
tipo type
caso cas
específico spécifique
e et
devem devraient
consideradas considérés
dental dentaire
ser être

PT Com 86% das disputas de cartão consideradas como sendo fraudulentas, e com taxa de crescimento de dois dígitos, não é de se admirar que o FBI perceba a fraude amigável como  o maior problema no comércio eletrônico na atualidade

FR Avec 86% de litiges sur des cartes présumés frauduleuses et un taux de croissance à deux chiffres, il n’est pas surprenant que le FBI considère actuellement la Friendly Fraud comme le troisième plus gros problème du commerce électronique

Portuguese French
disputas litiges
cartão cartes
taxa taux
crescimento croissance
problema problème
fbi fbi
amigável friendly

PT Nunca perca seus controles remotos novamente com esses organizadores testados e comprovados. Reunimos as principais opções a serem consideradas.

FR Ne perdez plus jamais vos télécommandes avec ces organisateurs éprouvés. Nous arrondissons les meilleurs choix à considérer.

Portuguese French
perca perdez
controles commandes
organizadores organisateurs
opções choix
consideradas considérer

PT Se você não está preocupado em jogar sem fio, existem inúmeras opções a serem consideradas qual usar a porta de áudio de 3,5 mm do switch.

FR Si vous nêtes pas soucieux de jouer sans fil, il existe dinnombrables options à considérer qui utilisent le port audio 3,5 mm du commutateur.

Portuguese French
jogar jouer
fio fil
consideradas considérer
porta port
áudio audio
switch commutateur
usar utilisent

PT Em nossas escolhas abaixo, reduzimos as coisas para oferecer a você apenas as melhores webcams a serem consideradas, com algo para todos os orçamentos. Vamos explorá-los.

FR Dans nos choix ci-dessous, nous avons réduit les choses pour vous donner uniquement les meilleures webcams à considérer, avec quelque chose pour tous les budgets. Explorons-les.

Portuguese French
escolhas choix
oferecer donner
apenas uniquement
melhores meilleures
webcams webcams
consideradas considérer
orçamentos budgets

PT Todas essas informações são armazenadas e consideradas para tomarem decisões comerciais.

FR Toutes ces informations sont stockées et utilisées dans le cadre de décisions professionnelles.

Portuguese French
informações informations
armazenadas stockées
decisões décisions

PT Kalla, junto a sua compatriota Jonna Sundling (SWE) (que venceu os eventos de sprint e sprint por equipes no Campeonato Mundial de 2021), devem ser consideradas favoritas para alcançar o pódio em Pequim.

FR En compagnie de sa compatriote Jonna Sundling, vainqueur du sprint et du sprint par équipes des Championnats du Monde 2021, Kalla fera figure de favorite pour monter sur le podium de Pékin.

Portuguese French
sprint sprint
campeonato championnats
mundial monde
pódio podium
pequim pékin
equipes équipes

PT Empresas de software como plataformas de gestão de relacionamento com o cliente (CRM) e empresas de processamento de pagamentos também são consideradas B2B

FR Les logiciels professionnels comme les plates-formes de gestion de la relation client (GRC) et les entreprises de services de paiement en ligne entrent également dans la catégorie B2B

Portuguese French
empresas entreprises
software logiciels
relacionamento relation
cliente client
pagamentos paiement

PT A segunda atualização também confirma que, para abordar cada uma dessas três prioridades estratégicas nos projetos do Grupo BID, três questões transversais precisa ser consideradas:

FR La seconde révision confirme également qu’afin d’aborder chacune des trois priorités stratégiques, les projets du Groupe BID doivent examiner trois questions transversales :

Portuguese French
abordar aborder
estratégicas stratégiques
projetos projets

PT Fontes serifadas são definidas por pequenos traços anexados às extremidades das linhas das letras. Estas fontes são consideradas elegantes e legíveis.

FR Les polices avec empattements (serif) sont définies par de petits traits attachés aux extrémités des lignes de lettres. Ces polices sont considérées comme élégantes et lisibles.

Portuguese French
fontes polices
definidas définies
pequenos petits
linhas lignes
consideradas considérées

Showing 50 of 50 translations