Translate "consideradas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consideradas" from Portuguese to Italian

Translations of consideradas

"consideradas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

consideradas considerare considerate

Translation of Portuguese to Italian of consideradas

Portuguese
Italian

PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.

IT Tutte le strategie di cui abbiamo parlato possono e devono essere prese in considerazione dalle piccole imprese, ma di seguito abbiamo evidenziato alcuni modi di utilizzare l'ascolto per crescere specifici per le piccole aziende.

Portuguese Italian
todas tutte
estratégias strategie
e e
mas ma
algumas alcuni
maneiras modi
específicas specifici
pequenas piccole
usar utilizzare

PT Em alguns países, incluindo países do Espaço Econômico Europeu, essas informações podem ser consideradas informações pessoais sob as leis de proteção de dados aplicáveis.

IT In alcuni Paesi, inclusi quelli dello Spazio Economico Europeo, queste informazioni possono essere considerate di natura personale ai sensi delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.

Portuguese Italian
alguns alcuni
países paesi
incluindo inclusi
espaço spazio
econômico economico
europeu europeo
essas queste
podem possono
ser essere
consideradas considerate
pessoais personale
leis leggi
proteção protezione

PT Apenas as cotações criadas por meio do formulário on-line são consideradas válidas; uma captura de tela do carrinho de compras não é o mesmo que uma cotação oficial.

IT Soltanto i preventivi creati tramite il nostro modulo online sono considerati validi, le stampe della schermata del carrello non sono considerate come preventivi ufficiali.

Portuguese Italian
apenas soltanto
criadas creati
formulário modulo
on-line online
são sono
consideradas considerate
tela schermata
oficial ufficiali

PT Devido ao custo fixo do programa, os upgrades de licenças Starter são consideradas novas compras e não podem receber upgrade após 1º de fevereiro de 2021 (PST).

IT A causa del costo fisso del programma, gli upgrade delle licenze Starter sono considerati nuovi acquisti e dal 1° febbraio 2021 non è più possibile effettuare l'upgrade.

Portuguese Italian
custo costo
fixo fisso
programa programma
licenças licenze
são sono
novas nuovi
compras acquisti
e e
podem possibile
upgrade upgrade
fevereiro febbraio
starter starter

PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.

IT Queste informazioni non rappresentano un parere medico e non devono essere considerate come tali. Consultare il proprio medico prima di modificare il proprio regime medico regolare.

Portuguese Italian
essas queste
informações informazioni
devem devono
consideradas considerate
médico medico
consulte consultare
modificar modificare
regular regolare

PT É bem fácil avaliar o quão ativas as marcas são respondendo a essas três perguntas. As marcas devem postar pelo menos uma vez a cada dois dias para serem consideradas ativas.

IT È piuttosto semplice valutare in che misura i brand sono attivi rispondendo a queste tre domande. I brand dovrebbero pubblicare post almeno ogni due giorni per essere considerati attivi.

Portuguese Italian
fácil semplice
avaliar valutare
ativas attivi
marcas brand
respondendo rispondendo
perguntas domande
devem dovrebbero
cada ogni
dias giorni

PT A SinglePlatform não se responsabiliza pelas alterações no menu ou na atribuição de preços, mas as informações são consideradas exatas quando são postadas

IT SinglePlatform non è responsabile per le modifiche dei menù o dei prezzi, ma le informazioni si ritengono accurate quando sono pubblicate

Portuguese Italian
alterações modifiche
preços prezzi
informações informazioni
são sono
menu menù

PT As mudanças organizacionais e culturais podem ser, em parte, consideradas como desafios, porque cada equipe terá um ritmo próprio de implantação e será responsável por um serviço exclusivo, com um conjunto próprio de clientes

IT Cambiare la cultura aziendale può risultare difficile, in parte perché ciascun team segue una propria cadenza di deployment ed è responsabile di un servizio unico, per un determinato gruppo di clienti

Portuguese Italian
mudanças cambiare
e ed
culturais cultura
parte parte
clientes clienti
podem può

PT Todas as solicitações serão consideradas e nossas respostas serão fornecidas o mais rápido possível

IT Tableau valuterà ogni richiesta e risponderà non appena possibile

Portuguese Italian
todas ogni
solicitações richiesta
e e
respostas non
possível possibile

PT As proporções muito grandes de povos que vivem em países desenvolvidos são consideradas agora obesos, gerando uma pletora de normas sanitárias adicionais tais como o diabetes, a artrite, e o coração e as infecções hepáticas.

IT Le percentuali di gente molto grandi che vive nei paesi sviluppati ora sono considerate obese, generando una pletora di stati di salute supplementari quale il diabete, l'artrite ed il cuore e le affezioni epatiche.

Portuguese Italian
muito molto
grandes grandi
países paesi
desenvolvidos sviluppati
são sono
consideradas considerate
agora ora
gerando generando
adicionais supplementari
coração cuore
diabetes diabete

PT Ao contrário, nenhum impacto significativo de VOCs no risco de hospitalização foi observado na análise que somente caixas vacinadas consideradas

IT Al contrario, nessun impatto significativo di VOCs sul rischio di ospedalizzazione è stato osservato nell'analisi che soltanto casse vaccinate considerate

Portuguese Italian
contrário contrario
nenhum nessun
impacto impatto
significativo significativo
risco rischio
hospitalização ospedalizzazione
análise analisi
somente soltanto
consideradas considerate

PT Somente visualizações publicadas em um perfil do Tableau Public serão consideradas válidas para entrar no concurso. Se você ainda não tem um perfil, crie um no Tableau Public. Criar perfil

IT Solo le visualizzazioni pubblicate su un profilo di Tableau Public saranno ammesse al concorso. Se non hai ancora un profilo, crealo su Tableau Public. Crea un profilo

Portuguese Italian
visualizações visualizzazioni
publicadas pubblicate
public public
concurso concorso

PT Cidades em que as pessoas despendem muito tempo no trânsito são consideradas congestionadas, o que influencia a qualidade de vida geral nessa cidade.

IT Le città in cui la gente passa molto tempo nel traffico vengono considerate congestionate e ciò influenza la qualità complessiva della vita in quella città.

Portuguese Italian
pessoas gente
muito molto
tempo tempo
trânsito traffico
consideradas considerate
vida vita
geral complessiva
qualidade qualità

PT Analisaremos apenas os eventos/programas enviados pelo menos seis semanas antes da data do evento. As solicitações enviadas que não cumprirem esse prazo ou que faltarem informações não serão consideradas.

IT Analizzeremo solo gli eventi/i programmi inviati almeno 6 settimane prima della data dell'evento. Le candidature inviate dopo tale data di scadenza o che non includono tutte le informazioni non saranno considerate valide.

Portuguese Italian
apenas solo
programas programmi
semanas settimane
consideradas considerate

PT O melhor tipo de tratamento dental restaurativo dependerá do caso específico, e as vantagens e as desvantagens devem ser consideradas no processo de tomada de decisão

IT Il migliore tipo di trattamento dentario ristoratore dipenderà dal caso specifico ed i vantaggi e gli svantaggi dovrebbero essere considerati nel processo decisionale

Portuguese Italian
melhor migliore
caso caso
específico specifico
vantagens vantaggi
desvantagens svantaggi
devem dovrebbero

PT Algumas informações, dependendo de seu conteúdo e uso, podem ser atribuídas a uma pessoa específica, por exemplo, vinculando-as aos dados fornecidos no processo de registro do usuário e, portanto, consideradas Dados Pessoais

IT Alcune informazioni, a seconda del loro contenuto e utilizzo, possono essere assegnate a una persona specifica, ad esempio collegandole ai dati forniti nel processo di registrazione dell?Utente, e quindi essere considerate Dati Personali

Portuguese Italian
e e
podem possono
específica specifica
processo processo
consideradas considerate

PT Kalla, junto a sua compatriota Jonna Sundling (SWE) (que venceu os eventos de sprint e sprint por equipes no Campeonato Mundial de 2021), devem ser consideradas favoritas para alcançar o pódio em Pequim.

IT Kalla, insieme alla connazionale Jonna Sundling (SWE), che si è aggiudicata le gare sprint e sprint a squadre ai Mondiali 2021, dovrebbe essere la favorita per il podio a Pechino.

Portuguese Italian
e e
equipes squadre
ser essere
pódio podio
pequim pechino

PT A criação de um plano eficaz de continuidade dos negócios e recuperação de desastres requer uma série de coisas a serem consideradas, algumas óbvias e outras não tão óbvias.

IT La creazione di un piano di business continuity e disaster recovery efficace richiede la valutazione di una serie di aspetti, alcuni ovvi e altri meno.

Portuguese Italian
criação creazione
plano piano
eficaz efficace
negócios business
e e
recuperação recovery
requer richiede
outras altri
não la
desastres disaster

PT P: As extensões são consideradas no limite de pacotes de implantação?

IT D: Le estensioni vengono conteggiate nel limite del pacchetto di implementazione?

Portuguese Italian
extensões estensioni
pacotes pacchetto
implantação implementazione

PT As estratégias de marketing de influenciadores são mais difíceis do que nunca de serem consideradas como marca, mas oferecemos aqui um guia para entender tudo isso.

IT Le strategie dell?influencer marketing sono più difficili che mai da analizzare come brand, ma noi abbiamo realizzato una guida per fare un po? di chiarezza.

Portuguese Italian
estratégias strategie
influenciadores influencer
nunca mai
mas ma
guia guida

PT Aqui estão algumas coisas a serem consideradas: marcas que realizam concursos aumentam seu número de seguidores 70% mais rápido do que aquelas que não o fazem.

IT Ecco qualche spunto di riflessione: i brand che organizzano concorsi aumentano il numero dei loro follower con una velocità superiore del 70% rispetto a quelli che non si dedicano a questa attività.

Portuguese Italian
marcas brand
aumentam aumentano
seguidores follower
concursos concorsi

PT Estas condições são consideradas aceitas o mais tardar quando ocorrer um fornecimento ou uma prestação de serviços, parcial ou total.

IT Le presenti condizioni sono considerate come accettate al più tardi al momento della fornitura, anche parziale, o dell'erogazione di un servizio.

Portuguese Italian
condições condizioni
consideradas considerate
serviços servizio
parcial parziale

PT As versões destes Termos e Condições Gerais em línguas que não o alemão devem ser consideradas apenas traduções

IT Le versioni delle presenti CGC in altre lingue diverse dal tedesco servono solo a scopo di traduzione

Portuguese Italian
versões versioni
traduções traduzione

PT Roupas de marca são uma das primeiras opções de marca a serem consideradas pelos proprietários de empresas

IT L'abbigliamento di marca è una delle prime opzioni di branding da considerare per gli imprenditori

Portuguese Italian
roupas abbigliamento
primeiras prime
opções opzioni
consideradas considerare

PT As autoridades que podem receber dados pessoais no âmbito de uma investigação específica ao abrigo da legislação da União ou da legislação dos Estados-Membros não são consideradas destinatárias.

IT Non sono considerate destinatari le autorità che possono ricevere dati personali nell'ambito di un'indagine specifica ai sensi del diritto dell'Unione o del diritto degli Stati membri.

Portuguese Italian
podem possono
receber ricevere
dados dati
pessoais personali
âmbito ambito
investigação indagine
específica specifica
união unione
consideradas considerate
autoridades autorità
estados stati
membros membri

PT Uma resposta mais fraca foi observada em pilhas de T vacina-induzidas de CD8+, mas as melhorias ligeiras foram consideradas depois da segunda dose.

IT Una risposta più debole è stata osservata in celle di T vaccino-suscitate di CD8+, ma i leggeri miglioramenti sono stati veduti dopo la seconda dose.

Portuguese Italian
resposta risposta
fraca debole
mas ma
melhorias miglioramenti
dose dose
t t

PT Também, desde que as respostas do anticorpo no pwMS tratado anti-CD20 são reduzidas ao longo do tempo, as doses adicionais da vacinação do impulsionador devem ser consideradas para este grupo de indivíduos.

IT Inoltre, poiché le risposte dell'anticorpo nel pwMS trattato anti-CD20 sono diminuite col passare del tempo, le dosi supplementari della vaccinazione del ripetitore dovrebbero essere considerate per questo gruppo di persone.

Portuguese Italian
tratado trattato
tempo tempo
vacinação vaccinazione
consideradas considerate
grupo gruppo
indivíduos persone
doses dosi

PT As pilhas que tiveram o sinal no canal do APC foram consideradas positivas

IT Le celle che hanno avute segnale nel canale dell'APC sono state considerate positive

Portuguese Italian
sinal segnale
canal canale
consideradas considerate
positivas positive

PT As aprovações da emergência foram consideradas em cima da liberação de dados da segurança destas vacinas em adultos

IT Le approvazioni di emergenza sono state considerate sopra la versione dei dati della sicurezza di questi vaccini sugli adulti

Portuguese Italian
aprovações approvazioni
emergência emergenza
consideradas considerate
dados dati
segurança sicurezza
vacinas vaccini
adultos adulti

PT “Nosso estudo sugere fortemente que estas terapias possam reduzir a progressão da doença em receptores da transplantação do fígado e do rim com COVID-19 e devam ser consideradas para todos os pacientes.”

IT “Il nostro studio suggerisce forte che queste terapie possano diminuire la progressione di malattia nei destinatari del trapianto del rene e del fegato con COVID-19 e dovrebbero essere considerate per tutti i pazienti.„

Portuguese Italian
estudo studio
sugere suggerisce
fortemente forte
estas queste
terapias terapie
reduzir diminuire
progressão progressione
doença malattia
fígado fegato
e e
rim rene
consideradas considerate
pacientes pazienti
receptores destinatari

PT As limitações COVID-19 igualmente pareceram subverter as tendências normais consideradas em diversas destas doenças.

IT Le restrizioni COVID-19 egualmente sono sembrato sovvertire le tendenze normali vedute in alcune di queste malattie.

Portuguese Italian
limitações restrizioni
igualmente egualmente
tendências tendenze
normais normali
doenças malattie

PT No entanto, ao selecionar uma solução de proteção SSL, há algumas perguntas de orientação que devem ser consideradas para ajudar você a encontrar a melhor solução para sua organização.

IT Tuttavia, ci sono alcune domande guida nella scelta di una soluzione di protezione SSL che possono aiutarti a trovare quella più adatta alla tua azienda.

Portuguese Italian
selecionar scelta
solução soluzione
proteção protezione
ssl ssl
devem possono
encontrar trovare
organização azienda
ajudar aiutarti

PT O exercício de tais direitos é gratuito, exceto quando as solicitações forem consideradas infundadas ou excessivas, casos em que a pessoa requisitante será obrigada a arcar com os custos de processamento.

IT L'esercizio di tali diritti è gratuito, salvo qualora i reclami siano deliberatamente infondati o eccessivi, nel qual caso il soggetto dovrà sostenere le spese processuali.

Portuguese Italian
exercício esercizio
direitos diritti
gratuito gratuito
exceto salvo
custos spese

PT As atuais Infraestruturas de Chaves Públicas (PKIs), amplamente utilizadas para autenticação, assinatura digital e criptografia, são consideradas um serviço essencial que suporta vários casos de uso e aplicativos

IT Le odierne infrastrutture a chiave pubblica (PKI), ampiamente utilizzate per autenticazione, firma digitale e crittografia, sono considerate un servizio di base che supporta una varietà di casi d'uso e applicazioni

Portuguese Italian
infraestruturas infrastrutture
chaves chiave
públicas pubblica
amplamente ampiamente
autenticação autenticazione
assinatura firma
digital digitale
e e
criptografia crittografia
são sono
consideradas considerate

PT Podemos agregar e/ou anonimizar Informações Pessoais de modo que não sejam mais consideradas Informações Pessoais. Fazemos isso para gerar outros dados que podemos usar e divulgar para qualquer finalidade.

IT Possiamo aggregare e/o rendere anonime le Informazioni personali in modo che non siano più considerate Informazioni personali. Lo facciamo per generare altri dati per il nostro uso, che possiamo utilizzare e divulgare a qualsiasi scopo.

Portuguese Italian
podemos possiamo
agregar aggregare
e e
pessoais personali
modo modo
consideradas considerate
gerar generare
divulgar divulgare
finalidade scopo

PT Descarregue a nossa calculadora e saiba rapidamente o valor de seu salário líquido! Neste modelo são consideradas todas as variáveis segundo o Ministério de Trabalho e Segurança Social.

IT Il controllo dell'orario di lavoro è un requisito legale e un obbligo per l'azienda. Hai bisogno di uno strumento per eseguirlo? Usa il nostro modello in Excel e avrai un maggiore controllo sulle ore lavorate dai tuoi dipendenti.

Portuguese Italian
e e
modelo modello
trabalho lavoro

PT (4) As encomendas para o envio de cartões postais para o mundo inteiro apenas poderão ser consideradas se o valor em causa for igual ou superior a 1,99 EUR.

IT (4) Gli ordini di invio delle cartoline in tutto il mondo possono essere realizzati a partire da un importo minimo di 1,99 EUR.

Portuguese Italian
encomendas ordini
envio invio
apenas un
poderão possono
ser essere
valor importo
eur eur

PT A.    As comunicações feitas por meio de um Produto não deverão ser consideradas de caráter privado

IT A.    Le comunicazioni all'interno del Prodotto non devono essere considerate private

Portuguese Italian
comunicações comunicazioni
deverão devono
consideradas considerate
privado private

PT Notificações enviadas a você por e-mail serão consideradas dadas e recebidas no ato do envio do e-mail

IT Le comunicazioni saranno considerate consegnate e lette quando viene inviata l'email

Portuguese Italian
consideradas considerate
e e
no quando

PT Nós iremos te ajudar a encontrar a jurisdição certa de acordo com suas necessidades e orçamento, com várias opções disponíveis que podem ser consideradas

IT Vi aiuteremo a trovare la giurisdizione giusta in accordo alle vostre esigenze ed al vostro budget, tra le varie opzioni disponibili che si possono prendere in considerazione

Portuguese Italian
encontrar trovare
jurisdição giurisdizione
acordo accordo
necessidades esigenze
e ed
orçamento budget
várias varie
opções opzioni
disponíveis disponibili
podem possono

PT Rever acordos para compreender que peças e mão-de-obra são consideradas normais e quanto custa o suporte de emergência no local.

IT È necessario leggere con attenzione i contratti per capire in che misura i ricambi e la manodopera si considerano standard e quali sono i costi degli interventi in loco in caso di emergenza.

Portuguese Italian
acordos contratti
compreender capire
são sono
custa costi
emergência emergenza

PT O telefone dobrável Pipit do Google supostamente passa pelo Geekbench, deixando um rastro de especificações a serem consideradas

IT Secondo quanto riferito, il telefono pieghevole Pipit di Google passa attraverso Geekbench, lasciando una scia di specifiche da considerare

Portuguese Italian
telefone telefono
dobrável pieghevole
google google
supostamente riferito
passa passa
deixando lasciando
especificações specifiche
consideradas considerare

PT Testamos os melhores microfones disponíveis hoje, a maioria dos quais são fáceis de usar, plug-and-play com incríveis recursos de áudio. Não importa qual seja o seu orçamento, aqui estão as principais opções a serem consideradas.

IT Abbiamo testato i migliori microfoni disponibili oggi, la maggior parte dei quali sono facili da usare, plug-and-play con incredibili capacità audio. Non importa quale sia il tuo budget, ecco le migliori opzioni da considerare.

Portuguese Italian
testamos abbiamo testato
microfones microfoni
disponíveis disponibili
hoje oggi
fáceis facili
incríveis incredibili
importa importa
orçamento budget
consideradas considerare
recursos capacità

PT Ao selecionar a RAM certa para o seu sistema, há algumas coisas a serem consideradas. Se você estiver montando um PC do zero, o que você escolher será diferente de quando você está simplesmente querendo atualizar.

IT Quando si seleziona la RAM giusta per il proprio sistema, ci sono alcune cose da considerare. Se stai costruendo un PC da zero, quello che scegli sarà diverso da quando stai semplicemente cercando di aggiornare.

Portuguese Italian
ram ram
sistema sistema
consideradas considerare
zero zero
diferente diverso
simplesmente semplicemente
atualizar aggiornare
pc pc

PT Alternativas a serem consideradas: A revisão do experimento Brookhaven: monstros de realidade virtual em sua sala de estar

IT Alternative da considerare: la recensione dell'esperimento Brookhaven: mostri della realtà virtuale nel tuo salotto

Portuguese Italian
alternativas alternative
consideradas considerare
revisão recensione
realidade realtà

PT Alternativas a serem consideradas: Análise de RV da Sairento: ação ninja em ritmo acelerado com uma shuriken servindo de dramatização

IT Alternative da considerare: recensione Sairento VR: azione ninja frenetica con un servizio di shuriken di gioco di ruolo

Portuguese Italian
alternativas alternative
consideradas considerare
análise recensione
ação azione

PT Bolsas grandes de laptop e maletas maiores e mais largas não serão consideradas itens pessoais e contarão como uma peça da sua franquia de bagagem de mão.

IT Le borse porta computer e ventiquattrore più ingombranti NON saranno considerate come oggetti personali ma conteranno come normale bagaglio a mano.

Portuguese Italian
bolsas borse
laptop computer
consideradas considerate
itens oggetti
pessoais personali
bagagem bagaglio
mão mano
da porta

PT quando as eleições vão terminar e as cédulas devem ser recebidas (ou postadas, se por correio) para serem consideradas válidas

IT quando si concluderanno le elezioni ed entro quando le schede elettorali dovranno pervenire (o la data del timbro postale se inviate a mezzo posta) per essere considerate valide

Portuguese Italian
eleições elezioni
e ed
correio posta
consideradas considerate

PT Prazo de entrega de solicitações de subsídios para que sejam consideradas em maio de 2021 pelo Conselho de Curadores de LCIF e pelo Comitê Consultivo de Lions Quest para os subsídios de Câncer Infantil, Diabetes, Fome, Equiparados e Lions Quest

IT Scadenza per l’invio della domanda da sottoporre all’esame durante la riunione di maggio 2021 del Consiglio Fiduciario della LCIF e del Comitato Consultivo Lions Quest per cancro infantile, diabete, fame, contributi integrativi e Lions Quest

Portuguese Italian
prazo scadenza
maio maggio
e e
câncer cancro
infantil infantile
fome fame
entrega invio
lcif lcif
diabetes diabete

PT Neste curso, você aprenderá com Arantxa e Guillermo a criar campanhas de marketing digital no Google Ads, Facebook Ads e Instagram Ads, consideradas atualmente as plataformas mais importantes no âmbito do marketing digital

IT In questo corso, Arantxa e Guillermo ti insegneranno come creare campagne di digital marketing su Google Ads, Facebook Ads e Instagram Ads, ad oggi considerate le due piattaforme più importanti nel settore

Portuguese Italian
criar creare
digital digital
google google
facebook facebook
instagram instagram
consideradas considerate
atualmente oggi
plataformas piattaforme
importantes importanti

Showing 50 of 50 translations