PT Você pode baixar as visualizações do Tableau Public ou explorá-las em um navegador. Veja como elas são feitas para aprender a criar sua própria versão. Comece agora mesmo criando um perfil gratuito no Tableau Public.
Translate "public" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "public" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of public
Portuguese
Italian
IT Le visualizzazioni di Tableau Public si possono scaricare o esplorare in un browser. Scopri rapidamente come è stata creata e crea la tua versione. Inizia subito, creando un profilo gratuito Tableau Public.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possono |
| baixar | scaricare |
| visualizações | visualizzazioni |
| public | public |
| um | un |
| navegador | browser |
| aprender | scopri |
| comece | inizia |
| gratuito | gratuito |
PT As visualizações publicadas no Tableau Public estão disponíveis on-line para qualquer pessoa ver. O Tableau Public é uma plataforma para dados públicos (não privados).
IT Le visualizzazioni pubblicate su Tableau Public sono a disposizione di chiunque, per vederle online. Tableau Public è una piattaforma per dati pubblici (non privati).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualizações | visualizzazioni |
| publicadas | pubblicate |
| public | public |
| estão | sono |
| disponíveis | a disposizione |
| on-line | online |
| dados | dati |
| públicos | pubblici |
| privados | privati |
PT As visualizações no Tableau Public podem ser vistas por milhões de pessoas. Toda a infraestrutura é gerenciada pelo Tableau Public sem custo.
IT Le visualizzazioni di Tableau Public possono supportare milioni di utenti. Tutte le infrastrutture sono gestite gratuitamente da Tableau Public.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| public | public |
| podem | possono |
| ser | sono |
| toda | tutte |
| a | le |
PT Somente visualizações publicadas em um perfil do Tableau Public serão consideradas válidas para entrar no concurso. Se você ainda não tem um perfil, crie um no Tableau Public. Criar perfil
IT Solo le visualizzazioni pubblicate su un profilo di Tableau Public saranno ammesse al concorso. Se non hai ancora un profilo, crealo su Tableau Public. Crea un profilo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualizações | visualizzazioni |
| publicadas | pubblicate |
| public | public |
| concurso | concorso |
PT Você pode entrar em contato com o Tableau Public pelo e-mail public@tableau.com. Inclua “Concurso de visualizações” no assunto. Lembre-se de que os envios só podem ser feitos por meio do formulário de envio.
IT Puoi contattare Tableau Public all'indirizzo public@tableau.com; inserisci "Viz Contest" nell'oggetto dell'e-mail. Tieni presente che le visualizzazioni si possono inviare solo utilizzando il modulo di invio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| public | public |
| concurso | contest |
| visualizações | visualizzazioni |
| assunto | oggetto |
| formulário | modulo |
| entrar | inserisci |
PT Kevin também é Embaixador do Tableau Public, ficou quatro vezes entre as dez melhores colocações no Iron Viz, além de ser o quarto autor mais favoritado no Tableau Public
IT Kevin è anche Tableau Public Ambassador, si è classificato per ben quattro volte nella top ten alle finali dell'Iron Viz ed è il quarto autore fra i più seguiti su Tableau Public
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| kevin | kevin |
| public | public |
| vezes | volte |
| autor | autore |
| embaixador | ambassador |
PT Um defensor entusiasmado do Tableau Public, ele é Embaixador do Tableau Public há mais de três anos, compartilhando regularmente visualizações que demonstram todos os recursos do Tableau em termos de arte e análise de dados
IT Fan sfegatato di Tableau Public, è stato Tableau Public Ambassador per oltre tre anni, condividendo regolarmente visualizzazioni che mostrano tutta la potenza di Tableau per l'arte e l'analisi dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| public | public |
| anos | anni |
| compartilhando | condividendo |
| regularmente | regolarmente |
| visualizações | visualizzazioni |
| arte | arte |
| e | e |
| dados | dati |
| embaixador | ambassador |
PT Colaboradores em Public Storage são felizes com sua recompensação em Public Storage, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
IT I dipendenti di Public Storage sono soddisfatti con il loro compenso totale in Public Storage, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| public | public |
| storage | storage |
| combinação | combinazione |
| e | e |
PT Os recursos do DataFlow estão disponíveis na CDP Public Cloud em duas opções de implantação — DataFlow para Data Hub e DataFlow for the Public Cloud — detalhadas abaixo
IT Le funzionalità di DataFlow sono disponibili su CDP Public Cloud con due opzioni di distribuzione: DataFlow per Data Hub e DataFlow per il Public Cloud, illustrate di seguito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| cdp | cdp |
| public | public |
| cloud | cloud |
| opções | opzioni |
| implantação | distribuzione |
| data | data |
| hub | hub |
| e | e |
| recursos | funzionalità |
PT Os recursos do DataFlow estão disponíveis na CDP Public Cloud em duas opções de implantação — DataFlow para Data Hub e DataFlow for the Public Cloud — detalhadas abaixo
IT Le funzionalità di DataFlow sono disponibili su CDP Public Cloud con due opzioni di distribuzione: DataFlow per Data Hub e DataFlow per il Public Cloud, illustrate di seguito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| cdp | cdp |
| public | public |
| cloud | cloud |
| opções | opzioni |
| implantação | distribuzione |
| data | data |
| hub | hub |
| e | e |
| recursos | funzionalità |
PT Exiba o tempo de atividade histórico e dados do sistema em tempo real e de modo automático com o Uptime Showcase e Public Metrics.
IT Mostra automaticamente la cronologia delle attività e i dati di sistema in tempo reale con l'Esposizione dei tempi di attività e le Metriche pubbliche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| histórico | cronologia |
| e | e |
| sistema | sistema |
| automático | automaticamente |
| atividade | attività |
PT A DataFam compartilha o que pensa sobre a importância da comunidade do Tableau, desde o Tableau Public até o Tableau para estudantes.
IT Da Tableau Public a Tableau per studenti, i membri della DataFam raccontano cosa significa per loro far parte della community di Tableau.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comunidade | community |
| public | public |
| estudantes | studenti |
PT autora em destaque do Tableau Public
IT Autore di Tableau Public in primo piano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| destaque | in primo piano |
| do | di |
| public | public |
PT Saiba se o Tableau Online ou o Tableau Public está indisponível ou em manutenção no momento
IT Verifica se Tableau Online o Tableau Public sono fuori servizio o in fase di manutenzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| online | online |
| public | public |
| está | sono |
| momento | fase |
PT O Public Cloud OVH nos lugares cimeiros da classificação CloudScreener
IT OVHcloud e Google Cloud annunciano una partnership strategica per realizzare congiuntamente una soluzione cloud affidabile in Europa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| nos | in |
PT A agência de saúde do governo estadual criou dois painéis no Tableau Public: um mostra as estatísticas de casos de COVID-19 nos níveis estadual e municipal e o outro mostra dados sobre o sistema hospitalar do estado
IT L'agenzia per l'assistenza sanitaria dello Stato della California ha creato due dashboard su Tableau Public: una mostra le statistiche sui casi di COVID-19 a livello di Stato e contee, mentre l'altra mostra i dati sul sistema ospedaliero statale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agência | agenzia |
| estadual | statale |
| criou | creato |
| public | public |
| mostra | mostra |
| casos | casi |
| níveis | livello |
| e | e |
PT Confira esta visualização no Tableau Public para acompanhar onde os governos estão usando o Tableau para compartilhar dados sobre a COVID-19:
IT Consulta questa visualizzazione su Tableau Public per vedere come le autorità stanno usando Tableau per condividere i dati sul COVID-19:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| public | public |
| usando | usando |
| compartilhar | condividere |
| dados | dati |
PT Receba a visualização do dia na sua caixa de entrada do Tableau Public, o maior repositório de histórias de dados do mundo.
IT Ricevi la visualizzazione del giorno direttamente nella tua casella di posta da Tableau Public, il repository di storie basate sui dati più grande che c'è.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receba | ricevi |
| visualização | visualizzazione |
| dia | giorno |
| caixa | casella |
| public | public |
| repositório | repository |
| histórias | storie |
| dados | dati |
PT Inspire-se e melhore suas habilidades com dados com o Tableau Public
IT Trova ispirazione e migliora le tue competenze nel campo dei dati con Tableau Public
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| melhore | migliora |
| public | public |
PT O Tableau Public é uma plataforma gratuita para explorar, criar e compartilhar publicamente visualizações de dados on-line
IT Tableau Public è una piattaforma gratuita che permette di esplorare, creare e condividere online le visualizzazioni di dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| public | public |
| plataforma | piattaforma |
| gratuita | gratuita |
| explorar | esplorare |
| criar | creare |
| e | e |
| compartilhar | condividere |
| visualizações | visualizzazioni |
| dados | dati |
| on-line | online |
| o | che |
PT O Tableau Public tem o maior repositório de visualizações de dados do mundo para você usar como fonte de aprendizado e desenvolver suas habilidades com dados
IT Grazie al più grande archivio di visualizzazioni di dati del mondo a cui ispirarsi, Tableau Public semplifica l'evoluzione delle competenze nel campo dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| public | public |
| repositório | archivio |
| visualizações | visualizzazioni |
PT É fácil usar o Tableau Public. Explore estes recursos, crie seu perfil gratuito e comece a usar em poucos instantes.
IT Utilizzare Tableau Public è facile. Esplora queste risorse per creare rapidamente un profilo gratuito e acquisire dimestichezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| usar | utilizzare |
| public | public |
| explore | esplora |
| estes | queste |
| recursos | risorse |
| crie | creare |
| perfil | profilo |
| gratuito | gratuito |
| e | e |
PT Com milhões de visualizações de dados interativas criadas por mais de um milhão de pessoas no mundo todo, o Tableau Public permite que você explore todo um universo de possibilidades com dados sobre qualquer assunto
IT Con milioni di visualizzazioni interattive di dati realizzate da oltre un milione di utenti in tutto il mondo, Tableau Public permette di esplorare qualsiasi cosa, con dati su qualsiasi argomento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualizações | visualizzazioni |
| dados | dati |
| interativas | interattive |
| um | un |
| public | public |
| permite | permette |
| explore | esplorare |
PT O Tableau Public é o maior repositório de visualizações de dados do mundo.
IT Tableau Public è il più grande repository mondiale di visualizzazioni di dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| public | public |
| repositório | repository |
| visualizações | visualizzazioni |
| dados | dati |
| mundo | mondiale |
PT Continue se inspirando com seus autores favoritos do Tableau. Siga os autores no Tableau Public para ficar sabendo quando eles publicarem novas visualizações ou adicionarem visualizações aos favoritos.
IT Continua a lasciarti ispirare dai tuoi autori di Tableau preferiti. Segui gli autori su Tableau Public per ricevere aggiornamenti quando pubblicano nuove visualizzazioni o aggiungono qualcosa ai preferiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autores | autori |
| favoritos | preferiti |
| public | public |
| novas | nuove |
| visualizações | visualizzazioni |
| ou | o |
PT Salve visualizações no seu perfil pessoal do Tableau Public e compartilhe com sua rede profissional ou empregadores em potencial.
IT Salva le visualizzazioni nel tuo profilo personale Tableau Public per condividerle sui network professionali o con i potenziali datori di lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salve | salva |
| visualizações | visualizzazioni |
| public | public |
| rede | network |
| ou | o |
| potencial | potenziali |
PT O que torna o Tableau Public diferente dos outros produtos da Tableau?
IT Perché Tableau Public è diverso dagli altri prodotti Tableau?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| public | public |
PT Qualquer pessoa pode explorar e contribuir com milhões de visualizações no Tableau Public. A gravação local e a atualização dos dados são limitadas.
IT Chiunque può esplorare milioni di visualizzazioni e crearne altre in Tableau Public. Le funzioni di salvataggio locale e di aggiornamento dei dati sono limitate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explorar | esplorare |
| e | e |
| visualizações | visualizzazioni |
| public | public |
| gravação | salvataggio |
| local | locale |
| são | sono |
| limitadas | limitate |
| pode | può |
PT Encontre respostas rápidas a perguntas ou conecte-se a usuários do Tableau em todo o mundo para expandir sua rede e compartilhar ideias por meio de Fóruns da Comunidade, grupos de usuários, eventos e do Tableau Public
IT Trova risposte veloci alle domande o connettiti con gli utenti Tableau di tutto il mondo per espandere la tua rete e condividere idee attraverso forum della community, gruppi di utenti, eventi e Tableau Public
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontre | trova |
| respostas | risposte |
| perguntas | domande |
| usuários | utenti |
| expandir | espandere |
| e | e |
| compartilhar | condividere |
| ideias | idee |
| fóruns | forum |
| grupos | gruppi |
| eventos | eventi |
| public | public |
PT Autores em destaque do Tableau Public
IT Autori in primo piano su Tableau Public
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autores | autori |
| em | in |
| destaque | in primo piano |
| public | public |
PT Autores em destaque do Tableau Public que ajudarão você a descobrir novos assuntos, ideias de visualização e atividades da comunidade.
IT Autori di spicco su Tableau Public che ti guideranno alla scoperta di nuovi argomenti, idee di visualizzazione e attività della community.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autores | autori |
| public | public |
| você | ti |
| novos | nuovi |
| visualização | visualizzazione |
| e | e |
| comunidade | community |
| descobrir | scoperta |
| atividades | attività |
PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;
IT Tableau può condividere i dati personali se autorizzata a farlo, incluso quando gli utenti condividono le informazioni tramite Tableau Public o con post sui siti web della community di Tableau;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
| incluindo | incluso |
| public | public |
| comunidade | community |
PT Uma vez que as suas publicações compartilhadas pelo Tableau Public são públicas e podem ser vistas por outras pessoas, nós alertamos a todos os usuários para serem cuidadosos com o que publicam, evitando divulgar quaisquer informações pessoais
IT Poiché i post e i dati condivisi tramite Tableau Public sono pubblici e possono essere visualizzati da altri, Tableau invita tutti gli utenti a prestare la massima attenzione ai contenuti pubblicati e a non divulgare alcuna informazione personale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhadas | condivisi |
| public | public |
| públicas | pubblici |
| e | e |
| podem | possono |
| outras | altri |
| usuários | utenti |
| divulgar | divulgare |
PT Status do Tableau Online e do Tableau Public
IT Stato di Tableau Online e Public
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| status | stato |
| do | di |
| online | online |
| e | e |
| public | public |
PT Nesta criação que já foi a “Viz da semana” da galeria do Tableau Public, Alexander Waleczek analisou os feriados públicos ao redor do mundo e desenvolveu um mapa que mostra onde diferentes feriados acontecem em cada dia do ano
IT In questa vecchia "Viz of the Week" dalla galleria di Tableau Public, Alexander Waleczek ha analizzato le festività nel mondo, creando una mappa che mostra la loro diffusione geografica per ogni giorno dell'anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| public | public |
| mundo | mondo |
| mapa | mappa |
| ano | anno |
| semana | week |
| feriados | festività |
PT Fóruns da comunidade do Tableau Tableau Public para se inspirar
IT Forum della community di Tableau Tableau Public per trovare l'ispirazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fóruns | forum |
| comunidade | community |
| public | public |
PT O confronto de visualização pegou os três vencedores, ou “o crème de la crème”, das competições eliminatórias globais do Tableau Public e os colocou na panela de pressão de um evento de visualização em tempo real
IT La battaglia delle visualizzazioni ha riunito i tre vincitori (la crème de la crème) delle qualificazioni globali di Tableau Public e li ha messi sotto pressione, in un evento dedicato alle visualizzazioni live
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vencedores | vincitori |
| globais | globali |
| public | public |
| e | e |
| pressão | pressione |
| evento | evento |
| visualização | visualizzazioni |
PT Como salvar visualizações no Tableau Public
IT Come salvare le visualizzazioni in Tableau Public
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| salvar | salvare |
| visualizações | visualizzazioni |
| no | in |
| public | public |
PT Publique sua visualização no perfil do Tableau Public (clique aqui para saber como)
IT Pubblica la tua visualizzazione sul profilo di Tableau Public (scopri qui come fare)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publique | pubblica |
| visualização | visualizzazione |
| perfil | profilo |
| public | public |
| saber | scopri |
PT Para permitir o download de visualizações, faça login no Tableau Public, clique na visualização que você criou, marque a caixa de seleção “Permitir que a pasta de trabalho e seu conteúdo sejam baixados por outras pessoas” e clique em Salvar.
IT Per rendere scaricabili le visualizzazioni, accedi a Tableau Public, fai clic sulla visualizzazione creata, seleziona la casella "Consenti agli altri di scaricare la cartella di lavoro e i relativi dati", quindi fai clic su Salva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitir | consenti |
| login | accedi |
| public | public |
| seleção | seleziona |
| trabalho | lavoro |
| e | e |
| outras | altri |
PT Com quem posso entrar em contato caso tenha problemas com o Tableau Public?
IT A chi posso rivolgermi in caso di problemi con Tableau Public?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posso | posso |
| public | public |
PT Os vencedores da eliminatória foram anunciados no blog do Tableau Public em 4 de setembro de 2020
IT I qualificati saranno annunciati sul blog di Tableau Public intorno al 4 settembre 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| public | public |
| setembro | settembre |
PT Publicaremos as pontuações das 10 melhores visualizações no blog do Tableau Public. As pontuações para os 100 melhores participantes podem ser fornecidas mediante solicitação após o término do concurso.
IT Pubblicheremo sul blog di Tableau Public i punteggi delle 10 visualizzazioni migliori. I punteggi dei primi 100 partecipanti saranno forniti su richiesta al termine del concorso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontuações | punteggi |
| melhores | migliori |
| visualizações | visualizzazioni |
| blog | blog |
| public | public |
| participantes | partecipanti |
| fornecidas | forniti |
| solicitação | richiesta |
| ser | saranno |
| concurso | concorso |
PT Os Embaixadores do Tableau são líderes da comunidade e conhecedores dos temas abordados em todos os fóruns on-line, grupos de usuários, redes sociais e no Tableau Public
IT I Tableau Ambassador sono i leader della community e gestiscono tutti ciò che riguarda i forum online, i gruppi di utenti, i social media e Tableau Public
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embaixadores | ambassador |
| líderes | leader |
| e | e |
| fóruns | forum |
| on-line | online |
| grupos | gruppi |
| usuários | utenti |
| public | public |
PT Os Embaixadores do Tableau Public demonstram o potencial do Tableau com incríveis visualizações que eles compartilham com a comunidade
IT I Tableau Public Ambassador mostrano la potenza di Tableau con visualizzazioni incredibili che condividono con la community
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embaixadores | ambassador |
| public | public |
| potencial | potenza |
| incríveis | incredibili |
| visualizações | visualizzazioni |
| comunidade | community |
PT Aumentar a representação diversificada em líderes da comunidade, que inclui Zens, Embaixadores, Autores em destaque do Tableau Public e líderes de grupos de usuários
IT Aumentare la rappresentanza diversificata tra i leader della community, tra cui Zen Master, Ambassador, autori di Tableau Public in primo piano e leader dei gruppi di utenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumentar | aumentare |
| representação | rappresentanza |
| diversificada | diversificata |
| líderes | leader |
| comunidade | community |
| embaixadores | ambassador |
| autores | autori |
| destaque | in primo piano |
| public | public |
| e | e |
| grupos | gruppi |
| usuários | utenti |
PT Esta galeria, com curadoria da nossa Força-tarefa de equidade da comunidade do Tableau, mostra o trabalho da comunidade do Tableau e seu compromisso com a diversidade, inclusão e injustiça. Clique AQUI para ver a galeria do Tableau Public.
IT Questa raccolta, curata dalla task force per l'uguaglianza della community di Tableau, mostra il lavoro della community e il suo impegno per la diversità, l'inclusione e la giustizia. Fai clic QUI per visualizzare la raccolta di Tableau Public.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comunidade | community |
| e | e |
| compromisso | impegno |
| inclusão | inclusione |
| clique | clic |
| public | public |
| força | force |
| diversidade | diversità |
PT Possuo um grande conhecimento em física e matemática, adoro fazer experiências com dados e com as visualização de dados, e compartilho os resultados dos experimentos no Tableau Public
IT Avendo un solido background nel campo della fisica e della matematica adoro sperimentare con i dati e con la visualizzazione dei dati, condividendo su Tableau Public i risultati dei miei esperimenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| física | fisica |
| e | e |
| matemática | matematica |
| visualização | visualizzazione |
| experimentos | esperimenti |
| public | public |
| experiências | sperimentare |
PT Ele faz publicações frequentes sobre essas técnicas no DataBlick e oferece acesso aberto a seu trabalho e as técnicas no Tableau Public e no GitHub
IT Scrive spesso di queste tecniche su DataBlick e mette il suo lavoro a disposizione di tutti su Tableau Public e GitHub
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequentes | spesso |
| técnicas | tecniche |
| e | e |
| public | public |
| github | github |
PT Lindsey competiu no Iron Viz de 2019 e, anteriormente, foi embaixadora do Tableau Public.
IT Nel 2019 Lindsey ha partecipato all'Iron Viz e in passato è stata Tableau Public Ambassador.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| anteriormente | passato |
| foi | stata |
| public | public |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese