PT Os usuários licenciados com permissão de Administrador, Proprietário, Editor com permissão ou Editor sem permissão de compartilhamento da planilha podem visualizar e editar o Work Insights.
Translate "permissão" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "permissão" from Portuguese to Italian
Translations of permissão
"permissão" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of permissão
Portuguese
Italian
IT Gli utenti con licenza e autorizzazioni di condivisione Amministratore, Proprietario, Editor - può condividere o Editor - non può condividere sul foglio possono visualizzare e modificare Work Insights.
PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço
IT Non stavano proponendo di raccogliere dati senza l'autorizzazione di un utente: agli utenti è stato chiesto se avrebbero concesso l'autorizzazione affinché i loro dati fossero analizzati per usufruire del servizio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estavam | stavano |
| coletar | raccogliere |
| permissão | autorizzazione |
| um | un |
| analisados | analizzati |
| serviço | servizio |
| para que | affinché |
PT Para criar um vínculo de célula, você precisa ter pelo menos permissão de Visualizador sobre a planilha de origem e permissão de Editor sobre a planilha de destino.
IT Per creare un collegamenti alla cella, devi disporre almeno del livello di autorizzazione Lettore per il foglio sorgente e del livello di autorizzazione Editor per il foglio di destinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| célula | cella |
| permissão | autorizzazione |
| origem | sorgente |
| e | e |
| editor | editor |
PT Na caixa Permissões, selecione Administrador ou Visualizador (saiba mais sobre esses tipos de permissão na seção Níveis de permissão deste artigo).
IT Nella casella Autorizzazioni, seleziona Amministratore o Lettore (per saperne di più su questi tipi di autorizzazione, vedi la sezionelivelli di autorizzazionedi questo articolo).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caixa | casella |
| selecione | seleziona |
| administrador | amministratore |
| ou | o |
| saiba | saperne |
| mais | più |
PT Para alterar o nível de permissão, selecione um novo nível de permissão na lista suspensa.
IT Per modificare il livello di autorizzazione, seleziona un nuovo livello di autorizzazione dall'elenco a discesa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alterar | modificare |
| nível | livello |
| permissão | autorizzazione |
| selecione | seleziona |
| um | un |
| novo | nuovo |
| lista | elenco |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aviso | avviso |
| senha | password |
| mas | ma |
| permissão | autorizzazione |
| editar | modificare |
| arquivo | file |
| insira | inserisci |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aviso | avviso |
| senha | password |
| mas | ma |
| permissão | autorizzazione |
| editar | modificare |
| arquivo | file |
| insira | inserisci |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aviso | avviso |
| senha | password |
| mas | ma |
| permissão | autorizzazione |
| editar | modificare |
| arquivo | file |
| insira | inserisci |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aviso | avviso |
| senha | password |
| mas | ma |
| permissão | autorizzazione |
| editar | modificare |
| arquivo | file |
| insira | inserisci |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aviso | avviso |
| senha | password |
| mas | ma |
| permissão | autorizzazione |
| editar | modificare |
| arquivo | file |
| insira | inserisci |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aviso | avviso |
| senha | password |
| mas | ma |
| permissão | autorizzazione |
| editar | modificare |
| arquivo | file |
| insira | inserisci |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aviso | avviso |
| senha | password |
| mas | ma |
| permissão | autorizzazione |
| editar | modificare |
| arquivo | file |
| insira | inserisci |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aviso | avviso |
| senha | password |
| mas | ma |
| permissão | autorizzazione |
| editar | modificare |
| arquivo | file |
| insira | inserisci |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aviso | avviso |
| senha | password |
| mas | ma |
| permissão | autorizzazione |
| editar | modificare |
| arquivo | file |
| insira | inserisci |
PT Agora o [*.]avast.com aparece na sua lista Permissão para usar JavaScript. Isso significa que todas as páginas web com um endereço que começa por avast.com (como www.avast.com/store) têm permissão para usar JavaScript.
IT [*.]avast.com ora viene visualizzato nell'elenco Possono utilizzare JavaScript. In questo modo, in tutte le pagine Web con un indirizzo Web che inizia con avast.com (ad esempio www.avast.com/store) sarà consentita l'esecuzione di JavaScript.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| avast | avast |
| aparece | viene |
| lista | elenco |
| javascript | javascript |
| todas | tutte |
| um | un |
| começa | inizia |
| store | store |
PT Concedeu permissão para aceder ao microfone?Na primeira vez que iniciar sessão em doxy.me, o navegador vai pedir permissão para aceder ao microfone. Se negou o acesso, não vai ser ouvido.
IT Hai autorizzato l'accesso al microfono?La prima volta che accedi a doxy.me, il browser ti chiederà l'autorizzazione per accedere al microfono. Se hai negato l'accesso, il paziente non potrà sentirti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microfone | microfono |
| vez | volta |
| me | me |
| navegador | browser |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aviso | avviso |
| senha | password |
| mas | ma |
| permissão | autorizzazione |
| editar | modificare |
| arquivo | file |
| insira | inserisci |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aviso | avviso |
| senha | password |
| mas | ma |
| permissão | autorizzazione |
| editar | modificare |
| arquivo | file |
| insira | inserisci |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aviso | avviso |
| senha | password |
| mas | ma |
| permissão | autorizzazione |
| editar | modificare |
| arquivo | file |
| insira | inserisci |
PT Não existe um modo "apenas leitura" explícito no Jira Server, mas é possível fazer essa alteração manual criando um esquema de permissão que autoriza apenas a permissão "navegar" para aplicar a todos os projetos
IT In Jira Server non è presente un'opzione specifica per attivare questa modalità, ma puoi procedere manualmente creando uno schema di autorizzazioni che consenta soltanto la "navigazione" e applicandolo a tutti i progetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| server | server |
| possível | puoi |
| manual | manualmente |
| esquema | schema |
| permissão | autorizzazioni |
| navegar | navigazione |
| projetos | progetti |
| modo | modalità |
PT Se você tiver concedido anteriormente ao aplicativo a permissão para compartilhar a tela, será necessário remover essa permissão e adicioná-la novamente antes que ele possa compartilhar a tela
IT Se in precedenza avevi concesso l'autorizzazione dell'app per la condivisione dello schermo, dovrai rimuovere tale autorizzazione e aggiungerla nuovamente prima che possa condividere lo schermo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concedido | concesso |
| aplicativo | app |
| permissão | autorizzazione |
| tela | schermo |
| remover | rimuovere |
| e | e |
| novamente | nuovamente |
| possa | possa |
PT O Reincubate Relay mostra que foi dada permissão para acessar o dispositivo ou ainda está solicitando permissão?
IT Reincubate Relay mostra che è stata concessa l'autorizzazione per accedere al dispositivo o se sta ancora richiedendo l'autorizzazione?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostra | mostra |
| dispositivo | dispositivo |
| ainda | ancora |
| solicitando | richiedendo |
PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço
IT Non stavano proponendo di raccogliere dati senza l'autorizzazione di un utente: agli utenti è stato chiesto se avrebbero concesso l'autorizzazione affinché i loro dati fossero analizzati per usufruire del servizio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estavam | stavano |
| coletar | raccogliere |
| permissão | autorizzazione |
| um | un |
| analisados | analizzati |
| serviço | servizio |
| para que | affinché |
PT Se você estiver usando seu drone para trabalho remunerado, precisará de"Permissão para Trabalho Aéreo". Esta permissão deve ser renovada anualmente.
IT Se stai usando il tuo drone per un lavoro pagato, avrai bisogno di un"Permesso per lavoro aereo". Questo tipo di permesso deve essere rinnovato ogni anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| drone | drone |
| permissão | permesso |
| precisar | bisogno |
PT ter permissão de visualizador ou superior em qualquer planilha de origem e permissão de editor ou superior em qualquer planilha de destino;
IT Disporre di autorizzazioni almeno come Visualizzatore su qualsiasi foglio di origine e almeno come Editor su qualsiasi foglio target
PT Permissão necessária: Qualquer um que tenha permissão de Editor ou superior sobre uma planilha pode dar nome a um filtro a fim de salvá-lo para uso posterior.
IT Autorizzazioni richieste: chiunque disponga del livello di autorizzazione Editor o superiore per un foglio può assegnare un nome al filtro e salvarlo per un futuro utilizzo.
PT Na caixa Permissões, selecione Administrador ou Visualizador (saiba mais sobre esses tipos de permissão na seção Níveis de permissão deste artigo).
IT Nella casella Autorizzazioni, seleziona Amministratore o Lettore (per saperne di più su questi tipi di autorizzazione, vedi la sezionelivelli di autorizzazionedi questo articolo).
PT Para alterar o nível de permissão, selecione um novo nível de permissão na lista suspensa.
IT Per modificare il livello di autorizzazione, seleziona un nuovo livello di autorizzazione dall'elenco a discesa.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizar | utilizzare |
| id | id |
| palavra-passe | password |
| conta | account |
| outra | altre |
| e | e |
| proprietário | titolare |
PT Para protegê-los de uma possível retaliação, a Cloudflare não divulga publicamente os sites participantes do Projeto Galileu sem uma permissão expressa
IT Nel tentativo di proteggere i partecipanti da potenziali contraccolpi, Cloudflare non annuncerà pubblicamente i siti coinvolti nel Progetto Galileo senza un'autorizzazione esplicita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| publicamente | pubblicamente |
| sites | siti |
| participantes | partecipanti |
| projeto | progetto |
| galileu | galileo |
| permissão | autorizzazione |
| possível | potenziali |
PT O Magic Transit da Cloudflare vem integrado ao nosso firewall de rede — o melhor de sua categoria —, permitindo que você configure regras detalhadas de permissão/rejeição de intervalos de IP e propague as alterações em segundos
IT Cloudflare Magic Transit è integrato con il nostro firewall di rete best-in-class, che ti consente di configurare regole granulari di consenso/rifiuto per intervalli IP e di propagare le modifiche in pochi secondi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| integrado | integrato |
| firewall | firewall |
| rede | rete |
| melhor | best |
| permitindo | consente |
| configure | configurare |
| regras | regole |
| permissão | consenso |
| intervalos | intervalli |
| ip | ip |
| e | e |
| alterações | modifiche |
| segundos | secondi |
PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador
IT Per gestire i cookie, puoi modificare le impostazioni della maggior parte dei browser affinché accettino o rifiutino i cookie oppure venga richiesta la tua autorizzazione ogni volta che un sito tenta di registrare un cookie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controlar | gestire |
| cookies | cookie |
| modificar | modificare |
| configurações | impostazioni |
| permissão | autorizzazione |
| para que | affinché |
| tentar | tenta |
PT Redes Sociais, quando você se envolve com o nosso conteúdo, refere-se ao nosso Site ou Serviço ou nos concede permissão para acessar informações das redes sociais.
IT Social network quando l'utente interagisce con i nostri contenuti, consulta il nostro Sito o Servizio o ci autorizza ad accedere alle informazioni dai social network.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redes | network |
| site | sito |
| serviço | servizio |
PT Você pode indicar um agente autorizado para enviar solicitações em seu nome. No entanto, solicitaremos, por escrito, uma prova da permissão do agente para tal e faremos a confirmação direta da sua identidade.
IT L'utente può designare un agente autorizzato che invii le richieste per suo conto. Tuttavia, richiederemo una prova scritta del permesso dell'agente di fare ciò e verificheremo direttamente l'identità dell'utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agente | agente |
| autorizado | autorizzato |
| enviar | invii |
| solicitações | richieste |
| escrito | scritta |
| prova | prova |
| permissão | permesso |
| e | e |
| direta | direttamente |
| identidade | identità |
PT A tela que abriu era autoexplicativa: siga as instruções e instale o ProtonVPN. A única coisa que tivemos que fazer foi dar permissão para o programa ser usado no nosso dispositivo.
IT È apparsa una schermata intuitiva: qui basta seguire le istruzioni e installare ProtonVPN. L?unica cosa che abbiamo dovuto fare è stato autorizzare il programma a operare sul nostro dispositivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | schermata |
| siga | seguire |
| instruções | istruzioni |
| e | e |
| instale | installare |
| dispositivo | dispositivo |
PT Aqui, você pode selecionar o que o aplicativo tem permissão para usar
IT Qui seleziona ciò che l?app può utilizzare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecionar | seleziona |
PT Eles até precisam pedir permissão claramente aos cidadãos europeus
IT Inoltre i siti web devono chiedere espressamente il consenso ai visitatori dell’UE prima dell’installazione dei cookie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisam | devono |
| pedir | chiedere |
| permissão | consenso |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
permissão pedir permissão antes de permissão concede permissão tem permissão solicitar permissão terá permissão conceda permissão ele permissão permissão legal permissão baseada essa permissão permissão internos permissão é bom permissão necessários dar permissão permissão exclusivos permissão expressa fornece permissão maior permissão obter permissão smartsheet permissão defina permissão terão permissão tiver permissão permissão explícita permissão concedida permissão é concedida menos permissão deseja conceder permissão permissão antes permissão termos permissão prévia conta têm permissão permissão necessária pedir permissão usuários permissão da permissão permissão deve permissão para acessar níveis de permissão permissão de compartilhamento tipo de permissão nível de permissão permissão para editar permissão correta nos deram permissão permissão para participar pedimos explicitamente permissão permissão de filtro
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese