PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura
Translate "proprietário" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "proprietário" from Portuguese to Italian
Translations of proprietário
"proprietário" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of proprietário
Portuguese
Italian
IT Proprietario - Esiste un solo proprietario, solitamente l'account che ha creato il sito o un altro abbonamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
| normalmente | solitamente |
| conta | account |
| criou | creato |
| site | sito |
| assinatura | abbonamento |
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
IT Le autorizzazioni degli amministratori per le impostazioni sono quasi identiche a quelle del proprietario, se non che per motivi di sicurezza non possono modificare la proprietà del sito o visualizzare le e-mail del proprietario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permissões | autorizzazioni |
| configurações | impostazioni |
| administradores | amministratori |
| são | sono |
| segurança | sicurezza |
| podem | possono |
| alterar | modificare |
| visualizar | visualizzare |
PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)
IT Visualizzare l'indirizzo e-mail del proprietario (solo proprietario)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibir | visualizzare |
| endereço | indirizzo |
| proprietário | proprietario |
| somente | solo |
PT O proprietário e os administradores podem habilitar a revisão em uma planilha. O proprietário, administradores e editores podem adicionar uma prova para revisão.
IT Il proprietario e gli amministratori possono abilitare la revisione di bozze su un foglio. Proprietario, amministratore o editor sono abilitati ad aggiungere bozze da sottoporre a revisione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
| e | e |
| podem | possono |
| habilitar | abilitare |
| revisão | revisione |
| adicionar | aggiungere |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| canal | canale |
| privado | privato |
| proprietário | proprietario |
| administrador | amministratore |
| nome | nome |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
IT ll proprietario del foglio e gli amministratori del foglio possono creare e modificare le formule in campi bloccati e sbloccati. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor possono creare e modificare le formule nei campi sbloccati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
| e | e |
| administradores | amministratori |
| podem | possono |
| criar | creare |
| fórmulas | formule |
| campos | campi |
| bloqueados | bloccati |
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
IT Per creare un flusso di lavoro che sposta o copia automaticamente le righe, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione a livello di proprietario o amministratore per il foglio di destinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| fluxo | flusso |
| mova | sposta |
| copie | copia |
| linhas | righe |
| automaticamente | automaticamente |
| proprietário | proprietario |
| origem | origine |
| permissões | autorizzazioni |
| compartilhamento | condivisione |
| administrador | amministratore |
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, tanto você quanto o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
IT NOTA: Affinché un foglio venga visualizzato nella finestra Seleziona un foglio, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione di Proprietario o Amministratore per il foglio di destinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| janela | finestra |
| selecionar | seleziona |
| você | tu |
| proprietário | proprietario |
| origem | origine |
| permissões | autorizzazioni |
| compartilhamento | condivisione |
| admin | amministratore |
| para que | affinché |
PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.
IT Mentre il Proprietario o l’Amministratore possono modificare le autorizzazioni di condivisione di qualunque collaboratore, gli Editor: può condividere non possono modificare il Proprietario o gli Amministratori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
| permissões | autorizzazioni |
| de | di |
| colaborador | collaboratore |
PT O nome do proprietário do aplicativo aparece no bloco do aplicativo. Se o proprietário do aplicativo não tiver o nome e o sobrenome atualizados no Smartsheet, o endereço de e-mail dele será exibido.
IT Il nome del proprietario dell’app appare sul riquadro dell’app. Se il proprietario dell’app non ha inserito il proprio nome e cognome aggiornato su Smartsheet, nel riquadro appare il suo indirizzo e-mail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
| aplicativo | app |
| aparece | appare |
| e | e |
| atualizados | aggiornato |
| smartsheet | smartsheet |
| endereço | indirizzo |
PT Como de costume, 365Villas se esforça para fornecer uma solução total, com soluções poderosas e automatizadas de Declarações do Proprietário e Login do Proprietário ? personalizáveis e totalmente integradas.
IT Come al solito, 365Villas si sforza di fornire una soluzione totale, con dichiarazioni del proprietario potenti e automatizzate e soluzioni di accesso del proprietario, entrambe personalizzabili e completamente integrate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| poderosas | potenti |
| automatizadas | automatizzate |
| proprietário | proprietario |
| login | accesso |
| personalizáveis | personalizzabili |
| integradas | integrate |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| estadia | soggiorno |
| ou | o |
| hóspede | ospite |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciar | gestire |
| uso | utilizzare |
PT Faça login em my.splashtop.com para adicionar segurança de endpoint. O proprietário da conta pode comprar licenças Bitdefender. O Proprietário e os Administradores podem implantar e gerenciar o Bitdefender.
IT Accedere a my.splashtop.com per aggiungere la sicurezza degli endpoint. Il proprietario dell'account può acquistare licenze Bitdefender. Il proprietario e gli amministratori possono distribuire e gestire Bitdefender.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| adicionar | aggiungere |
| segurança | sicurezza |
| proprietário | proprietario |
| conta | account |
| comprar | acquistare |
| licenças | licenze |
| e | e |
| administradores | amministratori |
| implantar | distribuire |
| gerenciar | gestire |
| endpoint | endpoint |
| bitdefender | bitdefender |
PT Existem algumas etapas a mais em sua jornada de reserva. Ao fazer a reserva, você precisará declarar se é o ‘Proprietário do preço’ ou ‘Agente’ e se é o ‘Proprietário da Carga’ ou ‘NVOCC’ (Non-Vessel Operating Common Carrier).
IT Il processo di prenotazione richiede meno passaggi. Quando effettui una prenotazione, devi dichiarare se sei il "Price owner" o un suo "Agente" e se sei il "Proprietario della merce" o un "NVOCC" (Non-Vessel Operating Common Carrier).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reserva | prenotazione |
| você | sei |
| declarar | dichiarare |
| proprietário | proprietario |
| agente | agente |
| e | e |
| se | quando |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciar | gestire |
| uso | utilizzare |
PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura
IT Proprietario - Esiste un solo proprietario, solitamente l'account che ha creato il sito o un altro abbonamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
| normalmente | solitamente |
| conta | account |
| criou | creato |
| site | sito |
| assinatura | abbonamento |
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
IT Le autorizzazioni degli amministratori per le impostazioni sono quasi identiche a quelle del proprietario, se non che per motivi di sicurezza non possono modificare la proprietà del sito o visualizzare le e-mail del proprietario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permissões | autorizzazioni |
| configurações | impostazioni |
| administradores | amministratori |
| são | sono |
| segurança | sicurezza |
| podem | possono |
| alterar | modificare |
| visualizar | visualizzare |
PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)
IT Visualizzare l'indirizzo e-mail del proprietario (solo proprietario)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibir | visualizzare |
| endereço | indirizzo |
| proprietário | proprietario |
| somente | solo |
PT Certifique-se de ser o proprietário registrado deste domínio. Se não for o proprietário registrado, você não poderá publicar seu site ou conectar seus serviços de e-mail.
IT Assicurati di essere il proprietario registrato di questo dominio. Se non sei il proprietario registrato, non potrai pubblicare il tuo sito web o collegare i tuoi servizi di posta elettronica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registrado | registrato |
| publicar | pubblicare |
| conectar | collegare |
| serviços | servizi |
PT Tenha em conta que o proprietário da conta bancária deve ser idêntico ao proprietário da conta OVHcloud.
IT Attenzione: il titolare del conto bancario deve essere identico al proprietario dell'account OVHcloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bancária | bancario |
| ser | essere |
| idêntico | identico |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT O proprietário e os administradores podem habilitar a revisão em uma planilha. O proprietário, administradores e editores podem adicionar uma prova para revisão.
IT Il proprietario e gli amministratori possono abilitare la revisione di bozze su un foglio. Proprietario, amministratore o editor sono abilitati ad aggiungere bozze da sottoporre a revisione.
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
IT ll proprietario del foglio e gli amministratori del foglio possono creare e modificare le formule in campi bloccati e sbloccati. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor possono creare e modificare le formule nei campi sbloccati.
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
IT Per creare un flusso di lavoro che sposta o copia automaticamente le righe, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione a livello di proprietario o amministratore per il foglio di destinazione.
PT No entanto, há casos em que você verá o nome do proprietário da planilha identificado como o remetente. O proprietário da planilha será identificado como o remetente quando a notificação por e-mail entregar um dos seguintes itens:
IT In alcuni casi però vedrai il nome del proprietario del foglio come mittente. Il proprietario del foglio compare come mittente quando la notifica via e-mail riporta uno dei seguenti elementi:
PT O Proprietário ou Administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor com permissão para compartilhar, mas não para modificar o Proprietário ou Administradores.
IT Mentre il Proprietario o l’Amministratore possono modificare le autorizzazioni di condivisione di qualunque collaboratore, gli Editor - può condividere non possono modificare il Proprietario o gli Amministratori.
PT Em Novo proprietário, selecione o endereço de e-mail do novo proprietário.
IT In Nuovo proprietario, seleziona l'indirizzo e-mail del nuovo proprietario.
PT Endereço de e-mail do novo proprietário (o e-mail usado para fazer login no Smartsheet). O novo proprietário deve ter uma licença do Smartsheet com o plano Empresa.
IT Indirizzo e-mail del nuovo proprietario (deve essere l’indirizzo e-mail utilizzato per accedere a Smartsheet) Il nuovo proprietario deve essere un utente Smartsheet con licenza di un piano Aziendale.
PT Normalmente a pessoa que envia um arquivo, o proprietário de uma pasta compartilhada ou o proprietário de um documento do Paper tem a capacidade de excluir permanentemente esses itens do Dropbox
IT Normalmente, la persona che carica un file, o il proprietario di una cartella condivisa o di un documento di Paper, può eliminare definitivamente tali elementi in Dropbox
PT Você deve ter permissões de Proprietário ou Administrador do site para duplicá-lo. O colaborador que duplicar o site será o proprietário do novo site.
IT È necessario disporre di autorizzazioni di Proprietario o Amministratore per duplicare un sito. Il collaboratore che duplicherà il sito sarà il proprietario del nuovo sito.
PT Se for proprietário de uma pequena loja online ou proprietário de uma grande loja de e-commerce, os sacos de polipropileno personalizados passam a sua mensagem com estilo.
IT Se gestisci uno store online personale o hai una presenza di e-commerce più grande, le buste personalizzate in polipropilene trasmettono il tuo messaggio con stile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizar | utilizzare |
| id | id |
| palavra-passe | password |
| conta | account |
| outra | altre |
| e | e |
| proprietário | titolare |
PT Como proprietário de um site, as páginas que têm melhor desempenho no seu site, o número de visualizações e os principais locais que indicam seu site são importantes para você.
IT Ai proprietari di un sito Web interessano per lo più le pagine con le migliori prestazioni, il numero di visualizzazioni e le principali referenze al sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietari |
| melhor | migliori |
| desempenho | prestazioni |
| visualizações | visualizzazioni |
| e | e |
| principais | principali |
PT Quem é o proprietário da ActiveCampaign?
IT Chi è il proprietario di ActiveCampaign?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
PT Nós avisaremos o proprietário da conta designado na conta sobre qualquer alteração material
IT Nel caso di modifiche sostanziali, provvederemo a informare il proprietario designato dell'account
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
| conta | account |
| designado | designato |
| alteração | modifiche |
PT Se você quer usar uma rede corporativa para trabalhar de casa, por exemplo, você precisará solicitar as informações de login ao proprietário da rede (por exemplo, seu empregador).
IT Ma se desideri utilizzare una rete aziendale, ad esempio per lavorare da casa, dovrai richiedere i dati di accesso al proprietario della rete (nell’esempio, al tuo capo).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rede | rete |
| corporativa | aziendale |
| trabalhar | lavorare |
| casa | casa |
| exemplo | esempio |
| informações | dati |
| login | accesso |
| proprietário | proprietario |
PT Conteúdo do qual eles não possuem os direitos, e os usuários não pagam o proprietário dos direitos autorais para assistir a esses filmes ou programas
IT Si tratta di contenuti di cui il sito non detiene i diritti; e gli utenti non pagano il titolare del copyright per guardare questi film o programmi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direitos | diritti |
| e | e |
| usuários | utenti |
| proprietário | titolare |
| assistir | guardare |
| filmes | film |
| programas | programmi |
| direitos autorais | copyright |
PT O proprietário de uma cópia pode injetar malware no site ou rastrear alguns de seus dados
IT Il proprietario di una copia può inserire malware nel sito o tenere traccia di alcuni dei tuoi dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
| cópia | copia |
| malware | malware |
| site | sito |
| rastrear | traccia |
| seus | tuoi |
| pode | può |
PT Um membro orgulhoso da Discogs desde 2008, o proprietário Aaron Marquez abraçou a comunidade como uma forma de compartilhar seu amor por colecionar discos de vinil com fãs de todo o mundo.
IT Il proprietario, Aaron Marquez, fiero membro di Discogs dal 2008, ha abbracciato la Community come un modo di condividere l'amore per il collezionismo dei vinili con appassionati di tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| orgulhoso | fiero |
| discogs | discogs |
| proprietário | proprietario |
| aaron | aaron |
| comunidade | community |
| forma | modo |
| vinil | vinili |
| todo | tutto |
PT Crie a lista de backlinks que deseja remover de seu perfil de backlinks. Entre em contato com o proprietário de um domínio onde o link está colocado e peça que exclua o link.
IT Crea un elenco di backlink che vorresti rimuovere dal tuo profilo di backlink. Contatta il responsabile del dominio dove si trova il link e chiedigli di cancellare il link.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| lista | elenco |
| backlinks | backlink |
| deseja | vorresti |
| perfil | profilo |
| um | un |
| está | si trova |
| e | e |
PT Se você não conseguiu entrar em contato com um proprietário de domínio, colete backlinks em um arquivo .txt e envie-o diretamente para a ferramenta de rejeição do Google.
IT Se contattare il proprietario del dominio non funziona, inserisci i backlink in un file .txt e inviali direttamente allo strumento Disavow di Google.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| backlinks | backlink |
| e | e |
| diretamente | direttamente |
| ferramenta | strumento |
| entrar | inserisci |
| txt | txt |
PT A Google Search Console é uma ferramenta essencial para qualquer proprietário de um website que se preocupe com performance nos resultados de pesquisa
IT Google Search Console è uno strumento indispensabile per tutti i proprietari di siti web che si preoccupano delle loro prestazioni nei risultati di ricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| console | console |
| essencial | indispensabile |
| proprietário | proprietari |
PT Proprietário e Diretor Executivo da Dysertacje.pl
IT Proprietario e Amministratore Delegato di Dysertacje.pl
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
| e | e |
PT Se o anunciante é o proprietário da página de destino do conteúdo, o nome da fonte deve indicar o nome do domínio ou o nome da marca.
IT Se l'inserzionista possiede la landing page del contenuto, il nome di origine deve indicare il nome di dominio o il nome del brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciante | inserzionista |
| conteúdo | contenuto |
| nome | nome |
| fonte | origine |
| deve | deve |
| indicar | indicare |
| domínio | dominio |
| marca | brand |
PT Se o anunciante não é o proprietário da página de destino, o nome do anunciante e o nome do domínio devem aparecer no nome da fonte.
IT Se l'inserzionista non possiede la landing page, il nome dell'inserzionista e il nome del dominio devono essere indicati nel nome di origine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciante | inserzionista |
| nome | nome |
| e | e |
| domínio | dominio |
| devem | devono |
| fonte | origine |
PT Jodi Polasky, proprietário e fundador do Pretty Princess Parties
IT Jodi Polasky, proprietaria e fondatrice di Pretty Princess Parties
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietaria |
| e | e |
| fundador | fondatrice |
| do | di |
PT O tempo é configurado pelo proprietário do site. O padrão é 180 dias.
IT La durata è configurata dal proprietario del sito. Per impostazione predefinita è 180 giorni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configurado | configurata |
| proprietário | proprietario |
PT Caso seja um proprietário, talvez queira alertar seus visitantes sobre esse rastreamento usando nosso Widget de Cookies e Consentimentos
IT Se sei il proprietario di un sito potresti voler informare i tuoi visitatori del monitoraggio usando il nostro widget Cookie e consensi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
| talvez | potresti |
| queira | voler |
| visitantes | visitatori |
| rastreamento | monitoraggio |
| usando | usando |
| widget | widget |
| cookies | cookie |
| e | e |
PT Caso seja um visitante, consulte o proprietário do site sobre esses tipos de cookies.
IT Se sei il visitatore di un sito, potresti dover consultare il proprietario del sito in merito a questi tipi di cookie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitante | visitatore |
| consulte | consultare |
| proprietário | proprietario |
| cookies | cookie |
PT Se você é proprietário de um site, este Price Calculator Fazer a ligação vai lhe dar uma estimativa de quanto você precisa para cobrar por mês para uma determinada URL ou um link de texto
IT Se sei proprietario di un sito web, Link Calcolatore dei prezzi vi darà una stima di quanto è necessario far pagare al mese per un determinato URL o un link di testo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
| estimativa | stima |
| precisa | necessario |
| cobrar | pagare |
| mês | mese |
| determinada | determinato |
| ou | o |
| texto | testo |
| dar | darà |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
proprietário e proprietário software proprietário nuvem proprietário for proprietário proprietário e produto proprietário proprietário responder código proprietário proprietário terá proprietário usar mecanismo proprietário único proprietário proprietário necessário formato proprietário novo proprietário proprietário ou administrador ele é proprietário nuvem proprietário oferece verdadeiro proprietário proprietário após sou proprietário co proprietário legítimo proprietário proprietário do grupo proprietário do formulário proprietário antes criptografia proprietário proprietário anterior proprietário operador design proprietário primeiro proprietário somente proprietário for o proprietário e o proprietário proprietário da planilha proprietário ou administrador proprietário da conta for um proprietário nome do proprietário proprietário do perfil conteúdo proprietário proprietário do domínio proprietário dos direitos proprietario” serviço como proprietário e o ‘proprietario conta do proprietário o proprietário cabo proprietário
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese