Hire a translator I am translator

Translate "compartilhar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compartilhar" from Portuguese to Italian

Translations of compartilhar

"compartilhar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

compartilhar a collaborazione con condividere condividi condivisione contenuti dei del di e-mail email idee il insieme lavoro mail media pagina parte parti partner post sito sito web tutto

Translation of Portuguese to Italian of compartilhar

Portuguese
Italian

PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac

IT Fai clic su "condividi link" per condividere su Windows o sull'icona AirDrop per condividere su Mac

Portuguese Italian
link link
windows windows
ou o
ícone icona
mac mac

PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac

IT Fai clic su "condividi link" per condividere su Windows o sull'icona AirDrop per condividere su Mac

Portuguese Italian
link link
windows windows
ou o
ícone icona
mac mac

PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário com quem deseja compartilhar o curso.

IT Per condividerlo, clicca il pulsante "Condividi il corso" e digita l'indirizzo e-mail di chi vuoi che lo riceva.

PT Você pode compartilhar seu mapa mental com a sua equipe a qualquer momento usando o botão Compartilhar na parte superior do seu quadro da Miro

IT Puoi condividere la tua mappa mentale con il tuo team in qualsiasi momento utilizzando il pulsante Condividi in alto nella tua scheda Miro

Portuguese Italian
mapa mappa
mental mentale
equipe team
momento momento
botão pulsante

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

Portuguese Italian
podemos possiamo
informações informazioni
anunciantes inserzionisti
objetivo scopo
conduzir condurre
análises analisi
gerais generali
negócios aziendali
terceiros terze
fins scopi
marketing marketing
permitido consentito
lei legge

PT No computador com Windows, clique com o botão direito do mouse na pasta que você deseja compartilhar e escolha Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Clique em "Compartilhar esta pasta".

IT Sul computer Windows, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella che desideri condividere e scegli Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Fai clic su "Condividi questa cartella".

Portuguese Italian
computador computer
windows windows
botão pulsante
direito destro
mouse mouse
pasta cartella
deseja desideri
e e
advanced advanced

PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;

IT Tableau può condividere i dati personali se autorizzata a farlo, incluso quando gli utenti condividono le informazioni tramite Tableau Public o con post sui siti web della community di Tableau;

Portuguese Italian
pessoais personali
incluindo incluso
public public
comunidade community

PT Marque a caixa "compartilhar" na interface do Reencubate Relay para os dispositivos que o usuário final tem prazer em compartilhar

IT Spunta la casella "Condividi" nell'interfaccia Reincubate Relay per i dispositivi che l'utente finale è felice di condividere

Portuguese Italian
caixa casella
interface interfaccia
dispositivos dispositivi
usuário utente
final finale

PT Para compartilhar um site, blog ou outra URL no Facebook, a maneira mais fácil é através de um Botão de compartilhamento no Facebookque permite compartilhar no Facebook com apenas um clique

IT Quando si desidera condividere un sito web, un blog post o un altro URL su Facebook, il modo più semplice è tramite un Pulsante Condividi su Facebook che permette di condividere su Facebook in un solo click

Portuguese Italian
blog blog
ou o
url url
facebook facebook
maneira modo
botão pulsante
permite permette
clique click

PT Clique no botão “compartilhar” abaixo do vídeo do YouTube que deseja compartilhar. 

IT Clicca sul pulsante "Condividi" sotto il video di YouTube che desideri condividere. 

Portuguese Italian
clique clicca
no sul
botão pulsante
abaixo sotto
vídeo video
deseja desideri

PT Simplesmente vá para Meus flipbooks e localize o flipbook que deseja compartilhar e clique na guia Compartilhar

IT Basta andare su I miei flipbook e individuare il flipbook che desideri condividere e cliccare sulla scheda Condividi

Portuguese Italian
flipbooks flipbook
e e
localize individuare
deseja desideri
guia scheda
clique cliccare

PT Compartilhar um painel diretamente por meio do botão Compartilhar

IT Condividi direttamente un Pannello di controllo tramite il pulsante Condivisione

Portuguese Italian
um un
diretamente direttamente
botão pulsante

PT Você pode baixar o relatório como um PDF, incorporá-lo a uma página da web, para compartilhar com seu público, ou compartilhar um link Visme ao vivo, para um relatório interativo.

IT Puoi scaricare il rapporto in formato PDF, incorporarlo in una pagina Web per condividerlo con il tuo pubblico o condividere un collegamento Visme live a un rapporto interattivo.

Portuguese Italian
baixar scaricare
pdf pdf
público pubblico
visme visme
interativo interattivo

PT Sim, você pode fazer um mapa mental colaborativo e compartilhar com a sua equipe a qualquer momento usando o botão Compartilhar na parte superior do seu quadro da Miro

IT Puoi condividere la tua mappa mentale con il tuo team in qualsiasi momento utilizzando il pulsante Condividi in alto nella tua scheda Miro

Portuguese Italian
mapa mappa
mental mentale
equipe team
momento momento
botão pulsante

PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.

IT Il piano Apple Music Family offre account individuali per ogni membro della famiglia, la possibilità di scegliere cosa fare e cosa non condividere e la possibilità di condividere la tua libreria musicale esistente.

Portuguese Italian
plano piano
contas account
individuais individuali
cada ogni
membro membro
escolher scegliere
compartilhar condividere
e e
biblioteca libreria
existente esistente
capacidade possibilità

PT Compartilhar ETA: um novo recurso do Apple Maps permite compartilhar o tempo estimado de chegada com qualquer um dos seus contatos. Sua mãe ainda vai perguntar a que distância você está, mas assim ela pelo menos não pergunta várias vezes.

IT Condividi ETA: una nuova funzionalità in arrivo su Apple Maps ti consente di condividere lorario di arrivo previsto con i tuoi contatti. Tua madre chiederà ancora quanto sei lontano, ma in questo modo almeno non lo chiederà più volte.

Portuguese Italian
novo nuova
permite consente
chegada arrivo
contatos contatti
mãe madre

PT Um clique para compartilhar seu conteúdo. Comece a compartilhar conteúdo em uma chamada do Microsoft Teams, Zoom ou Webex e o ClickShare compartilha automaticamente o mesmo conteúdo com a tela da sala de reunião.

IT Basta un clic per condividere i contenuti. Inizia a condividere i contenuti con una chiamata Microsoft Teams, Zoom o Webex, grazie a ClickShare puoi condividerli automaticamente con il display della sala riunioni a cui sei connesso.

Portuguese Italian
clique clic
conteúdo contenuti
comece inizia
chamada chiamata
microsoft microsoft
zoom zoom
automaticamente automaticamente
tela display
sala sala
teams teams

PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.

IT Il piano Apple Music Family offre account individuali per ogni membro della famiglia, la possibilità di scegliere cosa fare e cosa non vuoi condividere e la possibilità di condividere la tua libreria musicale esistente.

Portuguese Italian
plano piano
contas account
individuais individuali
cada ogni
membro membro
escolher scegliere
compartilhar condividere
e e
biblioteca libreria
existente esistente
capacidade possibilità

PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;

IT Tableau può condividere i dati personali se autorizzata a farlo, incluso quando gli utenti condividono le informazioni tramite Tableau Public o con post sui siti web della community di Tableau;

Portuguese Italian
pessoais personali
incluindo incluso
public public
comunidade community

PT Compartilhar áudio além de compartilhar a tela em si (recurso disponível após uma breve configuração).

IT Condividere audio oltre allo schermo stesso (funzionalità disponibile dopo una breve configurazione).

Portuguese Italian
compartilhar condividere
áudio audio
tela schermo
disponível disponibile
após dopo
uma una
breve breve
configuração configurazione
a allo
em si stesso

PT Não oferecemos suporte ao compartilhamento de DB Snapshots automáticos. Para compartilhar um snapshot automático, você deve criar manualmente uma cópia do snapshot e, então, compartilhar a cópia.

IT La condivisione automatica di snapshot di database non è attualmente supportata. Per condividere automaticamente snapshot, è necessario crearne una copia e condividerla manualmente.

Portuguese Italian
snapshots snapshot
manualmente manualmente
cópia copia
e e
criar crearne

PT Você pode compartilhar snapshots manuais com até 20 IDs de conta da AWS. Caso deseje compartilhar um snapshot com mais de 20 contas, torne-o público ou você pode entrar em contato com o suporte para aumentar a sua cota.

IT È possibile condividere manualmente snapshot con un massimo di 20 ID account AWS. Se desideri condividere uno snapshot con più di 20 account, puoi condividerlo pubblicamente oppure contattare il supporto per modificare le limitazioni.

Portuguese Italian
snapshots snapshot
aws aws
deseje desideri
suporte supporto

PT Compartilhar música: toque no botão de compartilhamento em qualquer música ou lista de reprodução no menu de três pontos para compartilhar um link para o Facebook ou Twitter, enviar no Mail ou Mensagens ou copiar o link.

IT Condividere musica: tocca il pulsante di condivisione su qualsiasi brano o playlist nel menu a tre punti per condividere un collegamento a Facebook o Twitter, inviare in Mail o Messaggi o copiare il collegamento.

Portuguese Italian
pontos punti
link collegamento
twitter twitter
copiar copiare
lista de reprodução playlist

PT Se você estiver criando conteúdo protegido, poderá gerar facilmente uma URL não indexável para compartilhar de forma privada. Você pode até mesmo torná-lo protegido por senha ou compartilhar apenas com sua equipe.

IT Se stai creando file riservati, puoi generare facilmente un URL criptato e non indicizzabile da condividere privatamente. Puoi anche proteggerlo con una password per condividerlo solo con i membri del tuo team.

Portuguese Italian
criando creando
conteúdo file
gerar generare
url url
senha password
equipe team

PT Para compartilhar uma página específica via Mail, AirDrop, etc., escolha a página e clique em Compartilhar.

IT Per condividere una pagina specifica tramite Mail, Airdrop e così via, seleziona la pagina e fai clic su Condividi.

Portuguese Italian
uma una
específica specifica
mail mail
etc e così via

PT Para compartilhar uma sala com pessoas que não têm Facebook, você pode compartilhar um link com elas.

IT Per condividere una stanza con persone che non hanno Facebook, puoi condividere un link con loro.

Portuguese Italian
sala stanza
pessoas persone
facebook facebook
link link

PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"

IT Se desideri condividere foto e video con amici specifici anziché tramite una storia, Facebook offre unopzione "Diretta" progettata per condividere "foto e video individuali con amici specifici per un periodo di tempo limitato"

Portuguese Italian
deseja desideri
e e
específicos specifici
história storia
oferece offre
direta diretta
projetada progettata
limitado limitato

PT No computador com Windows, clique com o botão direito do mouse na pasta que você deseja compartilhar e escolha Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Clique em "Compartilhar esta pasta".

IT Sul computer Windows, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella che desideri condividere e scegli Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Fai clic su "Condividi questa cartella".

Portuguese Italian
computador computer
windows windows
botão pulsante
direito destro
mouse mouse
pasta cartella
deseja desideri
e e
advanced advanced

PT Quer compartilhar um painel? Confira o artigo Compartilhar um painel. 

IT Vuoi condividere un pannello di controllo? Consulta l'articolo Condividi un pannello di controllo. 

Portuguese Italian
quer vuoi
confira controllo

PT Se você estiver a fazer vídeos protegidos, poderá gerar facilmente uma URL não indexável para compartilhar de forma privada. Você pode até mesmo torná-lo protegido por senha ou compartilhar apenas com sua equipe.

IT Se stai creando file riservati, puoi generare facilmente un URL criptato e non indicizzabile da condividere privatamente. Puoi anche proteggerlo con una password per condividerlo solo con i membri del tuo team.

Portuguese Italian
url url
senha password
equipe team

PT Tem dúvidas ou ideias que gostaria de compartilhar? Quer entrevistar nosso CEO? Precisa de ajuda ou suporte com alguma de nossas ferramentas? Quer compartilhar um depoimento? Ou apenas quer dizer oi?

IT Hai domande o idee che vorresti condividere? Vuoi intervistare il nostro CEO? Hai bisogno di aiuto o supporto con uno qualsiasi dei nostri strumenti? Vuoi condividere una testimonianza? O vuoi solo salutarti?

Portuguese Italian
ou o
ideias idee
ceo ceo
ferramentas strumenti

PT Primeiro é importante compartilhar sua primeira campanha com familiares e amigos próximos, antes de compartilhar com todas as pessoas que você conhece no Facebook

IT Ecco perché è importante condividere la raccolta fondi con la famiglia e gli amici intimi prima di divulgarla tra tutte le tue altre conoscenze su Facebook

Portuguese Italian
importante importante
e e
todas tutte
facebook facebook
familiares famiglia

PT As pessoas presentes podem fotografar ou compartilhar a sua campanha se você der a elas algo divertido e interessante para compartilhar. Pode ser algo tão simples quanto uma atividade engraçada na sua mesa.

IT I partecipanti all?evento potrebbero fare foto o condividere la tua raccolta fondi, se gli fornisci qualcosa di stimolante da diffondere, come per esempio un?attività divertente presso il tuo banchetto.

Portuguese Italian
compartilhar condividere
divertido divertente
atividade attività

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

Portuguese Italian
podemos possiamo
informações informazioni
anunciantes inserzionisti
objetivo scopo
conduzir condurre
análises analisi
gerais generali
negócios aziendali
terceiros terze
fins scopi
marketing marketing
permitido consentito
lei legge

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

Portuguese Italian
podemos possiamo
informações informazioni
anunciantes inserzionisti
objetivo scopo
conduzir condurre
análises analisi
gerais generali
negócios aziendali
terceiros terze
fins scopi
marketing marketing
permitido consentito
lei legge

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

Portuguese Italian
podemos possiamo
informações informazioni
anunciantes inserzionisti
objetivo scopo
conduzir condurre
análises analisi
gerais generali
negócios aziendali
terceiros terze
fins scopi
marketing marketing
permitido consentito
lei legge

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

Portuguese Italian
podemos possiamo
informações informazioni
anunciantes inserzionisti
objetivo scopo
conduzir condurre
análises analisi
gerais generali
negócios aziendali
terceiros terze
fins scopi
marketing marketing
permitido consentito
lei legge

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

Portuguese Italian
podemos possiamo
informações informazioni
anunciantes inserzionisti
objetivo scopo
conduzir condurre
análises analisi
gerais generali
negócios aziendali
terceiros terze
fins scopi
marketing marketing
permitido consentito
lei legge

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

Portuguese Italian
podemos possiamo
informações informazioni
anunciantes inserzionisti
objetivo scopo
conduzir condurre
análises analisi
gerais generali
negócios aziendali
terceiros terze
fins scopi
marketing marketing
permitido consentito
lei legge

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

Portuguese Italian
podemos possiamo
informações informazioni
anunciantes inserzionisti
objetivo scopo
conduzir condurre
análises analisi
gerais generali
negócios aziendali
terceiros terze
fins scopi
marketing marketing
permitido consentito
lei legge

PT Se você tiver concedido anteriormente ao aplicativo a permissão para compartilhar a tela, será necessário remover essa permissão e adicioná-la novamente antes que ele possa compartilhar a tela

IT Se in precedenza avevi concesso l'autorizzazione dell'app per la condivisione dello schermo, dovrai rimuovere tale autorizzazione e aggiungerla nuovamente prima che possa condividere lo schermo

Portuguese Italian
concedido concesso
aplicativo app
permissão autorizzazione
tela schermo
remover rimuovere
e e
novamente nuovamente
possa possa

PT Marque a caixa "compartilhar" na interface do Reincubate Relay para os dispositivos que o usuário final tem prazer em compartilhar

IT Seleziona la casella "condividi" nell'interfaccia Reincubate Relay per i dispositivi che l'utente finale è felice di condividere

Portuguese Italian
caixa casella
interface interfaccia
dispositivos dispositivi
usuário utente
final finale

PT Clique no botão “compartilhar” abaixo do vídeo do YouTube que deseja compartilhar. 

IT Clicca sul pulsante "Condividi" sotto il video di YouTube che desideri condividere. 

Portuguese Italian
clique clicca
no sul
botão pulsante
abaixo sotto
vídeo video
deseja desideri

PT Para compartilhar um site, blog ou outra URL no Facebook, a maneira mais fácil é através de um Botão de compartilhamento no Facebookque permite compartilhar no Facebook com apenas um clique

IT Quando si desidera condividere un sito web, un blog post o un altro URL su Facebook, il modo più semplice è tramite un Pulsante Condividi su Facebook che permette di condividere su Facebook in un solo click

Portuguese Italian
blog blog
ou o
url url
facebook facebook
maneira modo
botão pulsante
permite permette
clique click

PT Se você quiser compartilhar a captura de tela com outra pessoa ou salvá-la em Arquivos, você pode pressionar o ícone Compartilhar e então escolher o serviço relevante.

IT Se si desidera condividere lo screenshot con qualcun altro o salvarlo nei file, è possibile premere l'icona Condividi e scegliere il servizio pertinente.

Portuguese Italian
você si
quiser desidera
outra altro
arquivos file
pode possibile
pressionar premere
ícone icona
e e
escolher scegliere
serviço servizio
relevante pertinente
captura de tela screenshot

PT Simplesmente vá para Meus flipbooks e localize o flipbook que deseja compartilhar e clique na guia Compartilhar

IT Basta andare su I miei flipbook e individuare il flipbook che desideri condividere e cliccare sulla scheda Condividi

Portuguese Italian
flipbooks flipbook
e e
localize individuare
deseja desideri
guia scheda
clique cliccare

PT Contas dedicadas a compartilhar conteúdo que bloqueamos, ou que tentam contornar um bloqueio ao compartilhar um link, podem estar sujeitas a outras ações, incluindo suspensão

IT Gli account dedicati alla condivisione di contenuti che blocchiamo o che tentano di eludere un blocco sulla condivisione di un link possono essere soggetti a ulteriori misure, inclusa la sospensione

Portuguese Italian
contas account
dedicadas dedicati
compartilhar condivisione
conteúdo contenuti
ou o
um un
bloqueio blocco
link link
podem possono
incluindo inclusa
suspensão sospensione

PT Dê a sua operação uma maneira de compartilhar dados em tempo real quando eles precisarem encontrar ou compartilhar informações

IT Offri a tutta la tua forza lavoro un'unica fonte immediata di verità quando hanno bisogno di trovare o condividere informazioni.

PT Com o Dynamic View, você pode compartilhar partes de uma planilha ou um relatório sem compartilhar a planilha de origem subjacente

IT Dynamic View ti consente di condividere sezioni dei tuoi fogli o report senza dover condividere il foglio di origine sottostante

PT compartilhar a área de trabalho com colaboradores selecionados apenas uma vez, sem precisar compartilhar cada item do Smartsheet, embora seja possível em caso de níveis de permissão diferentes em alguns itens.

IT Condividere una volta il workspace con collaboratori selezionati per non doverlo fare con ogni singolo elemento di Smartsheet (pur avendone la possibilità se hai bisogno di livelli di autorizzazione distinti per alcuni elementi)

Showing 50 of 50 translations